i18n/he.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Deror avi",
"Envlh",
"Guycn2",
"Imneo",
"Matanya",
"Rotemliss",
"Steeve815",
"YaronSh",
"Yona b",
"Ypnypn",
"דגש",
"לואיקה",
"נדב ס",
"ערן",
"פוילישער"
]
},
"uploadwizard": "אשף ההעלאה",
"uploadwizard-desc": "אשף ההעלאה, כלי ידידותי למשתמש להעלאת מולטימדיה",
"tag-uploadwizard": "אשף ההעלאה",
"tag-uploadwizard-description": "העלאות שנעשו עם אשף ההעלאה",
"tag-uploadwizard-flickr": "פליקר",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "העלאות מפליקר שנעשו עם אשף ההעלאה",
"right-mass-upload": "העלאה באצווה של יותר קבצים עם אשף ההעלאה",
"action-mass-upload": "להעלות באצווה יותר קבצים בבת אחת עם אשף ההעלאות",
"right-upwizcampaigns": "הגדרת מבצעי קידום העלאות",
"action-upwizcampaigns": "להגדיר מבצעי קידום העלאות",
"group-upwizcampeditors": "עורכי מבצעי קידום העלאות",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|עורך|עורכת}} מבצעי קידום העלאות",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:עורכי מבצעי קידום העלאות",
"group-upwizcampeditors.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על עורכי מבצעי קידום העלאות בלבד */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור עורכי מבצעי קידום העלאות בלבד */",
"api-error-parsererror": "השרת השיב עם מסמך JSON בלתי־תקין. ייתכן שזאת בעיה עם API, ואולי השתמשת בשרת מתווך (פרוקסי) שמונע ממך להעלות קבצים.",
"api-error-aborted": "ההעלאה בוטלה.",
"api-error-noimageinfo": "ההעלאה עבדה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ.",
"mwe-upwiz-unavailable": "הדפדפן שלך אינו מתאים לאשף ההעלאה או שהרצת JavaScript כבויה, אז אנחנו מראים לך טופס העלאה פשוט ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility הצגת דרישות תאימות].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "הדף הזה כובה בשל עקב בעיות טכניות זמניות. בינתיים, נא לנסות את דף ההעלאות הרגיל.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "הסברים",
"mwe-upwiz-step-file": "העלאה",
"mwe-upwiz-step-deeds": "שחרור זכויות",
"mwe-upwiz-step-details": "תיאור",
"mwe-upwiz-step-metadata": "הוספת נתונים",
"mwe-upwiz-step-thanks": "שימוש",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "כבר יש מבצע פרסום בשם הזה.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "אירעה שגיאה בלתי־ידועה.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "בוויקי כבר יש [$1 קובץ אחר] בעל אותו שם",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "היה קובץ בשם כזה, \"$1\", אבל הוא נמחק ואינכם יכולים להעלותו מחדש. אם הקובץ הזה שונה, נסו לשנות את שמו.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "מצטערים, לא מצאנו מדריך בשפה שלך. במקומו מוצג המדריך ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "מצטערים, לא הצלחנו למצוא את כל הקבצים של המדריך שאמור להיות כאן. אנא צרו קשר עם מנהלי המערכת.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "מצטערים, לא יכולנו לקבל תמונה מותאמת של המדריך שתתאים למסך הזה. זו עלולה להיות בעיה זמנית עם ויקישיתוף; נסו שוב מאוחר יותר.",
"mwe-upwiz-help-desk": "דלפק עזרה",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Help desk",
"mwe-upwiz-add-file-n": "להוסיף עוד קבצים",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "בחירת קובצי מדיה לשיתוף",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "שיתוף תמונות מאתר פליקר",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "הוספת תמונות נוספות מ־Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "או",
"mwe-upwiz-add-flickr": "לקבל מאתר פליקר",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "קישור לפליקר",
"mwe-upwiz-select-flickr": "העלאת התמונות הנבחרות",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "הטופס הזה יטען תוכן שמאוחסן באתר flickr.com ומפורסם לפי [https://www.flickr.com/help/terms/ תנאי השימוש] ולפי [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ מדיניות הפרטיות] של פליקר.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "לידיעתך שימוש בכלי הזה חושף את כתובת ה־IP שלך ופרטי הבקשה בפני Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "לא הצלחנו לאחזר את הקובץ מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "{{GENDER:|בחר|בחרי}} את הקבצים {{GENDER:|שאתה|שאת}} רוצה להעלות. ניתן להחזיק את המקש Shift כדי לבחור כמה קבצים ביחד. {{GENDER:|אתה יכול|את יכולה}} להעלות {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}} לכל היותר.",
"mwe-upwiz-transport-started": "בהליכי הפעלה...",
"mwe-upwiz-uploading": "מתבצעת העלאה...",
"mwe-upwiz-queued": "נכנס לתור...",
"mwe-upwiz-assembling": "הכנה...",
"mwe-upwiz-publish": "פרסום...",
"mwe-upwiz-transported": "ההעלאה הושלמה...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "הועלה",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "קבלת מידע על הקובץ ותצוגה מקדימה...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "שליחת הפרטים מתבצעת...",
"mwe-upwiz-submitting-structured-data": "שולח נתונים מובנים...",
"mwe-upwiz-published": "פורסם!",
"mwe-upwiz-failed": "זה לא עבד.",
"mwe-upwiz-remove": "הסרה",
"mwe-upwiz-override": "להעלות בכל־זאת",
"mwe-upwiz-override-upload": "להעלות את הקובץ הזה בכל־זאת.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "הסרת הקובץ הזה מרשימת הקבצים להעלאה",
"mwe-upwiz-remove-caption": "הסרת כיתוב זה",
"mwe-upwiz-remove-description": "הסרת תיאור זה",
"mwe-upwiz-upload": "להעלות",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "כל ההעלאות הצליחו!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "חלק מההעלאות נכשלו.",
"mwe-upwiz-file-retry": "ניסיון נוסף להעלות את אלו שנכשלו",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "להמשיך בכל־זאת",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "לדלג על הצעד הזה להבא",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "אף אחת מההעלאות לא הצליחה.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 מתוך {{PLURAL:$2|קובץ אחד|$2 קבצים}} {{PLURAL:$1|הועלה|הועלו}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "בהעלאה",
"mwe-upwiz-almost-finished": "עיבוד קבצים...",
"mwe-upwiz-finished": "התהליך הסתיים!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "אנחנו מבקשים את המידע הזה כדי לוודא שכולם רשאים להשתמש באופן חופשי בקבצים שהועלו לוויקישיתוף.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} שלי וכל אחד חופשי להשתמש {{PLURAL:$1|בה|בהן}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "דוגמה: {{PLURAL:$1|תמונה|תמונות}} של טבע, אירועים ציבוריים, {{PLURAL:$1|יצירה|יצירות}} שלך וכו'.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(מחייב את האדם המשתמש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(מחייב את האדם המשתמש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(מחייב את האדם המשתמש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים ולהפיץ תחת אותו רישיון)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(מחייב את מי שעושה שימוש {{PLURAL:$1|בקובץ המדיה הזה|בקובצי המדיה האלה}} לתת קרדיט מתאים)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(שחרור כל הזכויות, כל אחד חופשי להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה הזאת|ביצירות האלו}} בכל דרך)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "(קביל להעלות את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} לוויקי הזה)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "באיזה רישיון {{GENDER:$2|אתה|את}} רוצה לפרסם את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}? כל פריטי המדיה בוויקישיתוף חייבים להתפרסם ברישיון חופשי.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "נא לבחור את האפשרות שמתארת בצורה הטובה ביותר את המטרה של {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת מספקת|היצירות האלו מספקות}} ידע, הוראות או מידע לאחרים.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת היא|היצירות האלו הן}} לשימוש אישי שלי, למשל תמונות שלי, של משפחה או חברים שלי, או תוכן קידום עצמי.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>אין להעלות את {{PLURAL:$1|הקובץ הזה|הקבצים האלה}}!</b> ויקישיתוף אינו מתיר אירוח מדיה אישית או פרטית. נא לעיין ב[[Commons:What_Commons_is_not||מדריך הפשוט הזה]].</p><p>אם יש לך ספק כלשהו, נא [[COM:L|לקרוא עוד על רישוי]], או לשאול כמה תורמים מנוסים לשם ייעוץ לפני ההעלאה. אנשים ישמחו לסייע לך ב[[Commons:Village_pump/Copyright|מזנון של ויקישיתוף]]. תודה.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "האם {{PLURAL:$1|היצירה הזאת {{GENDER:$2|שלך}}|היצירות האלה {{GENDER:$2|שלך}}}} לגמרי?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת {{GENDER:$2|שלך}}|היצירות האלה {{GENDER:$2|שלי}}}} לגמרי",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת מכילה|היצירות האלה מכילות}} עבודה של אחרים",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "דוגמאות: אם העבודה של מישהו אחר מוצגת {{PLURAL:$1|ביצירה|ביצירות}} {{GENDER:$2|שאתה שולח|שאת שולחת}}, או אם {{GENDER:$2|ערבבת}} עבודה של מישהו עם {{GENDER:$2|שלך}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "{{PLURAL:$1|האם היצירה שכבר הייתה קיימת חופשית|היצירות שכבר היו קיימות חופשיות}} לשימוש ולשיתוף",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "כן, {{PLURAL:$1|היצירה שכבר הייתה קיימת פורסמה|היצירות שבר היו קיימות פורסמו}} לפי התנאים של אחד מה[[COM:L#Well-known_licenses||רישיונות החופשיים]] הבאים",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "כן, {{PLURAL:$1|היצירה שכבר הייתה קיימת אינה מוגבלת|היצירות שכבר היו קיימות אינן מוגבלות}} בשום חוק זכויות יוצרים",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "לא, {{PLURAL:$1|היא מוגבלת|הן מוגבלות}} לפי חוק זכויות יוצרים",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>אין להעלות את {{PLURAL:$1|הקובץ הזה|הקבצים האלה}}!</b> ויקישיתוף אינו מארח מדיה שמוגבלת בזכויות יוצרים. רק מדיה עם [[COM:L#Acceptable_licenses|רישיונות חופשיים]] או ב[[COM:PD|נחלת הכלל]] מותרת בוויקישיתוף.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "לא {{GENDER:|בטוח|בטוחה}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>אין להעלות את {{PLURAL:$1|הקובץ הזה|הקבצים האלה}}!</b> אם יש לך ספק כלשהו, נא [[COM:L|לקורא עוד על רישוי]], או לשאול כמה תורמים מנוסים לשם ייעוץ לפני ההעלאה. אנשים ישמחו לסייע לך ב[[COM:VPC|מזנון של ויקישיתוף]]. תודה.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{GENDER:$2|אני}} יצרתי את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} באמצעות כלי בינה מלאכותית [[COM:AI-generated_media|(הנחיות)]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "נא להזין את שם מנוע הבינה המלאכותית ששימש ליצירה. אם נעשה שימוש ביצירה המקורית של מישהו אחר לחילול {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}, נא לרשום גם אותן.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>דוגמה:</b> מחבר: Midjourney AI; צילום מאת יעקב בן דב; נצבע באמצעות Colorme AI וכו'.",
"mwe-upwiz-source-permission": "היוצר נתן לך רשות מפורשת להעלות אותם",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|זאת יצירה|אלה יצירות}} של מישהו אחר {{PLURAL:$1|והיא חופשית|הן חופשיות}} לשיתוף.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "דוגמאות: {{PLURAL:$1|תמונה/צילום מסך|תמונות/צילומי מסך}} שמצאת ברשת או במקום אחר, {{PLURAL:$1|יצירה שנוצרה|יצירות שנוצרו}} על־ידי מישהו אחר וכו'.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "נא להזין את הכתובת שבה מצאת כל קובץ.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "אם כל הקבצים מגיעים מאותו המקור ומאותו היוצר, ויש להם אותו מצב זכויות יוצרים, באפשרותך להזין אותם פעם אחת עבור כולם.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "אפשר להעלות יצירה של מישהו אחר כל עוד היא מתפרסמת לפי תנאי רישיון חופשי או שזכויות היוצרים עליה פגו.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "עכשיו {{GENDER:|ספר|ספרי}} לנו למה {{GENDER:|אתה בטוח|את בטוחה}} שיש לכ זכות לפרסם את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "האם ידוע לך לפי איזה [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ רישיון קריאייטוב קומונז] {{PLURAL:$1|היצירה הזאת פורסמה|היצירות האלו פורסמו}}?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "אישור",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "נא לאשר את ההצהרה הבאה לפני המשך.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "זהו אישור על כך {{PLURAL:$1|שהיצירה הזאת|היצירות האלו}} אינן כוללות חומר שמוגבל על־ידי זכויות יוצרים, כגון סמלים, כרזות, עטיפות וכו'.",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "לספק את אותו המידע לכל הקבצים",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "לספק מידע לכל קובץ בנפרד",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "זכויות פטנט",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "זכויות משפטיות עבור: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "הקודם",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "הבא",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "אחריות על פטנטים",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "זוהי ההתחייבות שלי לכך ששימוש {{PLURAL:$1|בקובץ הזה|בקבצים האלה}} ובכל העצמים שמוצגים {{PLURAL:$1|בקובץ|בקבצים}} לא יפר פטנטים ביודעין או לא ביודעין.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "מידע נוסף",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "רישיון פטנט",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "אני יצרתי את {{PLURAL:$1|העיצוב היסודי של העצם התלת־ממדי המוצג|העיצובים היסודיים של העצמים התלת־ממדיים המוצגים}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "מידע נוסף",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "אני {{GENDER:|מעניק|מעניקה}} רישיון פטנט קבוע לכל המשתמשים {{PLURAL:$1|בקובץ|בקבצים}} ובעצמים התלת־ממדיים הקשורים.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "המסמך המשפטי",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "אני מסכים עם התנאים האלה",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "המשתמשים צריכים להימנע מהעלאת דגמים בשלושה ממדים שיכולים להיות מוצגים בתור נשק או \"פריט הגנה\" (\"defense article\"). קהילת ויקישיתוף יכולה למחוק פריטים כאלה בהתאם לכללי הפיקוח שלה.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "לקרוא את פרטי המדיניות",
"mwe-upwiz-license-metadata-title-v2": "רישיון CC-0 יחול על כיתובים ועל מידע נוסף כגון נושאים עיקריים ומיקום (לא על הקובץ)",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "לחיצה על \"פרסום\" מהווה את הסכמתך ל[[wmf:Terms_of_Use|תנאי השימוש]], ואת הסכמתך הבלתי־חוזרת לשחרור התרומה שלך לפי תנאי [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ רישיון קריאייטיב קומונז CC0].",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "הוספת מידע...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-text": "העתקת מידע להעלאות אחרות",
"mwe-upwiz-copy-metadata-subtitle": "נא לבחור את המידע שברצונך להעתיק להעלאות אחרות:",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-text": "העתקת הבחירות להעלאות אחרות",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "ביטול",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "הועתקו",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "ההעתקה בוטלה.",
"mwe-upwiz-copy-title-label": "כותרת (מספור אוטומטי יתווסף כדי לשמור על כותרת ייחודית)",
"mwe-upwiz-copy-caption-label": "כיתוב",
"mwe-upwiz-copy-description-label": "תיאור",
"mwe-upwiz-copy-date-label": "תאריך היצירה",
"mwe-upwiz-copy-categories-label": "קטגוריות",
"mwe-upwiz-copy-location-label": "מיקום",
"mwe-upwiz-copy-other-label": "מידע אחר",
"mwe-upwiz-copy-statements-depicts": "נושאים עיקריים",
"mwe-upwiz-caption": "כיתוב",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=הוספת כיתוב|הוספת כיתוב בשפה נוספת}}",
"mwe-upwiz-desc": "תיאור",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=הוספת תיאור|הוספת תיאור בשפה נוספת}}",
"mwe-upwiz-title": "כותרת",
"mwe-upwiz-date-created": "תאריך",
"mwe-upwiz-select-date": "בחירת תאריך",
"mwe-upwiz-location": "מיקום",
"mwe-upwiz-location-button": "להציג על מפה",
"mwe-upwiz-location-lat": "קו־רוחב",
"mwe-upwiz-location-lon": "קו־אורך",
"mwe-upwiz-location-alt": "גובה",
"mwe-upwiz-location-heading": "כיוון המצלמה",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "הוספת הפניית עצם לתמונה הזאת.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "כבר קיימת תמונה עבור העצם המופנה.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "עדכון הדף המופנה יכול לקחת זמן.",
"mwe-upwiz-author-text": "נא להזין את שם המחבר המקורי של {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}:",
"mwe-upwiz-author-unknown": "לא ידוע לי של היצירה הזאת",
"mwe-upwiz-author-not-known": "אין לי את המידע הזה",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "נא להזין את שם מנוע הבינה המלאכותית בשימוש, ואחריו את שם האדם שיצר את ההנחיה:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>דוגמה:</b> מחבר: Midjourney AI; בהנחיה של שקד לוי",
"mwe-upwiz-autoconverted": "הקובץ הזה הומר אוטומטית לתסדיר $1",
"mwe-upwiz-other-v2": "כל מידע אחר {{GENDER:$1|שאתה|שאת}} רוצה לכלול",
"mwe-upwiz-source-text": "איפה {{GENDER:$2|מצאת}} את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}? נא להזין את האתר, את הספר או מקור אחר:",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת נוצרה|היצירות האלו נוצרו}} על־ידי כלי בינה מלאכותית",
"mwe-upwiz-thanks-message": "תודה על תרומתך למדיה ולידע הזמינים באופן חופשי לכל העולם.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "כדי להשתמש בקובץ הזה בוויקי, {{GENDER:|העתק|העתיקי}} את הטקסט הזה לתוך הדף:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "הוספת התמונה לדף הרשימה יכולה לקחת עד חמש דקות.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "כדי לקשר אליו ב־HTML, {{GENDER:|העתק|העתיקי}} את הכתובת הזאת:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "הוויקי הזה אינו מקבל קבצים עם הסיומת \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "הוויקי הזה דורש שלקבצים תהיה סיומת, כגון \"‎.JPG\", בסוף שם הקובץ.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "כבר התחלת להעלות את הקובץ \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "הסיומות המותרות הן:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "הקובץ הזה הועלה בעבר לוויקי הזה.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "הקובץ הזה הועלה כבר לוויקי הזה, ואחר־כך נמחק.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "האם להעלות בכל־זאת?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "שם קובץ לא ידוע",
"mwe-upwiz-ok": "אישור",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "קובץ בשם הזה כבר קיים. אם ברצונך להחליף אותו, נא לעבור לדף עבור [$2 $1] והחליפו אותו שם.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "הכותרת הזאת כבר בשימוש. נא לבחור כותרת ייחודית. עצה: אפשר להוסיף את התאריך או את החודש או את השנה של היצירה כדי לעשות אותה ייחודית.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "נא לבחור שם אחר, כי השם הזה כבר בשימוש על־ידי קובץ אחר.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename": "נא לכתוב כותרת שנותנת יותר מידע ([$2 ר' דוגמאות]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "דוגמאות לכותרות",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-text": "<p><b>דוגמאות של שמות קובץ טובים:</b></p><ul><li>Nodnol skyline from Nodnol City Hall - Aug 2022</li><li>1875 Meeting of Settlers at Falconer Bay, New Nodland</li><li>Pseudohedron with no vertex visible from center</li></ul><br><p><b>דוגמאות של שמות קובץ גרועים:</b></p><ul><li>Image01</li><li>Joe</li><li>DSC00001</li><li>Foo.svg.png</li><li>30996951316264l</li><li>PSEUDOHEDRON WITH NO VERTEX VISIBLE FROM CENTER</li></ul><p><a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist-custom-filename' target='_blank'>Learn more</a></p>",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "שם הקובץ הזה מכיל תווים בלתי־תקינים או שגיאות תחביר. ([$2 נא ללחוץ כאן] לקבלת הדרכה לתיקון הבעיה הזאת.)",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "נא לכתוב כותרת שונה ומתארת יותר ([$2 מידע נוסף]) • [$3 שליחת משוב]",
"mwe-upwiz-next": "הבא",
"mwe-upwiz-next-file": "להמשיך",
"mwe-upwiz-next-deeds": "הבא",
"mwe-upwiz-publish-details": "פרסום הקבצים",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "פרסום הנתונים עבור כל הקבצים",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "נא לתקן את כל השגיאות.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "לדלג על הצעד הזה",
"mwe-upwiz-metadata-title": "הוספת מטא־נתונים",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "הוספת מטא־נתונים אופציונליים",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "עכשיו שהקבצים שלך הועלו, הוספת מטא־נתונים תעזור לאנשים אחרים לגלות אותם.",
"mwe-upwiz-previous": "חזרה",
"mwe-upwiz-home": "מעבר לדף הבית של הוויקי",
"mwe-upwiz-upload-another": "העלאת קבצים נוספים",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "אפשר להפעיל את המדריך הזה מחדש ב[$1 העדפות שלך], תחת $2 ← $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "השם של מי שיצר את התצלום, או צייר את התמונה, שרטט את התרשים, וכו'.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(ייתכן שתמצא את המידע הזה בדף שמצאת בו את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}})",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "מאין הגיע הקובץ הזה – כתובת URL, ספר או פרסום.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "אפשר להשתמש בשם המשתמש שלך בוויקי או בשמך האמיתי.\nבשני המקרים, זה יקושר לדף המשתמש שלך בוויקי.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "יש ליצור כותרת קצרה וייחודית לקובץ תוך שימוש בשפה פשוטה עם רווחים. נא להסיר את סיומת הקובץ, אם היא מופיעה.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "הסבר בשורה אחת",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "אנו ממליצים לספק מידע מפורט על היצירה הזאת במידת האפשר",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "זהה לכיתוב",
"mwe-upwiz-tooltip-additional-info": "נא להוסיף את הדברים הבאים כדי שיהיה קל יותר לגלות את העבודה שלך. המידע צריך להיות מפורט במידת האפשר.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "יש לבחור את התאריך שבו היצירה הזאת נוצרה או פורסמה לראשונה.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories-v2": "נא לחפש קטגוריה קיימת שאפשר להוסיף אליה את היצירה שלך",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 הוספת קידוד גאוגרפי] לקובץ שלך תאפשר לזהות איפה המדיה הוקלטה (זה לא תמיד שימושי להוסיף מיקום לכל סוג של מדיה)",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "מידע נוסף.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "נא להוסיף העלאה תחילה.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "נא להסביר איפה קיבלת את הקובץ הזה ואיך האתר הזה יכול להשתמש בו, על־ידי בחירה באחת האפשרויות.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "חובה לבחור משהו.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "שימוש ברישיון אחר",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "שימוש ברישיון שהאתר ממליץ עליו",
"mwe-upwiz-label-optional": "(לא חובה)",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "יש לחתום בשם המשתמש שלך או בשמך האמיתי בשדה המתאים.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "קו הרוחב צריך להיות מספר בין <span dir=\"ltr\">-90</span> לבין 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "קו האורך צריך להיות מספר בין <span dir=\"ltr\">-180</span> לבין 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "הגובה צריך להיות מספר.",
"mwe-upwiz-error-heading": "הכיוון צריך להיות מספר בין 0 לבין 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "חתימתך ארוכה מדי.\nהיא חייבת להיות קצרה {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "חתימתך קצרה מדי.\nהיא חייבת להיות ארוכה {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "התאריך שנבחר אינו תואם לרישיון ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "התאריך שנבחר כנראה אינו נכון בהתחשב ברישיון ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "נדרשת תשובה לשאלה הזאת",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "נדרשת תשובה לשאלה הזאת",
"mwe-upwiz-error-too-long": "הרשומה הזאת ארוכה מדי.\nנא לוודא שברשומה הזאת יש {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לכל היותר.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "הרשומה הזאת קצרה מדי.\nנא לוודא שברשומה הזאת יש {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "הכותרת נדרשת",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "הכותרת הזאת ארוכה מדי.\nנא לוודא שבכותרת הזאת יש {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לכל היותר.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "הכותרת הזאת קצרה מדי.\nנא לוודא שבכותרת הזאת יש {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לכל הפחות.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "הכיתוב נדרש",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "התיאור נדרש",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "יש בעיות עם חלק מהכיתובים.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "יש בעיות עם חלק מהתיאורים.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "השם הזה מכיל מילים לא רצויות. נא לערוך אותו.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "נא לבחור כותרת משמעותית יותר.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "זה נראה כמו שם של תמונה ממוזערת. נא לא להעלות תמונות ממוזערות חזרה לאותו אתר ויקי. כמו־כן, נא לתקן את השם כדי שיהיה משמעותי יותר, ולא יכיל את תחילית של תמונה ממוזערת.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "אין צורך להוסיף סיומת קובץ. פשוט יש לכתוב כותרת שאנשים יכולים לקרוא והתוכנה תטפל בכל שאר הדברים.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "הכותרת הזאת מתאימה לדף מוגן בוויקי הזה. נא לבחור שם אחר.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "כותרת כזאת ניתנה ליותר מקובץ אחד שהתכוונת להעלות. קווים תחתיים מטופלים כמו רווחים וסיומת קובץ מתווספת אוטומטית.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "נדרש קלט כלשהו",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "קוד הוויקי פה נראה קצר מכדי להיות קוד של רישיון",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "קוד הוויקי שהזנת ארוך מדי",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "קוד הוויקי שהזנת אינו מכיל תבנית רישוי תקינה.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "יש להסכים עם התנאים.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "אחזור מאפייני הדף נכשל: הדף אינו קיים (עדיין).",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "אחזור מאפייני הדף נכשל: המאפיין אינו קיים (עדיין).",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data": "התמונה הועלתה בהצלחה, אבל משהו השתבש בשליחת חלק מהנתונים המשלימים.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data-remedy": "כדי לתקן את זה, יש לבקר בדף [[$1]] כדי לעדכן את הנתונים שם.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "בחרת תאריך בעתיד.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|אירעה שגיאה אחת|אירעו $1 שגיאות}} {{PLURAL:$2|בטופס|בטפסים}} לעיל. יש לתקן את ה{{PLURAL:$1|שגיאה|שגיאות}} ולנסות לשלוח שוב.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$1|הייתה אזהרה אחת|היו $1 אזהרות}} {{PLURAL:$2|בטופס|בטפסים}} לעיל. אנחנו ממליצים להתייחס {{PLURAL:$1|אליו|אליהם}} לפני הצעדים הבאים.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "אפשר להעלות רק {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}} בפעימה אחת, אבל ניסית להעלות {{PLURAL:$2|קובץ אחד|$2 קבצים}} בסך הכול. נא לנסות שוב עם פחות קבצים!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "יותר מדי קבצים.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "אפשר להעלות קובץ בגודל של $1 לכל היותר. ניסית להעלות קובץ בגודל $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "הקובץ גדול מדי.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "אנחנו ממליצים למלא נכון את כל השדות. האם ברצונך להמשיך בלי תיקון האזהרות האלה?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "כן",
"mwe-upwiz-dialog-no": "לא",
"mwe-upwiz-dialog-title": "אזהרה",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "ליצור חשבון ולהעלות!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "העלאה!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|העלאה|העלאות}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "הצגת כל קובצי המדיה שהועלו",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "אין עדיין העלאות!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 4.0 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 אוסטריה $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 גרמניה $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 אסטוניה $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 ספרד $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 קרואטיה $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 לוקסמבורג $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 הולנד $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 נורווגיה $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 פולין $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 3.0 רומניה $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס 4.0 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס 3.0 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 2.5 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס 2.5 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 2.0 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "קריאייטיב קומונז–ייחוס 2.0 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "ויתור על זכויות לפי קריאייטיב קומונז CC0 $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "חייב להכיל [$2 תבנית זכויות יוצרים] תקינה",
"mwe-upwiz-license-fal": "רישיון אמנותי חופשי (Free Art License)",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "ויתור על כל הזכויות לפי רישיון קריאייטיב קומונז–אפס (כמו נחלת הכלל) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "היוצר נפטר לפני יותר מ־100 שנים",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "היוצר נפטר לפני יותר מ־70 שנה",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "עותק נאמן של ציור בנחלת הכלל כי האומן מת לפני יותר מ־70 שנה ([$2 מידע נוסף])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "קראתי במקום כלשהו באינטרנט {{PLURAL:$1|שהיא|שהן}} בנחלת הכלל (public domain) בארצות הברית",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "יצא לאור לראשונה בארצות הברית לפני 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|יצירה מקורית|יצירות מקוריות}} של הממשל הפדרלי של ארצות הברית",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|יצירה מקורית|יצירות מקוריות}} של נאסא",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|יצירה מקורית|יצירות מקוריות}} של הצי הצבאי של ארצות הברית",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "פשוט מכדי להיות מושא חוק זכויות יוצרים",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "היזהרו עם זה. התמונה צריכה להיות פשוטה מאוד, למשל עיגול ירוק או ריבוע אדום",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "סמל עם תמליל פשוט בלבד (סמל מילולי)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "מוגן בזכויות יוצרים, אבל יכול לשמש לכל מטרה, כולל למטרות מסחריות",
"mwe-upwiz-license-attribution": "יכול לשמש לכל מטרה, כולל למטרות מסחריות, אם ניתן ייחוס ראוי לבעל הזכויות",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "\"יוצרים זכויות\" (copyleft), חובה לתת ייחוס (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "כן, יש לי את המידע הזה",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "נא לבחור את סוג הרישיון {{PLURAL:$1|שהיצירה הזאת מתפרסמת|שהיצירות האלו מתפרסמות}} לפיו",
"mwe-upwiz-license-no-head": "לא, אין לי את המידע הזה",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>אין להעלות את {{PLURAL:$1|הקובץ הזה|הקבצים האלה}}!</b> ויקישיתוף אינו מארח מדיה שמוגבלת בזכויות יוצרים. רק קבצים עם תמונות [$2 ברישיונות חופשיים] או [$3 בנחלת הכלל] מותרים בוויקישיתוף.</p><p>אם יש לך ספק כלשהו, נא [$4 לקרוא עוד על רישוי], או לשאול כמה תורמים מנוסים לשם ייעוץ לפני ההעלאה. אנשים ישמחו לסייע לך ב[$5 מזנון של ויקישיתוף]. תודה.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} אינן מוגבלות בחוק זכויות היוצרים ולכן לא משויך אליהן שום רישיון $3 [$2 (מידע נוסף)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "אתר ויקישיתוף ממוקם בארה\"ב, כך {{PLURAL:$1|שהיצירה חייבת|היצירות חייבות}} להיות מחוץ לזכויות יוצרים גם במדינה ההיא. איזו מהאפשרויות שלהלן נכונה? נא לסמן את כל מה שמתאים.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "יש להזין רישיון אחר בקוד ויקי",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "בעל הזכויות פרסם את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} עם רישיון קריאייטיב קומונז מתאים",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "לא כל הרישיונות של קריאייטיב קומונז טובים לאתר {{SITENAME}}. נא לוודא שבעל הזכויות השתמש באחד הרישיונות המתאימים.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "בעל הזכויות פרסם את {{PLURAL:$1|התמונה או את הסרט|התמונות או את הסרטים}} באתר Flickr עם רישיון מתאים",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "חפשו תחת הכותרת \"רישיון\" בצד של דף Flickr. הסמלים ושם הרישיון צריכים להתאים לאחת האפשרויות כאן.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "זכויות היוצרים בוודאות פגו בארצות הברית.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "אתר {{SITENAME}} נמצא בארצות הברית ולכן אסור שיחולו זכויות יוצרים על היצירה באותה המדינה.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|היצירה הזאת נוצרה|היצירות האלו נוצרו}} על־ידי ממשלת ארצות הברית",
"mwe-upwiz-license-misc": "סיבות שונות",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "סיבה אחרת שאינה רשומה לעיל",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "תצוגה מקדימה",
"mwe-upwiz-license-none-head": "מצאתי את זה באינטרנט – קשה לי לומר במדויק",
"mwe-upwiz-license-none": "אני {{GENDER:|מאמין|מאמינה}} {{PLURAL:$1|שהקובץ הזה מופץ|שהקבצים האלה מופצים}} ברישיון חופשי או {{PLURAL:$1|נמצא|נמצאים}} בנחלת הכלל לפי החוק. ברור לי שאם לא אוסיף את המידע הנחוץ על הרישוי במהרה, {{PLURAL:$1|הקובץ עלול|הקבצים עלולים}} להימחק.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "קביל להעלות את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} לוויקי הזה",
"mwe-upwiz-license-generic": "בדקתי את [[{{int:disclaimerpage}}|הגבלת האחריות הכללית של הוויקי הזה]] ולמיטב ידיעתי {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} אינם תחת רמות הגנת הנתונים שחורגות מאלו של הוויקי הזה.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "האם ברצונך באמת רוצים להסיר את {{PLURAL:$1|ההעלאה הזאת|ההעלאות האלו}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "אישור הסרה",
"mwe-upwiz-license-external": "על הקובץ הזה חל הרישיון הבא באתר המקור {{GRAMMAR:תחילית|$1}}‏: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "הקובץ הזה באתר $1 פורסם ברישיון הבא: $2.<br><br>למרבה הצער, הוויקי הזה לא מקבל את הרישיון ההוא.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "לא ניתן להשתמש בקובץ הזה",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "חבל, אבל לשום תמונה באוסף הזה אין רישיון שמתאים לשימוש באתר הזה.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "לא ניתן להשתמש בקבצים האלה",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "יצא לאור לראשונה לפני 1929 והמחבר מת לפני יותר מ־70 שנה",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "המחבר מת כבר יותר מ־70 שנה",
"mwe-upwiz-url-invalid": "הקישור שהוכנס אינו נתמך או מצביע לתמונה פגומה או לאוסף תמונות פגום באתר $1 ואי־אפשר להשתמש בו.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "למרבה הצער, לא ניתן להעלות תמונות מחשבון $1 לאתר הזה.",
"mwe-upwiz-categories": "קטגוריה",
"mwe-upwiz-categories-missing": "{{PLURAL:$1|הקטגוריה שמוצגת באדום אינה קיימת וחסר לה דף דף תיאור. אם קיימת קטגוריה דומה, אנו ממליצים להשתמש בה. אם לא, נא ללכת לדף הקטגוריה החדשה ולהוסיף תיאור.|הקטגוריות שמוצגות באדום אינן קיימות וחסר להן דף תיאור. אם קיימות קטגוריות דומות, אנו ממליצים להשתמש בהן. אם לא, נא ללכת לדפי הקטגוריות החדשות ולהוסיף תיאורים.}}",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "למשל, יונקים בפארק הלאומי אטושה",
"mwe-upwiz-statements-title-depicts": "הנושאים העיקריים שאפשר לראות ביצירה הזאת",
"mwe-upwiz-statements-too-many-items": "אנחנו ממליצים {{PLURAL:$1|שיהיה לא יותר מפריט אחד|שיהיו לא יותר מ־$1 פריטים}}",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "למשל ג'ירפה אנגולית",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "ההעלאה הצליחה, אבל השרת לא הצליח לקבל תצוגה מקדימה ממוזערת.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "לא ניתן היה להבין את שם הקובץ \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "הכותרת הזאת אינה תקינה. נא להסיר תווים כגון סוגריים מרובעים, נקודתיים, קווים נטויים, תווי השוואה, קווים ניצבים וסוגריים מסולסלים.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 בעיות ידועות]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "חזרה לטופס הישן",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "שיטות העלאה חלופיות",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "תנו לנו משוב",
"mwe-upwiz-feedback-title": "לכתוב תגובה על אשף ההעלאות",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "זהו פריט רשימת הכותרות האסורות שהתאים לזה:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "כותרת ההעלאה שלי „$1” נאסרה.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "הייתה שגיאה במידע ששלחת.",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "אישור",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "אין מבצע פרסום בשם „$1”.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "מבצע הפרסום „$1” לא הופעל.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "בחירת תאריך מלוח שנה",
"mwe-upwiz-custom-date": "להשתמש בתסדיר תאריך מותאם",
"mwe-upwiz-additional-info": "מידע נוסף",
"mwe-upwiz-additional-info-help": "נא להוסיף את הדברים הבאים כדי שיהיה קל יותר לגלות את העבודה שלך. המידע צריך להיות מפורט במידת האפשר.",
"prefs-uploads": "העלאה",
"prefs-description-uploads": "יש להגדיר את שם היוצר שלך ואת הרישיון שישמש בברירת המחדל.",
"prefs-upwiz-licensing": "רישוי",
"prefs-upwiz-experimental": "אפשרויות ניסיוניות",
"prefs-upwiz-interface": "ממשק משתמש",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "רישיון ברירת המחדל",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "להשתמש בברירת המחדל",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "רישיון רגיל מותאם",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "השדה הזה משמש רק אם נבחרה האפשרות האחרונה לעיל.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "שם היוצר",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "ברירת המחדל היא שם משתמש אם השדה הושאר ריק",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "יצירה עצמית – $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "יצירה של אדם אחר – $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "לדלג על מדריך הרישוי למתחילים",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "מספר מרבי של העלאות בו־זמנית",
"campaigns": "מבצעי פרסום של אשף ההעלאות",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "הדף הבא",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "רשימת מבצעי העלאה",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "{{GENDER:|עזור|עזרי}} לגרום לתמונות להיות קלות יותר למציאה בשביל כולם",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "בוויקישיתוף יש [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|כלי חדש]] שיציע תגים לתמונות {{GENDER:|שאתה|שאת}} מעלה אם לא הוספת להם כבר תגים. אם {{GENDER:|תאשר|תאשרי}} תגים מדויקים, {{GENDER:|תעזור|תעזרי}} לכולם לחפש תמונות.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "כן, אני רוצה לקבל התראות כשלהעלאות שלי יש תגים שמוכנים לסקירה שלי",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "{{GENDER:|מוכן|מוכנה}} להתחיל לתייג מייד? [[c:Special:SuggestedTags|{{GENDER:|נסה|נסי}} את הכלי]] באמצעות תיוג תמונות מבוקשות עכשיו!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "סגירה",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "נהדר! {{GENDER:|אתה יכול|את יכולה|ביכולתך}} לשנות את ההגדרה הזאת בכל עת דרך [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|ההעדפות]] שלך.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "לא {{GENDER:|תקבל|תקבלי|יישלחו לך}} עוד התראות לתייג את ההעלאות שלך.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "לא יכולנו לשמור את ההעדפות שלך הפעם. נא להיכנס ל[[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|העדפות]] שלך כדי להתחיל התראות.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "העלאת יצירה מקורית באמצעות אשף ההעלאה",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "העלאת יצירה מאת $1 מתוך $2 באמצעות אשף ההעלאה",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "נתונים אישיים",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "מטא־נתוני EXIF בקובץ הזה יכולים להכיל מיקום או נתונים אישיים אחרים שנוספים אוטומטית על־ידי המצלמה שלך. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif מידע נוסף] על איך באפשרותך לערוך או להסיר מטא־נתוני EXIF."
}