i18n/ur.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Muhammad Shuaib"
]
},
"twnmp-desc": "translatewiki.net کا صفحہ اول فراہم کرتا ہے",
"twnmp-mainpage": "صفحۂ اول",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|مترجم|مترجمین}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|منصوبہ|منصوبے}}",
"twnmp-s-languages": "فعال {{PLURAL:$1|زبان|زبانیں}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|پیغام|پیغامات}} برائے ترجمہ",
"twnmp-bannerwho": "تصویر $1",
"twnmp-show-more-projects": "تمام منصوبے دکھائیں۔۔۔",
"twnmp-brand-motto": "آزاد مصدر ترجمہ کاری کی برادری",
"twnmp-login": "داخل ہوں",
"twnmp-logout": "خارج ہوں",
"twnmp-search-placeholder": "تراجم تلاش کریں اور انہیں درست کریں",
"twnmp-search-button": "تلاش کریں",
"twnmp-search-choose-project": "ترجمہ کرنے کے لیے کسی منصوبے کو منتخب کریں",
"twnmp-translate-link": "ترجمہ کریں",
"twnmp-proofread-link": "نظرثانی کریں",
"twnmp-view-link": "تراجم دیکھیں",
"twnmp-translate-button": "ترجمہ کریں",
"twnmp-proofread-button": "نظرثانی کریں",
"twnmp-view-button": "تراجم دیکھیں",
"twnmp-your-translations-stats": "آپ کے تراجم کے اعداد و شمار",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "تمام زبانوں کے",
"twnmp-your-view-language-stats": "زبان کے اعداد و شمار دیکھیں",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|تراجم}} فی مہینہ",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|تراجم}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|نظر ثانیاں}} فی مہینہ",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=$4 کے لیے <br /> آپ تنہا ہیں|\n$4 کا<br />{{GENDER:$1|درجہ}}$3 کا $2}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=آپ تنہا ہیں|{{GENDER:$1|درجہ بند}} $3 کا $2}}",
"twnmp-add-project": "ترجمہ کے لیے اپنا آزاد مصدر منصوبہ شامل کریں",
"twnmp-sandboxed": "اندراج مکمل کرنے کے لیے آپ کو {{PLURAL:$1|0=کچھ|مزید}} تراجم فراہم کرنا ہوگا۔",
"twnmp-sandboxed-limit": "آپ آزمائشی ترجمہ کی مقررہ حد تک پہنچ گئے ہیں۔ ہمارا عملہ جلد ہی ان تراجم کی تصدیق کرکے آپ کے کھاتے کو ترقی دے گا۔",
"twnmp-bottom-help": "معاونت",
"twnmp-bottom-support": "معاونت میز",
"twnmp-bottom-languages-supported": "معاونت یافتہ زبانیں",
"twnmp-bottom-about": "تعارف",
"twnmp-signup-username-placeholder": "صارف نام",
"twnmp-signup-password-placeholder": "پاس ورڈ",
"twnmp-signup-email-placeholder": "برقی خط",
"twnmp-create-account-button": "کھاتہ بنائیں",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "یہ صارف نام دستیاب نہیں، براہ کرم کوئی دوسرا صارف نام منتخب کریں۔",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "یہ صارف نام پہلے ہی سے موجود ہے، براہ کرم کوئی دوسرا نام منتخب کریں۔",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "یہ درست برقی ڈاک پتہ نہیں معلوم ہوتا، براہ کرم درست پتہ درج کریں۔",
"twnmp-signup-error-other": "کھاتہ بنانے میں ناکامی، نقص: $1۔",
"twnmp-signup-error-unknown": "نامعلوم وجوہ کی بنا پر کھاتہ سازی ناکام۔",
"twnmp-become-translator": "مترجم بنیں",
"twnmp-choose-languages-you-know": "جو زبانیں آپ جانتے ہیں انہیں منتخب کریں",
"twnmp-choose-another-language": "دوسری زبان منتخب کریں۔۔۔",
"twnmp-choose-fill-account-details": "اپنے کھاتے کی تفصیلات درج کریں",
"twnmp-join-community": "برادری میں شامل ہوں",
"twnmp-join-community-desc": "اگر آپ ترقی دہندہ ہیں اور تراجم کی دستاویز سازی میں دلچسپی رکھتے ہیں یا محض یہاں کا جائزہ لینے اور معلومات اخذ کرنے کے لیے آئے ہیں تو اس صورت میں بھی آپ کا خير مقدم ہے!",
"twnmp-join-community-reason": "آپ شمولیت کیوں دلچسپی رکھتے ہیں؟",
"twnmp-create-account-cancel": "منسوخ کریں",
"twnmp-join-community-info": "ابھی کچھ ترجمے ارسال نہیں کیے جا سکتے؟ بہرحال آپ شامل ہو سکتے ہیں۔",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|ایک پیغام|$1 پیغامات}}"
}