i18n/fa.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"4nn1l2",
"Alifakoor",
"Alireza",
"Alirezaaa",
"Amire80",
"Armin1392",
"BaRaN6161 TURK",
"Baqeri",
"Beginneruser",
"Bersam",
"Calak",
"Dalba",
"Ebrahim",
"Ebraminio",
"Envlh",
"FarsiNevis",
"Hooshmand.hasannia",
"Huji",
"Jeeputer",
"Ladsgroup",
"Leyth",
"Macofe",
"Mahdiz",
"Mardetanha",
"Mehdi",
"Mehran",
"Mjbmr",
"Ommmmid",
"Omnia",
"Reza1615",
"Rulebased",
"ZxxZxxZ",
"حقجوی",
"پسر یاس"
]
},
"uploadwizard": "برنامۀ جادویی بارگذاری",
"uploadwizard-desc": "برنامۀ جادویی بارگذاری ابزاری‌است کاربرپسند برای بارگذاری پرونده‌های چندرسانه‌ای.",
"tag-uploadwizard": "برنامۀ جادویی بارگذاری",
"tag-uploadwizard-description": "بارگذاری‌های انجام شده توسط برنامۀ جادویی بارگذاری",
"tag-uploadwizard-flickr": "فلیکر",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "بارگذاری تصویر فلیکر با برنامۀ جادویی بارگذاری",
"right-mass-upload": "بارگذاری-انبوه برای بارگذاری چندین پرونده به کمک برنامۀ جادویی بارگذاری در یک زمان",
"action-mass-upload": "بارگذاری دسته‌جعمی پرونده‌های بیشتر با برنامۀ جادویی بارگذاری",
"right-upwizcampaigns": "کمپین‌های برنامۀ جادویی بارگذاری را تنظیم کنید",
"action-upwizcampaigns": "پیکربندی کمپین‌های بارگذاری",
"group-upwizcampeditors": "ویرایشگران کمپین برنامۀ جادویی بارگذاری",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|ویرایشگر کمپین برنامۀ جادویی بارگذاری}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:ویرایشگران کمپین برنامۀ جادویی بارگذاری",
"api-error-parsererror": "پاسخ سرور با توضیحات JSON نامعتبر است. این ممکن است خطای API باشد یا ممکن است شما از پروکسی سروری استفاده می‌کنید که به شما اجازهٔ بارگذاری فایل‌ها را نمی‌دهد.",
"api-error-aborted": "بارگذاری متوقف شد",
"api-error-noimageinfo": "بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد.",
"mwe-upwiz-unavailable": "مرورگر شما با جادوگر بارگذاری سازگار نیست یا شما جاوااسکریپت را خاموش کرده‌اید در نتیجه به شما روش سادهٔ بارگذاری را نمایش می‌دهیم. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility موارد مورد نیاز برای سازگاری را مشاهده کنید].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "به علت مشکلات فنی این صفحه غیرفعال شده است. می‌توانید موقتاً از فرم عادی بارگذاری استفاده کنید.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "یادگیری",
"mwe-upwiz-step-file": "بارگذاری",
"mwe-upwiz-step-deeds": "حق نشر",
"mwe-upwiz-step-details": "شرح",
"mwe-upwiz-step-metadata": "افزودن داده",
"mwe-upwiz-step-thanks": "استفاده",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "پرونده‌ای با این نام از قبل وجود دارد.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "خطای ناشناخته‌ای رخ داد.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "[$1 پروندهٔ دیگری] با همین نام در این ویکی وجود دارد.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "پرونده‌ای با این نام وجود داشت، «$1»، ولی حذف شده است و نمی‌توانید آن را دوباره بارگذاری کنید. اگر پروندهٔ شما متفاوت است، نام آن را تغییر دهید.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "متأسفیم، نتوانستیم آموزشی به زبان شما پیدا کنیم. به جای آن به $1 نمایش داده شده است.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "متأسفیم، نتوانستیم هیچ پرونده‌ای برای خودآموز که قرار باشد اینجا برود، پیدا کنیم. لطفاً با مدیر سامانه تماس بگیرید.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "متأسفیم، نتوانسیم تصویری با قابلیت بزرگ‌نمایی از خودآموز برای گنجاندن در این صفحه پیدا کنیم. این ممکن است مشکل موقتی با انبار ویکی‌مدیا باشد؛ بعداً دوباره سعی کنید.",
"mwe-upwiz-help-desk": "میز کمک",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:میز کمک",
"mwe-upwiz-add-file-n": "افزودن پرونده‌های دیگر",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "پرونده‌ای را برای به اشتراک گذاشتن انتخاب کنید",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "اشتراک‌گذاری نگاره‌ها از فلیکر",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "افزودن تصاویر بیشتر از فلیکر",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "یا",
"mwe-upwiz-add-flickr": "دریافت از فلیکر",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "یوآر‌ال فلیکر",
"mwe-upwiz-select-flickr": "بارگذاری تصاویر انتخاب‌شده",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "این فرم محتویات نگهداری‌شده توسط فلیکر را بارگیری می‌کند و شرایط آن در فلیکر در [https://www.flickr.com/help/terms/ شرایط استفاده] و [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ سیاست حریم خصوصی] موجود است.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "لطفاً توجه داشته باشید که با استفاده از این ابزار، IP آدرس شما و اطلاعات درخواستی در فلیکر قابل دسترسی است.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "ما نمی‌تواند پرونده را از $1 بازیابی کنیم.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "فایلی را که قصد بارگذاری دارید، را انتخاب کنید. دکمهٔ Shift را پائین نگهدارید و چندین فایل را انتخاب کنید. شما تا $1 {{PLURAL:$1|فایل|فایل}} را برای بارگذاری می‌توانید انتخاب کنید.",
"mwe-upwiz-transport-started": "در حال شروع...",
"mwe-upwiz-uploading": "در حال بارگذاری...",
"mwe-upwiz-queued": "در صف...",
"mwe-upwiz-assembling": "هم‌گذاری...",
"mwe-upwiz-publish": "در حال انتشار...",
"mwe-upwiz-transported": "بارگذاری به پایان رسید...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "بارگذاری شد",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "در حال دریافت اطلاعات پرونده و پیش‌نمایش‌ها...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "در حال ثبت جزئیات...",
"mwe-upwiz-published": "منتشر شد!",
"mwe-upwiz-failed": "ناموفق بود.",
"mwe-upwiz-remove": "حذف",
"mwe-upwiz-override": "با این وجود بارگذاری شود",
"mwe-upwiz-override-upload": "بارگذاری پرونده به هرصورت ممکن.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "حذف این پرونده از فهرست پرونده‌هایی که قرار است بارگذاری شوند",
"mwe-upwiz-remove-caption": "حذف این برنگاشت",
"mwe-upwiz-remove-description": "حذف این توضیحات",
"mwe-upwiz-upload": "بارگذاری",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "تمام بارگذاری‌ها موفق بودند!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "برخی از بارگذاری‌ها ناموفق بودند.",
"mwe-upwiz-file-retry": "تلاش برای انجام دوبارهٔ بارگذاری‌های ناموفق",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "به هر حال ادامه بده",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "در آینده از این مرحله بگذر",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "هیچ‌یک از بارگذاری‌ها موفق نبودند.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 از $2 {{PLURAL:$2|پرونده}} بارگذاری شد",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "در حال بارگذاری",
"mwe-upwiz-almost-finished": "پردازش پرونده‌ها...",
"mwe-upwiz-finished": "تمام شد!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "ما این اطلاعات را درخواست می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که همه می‌توانند به صورت آزادانه از فایل‌های بارگذاری‌شده در ویکی‌انبار استفاده کنند.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثر دیگری به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثر دیگری به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را بدون هیچ محدودیتی استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثر دیگری به کار بگیرند.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{GENDER:$2|من}} {{PLURAL:$1|این اثر|این آثار}} را با استفاده از ابزار هوش مصنوعی تولید کرده‌ام [[COM:AI-generated_media|(رهنمودها را ببینید)]]",
"mwe-upwiz-source-permission": "مؤلف آن‌ها به شما اجازهٔ صریح بارگذاری آن‌ها را داده‌اند.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "لطفاً نشانی هر پرونده را در جایی که آن‌ها را پیدا کردید وارد کنید.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "اگر تمام پرونده‌ها دارای منبع، مؤلف، و وضعیت حق تکثیر یکسانی می‌باشند، شما می‌توانید فقط یک بار آن‌ها را برایشان وارد کنید.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "حال مشخص کنید که چرا مطمئن هستید که شما اجازهٔ انتشار این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را دارید:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "تأیید",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "تأیید می‌کنم که {{PLURAL:$1|این اثر|این آثار}} حاوی محتوای مشمول حق تکثیر نظیر نشان‌واره‌ها، پوسترها، جلد آلبوم و غیره نیست.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "حقوق اختراع",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "حقوق حقوقی برای: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "بازگشت",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "بعدی",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "گارانتی اختراع",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "اطلاعات بیشتر",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "مجوز اختراع",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "بیشتر بدانید",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "با این شرایط موافقم.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "خواندن جزئیات خط مشی",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "واگردانی",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "با موفقیت کپی شد",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "کپی انجام نشده.",
"mwe-upwiz-caption": "برنگاشت",
"mwe-upwiz-desc": "توضیحات",
"mwe-upwiz-title": "عنوان تصویر",
"mwe-upwiz-date-created": "تاریخ",
"mwe-upwiz-select-date": "انتخاب تاریخ",
"mwe-upwiz-location": "مکان",
"mwe-upwiz-location-button": "نمایش روی نقشه",
"mwe-upwiz-location-lat": "عرض جغرافیایی",
"mwe-upwiz-location-lon": "طول جغرافیایی",
"mwe-upwiz-location-alt": "ارتفاع",
"mwe-upwiz-location-heading": "عنوان",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "افزودن یک موضوع به این تصویر",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "پرونده‌ای برای موضوع اشاره‌شده موجود است.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "بروزرسانی صفحه پیوند شده ممکن است زمان‌بر باشد.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "این پرونده به طور خودکار به قالب $1 تبدیل شد",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "برای استفاده پرونده در ویکی، این متن را به یک صفحه بیفزایید:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "برای پیوند دادن به آن در اچ‌تی‌ام‌ال، از این نشانی نسخه برداری کنید:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "این ویکی نام پرونده با پسوند \".$1\" قبول نمی‌کند.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "در این ویکی پرونده‌ها باید پسوند داشته باشند — مانند «.JPG» در انتهای نام پرونده.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "شما از قبل در حال بارگذاری پرونده «$1» هستید.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "پسوندهای مجاز عبارتند از:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "این پرونده از قبل در این ویکی بارگذاری شده است.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "این پرونده پیش‌تر دراین ویکی بارگذاری شده بود اما حذف شد.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "به هر حال بارگذاری شود؟",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "اسم پرونده نامعلوم",
"mwe-upwiz-ok": "تأیید",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "در حال حاضر پرونده‌ای با این نام وجود دارد. اگر می‌خواهید آن را جایگزین کنید، به صفحه بروید برای [$2 $1] و آن را آنجا جایگزین کنید.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "لطفاً نام متفاوتی انتخاب کنید، زیرا این نام از پیش توسط پروندهٔ دیگری استفاده می‌شود.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "یک عنوان متفاوت و واضح‌تر انتخاب کنید ([$2 اطلاعات بیشتر])",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "لطفا یک نام متفاوت و بهتر انتخاب کنید ([$2 اطلاعات بیشتر]). • [$3 بازخورد]",
"mwe-upwiz-next": "بعدی",
"mwe-upwiz-next-file": "ادامه",
"mwe-upwiz-next-deeds": "بعدی",
"mwe-upwiz-publish-details": "انتشار پرونده‌ها",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "انتشار داده‌ها برای همهٔ پرونده‌ها",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "این گام را رد کن",
"mwe-upwiz-metadata-title": "افزودن فراداده",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "افزودن فراداده اختیاری",
"mwe-upwiz-previous": "بازگشت",
"mwe-upwiz-home": "رفتن به صفحهٔ اصلی ویکی",
"mwe-upwiz-upload-another": "بارگذاری پرونده‌های بیشتر",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "می‌توانید این آموزش را در [$1 صفحهٔ ترجیحات کاربری‌تان] فعال کنید، در $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "نام شخصی که این عکس را گرفته، یا این نگاره را کشیده، یا این طرح را طراحی کرده و موارد مشابه.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "این پروندهٔ دیجیتالی از کجا آمده است — منبع می‌تواند یک نشانی اینترنتی، یا یک کتاب یا نشریه باشد.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "شما می‌توانید از نام کاربری خود در ویکی یا نام واقعی خود استفاده کنید.\nدر هر دو حالت، این به صفحهٔ کاربری‌تان در ویکی پیوند داده خواهد شد.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "ایجاد عنوانی توصیفی و یکتا برای پرونده به زبان ساده، می‌توانید فاصله هم به کار ببرید. پسوند پرونده را ننویسید اگر وجود دارد.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "یک زیرنویس کوتاه برای پرونده اضافه کنید.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "چیزهای قابل توجه دربارهٔ اثر را توصیف کنید.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "تاریخی که این کار ایجاد شده و یا اولین بار انتشار یافته است.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 مختصات مکانی] که این رسانه مربوط به آن است. (این مناسب همه نوع رسانه نیست)",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "بیشتر بدانید.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "لطفاً ابتدا یک بارگذاری اضافه کنید.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "لطفاً با انتخاب یکی از گزینه‌ها، توضیح دهید که کجا این پرونده را گرفته‌اید و چگونه این تارنما می‌تواند از آن استفاده کند.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "لطفاً یک مجوز را انتخاب کنید.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "استفاده از مجوز متفاوت",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "استفاده از مجوز توصیه‌شدهٔ سایت",
"mwe-upwiz-label-optional": "اختیاری",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "شما باید گزینه زیر را با نام کاربری و یا نام واقعی خود را در بخش مناسب امضا کنید.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "عرض‌جغرافیایی باید بین ۹۰- و ۹۰ باشد.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "طول‌جغرافیایی باید بین ۱۸۰- و ۱۸۰ باشد.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "ارتفاع باید یک عدد باشد.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "امضا شما بیش از حد طولانی است.\nآن را به $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} کوتاه کنید.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "امضا شما بیش از حد کوتاه است.\nآن را به $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} افزایش دهید.",
"mwe-upwiz-error-blank": "این گزینه الزامی‌است.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "متن این مدخل بیش از حد طولانی است.\nلطفاً آن را به کمتر $1 {{PLURAL:$1|نویسه}} کوتاه کنید.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "متن این مدخل بیش از حد کوتاه است.\nآن را به $1 {{PLURAL:$1|نویسه}} افزایش دهید.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "مشکلاتی با بعضی از زیرنویس‌ها وجود دارد.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "تعدادی از توضیحات مشکل دارند.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "این عنوان شامل یک مقداری متن نامطلوب است. لطفاً در آن تجدید نظر کنید.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "لطفاً این عنوان را دارای معنی بیشتری کنید.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "به نظر می‌رسد این یک عنوان تصویر بندانگشتی است. لطفاً تصاویر بندانگشتی را مجدد در ویکی یکسان بارگذاری نکنید. در غیر این‌صورت، لطفاً نام پرونده را تصحیح کنید تا معنای بیشتری به خود بگیرد، و پیشوند بندانگشتی نداشته باشد.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "نیاز نیست شما پسوند پرونده‌ای را اضافه کنید. فقط عنوان را قابل خواندن برای انسان کنید و برنامه از پس بقیه موارد بر می‌آید.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "این عنوان مربوط به صفحه محافظت شده در ویکی است. لطفاً دیگری را انتخاب کنید.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "این عنوان برای بیش از یک پرونده که می‌خواستید بارگذاری کنید انتخاب شده است.\nخط‌های زیر به‌مانند فاصله درنظر گرفته می‌شوند و پسوند پرونده به‌صورت خودکار اضافه شده است.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "شما گزینه‌ای را انتخاب کردید که نیاز است به ویکی‌متن وارد شوید.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "ویکی‌متن موجود، برای مجوز بودن خیلی کوتاه است",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "متنی که وارد کردید بییش از حد طولانی است.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "نیاز از است با شرایط موافقت کنید.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "تاریخی که انتخاب کردید مربوط به آینده است.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|یک خطا|$1 خطا}} برای {{PLURAL:$2|موردد}} بالا وجود دارد. {{PLURAL:$1|خطا|خطاها}} را تصحیح کنید، و دوباره سعی به ثبت آن کنید.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "شما فقط می‌توانید $1 {{PLURAL:$1| پرونده|پرونده‌ها}} را در یک بار بارگذاری کنید، ولی شما برای بارگذاری $2 {{PLURAL:$2| پرونده|پرونده‌ها}} تلاش کردید. لطفاً با پرونده‌های کمتر دوباره سعی کنید!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "پرونده‌های زیاد.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "شما فقط می‌توانید پرونده‌هایی با حجم کمتر از $1 بارگذاری کنید شما قصد بارگذاری پرونده‌ای با حجم $2 داشتید.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "حجم پرونده خیلی زیاد است.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "بله",
"mwe-upwiz-dialog-no": "خیر",
"mwe-upwiz-dialog-title": "اخطار",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "ایجاد یک حساب و بارگذاری!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "بارگذاری!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|بارگذاری|بارگذاری‌ها}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|مشارکت‌کننده|مشارکت‌کنندگان}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "نمایش همهٔ رسانه‌های بارگذاری‌شده",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "هنوز هیچ بارگذاری!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "\nکرییتیو کامنز ارجاع نسخه ۴.۰ $3 [$2 (بیشتر بدانید)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "چشم‌پوشی با اجازه‌نامه کرییتیو کامنز نسخه صفر $3 [$2 (بیشتر بدانید)]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:برچسب‌های حق تکثیر",
"mwe-upwiz-license-fal": "مجوز هنر آزاد",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "با اجازه‌نامه کرییتیو کامنز صفر از همه حقوق چشم‌پوشی می‌شود(مشابه مالکیت عمومی) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "مؤلف بیش از ۱۰۰ سال پیش درگذشته است",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "مؤلف بیش از ۷۰ سال پیش درگذشته است",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "اولین بار قبل از سال ۱۹۲۳ میلادی در ایالات متحده آمریکا منتشر شده است",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "کار اصل دولت فدرال ایالات متحده آمریکا",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "کار اصل ناسا",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "کار اصل نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "برای داشتن حق تکثیر، خیلی ساده است",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "در مورد این یکی مراقب باشید. این تصویر بسیار ساده می‌شود، مثل یک دایرهٔ سبز یا مربع قرمز",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "نشان با متن ساده (علامت‌واژه)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "دارای حق تکثیر است، اما ممکن است برای هر منظوری از جمله تجاری استفاده گردد.",
"mwe-upwiz-license-attribution": "ممکن است برای هر منظوری، از جمله تجاری، استفاده گردد، اگر دارندهٔ حق تکثیر به درستی نسبت داده شده باشد",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "مجوز مستندات آزاد گنو",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "صاحب حق نشر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را با پروانهٔ کریتیو کامنز منتشر کرده است",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "در همه حال مجوزهای کریتیو کامنز برای این تارنما خوب نیستند -- مطمئن شوید که دارندهٔ حق تکثیر، از یکی از این مجوزها استفاده کرده است.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "صاحب حق نشر {{PLURAL:$1|عکس یا ویدئو|عکس‌ها یا ویدئوها}}یش را در فلیکر با پروانهٔ مناسب منتشر کرده است",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "سربرگ «مجوز» یا همان «License» را در کنار صفحهٔ فلیکر بررسی کنید. نام و شمایل مجوز استفاده شده باید با یکی از انتخاب‌های اینجا مطابقت کنند.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "حق نشر قطعاً در ایالات متحدهٔ آمریکا منقضی شده است",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} در ایالات متحده آمریکا واقع شده است، بنابراین پرونده مورد نظر باید در آن کشور از حق تکثیر خارج شده باشد.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} توسط دولت ایالات متحدهٔ آمریکا پدید آمده است",
"mwe-upwiz-license-misc": "دلایل متفرقه",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "دلیلی دیگر که بالا ذکر نشده است",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "پیش‌نمایش",
"mwe-upwiz-license-none-head": "در اینترنت پیدایش کردم — مطمئن نیستم",
"mwe-upwiz-license-none": "من بر این باورم که این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ها}} دارای مجوز آزاد یا در مالکیت عمومی {{PLURAL:$1|است|هستند}}. من به این نکته آگاه هستم که اگر اطلاعات لازم در مورد مجوز را در زمان مناسب اضافه نکنم، این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ها}} ممکن است حذف {{PLURAL:$1|شود|شوند}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این {{PLURAL:$1|بارگذاری|بارگذاری‌ها}} را حذف کنید؟",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "تأیید حذف",
"mwe-upwiz-license-external": "این پرونده تجت این اجازه‌نامه در وب‌گاه مبدأ «$1» منتشر شده است: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "این پرونده تجت این اجازه‌نامه در تارنما مبدأ «$1» منتشر شده است: $2. متأسفانه، این مجوز برای استفاده در این تارنما مناسب نیست.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "متأسفانه، هیچ تصویری در مجموعه تصاویر مجوز مناسب برای استفاده در این وب‌گاه را ندارد.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "قبل از سال ۱۹۲۳ منتشر شده باشد و خالق اثر بیش از ۷۰ سال پیش درگذشته باشد",
"mwe-upwiz-url-invalid": "یوآر‌ال وارد شده به تصویر یا مجموعه تصویر محدود شده یا نامعتبر $1 یا اشاره دارد و پشتیبانی نشده است.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "متأسفانه، هیچ عکسی از این حساب $1 نمی‌تواند در این سایت منتقل شود.",
"mwe-upwiz-categories": "رده‌ها",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "بارگذاری موفق بود، اما این سرور نمی‌تواند یک تصویر کوچک پیش‌نمایش دریافت کند.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "نمی‌توان نام پرونده «$1» را درک کرد.",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "این عنوان نامعتبر است. مطمئن شوید نویسه‌هایی چون براکت‌ها مربعی، دونقطه، عملوندهای مقایسه، لوله‌ها و براکت را حذف کرده‌اید.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 مشکلات شناخته شده]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "بازگشت به فرم بارگذاری قدیمی",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "بارگذاری به روش دیگر",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "بازخوردی بگذارید",
"mwe-upwiz-feedback-title": "ارسال نظرات در مورد برنامۀ جادویی بارگذاری",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "این عنوان ورودی فهرست سیاه است که با آن مطابقت می‌کند:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "عنوان بارگذاری من، «$1» ممنوع شد.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "در ثبت شما، خطایی وجود داشت.",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "تأیید",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "هیچ کمپینی با نام «$1» وجود ندارد.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "کمپین «$1» فعال نشده است.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "انتخاب تاریخ از تقویم",
"mwe-upwiz-custom-date": "انتخاب فرمت تاریخ",
"prefs-uploads": "در حال بارگذاری",
"prefs-upwiz-licensing": "اجازه‌نامه",
"prefs-upwiz-experimental": "قابلیت‌های آزمایشی",
"prefs-upwiz-interface": "رابط کاربری",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "مجوز پیش‌فرض",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "استفاده از هر چه پیش‌فرض است",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "مجوز پیش‌فرض شخصی",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "نام نویسنده",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "اگر این فیلد خالی باشد به صورت پیش‌فرض از نان کاربری استفاده می‌شود",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "اثر شخصی - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "اثر کسی دیگر - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "پرش از آموزش مقدماتی صدور مجوز",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "حداکثر تعداد بارگذاری همزمان",
"campaigns": "کمپین برنامۀ جادویی بارگذاری",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "صفحهٔ بعدی",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "فهرست همهٔ کمپین‌ها",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "بگذریم",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "بارگذاری اثر شخصی با جادوگر بارگذاری",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "داده‌های شخصی"
}