i18n/tum.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Tumbuka Arch"
]
},
"twnmp-desc": "Ikupeleka translatewiki.net jani likulu",
"twnmp-mainpage": "Jani likulu",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Mmasulili|Ŵamasulili}}",
"twnmp-s-languages": "Voseŵeza {{PLURAL:$1|chiyowoyelo|viyowoyelo}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Uthenga|Mauthenga}} ghokhumba kumasulilika",
"twnmp-bannerwho": "Chithuzi $1",
"twnmp-show-more-projects": "Woneska ma project ghose...",
"twnmp-brand-motto": "Chikaya cha ŵamasulili",
"twnmp-login": "Njilani",
"twnmp-logout": "Fuma",
"twnmp-search-placeholder": "Kusanga na kumasulila mazgo",
"twnmp-search-button": "Penja",
"twnmp-search-choose-project": "Sankhani chakuti mungamasulila",
"twnmp-translate-link": "Masulila",
"twnmp-proofread-link": "Welelamo",
"twnmp-view-link": "Beka vakumasulila",
"twnmp-translate-button": "Masulila",
"twnmp-proofread-button": "Welelamo",
"twnmp-view-button": "Beka vakumasulila",
"twnmp-your-translations-stats": "Chiŵelengelo cha vakumasulila vinu",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Viyowoyelo vose",
"twnmp-your-view-language-stats": "Wona vakuŵelenga vachiyowoyelo",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Vakumasulila}} pa mwezi",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Vakumasulila}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Vakuona}} pa mwezi",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Ndimwe mwekha<br />pa $4|{{GENDER:$1|Mu mndandanda}} $2 unandi wa $3<br />pa $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Ndimwe mwekha|{{GENDER:$1|muli}} $2 mu unandi wa $3}}",
"twnmp-add-project": "Ikanipo vakulemba vinu namwe wanyinu wamasulile",
"twnmp-sandboxed": "Mukwenela kumasulila {{PLURAL:$1|0=nkhani|zinyake}} zinandi kuti akaunti yinu imale kujulika.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Mwafika mlingo wakumasulila. Chiulu chithu chionenge nakukwezga akaunti yinu sosono apa.",
"twnmp-bottom-help": "Wowili",
"twnmp-bottom-support": "Ovwili",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Viyowoyelo vakuzomelezgeka",
"twnmp-bottom-about": "Vokhwaskana",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Zina",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Pasiwedi",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Kalata",
"twnmp-create-account-button": "Pangani akaunti",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Zina ili palije. Chonde sankhani zina linyake.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Zina ili lilipo kale. Chonde, sankhani linyake lakupambanelako.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Email address iyi ikuoneka kuti iliko yayi. Chonde, ikani yakuti iliko.",
"twnmp-signup-error-other": "Kujuliska akaunti kwatondeka. Zina la suzgo ni : $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Akaunti yatondeka kujulika na chifukwa chambula kumanyikwa.",
"twnmp-become-translator": "Khala mumasululili",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Sankhani viyowoyelo ivo mukumanya",
"twnmp-choose-another-language": "Sankhaniso chiyowoyelo chinyake...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Njizgani ma details gha akaunti yinu",
"twnmp-join-community": "Joinani chiulu",
"twnmp-join-community-desc": "Pala ndimwe mumasulili wapakompyuta, panji munthu waka waliyose, ndimweso ŵakupokeleleka.",
"twnmp-join-community-reason": "Ntchifukwa uli mukukhumba kujoina?",
"twnmp-create-account-cancel": "Leka",
"twnmp-join-community-info": "Mulije chakumasulila pasono pano?\nMungajoina nipela.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Uthenga umoza|$1 mauthenga}}"
}