i18n/yrl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Karapananguasú Kururú Teremembé",
"Maracajá Teremembé"
]
},
"twnmp-desc": "Umeẽreté translatewiki.net sowa yupirũgawara",
"twnmp-mainpage": "Sowa yupirũgawawara",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Sinimukanhẽẽgara|Sinimukanhẽẽgara'etá}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Mukuekawaçawa|Mumuekawaçawa'etá}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Nhẽẽga pukuarewara|Nhẽẽga'etá pukuarewara}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Pareçawa|Pareçawa'etá}} usinimukanhẽẽga pirí",
"twnmp-bannerwho": "Çãgawa $1",
"twnmp-show-more-projects": "Umukameẽ panhẽ mumuekawaçawa'etá...",
"twnmp-brand-motto": "Sinimukanhẽẽgawa tawa yupinimaçawa pirariwá rupí",
"twnmp-login": "Uiké",
"twnmp-logout": "Uçẽmu",
"twnmp-search-placeholder": "Uwaçẽmu açui umuçatãbika sinimukanhẽẽgawa'etá",
"twnmp-search-button": "Usikári",
"twnmp-search-choose-project": "E-purawaka yepé mumuekawaçawa usinimukanhẽẽga pirí",
"twnmp-translate-link": "Usinimukanhẽẽga",
"twnmp-proofread-link": "Uamũmaã",
"twnmp-view-link": "Umaã sinimukanhẽẽgawa'etá",
"twnmp-translate-button": "Usinimukanhẽẽga",
"twnmp-proofread-button": "Uamũmaã",
"twnmp-view-button": "Umaã sinimukanhẽẽgawa'etá",
"twnmp-your-translations-stats": "Nesinimukanhẽẽgawa papaçawa'etá",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Panhẽ nhẽẽga'etá arã",
"twnmp-your-view-language-stats": "Umaã nhẽẽga papaçawa'etá",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Sinimukanhẽẽgawa'etá}}/yarika",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Sinimukanhẽẽgawa'etá}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Amũmaãgawa'etá}}/yarika",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Ĩdé yepewa<br />$4 arã|{{GENDER:$1|puatika}} $2 rupí $3 çui<br />$4 arã}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Ĩdé yepewa|{{GENDER:$1|puatika}} $2 rupí $3 çui}}",
"twnmp-add-project": "E-mburipíri ne yupinimaçawa pirariwá mumuekawaçawa sinimukanhẽẽgawa pirí",
"twnmp-sandboxed": "Ĩdé repuraĩ remeẽ {{PLURAL:$1|0=amũamũ|píri}} sinimukanhẽẽgawa'etá utereçemu pirí nemukatiuruçawa.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Ĩdé repukusó sinimukanhẽẽgawa'etá ipuawa. Yãdé yasó yamaãkatú açui yamukuiriwara nekũta kurí mirĩ rupí.",
"twnmp-bottom-help": "Pitimũgawa",
"twnmp-bottom-support": "E-nheẽ yãdé çupé",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Nhẽẽga'etá mutumuwara",
"twnmp-bottom-about": "Yawá reçé",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Puruçara rera",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Nhẽẽga Kabé",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Email",
"twnmp-create-account-button": "Umunhã yepé puruçara mainãgawa",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Kuá puruçara rera yukuawa ti uikú. Katuçawa rupí, e-purawaka yepé amũrupí.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Kuá puruçara rera aikué wã. Katuçawa rupí, e-çaá yepé amũrupí.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "E-meẽ yepé email ikurẽdawa çepiçara.",
"twnmp-signup-error-other": "Puruçara mainãgawa munhãgawa ti umuraki'ana. Miaçuwa umeẽ'ana yepé yawiçawa: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Puruçara mainãgawa munhãgawa ti umuraki açui ti uyukuau nhaãçé yawá umereçé uikú.",
"twnmp-become-translator": "E-yumunhã ĩdé çuiwara yepé sinimukanhẽẽgara",
"twnmp-choose-languages-you-know": "E-purawaka nhẽẽga ĩdé rekuau waá",
"twnmp-choose-another-language": "E-purawaka amũ nhẽẽga...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "E-mburipíri nekũta pukatua'etá",
"twnmp-join-community": "E-iké tawa upé",
"twnmp-join-community-desc": "Ĩdé yepé developer ramẽ açui upurari umukatiurú sinimukanhẽẽgawa'etá, ã anhũtu uwatá açui amaã kuá rituya, ĩdé purãga resika ywiri.",
"twnmp-join-community-reason": "Marã taá ĩdé repurari reiké?",
"twnmp-create-account-cancel": "Umuamunika",
"twnmp-join-community-info": "Ti remurú remunhã sinimukanhẽẽgawa'etá kuiriwara? remurú umpaurá tawa upé raĩ.",
"twnmp-stats-number-k": "$1k",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Yepé pareçawa|$1 pareçawa'etá}}"
}