i18n/zh-hant.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ch.Andrew",
"Cookai1205",
"Cwlin0416",
"Diskdance",
"Kly",
"LNDDYL",
"Liuxinyu970226",
"Simon Shek",
"Tranve",
"Winston Sung",
"列维劳德"
]
},
"twnmp-desc": "提供 translatewiki.net 的首頁",
"twnmp-mainpage": "首頁",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|位翻譯人員}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|個專案}}",
"twnmp-s-languages": "種活躍的{{PLURAL:$1|語言}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|則訊息}}需要翻譯",
"twnmp-bannerwho": "$1 的圖片",
"twnmp-show-more-projects": "顯示所有專案...",
"twnmp-brand-motto": "開放原始碼翻譯社群",
"twnmp-login": "登入",
"twnmp-logout": "登出",
"twnmp-search-placeholder": "搜尋並修正翻譯",
"twnmp-search-button": "搜尋",
"twnmp-search-choose-project": "請選擇要翻譯的專案",
"twnmp-translate-link": "翻譯",
"twnmp-proofread-link": "審核",
"twnmp-view-link": "檢視譯文",
"twnmp-translate-button": "翻譯",
"twnmp-proofread-button": "審核",
"twnmp-view-button": "檢視譯文",
"twnmp-your-translations-stats": "您的翻譯統計",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "所有語言",
"twnmp-your-view-language-stats": "檢視語言統計",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|則譯文}}/月",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|翻譯}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|次審核}}/月",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=您是唯一的翻譯人員<br />語言：$4|在 $3 位翻譯人員中{{GENDER:$1|排名}}第 $2<br />語言：$4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=您是唯一的翻譯人員|您在 $3 位翻譯人員中{{GENDER:$1|排名}}第 $2}}",
"twnmp-add-project": "新增您想要翻譯的開放原始碼專案",
"twnmp-sandboxed": "您必須提供{{PLURAL:$1|0=一些|更多個}}翻譯才能完成您的註冊。",
"twnmp-sandboxed-limit": "您已達到翻譯的上限，我們的團隊會盡快核對並升級您的帳號。",
"twnmp-bottom-help": "說明",
"twnmp-bottom-support": "技術支援",
"twnmp-bottom-languages-supported": "支援的語言",
"twnmp-bottom-about": "關於",
"twnmp-signup-username-placeholder": "使用者名稱",
"twnmp-signup-password-placeholder": "密碼",
"twnmp-signup-email-placeholder": "電子郵件",
"twnmp-create-account-button": "建立帳號",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "不可使用此使用者名稱，請選擇其他名稱。",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "此使用者名稱已存在，請選擇其他名稱。",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "這不是一個有效的電子郵件地址，請提供一個有效的電子郵件地址。",
"twnmp-signup-error-other": "註冊失敗，伺服器回應錯誤訊息：$1。",
"twnmp-signup-error-unknown": "因不明原因帳號建立失敗。",
"twnmp-become-translator": "成為一位翻譯人員",
"twnmp-choose-languages-you-know": "選擇您瞭解的語言",
"twnmp-choose-another-language": "選擇其他語言...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "輸入您的帳號詳細資料",
"twnmp-join-community": "加入社群",
"twnmp-join-community-desc": "若您是一位對文件翻譯有興趣的開發人員，或者只是要瀏覽本平台，同樣也非常歡迎。",
"twnmp-join-community-reason": "為什麼您有興趣參加？",
"twnmp-create-account-cancel": "取消",
"twnmp-join-community-info": "建立帳號之後不能立即開始翻譯工作嗎？您仍可以加入。",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|1 則訊息|$1 則訊息}}"
}