i18n/hr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Astrind",
"Bugoslav",
"Ex13",
"MaGa",
"Matma Rex",
"N0one",
"Neptune, the Mystic",
"Ponor",
"Roberta F.",
"SpeedyGonsales"
]
},
"uploadwizard": "Čarobnjak za postavljanje datoteka",
"uploadwizard-desc": "Čarobnjak za postavljanje datoteka, razvijen pomoću sredstava za multimedijsku uporabljivost",
"tag-uploadwizard": "Čarobnjak za postavljanje datoteka",
"tag-uploadwizard-description": "Postavljanje napravljeno s čarobnjakom za postavljanje",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Postavljanja s Flickra napravljena s čarobnjakom za postavljanje",
"right-mass-upload": "Postavite više datoteka odjednom s čarobnjakom za postavljanje",
"action-mass-upload": "postavite više datoteka odjednom s čarobnjakom za postavljanje",
"group-upwizcampeditors": "Uređivači pothvata Čarobnjaka za postavljanje datoteka",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|uređivač|uređivačica}} pothvata Čarobnjaka za postavljanje datoteka",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Uređivači pothvata Čarobnjaka za postavljanje datoteka",
"api-error-aborted": "Postavljanje prekinuto.",
"api-error-noimageinfo": "Postavljanje je uspjelo, ali poslužitelj nije vratio nikakvu informaciju o datoteci.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Vaš preglednik nije podudaran s čarobnjakom za postavljanje ili je JavaScript isključen, stoga se prikazuje pojednostavljeni obrazac za postavljanje. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Vidi zahtjeve za podudarnost].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Ova je stranica zbog tehničkih problema trenutačno onemogućena. Probajte sa standardnim obrascem za postavljanje.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Saznajte",
"mwe-upwiz-step-file": "Postavite",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Prava objave",
"mwe-upwiz-step-details": "Opišite",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Dodajte podatke",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Rabite",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Dogodila se nepoznata pogreška.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Već postoji [$1 druga datoteka] na ovom wikiprojektu s istim imenom",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Već je postojala datoteka ovog imena \"$1\", ali je izbrisana i ne možete je ponovno postaviti. Ako je Vaša datoteka drukčija, probajte joj promijeniti ime.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Žao nam je, nismo mogli naći upute na vašem jeziku. Zbog toga je prikazana inačica na $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Žao nam je, nismo mogli naći nijednu datoteku za pomoć koji bi trebala biti ovdje. Molimo kontaktirajte administratora sustava.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Žao nam je, nismo mogli naći smanjenu sliku objašnjenja koja može stati na ovaj ekran. Ovo može biti privremeni problem s Wikimedia Commonsom, pokušajte kasnije.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Odjel za pomoć",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Pomoć",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Dodaj druge datoteke",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Odaberite medijske datoteke za dijeljenje",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Podijelite slike s Flickra",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Dodaj još slika s Flickra",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ili",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Dobavite s Flickra",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Mrežna adresa Flickra",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Postavi označene slike",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ovaj će obrazac učitati sadržaj koji se nalazi na adresi flickr.com i podložan je [https://www.flickr.com/help/terms/ uvjetima uporabe] na Flickru i [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ pravilima zaštite privatnosti].",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Imajte u vidu da će uporabom ovog alata Vaša IP adresa i ostali detalji biti dostupni Flickru.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Nismo u mogućnosti preuzeti datoteku s $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Izaberite datoteke koje želite postaviti. Više datoteka u nizu označite držeći pritisnutom tipku Shift. Možete izabrati do $1 {{PLURAL:$1|datoteku|datoteke|datoteka}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Počinjem...",
"mwe-upwiz-uploading": "Šaljem...",
"mwe-upwiz-queued": "Na čekanju...",
"mwe-upwiz-assembling": "Združivanje...",
"mwe-upwiz-publish": "Objava...",
"mwe-upwiz-transported": "Slanje završeno...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Postavljeno",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Preuzimam podatke o datoteci i predpreglede...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Postavljanje i objava...",
"mwe-upwiz-published": "Objavljeno!",
"mwe-upwiz-failed": "Nije uspjelo.",
"mwe-upwiz-remove": "Ukloni",
"mwe-upwiz-override": "Svejedno postavi",
"mwe-upwiz-override-upload": "Svejedno postavi ovu datoteku.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Uklonite ovu datoteku iz popisa datoteka za postavljanje",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Ukloni ovaj opis",
"mwe-upwiz-remove-description": "Ukloni ovaj opis",
"mwe-upwiz-upload": "Postavi",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Sva su postavljanja bila uspješna!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Neka postavljanja nisu uspjela.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Pokušaj ponovno postavljanje nepostavljenih datoteka",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Ipak nastavi",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Ubuduće preskoči ovaj korak",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nijedno postavljanje nije bilo uspješno.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|Postavljena je $1 datoteka|Postavljene su $1 datoteke|Postavljeno je $1 datoteka}} od $2",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "šaljem datoteku",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Obrađujem datoteke...",
"mwe-upwiz-finished": "Završeno!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Molimo ove informacije kako bismo bili sigurni da je svima dopušteno slobodno korištenje datoteka postavljenih na Zajednički poslužitelj.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "Ovo {{PLURAL:$1|je moje djelo|su moja djela}} i svatko {{PLURAL:$1|ga|ih}} može slobodno koristiti.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Npr.: {{PLURAL:$1|fotografija|fotografije}} prirode, javnih događaja, djelo koje ste Vi stvorili, itd.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora i dijeli pod istom licencijom)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(zahtijeva da osoba koja rabi {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} imenuje autora)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(oslobođeno svih prava, svatko može slobodno rabiti {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}})",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|ovo je djelo prihvatljivo|ova su djela prihvatljiva}} za postavljanje na ovom wikiju)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Pod kojom licencijom {{GENDER:$2|želite}} objaviti {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}? Sve medijske datoteke na Zajedničkom poslužitelju trebale bi biti objavljene pod slobodnom licencijom.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Odaberite mogućnost koja najbolje opisuje svrhu {{PLURAL:$1|ovog djela|ovih djela}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Ovo djelo pruža|Ova djela pružaju}} znanje, upute, ili informacije drugima.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|Ovo je djelo|Ova su djela}} za osobnu uporabu, npr. fotografije mene, moje obitelji ili prijatelja, ili je sadržaj za vlastito predstavljanje.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Ne postavljajte {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}}!</b> Zajednički poslužitelj ne dopušta smještaj osobnog ili privatnog medijskog sadržaja. Molimo pogledajte [[Commons:What_Commons_is_not|ovaj jednostavan vodič]].</p><p> Ako ste u nedoumici, [[COM:L|pročitajte više o licenciranju]] ili prije postavljanja pitajte iskusne suradnike za savjet. Suradnici u [[Commons:Village_pump/Copyright|Kafiću Zajedničkog poslužitelja]] rado će pomoći. Hvala Vam.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|Je li ovo|Jesu li ovo}} u potpunosti {{GENDER:$2|Vaše djelo|Vaša djela}}?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "Ovo {{PLURAL:$1|je|su}} u potpunosti {{GENDER:$2}}{{PLURAL:$1|moje djelo|moja djela}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Ovo djelo sadrži|Ova djela sadrže}} djelo drugih",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Npr.: ako je tuđe djelo vidljivo u {{PLURAL:$1|radu|radovima}} koje postavljate, ili ako {{GENDER:$2|ste}} koristili tuđe djelo u svom",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "{{PLURAL:$1|Je li postojeće djelo slobodno|Jesu li postojeća djela slobodna}} za uporabu i dijeljenje?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Da, {{PLURAL:$1|postojeće djelo objavljeno je|postojeća djela objavljena su}} pod jednom od ovih [[COM:L#Well-known_licenses|slobodnih licencija]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Da, {{PLURAL:$1|postojeće djelo nije zaštićeno|postojeća djela nisu zaštićena}} zakonima o autorskom pravu",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Ne, {{PLURAL:$1|zaštićeno je|zaštićena su}} autorskim pravima",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Ne postavljajte {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}}!</b> Zajednički poslužitelj ne dopušta medijske sadržaje zaštićene autorskim pravima. Dopušten je sadržaj samo pod [[COM:L#Acceptable_licenses|slobodnim licencijama]] ili u [[COM:PD|javnom vlasništvu]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Nisam siguran",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Ne postavljajte {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}}!</b> Ako ste u nedoumici, [[COM:L|pročitajte više o licenciranju]] ili prije postavljanja pitajte iskusne suradnike za savjet. Suradnici u \n [[Commons:Village_pump/Copyright|Kafiću Zajedničkog poslužitelja]] rado će pomoći. Hvala Vam.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{GENDER:$2|Ja sam}} stvorio {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}} uz pomoć alata za umjetnu inteligenciju [[COM:AI-generated_media|(vidi smjernice)]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Unesite naziv mehanizma za umjetnu inteligenciju koji ste rabili. Ako je nečije izvorno djelo rabljeno za stvaranje {{PLURAL:$1|ovog djela|ovih djela}}, navedite i njega.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Npr:</b> Autor: Midjourney AI; fotografirao Ansel Adams; obojeno s Colorme AI, itd.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Njihov autor dao je izričito dopuštenje za postavljanje datoteka",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "Ovo {{PLURAL:$1|je tuđe djelo koje se može slobodno dijeliti|su tuđa djela koja se mogu slobodno dijeliti}}.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Npr.: {{PLURAL:$1|fotografija/snimka ekrana|fotografije/snimke ekrana}} koje ste pronašli na internetu ili negdje drugdje, djelo koje je stvorio netko drugi, itd.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Molimo unesite adrese gdje ste našli svaku od datoteka.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Ako sve datoteke imaju isti izvor i stanje autorskih prava, možete ih unijeti samo jednom za sve datoteke.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Možete postaviti tuđe djelo sve dok je ono objavljeno pod slobodnom licencijom ili su mu autorska prava istekla.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Objasnite zašto ste sigurni da imate pravo objaviti {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Znate li pod kojom licencijom [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ Creative Commons] {{PLURAL:$1|je ovo djelo objavljeno|su ova djela objavljena}}?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "U redu",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Prije nastavka molimo potvrdite izjavu ispod.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Potvrđujem da {{PLURAL:$1|ovo djelo ne uključuje|ova djela ne uključuju}} materijale zaštićene autorskim pravima poput logotipa, plakata, naslovnica, i slično.",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "Želim navesti iste podatke za sve datoteke",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "Želim navesti podatke za svaku datoteku zasebno",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patentna prava",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Zakonska prava za: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Natrag",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Dalje",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Jamstvo o patentima",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Saznajte više",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Patentna licencija",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Saznajte više",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Slažem se s ovim uvjetima",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Pročitajte detalje pravila",
"mwe-upwiz-license-metadata-title-v2": "Licencija CC-0 biti će primijenjena na naslove i dodatne informacije kao što su glavne teme i lokacija (NE na datoteku)",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Klikom na \"Objavi\", slažete se s [[wmf:Terms_of_Use|Uvjetima uporabe]] i neopozivo pristajete na objavu doprinosa pod licencijom [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "Dodajte više informacija...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-text": "Kopiraj informacije u druga postavljanja",
"mwe-upwiz-copy-metadata-subtitle": "Odaberite informacije koje želite kopirati u druga postavljanja:",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-text": "Kopiraj označeno u druga postavljanja",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Vrati",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Uspješno kopirano",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopiranje poništeno.",
"mwe-upwiz-copy-caption-label": "Naslov",
"mwe-upwiz-copy-description-label": "Opis",
"mwe-upwiz-copy-date-label": "Datum stvaranja",
"mwe-upwiz-copy-categories-label": "Kategorije",
"mwe-upwiz-copy-location-label": "Lokacija",
"mwe-upwiz-copy-other-label": "Ostale informacije",
"mwe-upwiz-copy-statements-depicts": "Glavni predmeti",
"mwe-upwiz-caption": "Naslov",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Dodaj opis|Dodaj opis na drugom jeziku}}",
"mwe-upwiz-desc": "Opis",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Dodaj opis|Dodaj opis na drugom jeziku}}",
"mwe-upwiz-title": "Naslov",
"mwe-upwiz-date-created": "Datum",
"mwe-upwiz-select-date": "Odaberite datum",
"mwe-upwiz-location": "Lokacija",
"mwe-upwiz-location-button": "Prikaži na zemljovidu",
"mwe-upwiz-location-lat": "Širina",
"mwe-upwiz-location-lon": "Dužina",
"mwe-upwiz-location-alt": "Nadmorska visina",
"mwe-upwiz-location-heading": "Pravac snimanja",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Dodajte referencu stavke na ovoj slici.",
"mwe-upwiz-author-text": "Unesite ime izvornog autora {{PLURAL:$1|ovog djela|ovih djela}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Ne znam tko je autor",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Nemam tu informaciju",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Unesite naziv mehanizma za umjetnu inteligenciju koji ste rabili, te ime osobe koja je stvorila upit:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Npr.:</b> Author: Midjourney AI; upit: Jane Doe",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Ova datoteka je automatski pretvorena u $1 format",
"mwe-upwiz-other-v2": "Bilo koja druga informacija koju {{GENDER:$1|želite}} uključiti",
"mwe-upwiz-source-text": "Gdje {{GENDER:$2|ste}} pronašli {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}? Unesite mrežno mjesto, knjigu ili drugi izvor.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|Ovo je djelo stvoreno|Ova su djela stvorena}} alatom za umjetnu inteligenciju",
"mwe-upwiz-thanks-message": "Hvala Vam na doprinosu slobodno dostupnim medijima i znanju za cijeli svijet.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Da biste rabili ovu datoteku na wikiju, kopirajte ovaj tekst:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Umetanje slike na stranicu s popisom može potrajati do pet minuta.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Da biste je stavili u običnu HTML stranicu, kopirajte ovu URL adresu:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ovaj wikiprojekt ne prihvaća imena datoteka s nastavkom \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ovaj wiki zahtijeva da datoteke imaju nastavak — poput \".JPG\" na kraju naziva datoteke.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Već postavljate datoteku \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dopušteni nastavci:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ova datoteka je ranije bila postavljena na ovaj wikiprojekt.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Ova datoteka je bila prije postavljena na ovaj wiki, ali je naknadno izbrisana.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Ipak snimi?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nepoznato ime datoteke",
"mwe-upwiz-ok": "Da",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Datoteka pod ovim imenom već postoji. Ako je želite zamijeniti, idite na njenu stranicu [$2 $1] i zamijenite je tamo.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "Ovaj je naslov već u uporabi. Odaberite jedinstveni naslov. Savjet: dodajte datum, mjesec ili godinu rada kako biste ga učinili jedinstvenim.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Molimo, izaberite drugo ime datoteke, budući da postojeće već postoji.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename": "Molimo napišite više informativniji naslov ([$2 vidi primjere]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "Primjeri naslova",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-text": "<p><b>Primjeri dobrih naziva datoteka:</b></p><ul><li>Nodnol skyline from Nodnol City Hall - Aug 2022</li><li>1875 Meeting of Settlers at Falconer Bay, New Nodland</li><li>Pseudohedron with no vertex visible from center</li></ul><br><p><b>Primjeri loših naziva datoteka:</b></p><ul><li>Image01</li><li>Joe</li><li>DSC00001</li><li>Foo.svg.png</li><li>30996951316264l</li><li>PSEUDOHEDRON WITH NO VERTEX VISIBLE FROM CENTER</li></ul><p><a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist-custom-filename' target='_blank'>Vidi više</a></p>",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Ime ove datoteke sadrži nedozvoljene znakove ili je u neodgovarajućem formatu. (Za upute o rješavanju ovog problema [$2 kliknite ovdje].)",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Molimo, napišite drugo, opisno ime ([$2 više informacija]) • [$3 Pošaljite povratnu informaciju]",
"mwe-upwiz-next": "Sljedeće",
"mwe-upwiz-next-file": "Nastavi",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Sljedeće",
"mwe-upwiz-publish-details": "Objavi datoteke",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Objavi podatke za sve datoteke",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Molimo, ispravite sve pogreške.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Preskoči ovaj korak",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Dodajte metapodatke",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Dodavanje neobveznih podataka",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Nakon što ste postavili datoteke, dodavanje metapodataka pomoći će da budu vidljivije drugima.",
"mwe-upwiz-previous": "Natrag",
"mwe-upwiz-home": "Idi na glavnu stranicu wikija",
"mwe-upwiz-upload-another": "Pošalji još datoteka",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Ove upute možete ponovno omogućiti u [$1 Vašim suradničkim postavkama], $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Ime osobe koja je snimila fotografiju, ili naslikala sliku ili nacrtala crtež, itd.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Ovu informaciju možete pronaći na stranici gdje ste pronašli {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Odakle je došla ova digitalna datoteka -- može biti URL, knjiga ili publikacija",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Možete rabiti svoje suradničko ime ili svoje stvarno ime.\nU oba slučaja ono će biti povezano s Vašom suradničkom stranicom.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Napišite jedinstveni naziv datoteke jednostavnim jezikom s razmacima. Ako postoji, izostavite nastavak datoteke.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Kratko objašnjenje",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Ako ste u mogućnosti, preporučamo navođenje detaljnih informacija o ovom djelu",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "Isto kao naslov",
"mwe-upwiz-tooltip-additional-info": "Dodajte sljedeće kako bi drugi lakše pronašli vaše djelo. Koliko god je to moguće, budite što precizniji.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Izaberite datum nastanka djela ili prve objave.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories-v2": "Pretraga postojeće kategorije u koju ćete staviti Vaše djelo",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geokodirajte datoteku] kako bi se znalo gdje je snimljena (nije od koristi unošenje lokacije za sve vrste medija).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Saznajte više.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Molimo prvo dodajte datoteku.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Navedite porijeklo datoteke i kako se može rabiti na ovoj stranici, odabirom jedne od mogućnosti.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Odabir je obvezan.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Rabite drugačiju licenciju",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Rabite preporučenu licenciju stranice",
"mwe-upwiz-label-optional": "(nije obvezno)",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Morate se prijaviti s vašim suradničkim imenom ili pravim imenom u odgovarajućem polju.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Širina mora biti broj između -90 i 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Dužina mora biti broj između -180 i 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Nadmorska visina mora biti izražena brojem.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Pravac snimanja mora biti između 0 i 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Vaš potpis je predugačak.\nNe smije biti dulji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Vaš potpis je prekratak.\nUčinite ga duljim od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Izabrani datum ne odgovara licenciji ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Obzirom na licenciju, vrlo je vjerojatno da izabrani datum nije točan ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Odgovor na ovo pitanje obvezan je",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Odgovor na ovo pitanje obvezan je",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Unos u ovom polju je predug.\nVodite računa da ne bude dulji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Unos u ovom polju je prekratak.\nVodite računa da sadrži najmanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "Naslov je obvezan",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Ovaj naslov je predug.\nVodite računa da ne bude dulji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Ovaj naslov je prekratak.\nVodite računa da sadrži najmanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "Naslov je obvezan",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "Opis je obvezan",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Postoje problemi s nekim od naslova.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Postoje problemi s nekim od opisa.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Ovaj naslov sadrži neželjeni tekst. Molimo popravite ga.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Molimo da naslov bude smisleniji.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Ne morate dodavati datotečni nastavak. Učinite naslov razumljivijim a aplikacija će uraditi ostalo.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Ovaj naslov odgovara zaštićenoj stranici na ovom wikiju. Molim vas odaberite drugačiji.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Unos je obvezan",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Wikitekst je prekratak za licenciju",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Unešeni wikitekst je predug.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Wikitekst koji ste unijeli ne sadrži valjani predložak licencije.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Morate se složiti s uvjetima.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Svojstva stranice nije bilo moguće dohvatiti: stranica (još) ne postoji.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Svojstva stranice nije bilo moguće dohvatiti: svojstvo (još) ne postoji.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data": "Slika je uspješno postavljena, ali postoji određeni problem sa slanjem dodatnih podataka.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data-remedy": "Da biste ovo popravili, posjetite [[$1]] i izmijenite podatke.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Odabrani datum je u budućnosti.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Postoji $1 pogreška|Postoje $1 pogreške|Postoji $1 pogrešaka}} u {{PLURAL:$2|gornjem unosu|gornjim unosima}}. Ispravite {{PLURAL:$1|pogrešku|pogreške}} i probajte opet.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Možete postavljati samo $1 {{PLURAL:$1|datoteku|datoteke|datoteka}} istovremeno, a pokušali ste postaviti ukupno $2 {{PLURAL:$2|datoteku|datoteke|datoteka}}. Molimo, probajte opet s manje datoteka!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Previše datoteka.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Datoteka prevelika.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Preporučamo da ispunite sva predviđena polja. Želite li nastaviti bez ispravljanja upozorenja?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Da",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ne",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Upozorenje",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Postavi!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|postavljena datoteka|postavljene datoteke|postavljenih datoteka}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|sudionik|sudionika}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Vidi sve postavljene datoteke",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Još uvijek nema postavljenih datoteka!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 4.0 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Austrija $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Njemačka $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Estonija $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Španjolska $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Luksemburg $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Nizozemska $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Norveška $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Poljska $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Rumunjska $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commons Imenovanje 4.0 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commons Imenovanje 3.0 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 2.5 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commons Imenovanje 2.5 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 2.0 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commons Imenovanje 2.0 $3 ([$2 saznajte više])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Creative Commons CC0 Waiver $3 [$2 (saznajte više)]",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Mora sadržavati valjanu [$2 oznaku autorskog prava]",
"mwe-upwiz-license-fal": "Slobodna umjetnička licencija",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Odricanje od svih prava licencijom Creative Commons Zero (kao javno vlasništvo) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autor preminuo prije više od 100 godina",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autor preminuo prije više od 70 godina",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Vjerna reprodukcija umjetničkog djela u javnom vlasništvu zbog smrti autora prije više od 70 godina ([$2 vidi više])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Negdje na internetu pročitao sam da {{PLURAL:$1|je|su}} u javnom vlasništvu u Sjedinjenim Američkim Državama",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Prvi put objavljeno u SAD-u prije 1929.",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|Izvorno djelo|Izvorna djela}} Vlade SAD-a",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|Izvorno djelo|Izvorna djela}} agencije NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|Izvorno djelo|Izvorna djela}} Američke mornarice",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Prejednostavno da podliježe zaštiti autorskih prava",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Budite oprezni s ovim. Slika mora biti vrlo jednostavna, kao npr. zeleni krug na crvenom kvadratu",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logotip samo s jednostavnim tekstom (slovni znak)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Zaštićeno autorskim pravima, ali se može rabiti za bilo koju namjenu, uključujući i komercijalnu",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Moguće rabiti za bilo koju namjenu, uključujući komercijalnu, pod uvjetom da je nositelj autorskih prava propisno naveden",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU licencija za slobodnu dokumentaciju",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "Copyleft, nužno navođenje autorstva (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Da, imam tu informaciju",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Označite vrstu licencije pod kojom objavljujete {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Ne, nemam tu informaciju",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Ne postavljajte {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}}!</b> Zajednički poslužitelj ne dopušta smještaj medijskog sadržaja zaštićenog autorskim pravima. Dopušten je jedino sadržaj pod [$2 slobodnim licencijama] ili u [$3 javnom vlasništvu].</p><p>Ako ste u nedoumici, [$4 pročitajte više o licenciranju] ili prije postavljanja pitajte iskusne suradnike za savjet. Suradnici u [$5 Kafiću Zajedničkog poslužitelja] rado će pomoći. Hvala Vam.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Ovo djelo nije zaštićeno|Ova djela nisu zaštićena}} zakonom o autorskim pravima te stoga {{PLURAL:$1|nema|nemaju}} pridruženu licenciju $3 [$2 (saznajte više)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Zajednički poslužitelj nalazi se u SAD-u, stoga {{PLURAL:$1|djelo mora biti slobodno|djela moraju biti slobodna}} od autorskih prava i u ovoj državi. Navedite niže što je točno od navedenog. Označite sve što odgovara.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Unesite drugu licenciju u wikitekst formatu",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Nositelj autorskog prava objavio je {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}} pod Creative Commons licencijom.",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nisu sve Creative Commons licencije odgovarajuće za objavu. Budite sigurni da je nositelj autorskih prava uporabio jednu od ovih licencija.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Nositelj autorskih prava objavio je {{PLURAL:$1|fotografiju ili video zapis|fotografije ili video zapise}} na Flickru pod odgovarajućom licencijom",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Provjerite zaglavlje \"License\" na bočnom dijelu stranice na Flickru. I ikona i licencija moraju odgovarati ovdje ponuđenim licencijama.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Autorska prava su istekla u SAD-u",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "Projekt {{SITENAME}} se nalazi u SAD-u, tako da ne smije postojati autorsko pravo na to djelo u toj zemlji.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Ovo djelo|Ova djela}} načinila je vlada SAD-a",
"mwe-upwiz-license-misc": "Razni razlozi",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Neki drugi razlog koji nije naveden iznad",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Prikaži kako će izgledati",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Pronašao sam na internetu, nisam siguran",
"mwe-upwiz-license-none": "Vjerujem da {{PLURAL:$1|je ovo djelo dostupno pod slobodnom licencijom ili je|su ova djela dostupna pod slobodnom licencijom ili su}} u javnom vlasništvu. Razumijem da {{PLURAL:$1|datoteka može biti izbrisana|datoteke mogu biti izbrisane}} ako se blagovremeno ne navedu potrebne informacije o autorstvu.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Ovo je djelo prihvatljivo|Ova su djela prihvatljiva}} za postavljanje na ovom wikiju",
"mwe-upwiz-license-generic": "{{GENDER:|Pregledao|Pregledala|}} sam [[{{int:disclaimerpage}}|izjavo o odricanju od odgovornosti na ovom wikiju]] i koliko mi je poznato, razina zaštite podataka {{PLURAL:$1|ovog djelo|ovih djela}} ne premašuju razinu ovog wikija.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Potvrda uklanjanja",
"mwe-upwiz-license-external": "Datoteka je na mrežnom mjestu \"$1\" licencirana licencijom: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Ova je datoteka na izvornom mjestu $1 pod sljedećom licencijom: $2.<br><br>Nažalost, takva licencija nije prihvatljiva na ovom wikiju.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Ova datoteka ne može se rabiti",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Ove datoteke ne mogu se rabiti",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Prvi put objavljeno prije 1929. i autor je preminuo prije više od 70 godina",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Autor je preminuo prije više od 70 godina",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorije",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Jednoj od kategorija nedostaje stranica s opisom. Jeste li sigurni da ste ispravno upisali ime?",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "npr. Mammals of Etosha National Park",
"mwe-upwiz-statements-title-depicts": "Glavni predmeti koji su prikazani",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "npr. angolska žirafa",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Postavljanje je uspješno, ali server nije mogao stvoriti minijaturu pregleda.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Ime datoteke \"$1\" nije razumljivo.",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Naslov nije valjan. Uklonite znakove kao što su uglate i vitičaste zagrade, dvotočke, okomite i kose crte, znakovi nejednakosti.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Poznati problemi]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Povratak na stari obrazac",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Drugi načini postavljanja",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Napišite povratnu informaciju",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Napišite povratnu informaciju o čarobnjaku za postavljanje datoteka",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Ovaj se naslov nalazi na popisu nedopuštenih: $1",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Došlo je do pogreške",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "U redu",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Izaberite datum iz kalendara",
"mwe-upwiz-custom-date": "Odaberite proizvoljni format datuma",
"mwe-upwiz-additional-info": "Dodatne informacije",
"mwe-upwiz-additional-info-help": "Dodajte sljedeće kako bi drugi lakše pronašli vaše djelo. Koliko god je to moguće, budite što precizniji.",
"prefs-uploads": "Postavljanje",
"prefs-description-uploads": "Postavite Vaše autorsko ime i podrazumijevanu licenciju.",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenciranje",
"prefs-upwiz-experimental": "Pokusne mogućnosti",
"prefs-upwiz-interface": "Korisničko sučelje",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Podrazumijevana licencija",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Koristi podrazumijevanu",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Proizvoljna podrazumijevana licencija",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Ovo polje je u uporabi jedino ako se odabere posljednja mogućnost iznad.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Ime autora",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Ako je polje prazno, uporabljuje se suradničko ime",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Vlastito djelo - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Tuđe djelo - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Preskoči uvodni vodič o licenciranju.",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Najveći broj istovremenih postavljanja",
"campaigns": "Pothvati projekta Čarobnjaka za postavljanje datoteka",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Sljedeća stranica",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Pomozite da slike budu lakše za pronalaženje.",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Zajednički poslužitelj ima [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|novi alat]] koji će predložiti oznake slikama koje ste postavili, a niste im dodali oznake. Potvrdom oznaka pomažete lakšem pretraživanju slika.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Da, želio bih primati obavijesti kada postoje oznake datotekama koje sam postavio koje su spremne za pregled",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Jeste li spremni odmah započeti s označavanjem? [[c:Special:SuggestedTags|Isprobajte alat]] sada!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Odbaci",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Odlično! Ovu postavku bilo kada možete promijeniti u[[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|postavkama]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Nećete više dobivati obavijesti o označavanju datoteka koje ste postavili.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Nismo bili u mogućnosti spremiti Vaše preferencije. Molimo Vas da u [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|postavkama]] uključite primanje obavijesti.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Postavljeno vlastito djelo uz pomoć Čarobnjaka za postavljanje",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Postavljeno djelo autora $1 s $2 uz pomoć Čarobnjaka za postavljanje",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Osobni podatci",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "EXIF metapodatci u ovoj datoteci mogu sadržavati lokaciju ili druge osobne dodatke koje je automatski dodala kamera.\nDa biste saznali kako ukloniti ili uređivati EXIF metapodatke posjetite [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif ovu stranicu]."
}