i18n/de-formal.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Geitost",
"Imre",
"Kghbln",
"Tiin",
"Umherirrender"
]
},
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Leider ist kein Lernprogramm in Ihrer Sprache verfügbar. Es wird daher das englischsprachige angezeigt.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Es konnten leider keine Dateien für das Lernprogramm gefunden werden, die eigentlich hier vorhanden sein sollten. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Es konnte leider kein Bild des Lernprogramms aufgerufen werden, das sich der Bildschirmgröße anpasst. Dies könnte ein vorübergehendes Problem von ''Wikimedia Commons'' sein. Versuchen Sie es später noch einmal.",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Fügen Sie eine weitere Datei hinzu",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien",
"mwe-upwiz-remove-description": "Entfernen Sie diese Beschreibung",
"mwe-upwiz-source-permission": "Deren Urheber hat Ihnen die ausdrückliche Erlaubnis gegeben, sie hochzuladen.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Bitte geben Sie die jeweilige Internetadresse an, unter der Sie jede der Dateien gefunden haben.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Sofern alle Dateien aus der selben Quelle und vom selben Autor stammen sowie den selben urheberrechtlichen Status haben, können Sie die Eingaben für alle auf einmal vornehmen.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie sich sicher sind, dass Sie das Recht zur Veröffentlichung {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} haben:",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Um diese Datei in einem Wiki nutzen zu können, kopieren Sie folgenden Text in eine Seite:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Um in HTML auf die Datei zu verlinken, kopieren Sie folgende URL in den Code:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Sie sind bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern Sie sie ersetzen möchten, gehen Sie zur Seite für [$2 $1] und erledigen dies dort.",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Sie können dieses Tutorial erneut in [$1 Ihren Benutzereinstellungen] unter „$2“ → „$3“ aktivieren.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Sie können Ihren Benutzernamen auf diesem Wiki oder Ihren bürgerlichen Namen verwenden. In beiden Fällen wird er mit Ihrer Benutzerseite verknüpft.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Beschreiben Sie kurz alles Wichtige zu diesem Werk. Bei einem Foto beispielsweise die wichtigsten abgebildeten Bestandteile, den Anlass der Aufnahme und/oder den Standort.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Erfahren Sie mehr.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Fügen Sie zuerst eine Datei zum Hochladen hinzu.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Erläutern Sie bitten, woher die {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} stammen und wie sie auf dieser Website genutzt werden können, indem Sie eine der Optionen auswählen.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Bitte wählen Sie eine Lizenz aus.",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Verwenden Sie die empfohlene Lizenz",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Sie müssen das Feld unten mit Ihrem Benutzernamen oder Ihrem bürgerlichen Namen unterzeichnen.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ihre Signatur ist zu lang.\nKürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ihre Signatur ist zu kurz.\nVerlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Diese Angabe ist zu lang.\nKürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Diese Angabe ist zu kurz.\nVerlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Dieser Dateiname entspricht dem Namen einer geschützten Seite auf diesem Wiki. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Sie wählten eine Option, die eine Eingabe in Wikitext erforderlich macht.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Sie können nur {{PLURAL:$1|eine Datei|$1 Dateien}} auf einmal hochladen. Sie versuchten {{PLURAL:$2|eine Datei|$2 Dateien}} hochzuladen, so dass {{PLURAL:$3|eine Datei|$3 Dateien}} entfernt wurden.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Sie können nur Dateien mit einer Größe von bis zu $1 hochladen. Sie haben versucht, eine Datei mit $2 hochzuladen.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Sind Sie sicher, dass Sie diese {{PLURAL:$1|hochgeladene Datei|hochgeladenen Dateien}} entfernen möchten?"
}