i18n/eu.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"An13sa",
"Envlh",
"Joseba",
"Joxemai",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Mikel Ibaiba",
"Sator",
"Subi",
"Theklan",
"Xabier Armendaritz",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"uploadwizard": "Igoera Laguntzailea",
"uploadwizard-desc": "Igoera Laguntzailea, multimedia fitxategiak igotzeko tresna erraza",
"tag-uploadwizard": "Igoera Morroia",
"tag-uploadwizard-description": "Igoera Morroiarekin egindako igoerak",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Igoera Morroiarekin egindako Flickreko igoerak",
"right-mass-upload": "Igo fitxategi multzo bat Igoera Morroiarekin",
"action-mass-upload": "igo fitxategi multzo bat Igoera Morroiarekin",
"right-upwizcampaigns": "Konfigura itzazu Igoera Morroiko kanpainak",
"action-upwizcampaigns": "konfiguratu igoera kanpainak",
"group-upwizcampeditors": "Igoera Morroiaren kanpaina editoreak",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Igoera Morroiaren kanpaina editorea}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Igoera Morroiaren kanpaina editoreak",
"api-error-parsererror": "Zerbitzariak JSON dokumentu ez-baliagarri batekin erantzun du. APIaren arazo bat izan liteke, edo baliteke zu proxy bat erabiltzen egotea zure fitxategiak igotzeko.",
"api-error-aborted": "Igoera bertan behera utzi da.",
"api-error-noimageinfo": "Igoera ondo egin da, baina zerbitzariak ez digu informaziorik eman fitxategiaren inguruan.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Zure nabigatzailea ez da IgoeraMorroiarekin bateragarria edo JavaScript desgaituta dauka, beraz igoera formulario sinplea erakutsiko dizugu. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Ikusi bateragarritasun irizpideak].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Orri hau desgaitu egin da aldi baterako arazo teknikoengatik. Bitartean, saiatu kargatzeko formulario estandarra.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Ikasi",
"mwe-upwiz-step-file": "Igo",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Argitalpen eskubideak",
"mwe-upwiz-step-details": "Deskribatu",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Datuak gehitu",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Erabili",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Izen berbera duen beste kanpaina bat existitzen da jada.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ezezaguna den errorea gertatu da.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Dagoeneko [$1 beste fitxategi bat] dago wikian fitxategi-izen bera duena.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Fitxategi bat zegoen izen honekin, \"$1\", baina ezabatu egin zen eta ezin duzu fitxategia berriro kargatu. Zure fitxategia desberdina bada, saiatu izena aldatzen.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Barkatu, ez dugu tutorialik aurkitu zure hizkuntzan. Horren ordez $1 ikusiko duzu.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Barkatu, ezin izan dugu hemen joan behar den tutorialerako fitxategirik aurkitu. Mesedez, jarri harremanetan sistema-administratzaileekin.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Barkatu, ezin izan dugu lortu tutorialaren irudi eskalatu bat pantaila honetara egokitzeko. Baliteke hau Wikimedia Commonsen aldi baterako arazo bat izatea; saiatu berriro geroago.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Laguntza",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Laguntza",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Fitxategi gehiago gehitu",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Aukeratu partekatzeko fitxategiak",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Partekatu Flickr-eko irudiak",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Gehitu Flickr-eko irudi gehiago",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "edo",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Flickr-etik eskuratu",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Aukeratutako irudiak igo",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Formulario honek flickr.com gunean dagoen edukia kargatuko du, Flicreko [https://www.flickr.com/help/terms/ erabilera baldintzak] eta [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ pribatutasun politika] jarraituz.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Mesedez, jakin ezazu tresna hau erabiliz gero, zure IP helbidearen xehetasunak Flickrentzat eskuragarri egongo direla.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Ezin izan dugu $1 gunetik fitxategia jaso.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Abiatzen...",
"mwe-upwiz-uploading": "Igotzen...",
"mwe-upwiz-queued": "Zain...",
"mwe-upwiz-assembling": "Ensanblatzen...",
"mwe-upwiz-publish": "Argitaratzen...",
"mwe-upwiz-transported": "Igoera amaitua...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Igoa",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Aurrikuspenak eta fitxategiko informazioa eskuratzen...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Xehetasunak onartzen eta argitaratzen...",
"mwe-upwiz-published": "Argitaratua!",
"mwe-upwiz-failed": "Hutsegitea.",
"mwe-upwiz-remove": "Kendu",
"mwe-upwiz-override": "Edonola igo",
"mwe-upwiz-override-upload": "Igo fitxategi hau dena den.",
"mwe-upwiz-remove-description": "Deskribapen hau ezabatu",
"mwe-upwiz-upload": "Igo",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Igoera guztiak egoki burutu dira!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Igoera batzuetan hutsegitea gertatu da.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Saiatu berriz igotzen",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Hala ere, jarraitu",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Etorkizunean urrats hau saltatu",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ez da fitxategirik ondo igo.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$2|Fitxategi batetik|$1 fitxategitatik}} $2 igo {{PLURAL:$2|da|dira}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "igotzen",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Fitxategiak prozesatzen...",
"mwe-upwiz-finished": "Amaituta!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Edornork {{PLURAL:$1|lan hau|lan hauek}} erabili, konpartitu eta aldatu {{PLURAL:$1|dezake|ditzake}}, nire egiletza aitortza aipatzen eta lan deribatuak lizentzia berdinarekin konpartitzen duten bitartean.)",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Ados",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patente eskubideak",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Lege-eskubideak: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Atzera",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Hurrengoa",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Patenteei buruzko bermea",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Gehiago ikasi",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Patente Lizentzia",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "{{PLURAL:$1|Fitxategian|Fitxategietan}} agertzen den edozein 3D objektu nire lana da.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Gehiago ikasi",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Baldintzekin ados nago",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Erabiltzaileek ez lukete igo beharko arma edo \"defentsarako artikulu\" gisa erabil daitekeen 3D eredurik. Commonseko komunitateak ezabatu ditzake moderazioaren ostean.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Irakurri politikaren xehetasunak",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "\"Argitaratu\" sakatuta, [[wmf:Terms_of_Use|erabilera baldintzekin]] bat egiten duzu, eta betirako onartzen duzu [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons CC0 License] pean argitaratzea.",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Desegin",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Kopiatua",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopia desegin da.",
"mwe-upwiz-caption": "Irudi-oineko testua",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Gehitu irudi-oineko testua|Gehitu irudi oineko testuak beste hizkuntzatan}}",
"mwe-upwiz-desc": "Deskribapena",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Gehitu deskribapena|Gehitu deskribapenak beste hizkuntzatan}}",
"mwe-upwiz-title": "Irudiaren izenburua",
"mwe-upwiz-date-created": "Data",
"mwe-upwiz-select-date": "Data aukeratu",
"mwe-upwiz-location": "Kokapena",
"mwe-upwiz-location-button": "Erakutsi mapan",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudea",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudea",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altuera",
"mwe-upwiz-location-heading": "Goiburua",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Gehitu objektuaren erreferentzia irudi honi.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Dagoeneko irudi bat dago aipatutako objektuarentzat.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Erreferentzia orrialdea gaurkotzeak denbora har lezake.",
"mwe-upwiz-author-text": "Sartu lan honen jatorrizko egilearen izena",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Domeinu publikoan dago eta egilea gaur egun ezezaguna da",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Ez daukat informazio hori",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Sartu hemen erabilitako AA tresnaren izena, eta ondoren prompt-a sortu zuen pertsonaren izena.",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Adibidez:</b> Egilea: Midjourney AI; promptaren sortzailea Jane Doe",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Fitxategi hau automatikoki $1 formatura bihurtu da",
"mwe-upwiz-source-text": "Non aurkitu duzu lan hau? Sartu hemen webgunea, liburua edo iturria.",
"mwe-upwiz-source-ai": "Hau AA batek sortutako irudia da.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Fitxategia wiki batean erabiltzeko, testu hau kopiatu orrialde batean:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Irudia zerrenda-orrian txertatzeak bost minutu behar izan ditzake.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "HTML moduan estekatzeko, kopiatu URL hau:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Wiki honek ez du baimentzen \".$1\" luzapena duten fitxategirik.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Wiki honek eskatzen du fitxategi guztiek \".JPG\" moduko luzapen bat izatea fitxategiaren amaieran.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Dagoeneko \"$1\" fitxategia kargatzen ari zara.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Baimendutako luzapenak:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Fitxategi aurretik ere igo zen wiki honetara.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Fitxategi hau lehenago igo zen wiki honetara, baina ondoren ezabatu zen.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Hala ere igo nahi duzu?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Fitxategi-izen ezezaguna",
"mwe-upwiz-ok": "Ados",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Izen berdineko fitxategi bat badago jada. Ordezkatu nahi baduzu, joan [$2 $1] orrira eta bertan ordezkatu.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Mesedez beste izenburu bat aukeratu, izen hori duen fitxategia existitzen baita.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Aukeratu mesedez izenburu deskriptibo diferente bat ([$2 info gehiago]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Aukera ezazu, mesedez, izenburu deskriptiboago bat ([$2 info gehiago]). • [$3 Iritzia bidali]",
"mwe-upwiz-next": "Hurrengoa",
"mwe-upwiz-next-file": "Jarraitu",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Hurrengoa",
"mwe-upwiz-publish-details": "Fitxategiak argitaratu",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Argitaratu fitxategi guztien datuak",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Mesedez, konpondu errore guztiak.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Saltatu urrats hau",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Gehitu metadatuak",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Aukeratuko metadatuak gehitzen",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Orain zure fitxategiak igo direla, metadatuak gehitzeak fitxategiak aurkitzen errazago egingo du.",
"mwe-upwiz-previous": "Atzera",
"mwe-upwiz-home": "Joan orrialde nagusira",
"mwe-upwiz-upload-another": "Fitxategi gehiago igo",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Tutorial hau berriro gaitu dezakez [$1 zure erabiltzaile hobespenetan], $2 → $3 atalean.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Argazkia egin edo margolana margotu zuen pertsonaren izena.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Informazio hau fitxategia aurkitu duzun orrialdean egon liteke.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Nondik datorren fitxategi digital hau - izan liteke URL bat, liburu bat, argitalpen bat...",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Wiki honetan duzun izena erabil dezakezu, edo zure benetako izena. Bi kasuetan, zure wiki orrialdera lotuta agertuko da.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Gehiago ikasi.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Mesedez aukeratu lizentzia.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Erabili lizentzia desberdina",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Erabili webguneak gomendaturiko lizentzia",
"mwe-upwiz-error-blank": "Eremu hau beharrezkoa da.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Mesedez izen esanguratsuagoa ipini.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Fitxategi gehiegi.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Fitxategi handiegia.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Bai",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ez",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Oharra",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Kontua sortu eta igo!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Igo!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Igoera|Igoerak}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Igotako fitxategi guztiak ikusi",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Oraindik ez da ezer igo!",
"mwe-upwiz-license-fal": "Lizentzia Artistiko Askea",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Egilea duela 100 urte baino gehiago hil zen",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Egilea duela 70 urte baino gehiago hil zen",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Ameriketako Estatu Batuetan argitaratu zen 1929 baino lehen",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "AEBetako Gobernu Federalaren jatorrizko lana",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "NASAren jatorrizko lana",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "AEBetako Itsas Armadaren jatorrizko lana",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Sinpleegia copyrighta izateko",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logoa testu sinplearekin bakarrik (marka)",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Dokumentazio Askeko Lizentzia",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Egile eskubideak iraungi dute AEBetan",
"mwe-upwiz-license-misc": "Bestelako arrazoiak",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Aipatu ez den beste arrazoi bat",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Aurrikuspena",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Interneten aurkitu nuen -- Ez nago ziur",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Ezabatzea baieztatu",
"mwe-upwiz-categories": "Kategoriak",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Gertatuko arazoak]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Formatu zaharrera itzuli",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Feedbacka utzi",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Igoera Laguntzaileari buruzko feedbacka utzi",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Ados",
"prefs-uploads": "Igotzen",
"prefs-upwiz-licensing": "Lizentzia",
"prefs-upwiz-experimental": "Ezaugarri esperimentala",
"prefs-upwiz-interface": "Erabiltzaile interfazea",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Berezko lizentzia",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Norbere lana - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Beste baten lana - $1",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Hurrengo orria"
}