i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Andriy.v",
"Andriykopanytsia",
"DDPAT",
"Ice bulldog",
"Piramidion",
"Ua2004",
"Ата"
]
},
"twnmp-desc": "Забезпечує головну сторінку translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Головна сторінка",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|перекладачів}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|проєкт|проєкти|проєктів}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|активна мова|активні мови|активних мов}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|повідомлень}} для перекладу",
"twnmp-bannerwho": "Зображення $1",
"twnmp-show-more-projects": "Показати усі проєкти...",
"twnmp-brand-motto": "Спільнота перекладачів відкритих вихідних кодів",
"twnmp-login": "Увійти",
"twnmp-logout": "Вихід",
"twnmp-search-placeholder": "Знайти та виправити переклади",
"twnmp-search-button": "Шукати",
"twnmp-search-choose-project": "Виберіть проєкт для перекладу",
"twnmp-translate-link": "Перекласти",
"twnmp-proofread-link": "Перевірити",
"twnmp-view-link": "Переглядів перекладів",
"twnmp-translate-button": "Переклад",
"twnmp-proofread-button": "Перевірка",
"twnmp-view-button": "Переглядів перекладів",
"twnmp-your-translations-stats": "Статистика Ваших перекладів",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Для всіх мов",
"twnmp-your-view-language-stats": "Переглянути мовну статистику",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|перекладів}}/місяць",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Переклади}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|перевірок}}/місяць",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Ви єдиний перекладач<br />для мови $4|{{GENDER:$1|За рейтингом Ви}} $2 перекладач з $3<br />для мови «$4»}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Ви єдиний перекладач|{{GENDER:$1|За рейтингом Ви}} $2 з $3}}",
"twnmp-add-project": "Додати ваш проєкт з відкритим вихідним кодом для перекладу",
"twnmp-sandboxed": "Вам необхідно зробити {{PLURAL:$1|0=якісь переклади|більше перекладів}}, щоб завершити реєстрацію.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Ви досягли обмежень перекладу. Наша команда перевірить та підвищить статус вашого облікового запису найближчим часом.",
"twnmp-bottom-help": "Довідка",
"twnmp-bottom-support": "Служба підтримки",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Підтримувані мови",
"twnmp-bottom-about": "Опис",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Ім'я користувача",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Пароль",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Ел. пошта",
"twnmp-create-account-button": "Створити обліковий запис",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Це ім'я користувача недоступне. Будь ласка, виберіть інше.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Це ім'я користувача вже існує. Будь ласка, виберіть інше.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Це не схоже на дійсну адресу електронної пошти. Будь ласка, введіть справжню адресу.",
"twnmp-signup-error-other": "Реєстрація не вдалася. Сервер повернув помилку: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Не вдалося створити обліковий запис з невідомої причини.",
"twnmp-become-translator": "Стати перекладачем",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Виберіть мови, які Ви знаєте",
"twnmp-choose-another-language": "Виберіть іншу мову...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Введіть дані свого облікового запису",
"twnmp-join-community": "Приєднатися до спільноти",
"twnmp-join-community-desc": "Якщо ви розробник зацікавлені у документуванні перекладу, або просто вивчаєте цю платформу, ви також можете приєднатися до нас.",
"twnmp-join-community-reason": "Чому ви зацікавлені у приєднанні до нас?",
"twnmp-create-account-cancel": "Скасувати",
"twnmp-join-community-info": "Не можете додати переклади прямо зараз? Ви все одно можете приєднатися.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 тис.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Одне повідомлення|$1 повідомлення|$1 повідомлень}}"
}