i18n/ckb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aram",
"Asoxor",
"Calak",
"Ckb-kushared",
"Kushared",
"Pirehelokan",
"Sarchia",
"ئارام بکر"
]
},
"uploadwizard": "بارکەری جادوویی",
"uploadwizard-desc": "بارکەری جادویی، ئامرازێکی یاریدەدەرە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.",
"tag-uploadwizard": "بارکەری جادوویی",
"tag-uploadwizard-description": "بارکردنەکان بە بارکەری جادوویی کراون",
"right-upwizcampaigns": "ڕێکخستنی کۆمپەینی بارکەری جادوویی",
"action-upwizcampaigns": "ڕێکخستنی بارکردنی کۆمپەین",
"group-upwizcampeditors": "دەستکاریکەر و کۆمپەینی بارکەری جادوویی",
"api-error-aborted": "بارکردن لەناوبرا.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "فێرکاری",
"mwe-upwiz-step-file": "بارکردن",
"mwe-upwiz-step-deeds": "مۆڵەتی بدێ",
"mwe-upwiz-step-details": "باسکردن",
"mwe-upwiz-step-metadata": "دراوە زیاد بکە",
"mwe-upwiz-step-thanks": "بەکارهێنان",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "ئەو کەمپەینە بەو ناوە بوونی هەیە",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "لێرە هەیە [$1 پەڕگەی تر] لەهەمان ویکی و بەهەمان ناو",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "ئەم پەڕگەیە بوونی هەیە بەو ناوە , \"$1\" , بۆیە سڕائەوە وەهەروەها ناتوانیت باری بکەیت. ئەگەر پەڕگەکە جیاوازە ئەوە تێبکۆشەوە بە ناوێکی دیکەوە.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "ببوورە، نەمانتوانی فێرکاری بە زمانەکەت بدۆزینەوە. ئەوەی $1 بەجێگەی پیشان دەدرێت.",
"mwe-upwiz-help-desk": "پرسگە",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:پرسگا",
"mwe-upwiz-add-file-n": "پەڕگەی نوێ زۆرکە",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "پەڕگەیەک دیاربکە بۆ بڵاوکردنەوە",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "بڵاوکردنەوەی وێنەکان لە فلیکرەوە",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "زۆرکردنی وێنەکان لە فلیکرەوە",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "یان",
"mwe-upwiz-add-flickr": "پەیداکردن لە فلیکرەوە",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "بەستەری فلیکر",
"mwe-upwiz-select-flickr": "باکردنی وێنە دیاریکراوەکان",
"mwe-upwiz-transport-started": "دەستپێدەکات...",
"mwe-upwiz-uploading": "بارکردن...",
"mwe-upwiz-assembling": "کۆمەڵگا",
"mwe-upwiz-publish": "بڵاوکردنەوە...",
"mwe-upwiz-transported": "بارکردن تەواو بوو...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "بارکرا",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "بەدەستهێنانی زانیاری پەڕگە و پێشبینیکردن",
"mwe-upwiz-submitting-details": "ناردنی وردەکارییەکان...",
"mwe-upwiz-published": "بڵاوکرایەوە!",
"mwe-upwiz-failed": "سەرکەوتوو نەبوو.",
"mwe-upwiz-remove": "لایبدە",
"mwe-upwiz-override": "بارکردن بەهەرشێوەیەک",
"mwe-upwiz-override-upload": "بارکردن بەهەرشێوەیەک بێت.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "لابردنی ئەو پەڕگەیە لە پێرستی پەڕگەکان بۆ پڕۆسەی بارکردن",
"mwe-upwiz-remove-caption": "ئەم لێدوانی وێنەیە لابەرە",
"mwe-upwiz-remove-description": "ئەم تێبینییە بسڕەوە",
"mwe-upwiz-upload": "بارکردن",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "سەرجەم پەڕگەکان بەسەرکەوتوویی بارکران!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "شکستهاتنی هەندێ پەڕگەکان",
"mwe-upwiz-file-retry": "تێبکۆشە بۆ پەڕگە بارنەکراوەکە",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "بەردەوام بە لەهەر بارێک",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "بازدانی ئەم هەنگاوە لەداهاتوودا",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "هیچ لەم پەڕگانە بەسەرکەوتوویی بارنەکران",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 بۆ $2 {{PLURAL:$2|پەڕگە|پەڕگەکان}} بارکران",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "باکردن",
"mwe-upwiz-finished": "تەواو!",
"mwe-upwiz-source-permission": "نووسەر ڕێگای بەتۆ داوە بۆ بارکردنیان لێرە.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "تکایە ناونیشانی بنووسە لەوکاتەی دۆزیتەوە بۆ هەر پەڕگەیەک.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "باشە",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "گەڕانەوە",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "دواتر",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "لەبەرگرتنەوە سەرکەوتوو بوو",
"mwe-upwiz-desc": "تێبینی",
"mwe-upwiz-title": "سەردێڕی وێنە",
"mwe-upwiz-date-created": "ڕێکەوت",
"mwe-upwiz-location": "شوێن",
"mwe-upwiz-location-lat": "هێڵی پانیی",
"mwe-upwiz-location-lon": "هێڵی درێژی",
"mwe-upwiz-location-alt": "بەرزایی",
"mwe-upwiz-location-heading": "سەردێڕ",
"mwe-upwiz-autoconverted": "ئەم پەڕگەیە خۆکارانە گۆڕدرا بۆ $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "بۆ بەکارهێنانی پەڕگەکە لە نێو ویکی ، ئەم دەقە لەبەربگرەوە بە نێو پەڕەکە.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "بۆ بەستەری HTML ، ئەم بەستەرە لەبەربگرە",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "ئەم ویکییە ڕازی نییە ناوی پەڕگەکان کۆتاییان بێت بە \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "ئەو پەڕگەیە پێشتر لە ویکی بارکراوە ، بەڵام دوایی دەسڕدرێتەوە.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "بارکردن بەهەرشێوەیەک؟",
"mwe-upwiz-ok": "باشە",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "تکایە ناونیشانی دیکە هەڵبژێرە ، چوونکە پێشتر ئەو ناونیشانە بەکارهاتووە لە پەڕگەی تر.",
"mwe-upwiz-next": "دواتر",
"mwe-upwiz-next-file": "درێژە بدە",
"mwe-upwiz-next-deeds": "دواتر",
"mwe-upwiz-publish-details": "پەڕگەکان بڵاوبکەرەوە",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "ئەم ھەنگاوە بپەڕێنە",
"mwe-upwiz-previous": "گەڕانەوە",
"mwe-upwiz-home": "چوونە پەڕەی دەستپێک",
"mwe-upwiz-upload-another": "پەڕگەی زۆر بارکە",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "دەتوانیت دووبارە فێرکاری چالاک بکەیت [$1 هەڵبژاردە] لەژێر $2 ← $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "ناوی کەسی وێنەگر ، یان وێنەکێشی تابلۆکە هتد...",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "مێژووی ئەو کارە بۆیەکەمینجار بڵاوکرایەوە لە (YYYY-MM-DD format).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "زۆرتر فێربە",
"mwe-upwiz-file-need-file": "تکایە بارکردنی یەکەم زۆربکە",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "تکایە مۆڵەتێک دیاری بکە",
"mwe-upwiz-license-show-all": "مۆڵەتی جیاواز بەکاربێنە",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "بەکارهێنانی مۆڵەتی پێشنیازکراو",
"mwe-upwiz-label-optional": "دڵخوازانە",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "دەبێت تەنیابە ناوی بەکارهێنەریت یان ناوی ڕاسەقینەت واژووی بکەیت لەم بۆشاییەی خوارەوەدا.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "پێویستە هێڵی پانی لەنێوان -٩٠ و٩٠ بێت.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "پێویستە هێڵی درێژی لەنێوان -١٨٠ و١٨٠ بێت.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "پێویستە هێڵی بەرزی بەژمارە بنوێندرێت.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "واژووەکەت گەلێ درێژە.\nلانی کەم کورتر بێت لە $1 {{PLURAL:$1|پیتێک|پیتەکان}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "واژووەکەت گەلێ کورتە.\nلانی کەم درێژتری بکە لە $1 {{PLURAL:$1|پیتێک|پیتەکان}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "ئەو خانەیە پێویستە",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "ئەم ناونیشانە هەندێ دەقی ناحەزی تێدایە ، تکایە پێداچوونەوەی بۆ بکە.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "تکایە ناونیشانەکە واتادارتر بکە!",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "تۆ هەڵبژاردەیەکت دیاری کردووە کە دەبێت ویکیدەق بنووسیت.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "ئەو ویکیدەقە زۆر کورتە تا ببێتە مۆڵەتنامە",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "ئەو دەقە ویکییە کە نووسیوتە گەلێ درێژە.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "هەیە{{PLURAL:$1|یەک هەڵە|لە$1 هەڵەکان}}لەگەڵ {{PLURAL:$2|فۆڕم|فۆڕمەکان}} لەسەرەوە. دروست {{PLURAL:$1|هەڵە|هەڵەکان}}, تێبکۆشەوە بۆ ناردنی دووبارە.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "پەڕگەکان گەلێ زۆرن!",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "دەتوانیت پەڕگە بارکەیت لەگەڵ قەبارەی ڕێگەپێدراو $1 تێبکۆشەوە بۆ بارکردنی پەڕگەکە بەقەبارەی $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "پەڕگەکە زۆر گەورەیە",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "بەڵێ",
"mwe-upwiz-dialog-no": "نا",
"mwe-upwiz-dialog-title": "هۆشدار",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "بینینی ھەموو میدیا بارکراوەکان",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "نووسەرەکەی مردووە زۆرتر لە ١٠٠ ساڵ پێش ئێستا",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "نووسەرەکەی مردووە زۆرتر لە ٧٠ ساڵ پێش ئێستا",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "بۆ یەکەم جار پێش ١٩٢٨ لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بڵاوکراوەتەوە",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "کاری سەرەکی حکوومەتی فیدڕاڵی ویلایەتە یەکگرتووەکان",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "کاری سەرەکی ناسا",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "کاری سەرەکی \"هێزی ئاوی ئەمریکا\"",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "لۆگۆ لەگەڵ تەنیا دەقێکی سادە (wordmark)",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "مۆڵەتنامەی گنو بۆ بەڵگە ئازادەکان",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "بەدڵنیاییەوە ماوەی مافی نووسەر بەسەرچووە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "شوێن{{SITENAME}} لەویلایەتە یەکگرتووەکان،دەبێت مۆڵەتنامەی مافی بڵاوکردنەوە هی ئەو وڵاتە بێت.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|ئەو کارە|ئەو کارانە}} دروستکراوە لەلایەن حکوومەتی ویلایەتە یەکگرتووەکان.",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "پێشبینین",
"mwe-upwiz-license-none-head": "دۆزیمەوە لە ئینتەرنێت ، تەواو دڵنیا نیم",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "دڵنیابوون لە لابردن",
"mwe-upwiz-categories": "پۆلەكان",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "پەڕگەکە بەسەرکەوتوویی بارکرا ، بەڵام ئەو سێرڤەرە لەتوانای دا نییە وێنۆچکە نیشان بدات.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "نانتوانم تێبگەم لە ناوی پەڕگەکە\"$1\".",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 کێشە ناسراوەکان]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "گەڕانەوە بۆ شێوەی پێشوو",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "جێهێشتنی بۆچوونەکان",
"mwe-upwiz-feedback-title": "بەجێ هێشتنی تێبینییەکان دەربارەی بارکەری جادوویی",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "ناونیشانی بارکردن، \"$1\" قەدەغەکراوە.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "کێشەیەک هەیە لە ناردن",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "باشە",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "لێرە کۆمپەین نییە بەو ناوە \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "\"$1\" کۆمپەین چالاک نەکراوە.",
"prefs-uploads": "بارکردن",
"prefs-upwiz-licensing": "مۆڵەتنامە",
"prefs-upwiz-interface": "ڕووکاری بەکارھێنەر",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "بڕوانامەی بنەڕەت",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "کاری خۆم - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "کاری کەسێکی تر - $1",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "پەڕەی دواتر",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "لێگەڕان"
}