i18n/eo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AVRS",
"Agloforto",
"Airon90",
"Anakmalaysia",
"Blahma",
"Envlh",
"Iketsi",
"KuboF",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Michawiki",
"Mirin",
"NMaia",
"Psychoslave",
"Rafaneta",
"Robin van der Vliet",
"ThomasPusch",
"Tlustulimu",
"Yekrats",
"YvesNevelsteen",
"Ziko"
]
},
"uploadwizard": "Asistilo de alŝutado",
"uploadwizard-desc": "Asistilo de alŝutado, uz-afabla ilo por alŝutado de plurmediaĵoj",
"tag-uploadwizard": "Asistilo de alŝutado",
"tag-uploadwizard-description": "Alŝutoj faritaj per Asistilo de alŝutado",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Alŝutoj al Flickr faritaj per Asistilo de Alŝutado",
"right-mass-upload": "Amase alŝuti plurajn dosierojn samtempe per Asistilo de alŝutado",
"action-mass-upload": "amase alŝuti plurajn dosierojn samtempe per Asistilo de alŝutado",
"right-upwizcampaigns": "Agordi kampanjojn pri la Asistilo de alŝutado",
"action-upwizcampaigns": "agordi alŝutajn kampanjojn",
"group-upwizcampeditors": "redaktantoj de kampanjo pri la Asistilo de alŝutado",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Redaktanto de kampanjo pri la Asistilo de alŝutado}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Upload Wizard - redaktantoj de donaco-kampanjo",
"api-error-parsererror": "La servilo respondis nevalidan JSON-dokumenton. Tio eble estas problemo pri la API, aŭ eble vi uzas retperanton kiu malhelpas alŝutadon de dosieroj.",
"api-error-aborted": "Alŝutado ĉesis.",
"api-error-noimageinfo": "La alŝuto sukcesis, sed la servilo ne donis ajnan informon pri la dosiero.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Via retumilo ne kongruas kun la Asistilo de alŝutado aŭ JavaScript estas malŝaltita, do ni montras al vi simplan alŝutan formularon. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility\n Montri postulojn pri kongruo].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Tiu ĉi paĝo momente malŝaltiĝis pro dumtempaj teknikaj problemoj. Intertempe bonvolu provi la normalan alŝutan formularon.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Lerni",
"mwe-upwiz-step-file": "Alŝuti",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Eldonaj rajtoj",
"mwe-upwiz-step-details": "Priskribi",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Aldoni datenon",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Uzo",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Kampanjo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Okazis nekonata eraro",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Ekzistas [$1 alia dosiero] jam en la vikio kun la sama dosiernomo",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Antaŭe estis dosiero de la nomo \"$1\", sed ĝi estis forigita kaj ne eblas realŝuti la dosieron. Se via dosiero malsamas, bonvolu provi renomi ĝin.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Pardonu, ni ne povis trovi gvidilon en via lingvo. La versio $1 estas montrata anstataŭe.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Bedaŭinde, ne eblis trovi iujn ajn dosierojn por la helpsistemo kiu estu ĉi tie. Bonvolu informigi la sistem-administrantojn.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Bedaŭrinde, ne povus skali bildon de la instruilo por adapti la ekranon. Tio ĉi povas esti intertempa problemo kun Wikimedia Komunejo; reprovu poste.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Helpejo",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Helpejo",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Aldoni pliajn dosierojn",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Elektu dosieron kiun vi volas kunhavigi",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Kunhavigi bildojn de Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Aldoni pliajn bildojn de Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "aŭ",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Akiri de Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL de Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Alŝuti elektitajn bildojn",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ĉi tiu formularo elŝutos enhavon gastigatan ĉe flickr.com kaj submetitan al la\n[https://www.flickr.com/help/terms/ uzokondiĉoj] kaj [https://www.flickr.com/help/privacy-politika/ privateca politiko] de Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Bonvolu noti, ke kiam vi uzas tiun ĉi ilon, viaj IP-adreso kaj detaloj de via peto iĝas haveblaj de Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Ni ne povis akiri la dosieron de $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Elektu la dosierojn, kiujn vi volas alŝuti. Klakadu dum premo de la majuskliga klavo por elekti plurajn dosierojn samtempe. Vi povas elekti maksimume $1 {{PLURAL:$1|alŝutotan dosieron|alŝutotajn dosierojn}} samtempe.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Komencanta...",
"mwe-upwiz-uploading": "Ŝarĝanta...",
"mwe-upwiz-queued": "Envicigita...",
"mwe-upwiz-assembling": "Kunigante...",
"mwe-upwiz-publish": "Eldonante...",
"mwe-upwiz-transported": "Ek!",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Alŝutita",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Prenanta la dosieran informon kaj antaŭvidaĵon",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Sendante detalojn…",
"mwe-upwiz-published": "Publikigita",
"mwe-upwiz-failed": "Malsukcesis.",
"mwe-upwiz-remove": "Forigi",
"mwe-upwiz-override": "Alŝuti malgraŭ",
"mwe-upwiz-override-upload": "Alŝuti ĉi tiun dosieron malgraŭ tio.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Forigi ĉi tiun dosieron el la listo de alŝutendaj dosieroj",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Forigi ĉi tiun titolon",
"mwe-upwiz-remove-description": "Forigi ĉi tiun priskribon",
"mwe-upwiz-upload": "Alŝuti",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Ĉiuj alŝutoj estis sukcesaj!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Iuj alŝutoj ne funkciis.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Reprovi pri la nesukcesaj alŝutoj",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Daŭrigi sen ili",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Ne montru tiun paŝon estontece",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Neniu el la alŝutoj funkciis.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 el $2 {{PLURAL:$2|dosiero|dosieroj}} {{PLURAL:$2|alŝutita|alŝutitaj}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "alŝutante",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Traktado de dosieroj...",
"mwe-upwiz-finished": "Finita!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Ni petas ĉi tiun informon por certigi, ke ĉiu rajtas libere uzi la dosierojn alŝutitajn al Komunejo.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "Ĉi tio estas {{PLURAL:$1|mia propra verko|miaj propraj verkoj}} kaj ĉiu rajtas uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Ekzemplo: {{PLURAL:$1|foto|fotoj}} de la naturo, publikaj eventoj, {{PLURAL:$1|verko kreita|verkoj kreitaj}} de vi, ktp.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} taŭge atribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} kaj distribuu {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la sama permesilo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(postulas, ke la persono uzanta {{PLURAL:$1|ĉi tiun plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵo}} donas taŭgan indikon de nomo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(postulas ke la persono kiu uzas {{PLURAL:$1|ĉi tiu plurmediaĵon|ĉi tiujn plurmediaĵojn}} donas taŭgan indikon de nomo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(liberigi ĉiujn rajtojn, tiel ke iu ajn rajtas uzi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, iel ajn.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "( {{PLURAL:$1| ĉi tiu verko estas|ĉi tiuj verkoj estas}} akcepteblaj por alŝuto al ĉi tiu vikio)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Kiun permesilon {{GENDER:$2| vi}} volas por publikigi {{PLURAL:$1| ĉi tiu verkon|ĉi tiuj verkojn}}? Ĉiuj plurmediaĵo en Komunejo estu publikigitaj sub libera permesilo:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Bonvolu elekti la elekteblecon kiu plej bone priskribas la celon de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Ĉi tiu verko provizas|Ĉi tiuj verkoj provizas}} scion, instrukciojn aŭ informojn al aliaj.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|Ĉi tiu verko estas|Ĉi tiuj verkoj estas}} por mia persona uzo ekz. fotoj pri mi mem, mia familio aŭ amikoj, aŭ mi estas devigita alŝuti ĝin por mia laboro.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Ne alŝutu {{PLURAL:$1|ĉi tiun dosieron|ĉi tiujn dosierojn}}!</b> Vikimedia Komunejo ne permesas gastigadon de personaj aŭ privataj plurmediaĵoj. Bonvolu revizii [$2 ĉi tiun simplan gvidilon].</p><p> Se vi havas ajnan dubon, bonvolu [$3 lerni pli pri permesiloj], aŭ bonvolu peti konsilon de iuj spertaj kontribuantoj antaŭ alŝuto. Homoj volonte helpos al vi ĉe [$4 Wikimedia Commons's Village Pump]. Dankon.</p>",
"mwe-upwiz-source-permission": "La kreinto de la dosieroj donis al via eksplicitan permeson alŝuti ilin",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|Ĉi tio estas|Ĉi tiuj estas}} verko de aliulo kaj {{PLURAL:$1|estas}} libera por disdoni.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Ekzemploj: {{PLURAL:$1| foto/ekrankopio|fotoj/ekrankopioj}}, kiujn vi trovis interrete aŭ ie aliloke, verko kreita de iu alia, ktp.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Bonvolu noti la retadreson kie vi trovis ĉiun el la dosieroj.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se ĉiuj dosieroj havas la saman fonton, kreinton kaj aŭtorrajtan staton, eblas noti ilin nur unufoje por ĉiu el ili.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Vi povas alŝuti la verkon de iu alia, kondiĉe ke ĝi estas publikigita sub libera permesilo aŭ ke ĝia kopirajto eksvalidiĝis.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Nun bonvolu klarigi kial vi certas ke vi rajtas publikigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Ĉu vi scias, je kio [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ permesilo de Krea Komunaĵo] {{PLURAL:$1| ĉi tiu plurmediaĵo estis|ĉi tiuj plurmediaĵo estis}} publikigitaj?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Ek!",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Bonvolu konfirmi la sekvan deklaron antaŭ ol daŭrigi:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Mi konfirmas ke {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}} ne inkluzivas materialon limigitan de kopirajto, kiel emblemojn, afiŝojn, albumkovraĵojn, ktp.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Rajtoj pri patentoj",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Juraj rajtoj al: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Reen",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Sekva",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garantio pri Patentoj",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Mi garantias ke ajna uzo de {{PLURAL:$1|tiu ĉi dosiero|ĉi tiuj dosieroj} kaj ajnaj objektoj priskribitaj en {{PLURAL:$1|la dosiero|la dosieroj}} ne malrespektas, intence aŭ malzorgeme, ajnajn patentojn.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Lerni plu",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Patenta Licenco",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Mi kreis la suban {{PLURAL:$1| dezajno|dezajnoj}} de la 3D-{{PLURAL:$1| objekto|objektoj}} en la prezento.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Lerni plu",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Mi donas konstantan patentan permesilon al iuj uzantoj de la {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}} kaj rilataj 3D-objektoj.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Leĝa kodo",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Mi konsentas tiujn kondiĉojn",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Uzantoj evitu alŝuti iujn ajn 3D-modelojn, kiuj povus esti rigardataj kiel armilo aŭ \"defend-varo\".\nLa komunumo de Komunejo eble forigos tiajn erojn post interveno.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Legi detalojn pri reguloj",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Alklakante \"Publikigu ŝanĝojn\", vi konsentas pri la [[wmf:Terms_of_Use|uzokondiĉoj]], kaj vi nerevokeble konsentas liberigi vian kontribuon sub la [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ permesilo de Krea Komunaĵo nomata CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Malfari",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Sukcese kopiita",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Malkopiis.",
"mwe-upwiz-caption": "Titolon de bildo",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Aldoni titolon|Aldoni titolon en alia lingvo}}",
"mwe-upwiz-desc": "Priskribo",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Aldoni priskribon|Aldoni priskribon en alia lingvo}}",
"mwe-upwiz-title": "Titolo de bildo",
"mwe-upwiz-date-created": "Dato",
"mwe-upwiz-select-date": "Elektu daton",
"mwe-upwiz-location": "Loko",
"mwe-upwiz-location-button": "Montri sur mapo",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudo",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudo",
"mwe-upwiz-location-alt": "Alteco",
"mwe-upwiz-location-heading": "Orientiĝo",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Aldonu la objekto-referencon al ĉi tiu bildo.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Bildo jam ekzistas por la referita objekto.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Ĝisdatigi la referitan paĝon povas daŭri iom da tempo.",
"mwe-upwiz-author-text": "Enigu la nomon de la origina aŭtoro de ĉi tiu verko:",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Ĉi tio estas publika havaĵo kaj la aŭtoro nun estas nekonata",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Mi ne havas ĉi tiun informon",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Enigu la nomon de la uzita AI-motoro, kaj post tio la nomon de la persono, kiu kreis la promptilon:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Ekzemplo:</b> Aŭtoro: Midjourney AI; promptita fare de Jane Doe",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Tiu ĉi dosiero estis aŭtomate konvertita al la formato $1.",
"mwe-upwiz-source-text": "Kie vi trovis ĉi tiu plurmediaĵon? Enigu la retejon, la libron aŭ alian fonton:",
"mwe-upwiz-source-ai": "Tio ĉi estas AI-produktita plurmediaĵo",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Por uzi la dosieron en vikio, kopiu la sekvan tekston en artikolon:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Enmetado de la bildo en la listan paĝon eble daŭros ĝis kvin minutoj.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Por ligi ĝin en kodo HTML, bonvolu kopii la sekvan URL-adreson:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Tiu ĉi vikio ne akceptas dosieronomojn kiuj finiĝas per la aldonaĵo \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ĉi tiu vikio devigas ke dosieroj havas sufikson — kiel \".JPG\" ĉe la fino de la dosiernomo.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Vi jam alŝutas la dosieron \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "La permesitaj aldonaĵoj fine de la dosieronomo estas:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ĉi tiu dosiero estis antaŭe alŝutita al ĉi tiu vikio.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Ĉi tiu dosiero estis antaŭe alŝutita al ĉi tiu vikio, se poste forigita.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Ĉu alŝuti malgraŭ?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nekonata dosiernomo",
"mwe-upwiz-ok": "Ek!",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Dosiero kun tiu nomo jam ekzistas. Se vi volas anstataŭi ĝin, iru al la paĝo por [$2 $1] kaj anstataŭu ĝin tie.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Bonvolu elekti malsaman titolon, ĉar ĉi tiu titolo jam estas uzata per alia dosiero.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon ([$2 pli da informo]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon ([$2 pli da informo]). • [$3 Sendi komenton]",
"mwe-upwiz-next": "Sekva",
"mwe-upwiz-next-file": "Pli...",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Sekva",
"mwe-upwiz-publish-details": "Publikigi dosierojn",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Publikigi datumojn por ĉiuj dosieroj",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Bonvolu ripari ĉiujn erarojn.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Preterpasi tiun ĉi paŝon",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Aldoni metadatenon",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Aldonante nedevigan metadatenon",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Nun, kiam viaj dosieroj estas alŝutitaj, se vi aldonos metadatumojn al ili, tiam vi helpos al aliaj trovi ilin.",
"mwe-upwiz-previous": "Reen",
"mwe-upwiz-home": "Iri al la komuneja hejmpaĝo",
"mwe-upwiz-upload-another": "Alŝuti pli da dosieroj",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Vi povas reŝalti ĉi tiun lernilon en [$1 viaj preferoj], sub $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "La nomo de la persono, kiu faris la foton, aŭ pentris la bildon, desegnis la desegnaĵon ktp.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Vi povas trovi ĉi tiun informon sur la paĝo kie vi trovis la plurmediaĵon)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "De kie devenas tiu ĉi cifereca dosiero – tio povas esti URL-adreso, aŭ libro aŭ alia publikaĵo.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Vi povas uzi vian vikian uzantnomon aŭ vian veran nomon.\nEn ambaŭ okazoj, estos ligilo al via vikia uzantpaĝo.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Kreu unikan priskriban titolon uzante simplan lingvon kun spacetoj. Preterlasu la dosieran finaĵon, se ĝi ĉeestas.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Aldonu unulinian klarigon pri tio, kion ĉi tiu dosiero reprezentas, inkluzive de nur la plej gravaj informoj.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Provizu ĉiujn informojn, kiuj helpos aliulojn kompreni kion tiu ĉi dosiero reprezentas.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Elektu daton en kiu tiu ĉi verko estis kreita aŭ unue publikigita.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[ $1 Geo-kodigu via dosieron] por identigi kie la plurmediaĵo estis registrita (ne ĉiam utilas enigi lokon por ĉiu speco de plurmediaĵo).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Lerni plu.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Bonvolu unue aldoni alŝutaĵon.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Bonvolu klarigi kie vi akiris ĉi tiun dosieron kaj kiel ĉi tiu retejo povas uzi ĝin, elektante unu el la elekteblecoj.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Vi devas elekti",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Uzi malsaman permesilon",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Uzi la rekomenditan permesilon de la retejo",
"mwe-upwiz-label-optional": "Nedeviga",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Vi devas subskribi per via uzantonomo aŭ via vera nomo in la taŭga kampo.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "La latitudo devas esti inter -90 kaj 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "La longitudo devas esti inter -180 kaj 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "La alto devas esti nombro.",
"mwe-upwiz-error-heading": "La orientiĝo devas esti nombro inter 0 kaj 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Via subskribo tro longas. Koncizigu ĝin al malpli ol {{PLURAL:$1|karaktro|karaktroj}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Via subskribo tro mallongas. Ampleksigu ĝin al pli ol {{PLURAL:$1|karaktro|karaktroj}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "La elektita dato ne kongruas kun la permesilo ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "La elektita dato verŝajne ne estas ĝusta, konsiderante la permesilon ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Respondo al ĉi tiu demando estas deviga",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Respondo al ĉi tiu demando estas deviga",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Tiu ĉi ero estas tro longa.\nBonvolu certigi, ke ĝi estas maksimume $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}} longa.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Tiu ĉi ero estas tro mallonga. \nBonvolu certigi, ke ĝi estas almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}} longa.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Ĉi tiu titolo estas tro longa.\nKoncizigu ĝin ĝis maksimume $1 {{PLURAL:$1|bajto|bajtoj}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Ĉi tiu titolo estas tro mallonga.\nAmpleksigu ĝin ĝis almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|bajto|bajtoj}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Ekzistas problemoj kun kelkaj de la bildotekstoj.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Ekzistas problemoj kun kelkaj el la bildotekstoj.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Tiu ĉi titolo enhavas iom da nedezirata teksto. Bonvolu revizii ĝin.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Bonvolu igi tiun-ĉi titolon esti pli senca kaj klara.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Ĉi tiu aspektas kiel titolo de etigita versio de plena bildo. Bonvolu ne alŝuti etigitajn versiojn de bildoj en la sama vikio. Alimaniere, bonvolu modifi la dosiernomon pli signife, kaj ne plu havas la eta-versian prefikson.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Ne necesas aldoni dosieran finaĵon. Nur faru home legeblan titolon kaj la progremo zorgos pri la resto.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Ĉi tiu titolo respondas al protektita paĝo en ĉi tiu vikio. Bonvolu elekti alian.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Ĉi tiu titolo estis specifita por pli ol unu dosiero kiun vi intencas alŝuti. Substrekoj estas traktataj kiel spacoj, dosiera etendaĵo estas aldonita aŭtomate.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Enigo (input) estas deviga",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "La vikiteksto ĉi tie estas tro mallonga por esti permesilo",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "La vikiteksto kiun vi entajpis estas tro longa.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "La vikiteksto, kiun vi enigis, ne enhavas validan permesilan ŝablonon.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Vi devas konsenti tiujn kondiĉojn.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Malsukcesis retrovi paĝajn ecojn: paĝo ne ekzistas (nun).",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Malsukcesis retrovi paĝajn ecojn: eco ne ekzistas (nuntempe).",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "La dato elektita de vi ne jam okazis.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Estas {{PLURAL:$1|unu eraro|$1 eraroj}} en la supra {{PLURAL:$2|formularo|formularoj}}. Bonvolu korekti la {{PLURAL:$1|eraron| erarojn}} kaj reprovu alŝuti.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Tie {{PLURAL:$1|estas unu averto|estas $1 avertoj}} kun la {{PLURAL:$2|formo|formoj}} supre. Ni rekomendas korekti {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} antaŭ daŭrigi.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Vi povas nur alŝuti po $1 {{PLURAL:$1|dosieron|dosierojn}} samtempe, sed vi provis alŝuti $2 {{PLURAL:$2|dosieron|dosierojn}} entute. Bonvolu reprovi kun malpli dosieroj.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Tro da dosieroj.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Vi nur povas alŝuti dosierojn kun grandeco ĝis $1. Vi provis alŝuti dosieron kun grandeco $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Dosiero estas tro granda.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Ni rekomendas, ke vi ĝuste plenigu ĉiujn kampojn. Ĉu vi volas daŭrigi sen korekti ĉi tiujn avertojn?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Jes",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ne",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Averto",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Kreu konton kaj alŝutu!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Alŝuti!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Alŝuto|Alŝutoj}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Kontribuinto|Kontribuintoj}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Rigardi ĉiujn alŝutitajn dosierojn",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Neniuj alŝutaĵoj ĝis nun!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 4.0 $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Aŭstrio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Germanio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Estonio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Hispanio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Kroatio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Luksemburgio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Nederlande $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Norvegio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Pollando $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 Rumanio $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 4.0 $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 3.0 $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 2.5 $3 ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 2.5 $3 [$2 (lernu pli)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 2.0 $3 [$2 (lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 2.0 $3 [$2 (lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Krea Komunaĵo CC0 Rezignilo $3 [ $2 (legu pli)]",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Devas enhavi validan [$2 kopirajtan etikedon]",
"mwe-upwiz-license-fal": "libera arta licenco",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Ĉiuj rajtoj rezignitaj kun permesilo Krea Komunaĵo Nula (kiel publika havaĵo) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Aŭtoro mortis antaŭ pli ol 100 jaroj",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Aŭtoro mortis antaŭ pli ol 70 jaroj",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Fidela reproduktaĵo de pentraĵo en la publika havaĵo, ĉar la artisto mortis antaŭ pli ol 70 jaroj ([$2 lernu pli])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Mi legis interrete ie ke {{PLURAL:$1|ĉi tio estas|ĉi tiuj estas}} en la publika havaĵo en Usono",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Unue publikigita en Usono antaŭ la jaro 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Originala {{PLURAL:$1| verko|verkoj}} de la Usona Federacia Registaro",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Originala {{PLURAL:$1|verko|verkoj}} de NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Originala {{PLURAL:$1|verko|verkoj}} de la usona mararmeo",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Tro simpla por aŭtorrajto",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Traktu zorge ĉi tion. La bildo nepre esti tre simpla, kiel verda cirklo aŭ ruĝa kvadrato",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logoo kun nur simpla teksto (nurvorta komercmarko)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Sub aŭtorrajto, sed povas esti uzata por ĉiu ajn kialo, inkluzivante komercan uzon.",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Uzebla por ĉiu ajn kialo, inkluzivante por komerco, se la posedanto de aŭtorrajto estas ĝuste atribuita.",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Permesilo de GNU por Liberaj Dokumentoj",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "\"Copyleft\" (liberigo), Atribuite (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Jes, mi havas ĉi tiun informon",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Elektu la tipon de permesilo, laŭ kiu ĉi tiu plurmediaĵo estas publikigita",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Ne, mi ne havas ĉi tiun informon",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Ne alŝutu {{PLURAL:$1|ĉi tiun dosieron|ĉi tiujn dosierojn}}!</b> Vikimedia Komunejo ne permesas gastigadon de personaj aŭ privataj plurmediaĵoj. Nur bildo-dosieroj kun [$2 liberaj permesiloj] aŭ [$3 en publika havaĵo] estas permesataj en Komunejo.</p><p></p><p>Se vi havas ajnan dubon, bonvolu [$4 lerni pli pri permesiloj], aŭ bonvolu peti konsilon de spertaj kontribuantoj antaŭ alŝuto. Homoj volonte helpos al vi ĉe [$5 Wikimedia Commons's Village Pump]. Dankon.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Ĉi tiu verko estas|Ĉi tiuj verkoj estas}} ne protektataj de kopirajtleĝo kaj do {{PLURAL:$1|havas}} neniun rilatan permesilon $3 [$2 (lernu pli)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Vikimedia Komunejo troviĝas en Usono, do la {{PLURAL:$1|verko|verkoj}} devas esti sen kopirajto ankaŭ en tiu lando. Kiu el la malsupraj elekteblecoj estas vera? Kontrolu ĉion, kio validas.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Enigu alian permesilon en vikiteksta formato",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "La posedanto de aŭtorrajto eldonis {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}} kun la ĝusta Creative Commons-permesilo",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Ne ĉiu permesilo de Cretive Commons taŭgas por ĉi tiu retejo. Certiĝu ke la posedanto de aŭtorrajto uzis unu el ĉi tiuj permesiloj.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "La kopirajtposedanto eldonis sian {{PLURAL:$1|foton aŭ videon|fotojn aŭ vedeojn}} en Flickr kun la ĝusta permesilo",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Kontrolu la \"Permesilo\" kaptekston de la flanko de la paĝo de Flickr. Ambaŭ la ikonoj kaj permesilo nepre kongruas unu el la jenaj elektoj.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "La aŭtorrajto sendube eksvalidiĝis en Usono",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} estas lokita en Usono, do la verko devas esti preter aŭtorrajto en tiu lando.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "Ĉi {{PLURAL:$1|tiu verko|tiuj verkoj}} estis {{PLURAL:$1|farita|faritaj}} de la usona registaro",
"mwe-upwiz-license-misc": "Multaj kialoj",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Alia kialo ne menciita supre",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Antaŭvido",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Mi trovis ĝin en la Interreto -- Mi ne certas",
"mwe-upwiz-license-none": "Mi kredas, ke {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiun verkon}} estas libere permesita, aŭ laŭleĝe en la publika domajno. Mi komprenas ke se mi ne aldonos la devigajn permesilo-informojn baldaŭ, la {{PLURAL:$1|dosiero|dosierojn}} povas esti forigita.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Ĉi tiu verko estas|Ĉi tiuj verkoj estas}} akcepteblaj por alŝuto al ĉi tiu vikio",
"mwe-upwiz-license-generic": "Mi reviziis [[{{int:disclaimerpage}}|la malpretendon por ĉi tiu vikio]] kaj laŭ mia plej bona scio {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj estas}} ne sub datumprotektaj niveloj superantaj tiujn de ĉi tiu vikio.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun alŝuton|ĉi tiujn alŝutojn}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Konfirmi forigon",
"mwe-upwiz-license-external": "La dosiero havas la licencon de la fonta retejo \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "La dosiero havas la sekvan licencon en la retejo \"$1\": $2. Bedaŭrinde, ĉi tiu vikio ne permesas tiun licencon.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Bedaŭrinde, neniu bildo en la foto-aro havas permesilon taŭgan por esti uzata en ĉi tiu retejo.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Unue publikigita antaŭ 1929, kaj la aŭtoro forpasinta antaŭ pli ol 70 jaroj",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "La aŭtoro mortis antaŭ pli ol 70 jaroj.",
"mwe-upwiz-url-invalid": "La URL enigita estas nesubtenata aŭ montras al nevalida aŭ limigita $1 bildo aŭ foto-aro kaj ne estas uzebla.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Bedaŭrinde, neniuj bildoj de ĉi tiu $1-konto povas esti alŝutataj al ĉi tiu retejo.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorioj",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Al unu el la kategorioj malhavas priskribo-paĝon. Ĉu vi certas, ke vi tajpis la nomon ĝuste?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "La alŝuto sukcesis, sed la servilo ne povas montri bildetan version.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Ne povis kompreni la dosiernomon \"$1\"",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Ĉi tiu titolo ne estas valida. Bonvolu certigo ke malestas skribsignoj kiel rektaj kaj kunigaj krampoj, dupunktoj, oblikvoj, komparaj operatoroj, kaj vertikaloj.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Konataj problemoj]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Al la malnova formularo",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Alternativaj alŝutaj metodoj",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Pritaksi la Asistilon de alŝutado",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Sendi mesaĝon pri Asistilo de Alŝutado",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Ĉi tiu estas la malpermesata titol-listeniro kiu kongruis kun ĝi:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Mia titolo por la alŝuto, \"$1\", estis malpermesita.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Estis eraro en via alŝuto",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Bone",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Ne ekzistas kampanjo kun la nomo \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanjo \"$1\" ne estis ŝalta.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Elekti daton el kalendaro",
"mwe-upwiz-custom-date": "Uzu propran datformaton",
"prefs-uploads": "Alŝutado",
"prefs-description-uploads": "Agordu vian aŭtoran nomon kaj la defaŭltan permesilon.",
"prefs-upwiz-licensing": "Permesiloj:",
"prefs-upwiz-experimental": "Testataj opcioj",
"prefs-upwiz-interface": "Uzantointerfaco",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Defaŭlta permesilo",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Uzi ajnan defaultaĵon",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Propra defaŭlta permesilo",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Ĉi tiu kampo estas uzata nur se vi elektas la lastan elekteblecon supre.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nomo de aŭtoro",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Defaŭlte al uzantnomo se la kampo estas lasita malplena",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Propra verko - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Verko de alia persono - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Preterpasi la lernilon pri permesiloj",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Maksimuma nombro da samtempaj alŝutoj",
"campaigns": "Kampanoj de Asistilo de Alŝutado",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Sekva paĝo",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Listo de alŝutaj kampanjoj",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Helpu fari bildojn pli troveblaj por ĉiuj",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Komunejo havas [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|novan ilon]] kiu proponos etikedojn por bildoj, kiujn vi alŝutas, se vi ne jam aldonis etikedojn. Konfirmante precizajn etikedojn, vi helpas ke bildojn estas pli bone serĉeblaj por ĉiuj.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Jes, mi ŝatus ricevi sciigojn kiam miaj alŝutoj havas etikedojn pretajn por mia revizio",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Ĉu vi pretas komenci etikedadon tuj? [[c:Special:SuggestedTags|Provu la ilon]] etikedante popularajn bildojn nun!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Forĵeti",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Bonege! Vi povas ŝanĝi ĉi tiun agordon iam ajn en viaj [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferoj]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Vi ne plu ricevos sciigojn por etikedi viajn alŝutojn.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Ni ne povis konservi vian preferon nun. Bonvolu viziti viajn [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferojn]] por elekti sciigojn.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Alŝutis propran verkon kun UploadWizard",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Alŝutis verkon de $1 el $2 kun UploadWizard",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Personaj datumoj",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "EXIF-metadatumoj en ĉi tiu dosiero povas enhavi lokon aŭ aliajn personajn datumojn aŭtomate aldonitajn de via fotilo. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Lernu pli] pri kiel redakti aŭ forigi EXIF-metadatumojn."
}