i18n/et.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kamma",
"Matma Rex",
"Pikne"
]
},
"uploadwizard": "Üleslaadimisviisard",
"uploadwizard-desc": "Üleslaadimisviisard, kasutajasõbralik tööriist failide üleslaadimiseks",
"tag-uploadwizard": "Üleslaadimisviisard",
"right-mass-upload": "Laadida üleslaadimisviisardiga üles korraga rohkem faile",
"action-mass-upload": "laadida üleslaadimisviisardiga üles korraga rohkem faile",
"right-upwizcampaigns": "Häälestada üleslaadimiskampaaniaid",
"action-upwizcampaigns": "üleslaadimiskampaaniaid häälestada",
"group-upwizcampeditors": "Üleslaadimiskampaania muutjad",
"group-upwizcampeditors-member": "üleslaadimiskampaania muutja",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Üleslaadimiskampaania muutjad",
"api-error-aborted": "Üleslaadimine katkestatud.",
"api-error-noimageinfo": "Üleslaadimine õnnestus, aga server ei andnud faili kohta mingit teavet.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Sinu brauser ei ühildu üleslaadimisviisardiga või on brauseris JavaScript välja lülitatud. Seetõttu näitame sulle lihtsat üleslaadimisvormi. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Vaata ühilduvusnõudeid].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "See lehekülg on ajutiste tehniliste probleemide tõttu keelatud. Seni kasuta harilikku üleslaadimisvormi.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Õppimine",
"mwe-upwiz-step-file": "Üleslaadimine",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Litsentsi valimine",
"mwe-upwiz-step-details": "Kirjeldamine",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Andmete lisamine",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Kasutamine",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Selle nimega kampaania on juba olemas.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ilmnes tundmatu tõrge.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "[$1 Teine samanimeline fail] on vikis juba olemas.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Samanimeline fail \"$1\" on varem kustutatud ja seda ei saa uuesti üles laadida. Kui tegu on erineva failiga, proovi see üles laadida teistsuguse nimega.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Kahjuks ei leidu juhendit sinu keeles. Juhendit näidatakse $1 keeles.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Kahjuks ei leidu ühtegi juhendfaili, mis siin olema peaks. Palun võta ühendust süsteemiülemaga.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Ekraaniga sobivat mastaabitud juhendfaili ei õnnestu hankida. Tegu võib olla ajutise probleemiga; proovi hiljem uuesti.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Abi ja lisateave",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Lisa veel faile",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Vali failid, mida jagada",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Lisa pilte Flickrist",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Lisa veel pilte Flickrist",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "või",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Hangi Flickrist",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickri URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Laadi valitud pildid üles",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "See vorm laadib võrgukohas flickr.org avaldatud sisu, mille kohta käivad Flickri [https://www.flickr.com/help/terms/ kasutustingimused] ja [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ andmekaitsereeglid].",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Pane tähele, et kui kasutad seda tööriista, saadetakse Flickrile sinu IP-aadress ja päringu üksikasjad.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Allikast $1 ei õnnestunud faili kätte saada.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Vali failid, mida soovid üles laadida. Hoia all tõstuklahvi ja klõpsa, et valida korraga mitu faili. Saad valida üleslaadimiseks kuni $1 {{PLURAL:$1|faili}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Alustamine...",
"mwe-upwiz-uploading": "Üleslaadimine...",
"mwe-upwiz-queued": "Järjekorras...",
"mwe-upwiz-assembling": "Töötlemine...",
"mwe-upwiz-publish": "Avaldamine...",
"mwe-upwiz-transported": "Üles laaditud...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Üleslaaditud",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Failiteabe ja eelvaadete hankimine...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Üksikasjade edastus...",
"mwe-upwiz-submitting-structured-data": "Struktuurandmete edastus…",
"mwe-upwiz-published": "Avaldatud!",
"mwe-upwiz-failed": "Ebaõnnestus.",
"mwe-upwiz-remove": "Eemalda",
"mwe-upwiz-override": "Laadi ikkagi üles",
"mwe-upwiz-override-upload": "Laadi sellegipoolest üles.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Eemalda see fail üleslaaditavate failide loendist",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Eemalda see pealdis",
"mwe-upwiz-remove-description": "Eemalda see kirjeldus",
"mwe-upwiz-upload": "Laadi üles",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Kõigi failide üleslaadimine õnnestus!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Mõnede failide üleslaadimine ebaõnnestus.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Proovi uuesti faile üles laadida",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Jätka sellegipoolest",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Edaspidi jäta see samm vahele",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ühtegi faili ei õnnestunud üles laadida.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 {{PLURAL:$1|fail|faili}} $2-st üles laaditud",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "üleslaadimine",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Failide töötlemine...",
"mwe-upwiz-finished": "Valmis!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Küsime neid andmeid tagamaks, et igaüks tohib Commonsisse laaditud faile vabalt kasutada.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|See|Need}} on minu enda looming ja igaüks tohib {{PLURAL:$1|seda|neid}} vabalt kasutada.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Näide: {{PLURAL:$1|foto loodusest, avalikust üritusest|fotod loodusest, avalikest üritustest}}, sinu loodud teos jne.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel ja ta levitab {{PLURAL:$1|faili|faile}} sama litsentsi all)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(isikult, kes {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutab, nõutakse, et ta viitab autorile sobival moel)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(kõik õigused antakse vabaks, igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vabalt kasutada mis tahes moel)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|see teos sobib|need teosed sobivad}} sellesse vikisse laadimiseks)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Millise litsentsi all {{GENDER:$2|soovid}} {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}} avaldada? Kõik failid Commonsis tuleks avaldada vaba litsentsi all.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Palun tee valik, mis kirjeldab kõige paremini {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} otstarvet.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Sellest teosest|Neist teostest}} saavad teised teadmisi, juhtnööre või teavet.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|See teos|Need teosed}} on isiklikuks kasutamiseks, näiteks {{PLURAL:$1|foto|fotod}} minust, minu perekonnast või sõpradest või enesetutvustamiseks mõeldud materjal.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Ära laadi {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} üles!</b> Wikimedia Commonsis ei lubata hoida isklikke faile. Palun tutvu [[Commons:What_Commons_is_not|selle lihtsa juhendiga]].</p><p>Kui kahtled, siis palun [[COM:L|loe veel litsentside kohta]] või küsi enne üleslaadimist nõu mõne kogenud kaastöölise käest. Sind abistatakse meeleldi [[Commons:Village_pump/Copyright|Wikimedia Commonsi üldises arutelus]]. Aitäh.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "Kas {{PLURAL:$1|see teos|need teosed}} on tervenisti {{GENDER:$2|sinu}} enda looming?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|See|Need}} on tervenisti {{GENDER:$2|minu}} enda looming.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|See teos sisaldab|Need teosed sisaldavad}} teiste loomingut.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Näited: kellegi teise loodud teos on sinu esitatud {{PLURAL:$1|teosel|teostel}} näha või oled kellegi teise loodud teose kokku pannud {{GENDER:$2|enda}} omaga.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "Kas {{PLURAL:$1|varasemat teost|varasemaid teoseid}} tohib vabalt kasutada ja jagada?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Jah, {{PLURAL:$1|varasem teos|varasemad teosed}} on avaldatud ühe all neist [[COM:L#Well-known_licenses|vabadest litsentsidest]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Jah, {{PLURAL:$1|varasem teos|varasemad teosed}} ei ole autoriõigusega kaitstud.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Ei, {{PLURAL:$1|selle|nende}} kasutamine on autoriõigusega piiratud.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Ära laadi {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} üles!</b> Wikimedia Commonsis ei lubata hoida faile, mille kasutamine on autoriõigusega piiratud. Commonsis on lubatud ainult [[COM:L#Acceptable_licenses|vaba litsentsiga]] failid ja [[COM:PD|avaliku omandi]] pildid.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Ma ei ole kindel.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Ära laadi {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} üles!</b> Kui kahtled, siis palun [[COM:L|loe veel litsentside kohta]] või küsi enne üleslaadimist nõu mõne kogenud kaastöölise käest. Sind abistatakse meeleldi [[COM:VPC|Wikimedia Commonsi üldises arutelus]]. Aitäh.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{GENDER:$2|Ma}} genereerisin {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}} tehisaruvahendi abil [[COM:AI-generated_media|(vaata juhtnööre)]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Sisesta kasutatud tehisarumootori nimi. Kui {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} genereerimiseks kasutati kellegi teise algupärast teost, siis nimeta ka see.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Näide:</b> Autor: Midjourney AI; pildistanud Jaan Tamm; värvitud Colorme AI-ga jne.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Teoste autor andis sulle nende üleslaadimiseks selgesõnalise loa.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|See|Need}} on kellegi teise looming ja {{PLURAL:$1|seda|neid}} tohib vabalt jagada.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Näited: {{PLURAL:$1|foto või kuvatõmmis|fotod või kuvatõmmised}}, mille leidsid veebist või mujalt, kellegi teise loodud teos jne.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Palun sisesta aadress, kust kõik failid leidsid.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Kui kõigil failidel on sama allikas, autor ja autoriõiguslik seisund, võid sisestada need andmed kõigi failide jaoks korraga.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Tohid kellegi teise teose üles laadida, kui see on avaldatud vaba litsentsi all või kui selle autoriõiguse kehtivus on lõppenud.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Järgmiseks ütle meile, miks oled kindel, et tohid avaldada {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Kas tead, millise [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ Creative Commonsi litsentsi] all on {{PLURAL:$1|see teos|need teosed}} avaldatud?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Sobib",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Enne kui jätkad, kinnita järgmine avaldus.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Kinnitan, et {{PLURAL:$1|see teos|need teosed}} ei sisalda materjale, mille kasutamine on autoriõigusega piiratud, näiteks logosid, postreid, kaanekujundusi jne.",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "Lisa kõigi failide kohta sama teave",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "Lisa teave iga faili kohta eraldi",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patendiõigused",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Õigused failile: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Tagasi",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Edasi",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Patendi garanteerimine",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Kinnitan, et {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} ja {{PLURAL:$1|selles failis|neis failides}} kujutatud objekte mis tahes viisil kasutades ei rikuta teadlikult ega hoolimatusest ühtegi patenti.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Lisateave",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Patendilitsents",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Olen {{PLURAL:$1|failis|failides}} kujutatud 3D-{{PLURAL:$1|objekti disainilahenduse|objektide disainilahenduste}} autor.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Lisateave",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Nõustun nende tingimustega",
"mwe-upwiz-license-metadata-title-v2": "Litsents CC0 käib ainult pealdiste ja muu lisateabe nagu põhiteemade ja asukoha kohta (MITTE faili kohta).",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Kui klõpsad \"avalda\", nõustud [[wmf:Terms_of_Use|kasutustingimustega]] ja kaastöö pöördumatu avaldamisega Creative Commonsi litsentsi [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.et CC0] all.",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "Lisa veel andmeid…",
"mwe-upwiz-copy-metadata-text": "Kopeeri teave teiste üleslaaditud failide juurde",
"mwe-upwiz-copy-metadata-subtitle": "Vali teave, mida soovid teiste üleslaaditud failide juurde kopeerida.",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-text": "Kopeeri teiste üleslaaditud failide juurde",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Võta tagasi",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Edukalt kopeeritud",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopeerimine tagasi võetud.",
"mwe-upwiz-copy-title-label": "Pealkiri (lisatakse automaatne nummerdus, et pealkirjad oleks kordumatud)",
"mwe-upwiz-copy-caption-label": "Pealdis",
"mwe-upwiz-copy-description-label": "Kirjeldus",
"mwe-upwiz-copy-date-label": "Loomise kuupäev",
"mwe-upwiz-copy-categories-label": "Kategooriad",
"mwe-upwiz-copy-location-label": "Asukoht",
"mwe-upwiz-copy-other-label": "Muu teave",
"mwe-upwiz-copy-statements-depicts": "Põhiteemad",
"mwe-upwiz-caption": "Pealdis",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Lisa pealdis|Lisa pealdis veel ühes keeles}}",
"mwe-upwiz-desc": "Kirjeldus",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Lisa kirjeldus|Lisa kirjeldus veel ühes keeles}}",
"mwe-upwiz-title": "Pealkiri",
"mwe-upwiz-date-created": "Kuupäev",
"mwe-upwiz-select-date": "Vali kuupäev",
"mwe-upwiz-location": "Asukoht",
"mwe-upwiz-location-button": "Näita kaardil",
"mwe-upwiz-location-lat": "Laiuskraad",
"mwe-upwiz-location-lon": "Pikkuskraad",
"mwe-upwiz-location-alt": "Kõrgus",
"mwe-upwiz-location-heading": "Suund",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Lisa sellele pildile objektiviide.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Viidatud objektiga on juba üks pilt seotud.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Viidatud lehekülje uundamiseks võib aega kuluda.",
"mwe-upwiz-author-text": "Sisesta {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} algse autori nimi.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Ma ei tea, kes on autor",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Mul ei ole seda teavet",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Sisesta kasutatud tehisarumootori nimi ja selle järele teose luua palunud isiku nimi:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Näide:</b> Autor: Midjourney AI; viibanud Jaan Tamm",
"mwe-upwiz-autoconverted": "See fail konverditi automaatselt $1-vormingusse.",
"mwe-upwiz-other-v2": "Ükskõik milline muu teave, mida {{GENDER:$1|soovid}} lisada",
"mwe-upwiz-source-text": "Kust {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}} {{GENDER:$2|leidsid}}? Sisesta veebisait, raamat või muu allikas.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|See teos|Need teosed}} on loodud tehisaruvahendis",
"mwe-upwiz-thanks-message": "Suur tänu panustamast vabu faile ja teadmisi, mis on kättesaadavad üle maailma.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Faili vikis kasutamiseks kopeeri leheküljele see tekst:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Pildi lisamiseks loendilehele võib kuluda kuni viis minutit.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Teose linkimiseks HTML-is kopeeri see internetiaadress:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Laiendiga \".$1\" lõppevad failinimed pole siin vikis lubatud.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Selles vikis peab failinimede lõpus olema laiend, näiteks \".jpg\".",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Sa juba laadid üles faili \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Lubatud on järgmised laiendid:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "See fail on juba varem siia vikisse üles laaditud.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Seda faili on varem siia vikisse üles laaditud, aga see kustutati.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Laadi üles sellegipoolest?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Tundmatu failinimi",
"mwe-upwiz-ok": "Sobib",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Selle nimega fail on juba olemas. Kui soovid seda asendada, mine leheküljele [$2 $1] ja asenda see seal.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "See pealkiri on juba kasutuses. Palun vali kordumatu pealkiri. Spikker: lisa teose valmimise kuupäev, kuu või aasta, et teha pealkiri kordumatuks.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Palun vali erinev nimi, sest selle nimega fail on juba olemas.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename": "Palun kirjuta sisukam pealkiri ([$2 vaata näiteid]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "Pealkirjade näited",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-text": "<p><b>Heade failinimede näited:</b></p><ul><li>Nodnoli üldvaade Nodnoli linnahallist - august 2022</li><li>Asunike koosolek 1875. aastal, Falconer Bay, New Nodland</li><li>Pseudoeeder ilma keskelt nähtavate tippudeta</li></ul><br><p><b>Halbade failinimede näited:</b></p><ul><li>Pilt01</li><li>Joe</li><li>DSC00001</li><li>Foo.svg.png</li><li>30996951316264l</li><li>PSEUDOEEDER ILMA KESKELT NÄHTAVATE TIPPUDETA </li></ul><p><a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist-custom-filename' target='_blank'>Loe veel</a></p>",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "See failinimi sisaldab sobimatuid märke või on vigases vormingus. [$2 Klõpsa siia], et lugeda, kuidas seda probleemi lahendada.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Palun kirjuta teine pealkiri, mis on kirjeldav ([$2 lisateave]). • [$3 Saada tagasisidet]",
"mwe-upwiz-next": "Edasi",
"mwe-upwiz-next-file": "Jätka",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Edasi",
"mwe-upwiz-publish-details": "Avalda failid",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Avalda kõigi failide andmed",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Palun eemalda kõik puudused.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Jäta samm vahele",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Metaandmete lisamine",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Valikuliste metaandmete lisamine",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Failid on üles laaditud. Nüüd saad teha nad teistele lihtsamini leitavaks, kui lisad neile metaandmed.",
"mwe-upwiz-previous": "Tagasi",
"mwe-upwiz-home": "Mine viki kodulehele",
"mwe-upwiz-upload-another": "Laadi veel faile üles",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Saad selle õppelehekülje uuesti sisse lülitada [$1 oma eelistuste] alaosas $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Näiteks foto ülesvõtja nimi, kunstniku nimi või joonise tegija nimi.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Selle teabe võid leida leheküljelt, kust {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}} leidsid.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Kust on see digifail pärit? – Võib olla näiteks internetiaadress, raamat või väljaanne.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Saad kasutada oma kasutajanime või pärisnime.\nMõlemal juhul lingitakse see sinu vikikasutaja leheküljele.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Ainukordne ja kirjeldav pealkiri, mis sisaldab lihtteksti ja tühikuid. Ära lisa faililaiendit.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Üherealine seletus.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Lisa võimalusel üksikasjalik teave selle teose kohta.",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "Sama mis pealdis",
"mwe-upwiz-tooltip-additional-info": "Lisa järgmine teave, et teha enda teos leitavaks. Lisa võimalikult täpne teave.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Kuupäev, mil teos loodi või esmakordselt avaldati.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories-v2": "Leia olemasolev kategooria, millesse enda teos lisada.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Lisa koordinaadid], et näidata, kus meediumifail üles võeti (mõnd tüüpi failide juurde pole koordinaate mõtet lisada).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Lisateave.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Palun lisa kõigepealt üleslaadimiseks fail.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Palun selgita, kust selle faili said ja vali, kuidas seda siin võrgukohas kasutada saab.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Valiku tegemine on nõutav.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Kasuta muud litsentsi",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Kasuta selle saidi soovitatavat litsentsi",
"mwe-upwiz-label-optional": "(valikuline)",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Pead allakirjutamiseks sisestama sobivale väljale oma kasutajanime või pärisnime.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Laius peab olema vahemikus −90…90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Pikkus peab olema vahemikus −180…180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Kõrgus peab olema number.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Suund peab olema arv vahemikus 0–360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Sinu allkiri on liiga pikk.\nKasuta alla {{PLURAL:$1|ühe tähemärgi|$1 tähemärgi}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Sinu allkiri on liiga lühike.\nKasuta üle {{PLURAL:$1|ühe tähemärgi|$1 tähemärgi}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Valitud kuupäev ei vasta litsentsile ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Valitud kuupäev on litsentsi ($1) järgi otsustades tõenäoliselt vale.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Sellele küsimusele vastamine on nõutav.",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Sellele küsimusele vastamine on nõutav.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "See sissekanne on liiga pikk.\nPalun veendu, et sissekanne pole pikem kui {{PLURAL:$1|üks tähemärk|$1 tähemärki}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "See sissekanne on liiga lühike.\nPalun veendu, et see sissekanne on vähemalt {{PLURAL:$1|ühe|$1}} tähemärgi pikkune.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "Pealkiri on nõutav.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Pealkiri on liiga pikk.\nPalun veendu, et pealkiri oleks enimalt $1 {{PLURAL:$1|tähemärgi pikkune}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Pealkiri on liiga lühike.\nPalun veendu, et pealkiri on vähemalt {{PLURAL:$1|ühe|$1}} tähemärgi pikkune.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "Pealdis on nõutav.",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "Kirjeldus on nõutav.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Mõned pealdised on probleemsed.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Mõni kirjeldus on probleemne.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "See pealkiri sisaldab soovimatut teksti. Palun kohenda seda.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Palun vali midagiütlevam pealkiri.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Paistab, et see on pisipildi pealkiri. Palun ära pisipilte samasse vikisse tagasi üles laadi. Või siis muuda failinimi mõistetavamaks ja ära lisa sellele pisipildi eesliidet.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Faililaiendit pole tarvis lisada. Lihtsalt pane failile loetav pealkiri ja rakendus teeb ülejäänu.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "See pealkiri vastab siin vikis kaitstud leheküljele. Palun vali muu pealkiri.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Oled määranud selle pealkirja mitmele failile, mida üles laadid. Allkriipsu samastatakse tühikuga, faililaiend lisatakse automaatselt.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Sisendandmed on nõutavad.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Vikitekst on litsentsi jaoks liiga lühike.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Sisestasid liiga pika vikiteksti.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Sisestatud vikitekstile ei vasta sobiv litsentsimall.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Pead nõustuma tingimustega.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data": "Pildi üleslaadimine õnnestus, aga täiendavate andmete edastamisel läks midagi valesti.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data-remedy": "Saad parandada nii: mine leheküljele [[$1]] ja muuda seal andmeid.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Kuupäev, mille valisid, on tulevikus.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$2|Ülalolevas vormis|Ülalolevates vormides}} esineb {{PLURAL:$1|üks tõrge|$1 tõrget}}. Kõrvalda {{PLURAL:$1|tõrge|tõrked}} ja proovi uuesti jätkata.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$2|Ülemisel vormil|Ülemistel vormidel}} on {{PLURAL:$1|üks hoiatus|$1 hoiatust}}. Soovitatav on enne jätkamist {{PLURAL:$1|see|need}} lahendada.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Korraga saab üles laadida {{PLURAL:$1|ühe faili|$1 faili}}, aga sina proovisid üles laadida kokku {{PLURAL:$2|üht faili|$2 faili}}. Palun proovi üles laadida vähemat arvu faile.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Liiga palju faile.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Saad üles laadida kuni $1 suuruseid faile. Proovisid üles laadida $2 suurust faili.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Fail on liiga suur.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Soovitatav on kõik väljad korralikult täita. Kas tahad jätkata hoiatusi lahendamata?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Jah",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ei",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Hoiatus",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Loo konto ja laadi üles!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Laadi üles!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "üleslaaditud {{PLURAL:$1|fail|faili}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|osaleja|osalejat}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Vaata kõiki üleslaaditud meediumifaile",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Üleslaaditud failid puuduvad seni.",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 4.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commonsi Austria litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commonsi Saksamaa litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commonsi Eesti litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commonsi Hispaania litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commonsi Horvaatia litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commonsi Luksemburgi litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commonsi Hollandi litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commonsi Norra litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commonsi Poola litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commonsi Rumeenia litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine 4.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine 3.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.5\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine 2.5\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commonsi litsents \"Autorile viitamine 2.0\" $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Creative Commonsi loobumislitsents CC0 $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Peab olema kehtiv [$2 autoriõiguse märgis].",
"mwe-upwiz-license-fal": "Vaba Kunsti Litsents",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Kõigist õigustest loobutud, kasutades Creative Commonsi litsentsi CC0 (sarnaselt avaliku omandiga) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autor suri üle 100 aasta tagasi",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autor suri üle 70 aasta tagasi",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Täpne reproduktsioon maalist, mis on avalikus omandis, sest autor suri rohkem kui 70 aastat tagasi ([$2 lisateave])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Lugesin kusagilt veebist, et {{PLURAL:$1|see teos|need teosed}} on Ühendriikides avalikus omandis",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Algselt avaldatud Ühendriikides enne 1929. aastat",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Ühendriikide keskvõimu {{PLURAL:$1|algupärane teos|algupärased teosed}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "NASA {{PLURAL:$1|algupärane teos|algupärased teosed}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Ühendriikide mereväe {{PLURAL:$1|algupärane teos|algupärased teosed}}",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Autoriõigusega kaitstuse jaoks liiga lihtne",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Ole sellega ettevaatlik. Pilt peab olema väga lihtne; näiteks võib see koosneda rohelisest ringist ja punasest ruudust.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo, millel on ainult lihtne tekst (sõnamärk)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Autoriõigusega kaitstud, aga tohib kasutada ükskõik mis eesmärgil, kaasa arvatud äriliselt",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Tohib kasutada ükskõik mis eesmärgil, kaasa arvatud äriliselt, kui autoriõiguse valdajale on sobivalt viidatud",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsents",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "''Copyleft'', nõutakse omistamist (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Jah, ma tean seda",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Vali litsents, mille all on {{PLURAL:$1|see teos|need teosed}} avaldatud",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Ei, ma ei tea seda",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Ära laadi {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} üles!</b> Wikimedia Commonsis ei lubata hoida faile, mille kasutamine on autoriõigusega piiratud. Commonsis on lubatud ainult [$2 vaba litsentsiga] failid ja [$3 avaliku omandi] pildid.</p><p>Kui kahtled, siis palun [$4 loe veel litsentside kohta] või küsi enne üleslaadimist nõu mõne kogenud kaastöölise käest. Sind abistatakse meeleldi [$5 Wikimedia Commonsi üldises arutelus]. Aitäh.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|See teos|Need teosed}} ei ole autoriõigusega kaitstud ja seetõttu {{PLURAL:$1|see|need}} ei kuulu ühegi litsentsi alla $3 [$2 (loe veel)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Wikimedia Commons asub Ühendriikides ja seetõttu {{PLURAL:$1|peab teos|peavad teosed}} olema autoriõiguse kaitseta ka selles riigis. Millised järgmistest valikuvõimalustest on õiged? Vali kõik, mis sobivad.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Sisestan muu litsentsi vikiteksti vormingus",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Autoriõiguse valdaja avaldas {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}} sobiva Creative Commonsi litsentsi all.",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Kõik Creative Commonsi litsentsid ei sobi siin kasutamiseks – veendu, et autoriõiguse valdaja kasutas üht järgmistest litsentsidest.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Autoriõiguse valdaja avaldas oma {{PLURAL:$1|foto või video|fotod või videod}} Flickris sobiva litsentsi all.",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Vaata järele, mis on öeldud Flickri lehekülje küljel alaosas \"License\". Nii seal kasutatud ikoonid kui ka litsentsinimi peavad kattuma ühega siinsetest valikutest.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Autoriõiguse kehtivus on Ühendriikides kindlasti lõppenud.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} asub Ühendriikides, seega teos ei tohi olla selles riigis autoriõigusega kaitstud.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|See teos|Need teosed}} on Ühendriikide valitsuse loodud.",
"mwe-upwiz-license-misc": "Muud põhjused",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Muu ülalpool mainimata põhjus",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Eelvaade",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Leidsin selle internetist ja ma pole kindel.",
"mwe-upwiz-license-none": "Arvan, et {{PLURAL:$1|see fail|need failid}} on avaldatud vaba litsentsi all või pole autoriõigusega kaitstud. Mõistan, et kui ma ei lisa piisavalt ruttu vajalikku litsentsiteavet, võidakse {{PLURAL:$1|see fail|need failid}} kustutada.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|See fail sobib|Need failid sobivad}} siia vikisse üleslaadimiseks",
"mwe-upwiz-license-generic": "Olen vaadanud läbi [[{{int:disclaimerpage}}|selle viki lahtiütluse]] ja minu parima arusaamise ei ole {{PLURAL:$1|see teos|need teosed}} õiguslikult kaitstud suuremal määral kui siin vikis ette nähtud.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Kas oled kindel, et soovid {{PLURAL:$1|selle üleslaaditud faili|need üleslaaditud failid}} eemaldada?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Eemaldamise kinnitus",
"mwe-upwiz-license-external": "Fail on avaldatud lähtesaidil \"$1\" järgmise litsentsi all: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "See fail alliksaidilt $1 kuulub järgmise litsentsi alla: $2. Kahjuks see viki ei luba seda litsentsi.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Seda faili ei saa kasutada",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Kahjuks pole fotokomplektis ükski pilt selles võrgukohas kasutamiseks sobiva litsentsiga.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Neid faile ei saa kasutada",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Algselt avaldatud enne 1929. aastat ja autor suri rohkem kui 70 aastat tagasi",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Autori surmast on möödunud üle 70 aasta",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Puudub sisestatud internetiaadressi tugi või aadress viitab allika $1 vigasele või piiratud ligipääsuga pildile või fotokomplektile ja on seetõttu kasutuskõlbmatu.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Rakenduse $1 antud konto ühtegi pilti ei saa kahjuks siia üles laadida.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategooria",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Punases kirjas {{PLURAL:$1|kategooriat|kategooriad}} ei ole ja {{PLURAL:$1|sellel|neil}} puudub kirjelduslehekülg. Kui olemas on {{PLURAL:$1|sarnane kategooria|sarnased kategooriad}}, siis on soovitatav kasutada {{PLURAL:$1|seda|neid}}. Kui ei, siis palun mine {{PLURAL:$1|uue kategooria leheküljele|uute kategooriate lehekülgedele}} ja lisa kirjeldus.",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "nt \"Mammals of Etosha National Park\"",
"mwe-upwiz-statements-title-depicts": "Põhiteemad, mida see teos kujutab",
"mwe-upwiz-statements-too-many-items": "Soovitatav on loetleda kuni $1 üksust.",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "nt angola kaelkirjak",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Üleslaadimine õnnestus, aga serveril ei õnnestunud hankida eelvaate pisipilti.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Failinimi \"$1\" jäi mõistetamatuks.",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "See pealkiri on vigane. Ära kasuta nurksulge, kooloneid, võrdusmärke, võrratusmärke, püstkriipse ega looksulge.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Teadaolevadad probleemid]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Vana üleslaadimisvorm",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Teised üleslaadimisviisid",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Anna tagasisidet",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Üleslaadimisviisardi kohta tagasiside andmine",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "See on vastav sissekanne keelatud pealkirjade loendis:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Pealkiri \"$1\" pole lubatud.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Sinu lähetises esines tõrge",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Sobib",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Kampaania nimega \"$1\" puudub.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampaania \"$1\" pole lubatud.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Vali kuupäev kalendrist",
"mwe-upwiz-custom-date": "Kasuta kohandatud kuupäeva vormingut",
"mwe-upwiz-additional-info": "Lisateave",
"prefs-uploads": "Üleslaadimine",
"prefs-description-uploads": "Määra enda autorinimi ja vaikelitsents.",
"prefs-upwiz-licensing": "Litsentsimine",
"prefs-upwiz-experimental": "Katsefunktsioonid",
"prefs-upwiz-interface": "Kasutajaliides",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Vaikelitsents",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Kasuta seda, mida pakutakse",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Kohandatud vaikelitsents",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Seda välja kasutatakse ainult siis, kui valid viimase suvandi.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Autorinimi",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Vaikimisi kasutajanimi, kui väli on jäetud tühjaks.",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Enda looming – $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Kellegi teise looming – $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Jäta sissejuhatav litsentsiõpe vahele",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Konkureerivate üleslaadimiste ülemmäär",
"campaigns": "Üleslaadimisviisardi kampaaniad",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Järgmine lehekülg",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Üleslaadimiskampaaniate loend",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Aita teha pildid paremini leitavaks",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commonsis on [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|uus tööriist]], mis soovitab sinu üles laaditud piltide juurde silte. Kui kinnitad täpsed sildid, siis on kõigil lihtsam sinu pilte otsida.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Jah, soovin saada teavitusi, kui minu üles laaditud failidel on sildid, mis on valmis ülevaatuseks",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Kas oled valmis silte lisama? [[c:Special:SuggestedTags|Proovi tööriista]] kohe ja sildista populaarseid pilte!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Peida",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Suurepärane! Saad seda sätet enda [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|eelistustes]] igal ajal muuta.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Sa ei saa enam teavitusi enda üleslaaditud failide sildistamise kohta.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Meil ei õnnestunud hetkel sinu eelistusi salvestada. Palun mine enda [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|eelistuste leheküljele]] ja luba teavitused.",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Isiklikud andmed",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Selle faili EXIF-metaandmed võivad sisaldada asukohta või muid isiklikke andmeid, mille lisab kaamera automaatselt. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Loe lähemalt] selle kohta, kuidas EXIF-metaandmeid muuta või need eemaldada."
}