i18n/es.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"-jem-",
"Alan",
"Armando-Martin",
"Ciencia Al Poder",
"Codynguyen1116",
"Crazymadlover",
"Dferg",
"Dgstranz",
"Envlh",
"Eulalio",
"Fitoschido",
"Fortega",
"Gwickwire",
"Ihojose",
"Jakeukalane",
"Jduranboger",
"Jelou",
"KATRINE1992",
"Lemondoge",
"Locos epraix",
"Macofe",
"MarcoAurelio",
"MartaEgea",
"McDutchie",
"Mor",
"No se",
"Pertile",
"Platonides",
"ProtoplasmaKid",
"Rodney Araujo",
"Sannita",
"Savh",
"Scann",
"SinNovedades",
"TheBITLINK",
"Tiberius1701",
"Vivaelcelta",
"Yllelder",
"YoViajo"
]
},
"uploadwizard": "Asistente de subidas",
"uploadwizard-desc": "Asistente de subidas, una herramienta fácil de usar para subir archivos multimedia",
"tag-uploadwizard": "Asistente de subidas",
"tag-uploadwizard-description": "Subidas realizadas con el asistente de subidas",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Subidas desde Flickr realizadas a través del Asistente de subidas",
"right-mass-upload": "Realiza una carga de un lote de varios archivos a la vez con el Asistente de subidas",
"action-mass-upload": "cargar por lotes más archivos de una vez con el Asistente de subidas",
"right-upwizcampaigns": "Configurar las campañas del Asistente de subidas",
"action-upwizcampaigns": "configurar campañas de subidas",
"group-upwizcampeditors": "Editores de la campaña del Asistente de subidas",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} de la campaña del Asistente de subidas",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editores de la campaña del Asistente de subidas",
"group-upwizcampeditors.css": "/* El código CSS colocado aquí solo afectará a los usuarios en el grupo 'upload wizard campaign editors' */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* El código JS colocado aquí solo afectará a los usuarios en el grupo 'upload wizard campaign editors' */",
"api-error-parsererror": "El servidor ha respondido con un documento JSON no válido. Esto podría ser un problema con la API, o puede que estés utilizando un servidor proxy que te impide subir archivos.",
"api-error-aborted": "Subida cancelada.",
"api-error-noimageinfo": "La carga se realizó correctamente, pero el servidor no nos dio ninguna información sobre el archivo.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Tu navegador no es compatible con UploadWizard o tienes JavaScript desactivado, por lo que te mostramos un formulario sencillo de carga. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Ver requisitos de compatibilidad].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Esta página ha sido desactivada temporalmente debido a problemas técnicos. Mientras tanto puedes usar el formulario de subidas estándar.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Aprender",
"mwe-upwiz-step-file": "Subir",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Derechos de liberación",
"mwe-upwiz-step-details": "Describir",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Añadir datos",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Usar",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Ya existe una campaña con este nombre.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ocurrió un error desconocido.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Ya existe [$1 otro archivo] con el mismo nombre en esta wiki",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Existió un archivo con este nombre, «$1», pero fue eliminado y no puedes volver a subir el archivo. Si el archivo es diferente, intenta cambiarle el nombre.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Lo sentimos, no hemos podido encontrar un tutorial en tu idioma. En su lugar se muestra el tutorial en $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Lo sentimos, no pudimos encontrar ningún archivo para el tutorial que se supone que debe ir aquí. Contacta con los administradores del sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Lo sentimos, no pudimos obtener una imagen escalada del tutorial para adaptarse a esta pantalla. Esto puede ser un problema temporal con Wikimedia Commons; inténtalo de nuevo más tarde.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Ayuda",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Ayuda",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Añadir más archivos",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Selecciona los archivos multimedia para compartirlos",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Compartir imágenes desde Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Añadir más imágenes desde Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "o",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Obtener de Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL de Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Subir imágenes seleccionadas",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Este formulario cargará contenidos alojados en flickr.com y sujetos a los [https://www.flickr.com/help/terms/ términos de uso] y la [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ normativa de privacidad] de Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Ten en cuenta que al utilizar esta herramienta, Flickr tendrá a su disposición tu dirección IP y los detalles de la solicitud.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "No pudimos recuperar el archivo de $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Selecciona los archivos que desees cargar. Mantén presionada la tecla Mayús y haz clic para seleccionar varios archivos a la vez. Puedes seleccionar hasta $1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} para subir.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Iniciando...",
"mwe-upwiz-uploading": "Subiendo...",
"mwe-upwiz-queued": "En espera...",
"mwe-upwiz-assembling": "Ensamblando...",
"mwe-upwiz-publish": "Publicando…",
"mwe-upwiz-transported": "Terminando de subir...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Subido",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Obteniendo previsualizaciones y la información de archivo...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Enviando detalles…",
"mwe-upwiz-published": "¡Publicado!",
"mwe-upwiz-failed": "Falló.",
"mwe-upwiz-remove": "Borrar",
"mwe-upwiz-override": "Subir de todos modos",
"mwe-upwiz-override-upload": "Subir este archivo de todos modos.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Retirar este archivo de la lista de archivos a subir",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Quitar esta leyenda",
"mwe-upwiz-remove-description": "Retirar esta descripción",
"mwe-upwiz-upload": "Subir",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Todos los archivos se subieron correctamente.",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Hubo un error en algunas subidas.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Reintentar subidas fallidas",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continuar de todos modos",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Omitir este paso en el futuro",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ninguna subida tuvo éxito.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} de $2 {{PLURAL:$2|subido|subidos}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "subiendo",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Procesando archivos…",
"mwe-upwiz-finished": "¡Terminado!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Solicitamos esta información para asegurarnos de que cualquier persona pueda utilizar libremente los archivos subidos a Commons.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|Esta obra es mía|Estas obras son mías}} y cualquier persona es libre de usarla.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Ejemplo: {{PLURAL:$1|una foto|fotos}} de la naturaleza, actos públicos, obras creadas por ti, etcétera.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(requiere que la persona que utiliza {{PLURAL:$1|este medio|estos medios}} brinde el crédito apropiado y los distribuya bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(requiere que la persona utilizando {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} de el crédito apropiado y la distribuya bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(requiere que la persona usando {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} de el crédito correspondiente y distribuya bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que citen al autor y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que citen al autor y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera apropiada y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada y publiquen cualquier obra derivada bajo la misma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Cualquiera puede usar, compartir o adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que den crédito de manera adecuada)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Renuncia a todos los derechos, cualquiera puede usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sin ninguna clase de restricción)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Este trabajo es aceptable|Estas obras son aceptables}} para ser subidas a esta wiki)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "¿Bajo qué licencia {{GENDER:$2|te gustaría}} publicar {{PLURAL:$1| este trabajo|estos trabajos}}? Todas las obras en Commons deben publicarse bajo una licencia libre.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Selecciona la opción que mejor describa el propósito de {{PLURAL:$1| esta obra|estas obras}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1| Este trabajo brinda|Estos trabajos brindan}} conocimiento, instrucciones o información a otros.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1| Este trabajo es|Estos trabajos son}} para mi uso personal, por ejemplo, fotos mías, de mi familia o amigos, o debo subirlas para mi trabajo.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>No subir {{PLURAL:$1| este archivo|estos archivos}}!</b> Wikimedia Commons no permite alojar archivos personales o privados. Revise [[Commons:What_Commons_is_not|esta guía resumida]].</p><p> Si tiene alguna duda, [[COM:L|obtenga más información sobre las licencias]] o pida consejo a algunos colaboradores experimentados antes de subir {{PLURAL:$1| este archivo|estos archivos}}. Encontrará personas encantadas de ayudarle en [[Commons:Village_pump/Copyright|Café Wikimedia Commons]]. Gracias.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|¿Esta obra es|¿Estas obras son}} de {{GENDER:$2|tu}} propiedad o de tu propia autoría?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|Esta obra es|Estas obras son}} de {{GENDER:$2|mi}} propiedad o de mi autoría",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Esta obra se basa|Estas obras se basan}} en el trabajo de otras personas",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Ejemplos: si el trabajo de otra persona es visible en {{PLURAL:$1|la obra|las obras}} que {{GENDER:$2|usted}} está enviando, o si {{GENDER:$2|}} has mezclado el trabajo de alguien con {{GENDER:$2|tu}} propio trabajo",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "¿{{plural:$1|Es el trabajo preexistente libre|Son los trabajos preexistentes libres}} para usar y compartir?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Sí, {{PLURAL:$1|la obra preexistente fue publicada|las obras preexistentes fueron publicadas}} bajo una de estas [[COM:L#Well-known_licenses|licencias comunes]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Sí, {{PLURAL:$1|el trabajo pre-existente no está protegido|los trabajos pre-existentes no están protegidos}} por ninguna ley de derechos de autor",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "No, {{PLURAL:$1|la obra está protegida|las obras están protegidas}} por derechos de autor",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>No subir {{PLURAL:$1|este archivo|estos archivos}}!</b> Wikimedia Commons no aloja archivos protegidos por derechos de autor. Sólo se permiten archivos con [[COM:L#Acceptable_licenses|licencias aceptables]] o en el [[COM:PD|dominio público]] en Commons.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "No estoy seguro(a)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>No subir {{PLURAL:$1|este archivo|estos archivos}}!</b> Si tiene alguna duda, [[COM:L|obtenga más información sobre las licencias]] o pida consejo a personas experimentadas antes de subir el archivo. Encontrará personas encantadas de ayudarle en [[COM:VPC|el Café de Wikimedia Commons]]. Gracias.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{GENDER:$2|Yo}} generé {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}} usando una herramienta de IA",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Ingrese el nombre del motor de IA utilizado. Si el trabajo original de otra persona se utilizó para generar {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}}, enumérelos también.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Ejemplo:</b> Autor: Midjourney AI; Fotografía de Ansel Adams; coloreado con Colorme AI, etc.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Su autor le dio permiso explícito para subirlos",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|Este es|Estos son}} el trabajo de otra persona y {{PLURAL:$1|es libre|son libres}} de compartirlo.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Ejemplos: {{PLURAL:$1|foto/captura de pantalla encontrado|fotos/capturas de pantalla encontrados}} en línea o en otro lugar, trabajo creado por otra persona, etc.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Por favor, ingresa la dirección donde has encontrado cada archivo.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Si todos los archivos tienen la misma fuente, autoría y estado de derechos de autor, puedes ingresarlos de una sola vez para todos.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Puedes subir la obra de otra persona siempre que esté publicada bajo una licencia libre o los derechos de autor ya hayan expirado.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Ahora especifica por qué tienes la seguridad de que tienes derecho a publicar {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "¿Sabes si {{PLURAL:$1|esta obra fue|estas obras fueron}} publicadas bajo una [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ licencia Creative Commons]?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Aceptar",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Por favor, confirma la siguiente declaración antes de continuar.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Confirmo que {{PLURAL:$1|esta obra no incluye|estas obras no incluyen}} material restringido por derechos de autor, como logotipos, carteles, portadas ilustradas, etcétera.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Derechos de patentes",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Derechos legales para: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Volver",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Siguiente",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garantía sobre las patentes",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Garantizo que cualquier uso de {{PLURAL:$1|este archivo|estos archivos}} y cualquier objeto representado en {{PLURAL:$1|el archivo|los archivos}} no infringirá ninguna patente de forma consciente o imprudente.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Aprenda más",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Licencia de patente",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "He creado el {{PLURAL:$1|diseño|diseños}} subyacente {{PLURAL:$1|del objeto|de los objetos}} 3D {{PLURAL:$1|representado|representados}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Más información",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Concedo una licencia de patente permanente a cualquier persona sobre {{PLURAL:$1|el archivo|los archivos}} y objetos 3D relacionados.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Código legal",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Estoy de acuerdo con estos términos",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Las personas usuarias deben evitar subir modelos 3D que pudiesen percibirse como armas o «artículos de defensa».\nLa comunidad de Commons podrá eliminar tales elementos tras su moderación.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Leer detalles de la normativa",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Al pulsar en «Publicar» aceptas los [[wmf:Terms_of_Use|términos y condiciones]] de utilización y además aceptas irrevocablemente ceder tu contribución bajo los términos de la [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ licencia Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Deshacer",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "¡Copiado!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Copia deshecha.",
"mwe-upwiz-caption": "Leyenda",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Añade una leyenda|Añade una leyenda en otro idioma}}",
"mwe-upwiz-desc": "Descripción",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Añade una descripción|Añade una descripción en otro idioma}}",
"mwe-upwiz-title": "Título",
"mwe-upwiz-date-created": "Fecha",
"mwe-upwiz-select-date": "Selecciona una fecha",
"mwe-upwiz-location": "Ubicación",
"mwe-upwiz-location-button": "Mostrar en el mapa",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitud",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitud",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitud",
"mwe-upwiz-location-heading": "Rumbo",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Añadir la referencia de objeto a esta imagen.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Ya existe una imagen para el objeto referido.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "La actualización de la página referida puede tomar un tiempo.",
"mwe-upwiz-author-text": "Ingrese el nombre del autor original de est{{PLURAL:$1|a obra|as obras}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Desconozco quién es el autor",
"mwe-upwiz-author-not-known": "No tengo esta información",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Introduzca el nombre del motor de IA utilizado, seguido del nombre de la persona que creó las indicaciones:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Ejemplo:</b> Autor: IA de Midjourney; solicitado por Juana Pérez",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Este archivo fue convertido automáticamente al formato $1",
"mwe-upwiz-source-text": "¿Dónde encontraste {{GENDER:$2| tu}} {{PLURAL:$1| este trabajo|estos trabajos}}? Ingrese el sitio web, el libro u otra fuente.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|Este trabajo fue generado|Estos trabajos fueron generados}} por IA",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Para usar el archivo en una wiki, copia este texto dentro de una página:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "La inserción de la imagen en la página de la lista puede tardar hasta cinco minutos.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Para vincular a él en HTML, copiar esta dirección URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Esta wiki no acepta nombres de archivo con la extensión «.$1».",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Esta wiki requiere que los archivos tengan una extensión como «.jpg» al final del nombre de archivo.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Ya se está subiendo el archivo «$1».",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Las extensiones admitidas son:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Este archivo fue previamente subido a esta wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Este archivo fue subido anteriormente a esta wiki, pero fue posteriormente eliminado.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "¿Subir de todos modos?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nombre de archivo desconocido",
"mwe-upwiz-ok": "Aceptar",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Ya existe un archivo con este nombre. Si quieres reemplazarlo, ve a la página de [$2 $1] y reemplázalo allí.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "Ya se ha usado este. Elija un título único. Consejo: agrega la fecha, el mes o el año de la obra para que sea única.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Por favor, elige un título diferente, porque ya existe un archivo con este título.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "Ejemplos de títulos",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Por favor, elige un título más descriptivo ([$2 más información]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Por favor escriba un título más informativo ([$2 ver ejemplos]). • [$3 Enviar comentarios]",
"mwe-upwiz-next": "Siguiente",
"mwe-upwiz-next-file": "Continuar",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Siguiente",
"mwe-upwiz-publish-details": "Publicar archivos",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Publicar datos para todos los archivos",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Por favor corrige todos los errores.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Omitir este paso",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Añadir metadatos",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Adición de metadatos opcionales",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Ahora que tus archivos han sido subidos, añadiendo metadatos a ellos ayudará a que estos sean más reconocibles por otros.",
"mwe-upwiz-previous": "Volver",
"mwe-upwiz-home": "Ir a la página principal de la wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Subir más archivos",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Puedes reactivar esta guía en [$1 tus preferencias de usuario], en el apartado $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "El nombre de la persona que tomó la foto, o pintó el cuadro, dibujó el gráfico, etc.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Puede encontrar esta información en la página donde encontró {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "De donde vino este archivo digital -- Podría ser una URL, o un libro o publicación",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Puedes usar tu nombre de usuario de wiki o tu nombre real.\nEn ambos casos, esto vinculará a tu página de usuario de la wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Crea un título descriptivo único utilizando lenguaje sencillo con espacios. Omite la extensión del archivo, si la tiene.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Explicación de una línea",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Le recomendamos que proporcione información detallada sobre este trabajo si puede",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "Igual que la leyenda",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Elige la fecha en que este trabajo se creó o publicó por primera vez.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geocodifica tu archivo] para identificar dónde se registró el contenido multimedia (no siempre es útil escribir una ubicación para todo tipo de multimedia).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Más información.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Por favor, añade una subida primero.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Por favor, explica dónde conseguiste este archivo y cómo este sitio puede usarlo, seleccionando una de las opciones.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Se requiere una selección.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Usar una licencia diferente",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Usar la licencia recomendada del sitio",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opcional",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Debes firmar con tu nombre de usuario o nombre real en el campo apropiado.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "La latitud debe ser un número entre -90 y 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "La longitud debe ser un número entre -180 y 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "La altitud debe ser un número.",
"mwe-upwiz-error-heading": "El rumbo debe ser un número entre 0 y 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Tu firma es demasiada larga.\nHazla más corta que $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Tu firma es demasiado corta.\nHazla más larga que $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "La fecha seleccionada no es compatible con la licencia ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Es probable que la fecha seleccionada no sea correcta, a juzgar por la licencia ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Se requiere una respuesta a esta pregunta",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Se requiere una respuesta a esta pregunta",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Esta entrada es demasiado larga.\nPor favor, asegúrate de que contenga a lo menos $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Esta entrada es demasiado corta.\nPor favor, asegúrate de que contenga al menos $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "El título es obligatorio.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Este título es demasiado largo.\nPor favor, asegúrate de que esté título esté al menos $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Este título es demasiado corto.\nPor favor, asegúrate de que este título esté al menos $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "Se requiere leyenda",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "La descripción es necesaria",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Existen problemas con algunas de las leyendas.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Hay problemas con algunas de las descripciones.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Este título contiene texto que no está permitido. Revísalo.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Haz que el título sea más significativo.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Parece que el título es de una imagen en miniatura. Por favor no suba imágenes en miniaturas en el wiki del que las sacó. Si la imagen no es una miniatura, corrija el nombre del archivo para que sea más significativo y no tenga el prefijo de las miniaturas.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "No es necesario añadir la extensión del archivo. Tan sólo tienes que asignar un título comprensible y la aplicación se encargará del resto.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Este título corresponde a una página protegida de esta wiki. Elige uno diferente.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Este título está especificado para más de un archivo de los que intentas subir. Ten en cuenta que los guiones bajos se tratan como espacios y que la extensión del archivo se añade automáticamente.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Se requiere ingresar datos",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Este texto wiki es demasiado corto para ser una licencia",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "El texto wiki que has escrito es demasiado largo.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "El wikitexto que escribiste no contiene una licencia de plantilla válida.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Debes aceptar los términos.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "No se pudieron recuperar las propiedades de la página: la página no existe (aún).",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "No se pudieron recuperar las propiedades de la página: la propiedad no existe (aún).",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "La fecha que seleccionaste es en el futuro.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Hay {{PLURAL:$1|un error|$1 errores}} en {{PLURAL:$2|el formulario|los formularios}} de arriba. Corrígelo{{PLURAL:$1||s}} e intenta realizar el envío de nuevo.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Hay {{PLURAL:$1|una advertencia|$1 advertencias}} con {{PLURAL:$2|el formulario anterior|los formularios anteriores}}. Recomendamos {{PLURAL:$1|corregirla|corregirlas}} antes de continuar.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Sólo puedes subir $1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} a la vez. Has intentado subir $2 {{PLURAL:$2|archivo|archivos}} en total. Inténtalo otra vez con menos archivos.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Demasiados archivos.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Sólo puedes subir archivos con un tamaño de hasta $1. Has intentado subir un archivo de $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "El archivo es demasiado grande.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Te recomendamos que completes correctamente todos los campos. ¿Quieres continuar sin corregir estas advertencias?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Sí",
"mwe-upwiz-dialog-no": "No",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Advertencia",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "¡Crea una cuenta y sube archivos!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "¡Subir!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Subida|Subidas}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Colaborador|Colaboradores}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Ver todos los archivos multimedia subidos",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Todavía no se han cargado archivos.",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Austria $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Alemania $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Estonia $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 España $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Croacia $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Luxembugo $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Paises Bajos $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Noruega $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Polonia $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Rumania $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commons Atribución 4.0 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commons Atribución 3.0 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commons Atribución Compartir Igual 2.5 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commons Atribución 2.5 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commons Atribución Compartir Igual 2.0 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commons Atribución 2.5 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Exención Creative Commons CC0 $3 [$2 (más información])",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Marcas de derechos de autor",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Debe contener una [$2 etiqueta de copyright] válida",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licencia de Arte Libre",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Todos los derechos cedidos bajo la licencia Creative Commons Zero (similar al dominio público) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "El autor falleció hace más de 100 años",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "El autor falleció hace más de 70 años",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Reproducción fiel de una pintura de dominio público porque su creador murió hace más de 70 años ([$2 más información])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Leí en línea en alguna parte que {{PLURAL:$1| se encuentra|se encuentran}} en el dominio público en Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Publicado por primera vez en los Estados Unidos antes de 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|Obra original|Obras originales}} del Gobierno Federal de los EE.UU.",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|Obra original|Obras originales}} de la NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|Obra original|Obras originales}} de la Marina Militar de EE.UU.",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Demasiado simple para tener derechos de autor",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Ten cuidado con esto. La imagen tiene que ser muy simple, como un círculo verde o un cuadrado rojo",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logotipo con texto simple solamente (marca)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Con derechos de autor, pero puede usarse para cualquier propósito, incluido el comercial",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Puede utilizarse para cualquier propósito, incluidos propósitos comerciales, si se atribuye apropiadamente al titular del derecho de autor",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licencia de documentación libre de GNU",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "Copyleft, se requiere atribución (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Sí, tengo esta información",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Seleccione el tipo de licencia en la que {{PLURAL:$1| este trabajo se publicó|estos trabajos se publicaron}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "No, no tengo esta información",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>No subir {{PLURAL:$1|este archivo|estos archivos}}!</b> Wikimedia Commons no aloja medios bajo derechos de autor. Sólo se permiten archivos de imágenes bajo [$2 licencias libres] o [$3 de dominio público] en Commons.</p><p> Si tiene alguna duda, por favor [$4 puede obtener más información sobre licencias] o pedir consejo a algunos colaboradores experimentados antes de subir {{PLURAL:$1|este archivo|estos archivos}}. La gente estará encantada de ayudarle en [$5 Café de Wikimedia Commons]. Gracias.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Este trabajo no está protegido |Estos trabajos no están protegidas}} por la ley de derechos de autor y por lo tanto {{PLURAL:$1|no tiene|no tienen}} una licencia asociada$3 [$2 (más información)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Wikimedia Commons está ubicado en los Estados Unidos, por lo que {{PLURAL:$1|la obra|las obras}} tampoco {{PLURAL:$1|debe estar protegida|deben estar protegidas}} por los derechos de autor en ese país. ¿Cuál de las siguientes opciones es correcta? Marque todas las que correspondan.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Ingrese una licencia diferente en formato de texto",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "El propietario de los derechos de autor publicó {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} con la licencia Creative Commons correcta",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "No todas las licencias Creative Commons son adecuadas para este sitio. Asegúrese de que el propietario de los derechos de autor utiliza una de estas licencias.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "El propietario de los derechos de autor publicó {{PLURAL:$1|su foto o vídeo|sus fotos o vídeos}} en Flickr con la licencia correcta",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Compruebe la sección de «Licencia» en el lateral de la página en Flickr. Los iconos y el nombre de la licencia que utiliza tienen que coincidir con una de las opciones disponibles aquí.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Los derechos de autor han caducado definitivamente en los Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} está alojado en los Estados Unidos, por lo que la obra debe estar libre de derechos de autor en ese país.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Este obra fue hecha|Estas obras fueron hechas}} por el gobierno de los Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-misc": "Motivos varios",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Otro motivo no mencionado arriba",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Vista previa",
"mwe-upwiz-license-none-head": "La encontré en Internet; no estoy seguro",
"mwe-upwiz-license-none": "Creo que {{PLURAL:$1|esta obra tiene|estas obras tienen}} una licencia libre o legalmente {{PLURAL:$1|está|están}} en el dominio público. Entiendo que si no añado la información de licencia necesaria a tiempo {{PLURAL:$1|el archivo puede ser eliminado|los archivos pueden ser eliminados}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Esta obra es aceptable|Estas obras son aceptables}} para cargarse en esta wiki",
"mwe-upwiz-license-generic": "He revisado [[{{int:disclaimerpage}}|el descargo de esta wiki]] y a mi entender {{PLURAL:$1|esta obra no tiene|estas obras no tienen}} niveles de protección de datos superiores a los de esta wiki.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{PLURAL:$1|esta subida|estas subidas}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Confirmar la eliminación",
"mwe-upwiz-license-external": "Este archivo está bajo la siguiente licencia en el sitio de origen \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Este archivo en $1 está bajo la siguiente licencia: $2.<br><br> Desafortunadamente, esta wiki no acepta esa licencia.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Este archivo no se puede utilizar",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Desafortunadamente, no hay una imagen en este conjunto de fotos que tenga una licencia apropiada para usar en este sitio.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Estos archivos no se pueden utilizar",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Publicado por primera vez antes de 1929 y autor fallecido hace más de 70 años",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "El autor ha fallecido hace más de 70 años.",
"mwe-upwiz-url-invalid": "La dirección URL introducida no es admitida o lleva a una imagen o un conjunto de fotos $1 restringido o que no es válido, y no se pueden utilizar.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Lamentablemente, no se pueden cargar en este sitio imágenes de esta cuenta de $1.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorías",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Una de estas categorías carece de una página de descripción. ¿Estás seguro de haber escrito el nombre correctamente?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "La subida se realizó correctamente, pero el servidor no pudo obtener una vista previa en miniatura.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "No se pudo entender el nombre del archivo «$1».",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Este título no es válido. Asegúrate de quitar caracteres como corchetes, dos puntos, operadores de comparación, barras verticales y llaves.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemas conocidos]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Volver al formulario anterior",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Métodos de subida alternativos",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Dejar comentarios",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Dejar comentarios sobre el Asistente de subidas",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Esta es la entrada de la lista negra de títulos que coincide:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "El título de mi archivo, «$1» no está permitido.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Hubo un error en tu envío",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Aceptar",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "No hay ninguna campaña con el nombre «$1».",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "La campaña «$1» no ha sido activada.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Selecciona la fecha del calendario",
"mwe-upwiz-custom-date": "Usar un formato de fecha personalizado",
"prefs-uploads": "Subidas",
"prefs-description-uploads": "Establezca su nombre como autor y la licencia predeterminada.",
"prefs-upwiz-licensing": "Licencia",
"prefs-upwiz-experimental": "Características experimentales",
"prefs-upwiz-interface": "Interfaz de usuario",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licencia predeterminada",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Utilizar lo predeterminado",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Licencia personalizada predeterminada",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Este campo sólo se utiliza si eliges la última opción de arriba.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nombre del autor",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Es el nombre de usuario de manera predeterminada si se deja vacío",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Trabajo propio - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Trabajo de otra persona - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Saltar la guía con la introducción a las licencias",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Número máximo de subidas simultáneas",
"campaigns": "Campañas del Asistente de subidas",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Página siguiente",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lista de campañas de subida",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Ayuda a que otros encuentren imágenes más fácilmente",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons cuenta con una [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|nueva herramienta]] que te va a sugerir etiquetas para imágenes que hayas subido si tú todavía no has añadido etiquetas. Cuando tú confirmas etiquetas precisas, estarás ayudando a que las imágenes sean fáciles para que todos lo busquen.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Sí, quiero recibir notificaciones cuando mis cargas tengan etiquetas pendientes de revisión",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "¿Listo para empezar a etiquetar inmediatamente? ¡[[c:Special:SuggestedTags|Prueba la herramienta]] para etiquetar imágenes populares ahora!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Descartar",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "¡Genial! Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en tus [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferencias]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Ya no recibirás más notificaciones para etiquetar tus subidas.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "No podemos guardar tu preferencia en este momento. Por favor visita tus [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferences]] para optar por las notificaciones.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Trabajo propio subido con el Asistente de subidas",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Se subió un trabajo por $1 de $2 con el Asistente de subidas",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Datos personales",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Los metadatos EXIF de este archivo pueden contener ubicación u otros datos personales agregados automáticamente por su cámara. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Obtenga más información] sobre cómo editar o eliminar metadatos EXIF."
}