i18n/hsb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Envlh",
"J budissin",
"Matma Rex",
"Michawiki"
]
},
"uploadwizard": "Nahrawanski asistent",
"uploadwizard-desc": "Nahrawanski asistent, praktiski grat za nahrawanje medijow",
"tag-uploadwizard": "Nahrawanski asistent",
"tag-uploadwizard-description": "Z nahrawanskim asistentom nahrate dataje",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Nahraća wot Flickr, kotrež su so z nahrawanskim asistentom nahrali",
"right-mass-upload": "Wjacore dataje naraz nahrać z nahrawanskim asistentom",
"action-mass-upload": "wjacore dataje naraz z nahrawanskim asistentom nahrać",
"right-upwizcampaigns": "Nahrawanske kampanje konfigurować",
"action-upwizcampaigns": "Nahrawanske kampanje konfigurować",
"group-upwizcampeditors": "Wobdźěłarjo kampanjow nahrawanskeho asistenta",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Wobdźěłar|Wobdźěłarka}} nahrawanskeje kampanje",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Wobdźěłarjo kampanjow (nahrawanski asistent)",
"api-error-parsererror": "Serwer je z njepłaćiwym JSON-dokumentom wotmołwił. Móhł być problem z API abo ty wužiwaš proxy-serwer, kotryž nahrawanju datajow zadźěwa.",
"api-error-aborted": "Nahraće přetorhnjene.",
"api-error-noimageinfo": "Nahraće je so poradźiło, ale serwer njemóže žane informacije wo dataji pokazać.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Twój browser njeje kompatibelny z nahrawanskim asistentom abo JavaScript je hasnjene, tak zo pokazamy ći jednory formular za nahrawanje ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility hlej wuměnjenja za kompatibilitu]).",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Tuta strona je so nachwilnych techniskich problemow dla znjemóžniła. Wužij mjeztym standardny nahrawanski formular.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Wuknyć",
"mwe-upwiz-step-file": "Nahrać",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Přepodawanske prawa",
"mwe-upwiz-step-details": "Wopisać",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Daty dodać",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Wužiwać",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Kampanja z tutym mjenom hižo eksistuje.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Njeznaty zmylk je wustupił.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Je hižo [$1 druha dataja] ze samsnym mjenom na wikiju",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Bě hižo raz dataja z mjenom „$1“, kotraž je so pak wotstroniła. Dataja njeda so znowa nahraća. Jeli so twoja dataja wot njeje rozeznawa, měła so přemjenować.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Bohužel njemóžachmy zawod w twojej rěči namakać. Město toho so $1 pokazuje.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Bohužel njenamakamy dataje za zawod, kotryž měł tu być. Prošu wobroć so na systemoweho administratora.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Bohužel njemóžachmy skalowany wobraz dóstać, kotryž so wobrazowce přiměri. Móhło być nachwilny problem z Wikimedia Commons. Spytaj pozdźišo hišće raz.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Pomoc a info",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Pomoc a info",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Dalše dataje přidać",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Medijowe dataje za nahraće wubrać",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Wobrazy z Flickr nahrać",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Dalše wobrazy z Flickr přidać",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "abo",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Wot Flickr wobstarać",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr-URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Wubrane wobrazy nahrać",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Tutón formular wotwoła wobsah składowany na flickr.com, kotryž podleži tamnišim [https://www.flickr.com/help/terms/ wužiwanskim wuměnjenjam] kaž tež [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ prawidłam wo datowym škiće].",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Prošu bjer na wědomje, zo su twoja IP-adresa a detaile pytanja při wužiwanju tutoho grata za Flickr přistupne.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Njemóžachmy dataju z $1 wotwołać.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Wubjer dataje, kotrež chceš nahrać. Dźerž shift-tłóčatko a klikń, zo by wjacore dataje naraz wubrał(a). Móžeš maksimalnje {{PLURAL:$1|jednu dataju|$1 dataji|$1 dataje|$ datajow}} wubrać.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Startuje so...",
"mwe-upwiz-uploading": "nahrawa so...",
"mwe-upwiz-queued": "W čakanskim rynku...",
"mwe-upwiz-assembling": "Předźěłuje so...",
"mwe-upwiz-publish": "Wozjewja so...",
"mwe-upwiz-transported": "Nahraće zakónčene...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Nahraty",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Wotwołaja so datajowe informacije a přehladki...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Podrobnosće so přenošuja...",
"mwe-upwiz-published": "Wozjewjeny!",
"mwe-upwiz-failed": "Njeporadźiło.",
"mwe-upwiz-remove": "Wotstronić",
"mwe-upwiz-override": "Přiwšěm nahrać",
"mwe-upwiz-override-upload": "Tutu dataju přiwšěm nahrać.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Tutu dataju z lisćiny datajow wotstronić, kotrež maja so nahrać",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Tutón wopis wotstronić",
"mwe-upwiz-remove-description": "Tute wopisanje wotstronić",
"mwe-upwiz-upload": "Nahrać",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Wšě nahraća běchu wuspěšne!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Někotre nahraća njejsu so poradźili.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Njewuspěšne nahraća znowa spytać",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Přiwšěm pokročować",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Tutón krok w přichodźe přeskočić",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nahraće wšěch datajow je zwrěšćiło.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} z $2 {{PLURAL:$2|dataje|datajow|datajow|datajow}} {{PLURAL:$1|nahrata|nahratej|nahrate|nahratych}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "nahrawa so",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Předźěła dataje...",
"mwe-upwiz-finished": "Dokónčene!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa a kóžde wotwodźene dźěło pod samsnej licencu wozjewi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} wužiwać, dale dać abo wobdźěłać, dołhož mje jako awtora podawa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} bjez wobmjezowanja wužiwać.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Tute dźěło je akceptabelne|Tutej dźěle stej akceptabelnej|Tute dźěła su akceptabelne}} za nahrawanje na tutón wiki)",
"mwe-upwiz-source-permission": "Jich awtor je ći wuraznu dowolnosć dał, je nahrać",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Prošu zapodaj adresu, hdźež sy kóždu z datajow namakał.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Jeli wšě dataje maja samsne žórło, samsneho awtora a samsny status awtorskeho prawa, móžeš je za wšě naraz zapodać.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Prošu zdźěl nam, čehodla sy sej wěsty, zo maš prawo {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} wozjewić:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "W porjadku",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patentne prawa",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Legalne prawo za: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Wróćo",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Přichodne",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garantija wo patentach",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Wužiwanje {{PLURAL:$1|tuteje dataje|tuteju datajow|tutych datajow}} a wšě w {{PLURAL:$1|njej|nimaj|nich}} zwobraznjenych objektow njezrani wědomje abo lochkomyslnje někajkežkuli patenty.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Wjace zhonić",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Patentna licenca",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Wšě w {{PLURAL:$1|dataji|datajomaj|datajach}} zwobraznjene 3D-objekty su moje swójske dźěło.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Wjace zhonić",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Přihłosuju tutym wuměnjenjam",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Podrobnosće wo směrnicy čitać",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Přez kliknjenje na „wozjewić“ přihłosuješ [[wmf:Terms_of_Use|wužiwanskim wuměnjenjam]] a njewróćliwemu wozjewjenju twojeho přinoška pod licencu [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de „Creative Commons CC0 – Public Domain Dedication“].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Cofnyć",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Wuspěšnje kopěrowany",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopěrowanje cofnjene.",
"mwe-upwiz-caption": "Medijowy wopis",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Medijowy wopis dodać|Medijowy wopis w druhej rěči dodać}}",
"mwe-upwiz-desc": "Wopisanje",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Wopisanje dodać|Wopisanje w druhej rěči dodać}}",
"mwe-upwiz-title": "Titul wobraza",
"mwe-upwiz-date-created": "Datum",
"mwe-upwiz-select-date": "Wubjer datum",
"mwe-upwiz-location": "Městno",
"mwe-upwiz-location-button": "Na karće pokazać",
"mwe-upwiz-location-lat": "Šěrina",
"mwe-upwiz-location-lon": "Dołhosć",
"mwe-upwiz-location-alt": "Wysokosć",
"mwe-upwiz-location-heading": "Wusměrjenje",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Objektowu referencu k tutomu wobrazej dodać.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Za tutón objekt mamy hižo wobraz.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Aktualizacija strony móhła chwilku trać.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Tuta dataja bu awtomatisce do formata $1 konwertowana.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Zo by dataju we wikiju wužiwał{{GENDER:||a|(a)}}, kopěruj tutón tekst do strony:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Zadźěłanje wobraza do lisćiny móhło hač do pjeć mjeńšin trać.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Zo by na nju w HTML {{GENDER:|wotkazował|wotkazowała|wotkazował(a)}}, kopěruj tutu adresu do koda:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Tutón wiki njeakceptuje datajowe mjena ze sufiksom \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Tutón wiki wužaduje sej, zo dataje maja sufiks -- kaž \".JPG\" na kóncu datajoweho mjena.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Nahrawaš hižo dataju \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dowolene sufiksy su:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Tuta dataja je so prjedy do tutoho wikija nahrała.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Tuta dataja je so prjedy na tutón wiki nahrała, ale pozdźišo zhašała.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Najebać toho nahrać?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Njeznate datajowe mjeno",
"mwe-upwiz-ok": "W porjadku",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli chceš ju narunać, dźi k stronje [$2 $1] a čiń to tam.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Prošu wubjer druhi titul, dokelž so tutón titul hižo přez druhu dataju wužiwa.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Prošu wubjer hinaši, bóle wuprajacy titul ([$2 dalše informacije]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Prošu wubjer hinaši, bóle wuprajacy titul ([$2 dalše informacije]). • [$3 Daj feedback]",
"mwe-upwiz-next": "Dale",
"mwe-upwiz-next-file": "Dale",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Dale",
"mwe-upwiz-publish-details": "Dataje wozjewić",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Daty wozjewić",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Přeskočić",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Metadaty dodać",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Opcionalne metadaty přidać",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Nětk zo su twoje dataje nahraty, přidawaj jim metadaty, zo bychu je druzy lěpje namakali.",
"mwe-upwiz-previous": "Wróćo",
"mwe-upwiz-home": "K hłownej stronje wikija",
"mwe-upwiz-upload-another": "Dalše dataje nahrać",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Móžeš tutón tutorial w [$1 twojich nastajenjach] pod $2 → $3 znowa aktiwizować.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Mjeno wosoby, kotraž je sfotografowała, wobraz molowała abo rysowanku zhotowiła atd.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Zwotkelž tuta dataja pochadaš - móže to URL, kniha abo publikacija być.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Móžeš swoje wužiwarske mjeno abo swoje woprawdźite mjeno wužiwać.\nWe woběmaj padomaj budźe so to k twojej wužiwarskej stronje wotkazować.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Zapodaj jasny a wopisowacy titul w prostej rěči z mjezotami. Njezapřijimaj datajowu kóncowku.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Dodaj jednolinkowe wujasnjenje, što tuta dataja zwobraznja, jenož z najwažnišimi informacijemi.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Zapodaj wšě informacije, kotrež budu druhim pomhać zrozumić, što tuta dataja pokazuje.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Wubjer datum, na kotrymž je so tute dźěło wutworiło abo prěni raz wozjewiło.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Koordinaty městna, hdźež je so tuta medijowa dataja wutworiła.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Dalše informacije.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Prošu přidaj najprjedy nahraće.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Prošu wujasń, hdźež sy {{PLURAL:$1|tutu dataju|tutej dataji|tute dataje|tute dataje}} dóstał a kak tute sydło móže {{PLURAL:$1|ju|jej|je|je}} wužiwać, wuběrajo jednu z opcijow.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Prošu wubjer licencu.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Druhu licencu wužiwać",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Doporučenu licencu webstrony wužiwać",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opcionalne",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Dyrbiš w hodźacym so polu z swojim wužiwarskim abo woprawdźitym mjenom podpisać.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Šěrina ma być ličba mjez -90 a 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Dołhota ma być ličba mjez -180 a 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Wysokosć ma być ličba.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Wusměrjenje ma być ličba mjez 0 a 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Twój podpis je předołho.\nSkrótš jón na $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješće|znamješka|znamješkow}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Twój podpis je překrótko.\nPodlěš jón na $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Wubrany datum njewotpowěduje licency ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Wubrany datum najskerje prawy njeje, hladajo na licencu ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Tute polo je trěbne.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Tutón zapisk je předołhi.\nProšu zawěsć, zo změje maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Tutón zapisk je překrótki.\nProšu zawěsć, zo změje znajmjeńša $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Tutón titul je předołhi.\nProšu zawěsć, zo změje maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Tutón titul je překrótki.\nProšu zawěsć, zo změje znajmjeńša $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Su problemy z někotrymi wopisami.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Su problemy z někotrymi wopisami.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Tutón titul wobsahuje njewitany tekst. Prošu změń jón.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Prošu podaj wuprajiwše mjeno.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "To wupada kaž titul miniatury. Prošu njenahrawaj miniaturne wobrazy na samsnym wikiju. Hewak zapodaj prošu bóle wuprajacy titul, kotryž nima prefiks miniatury.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Njetraš datajowu kóncowku zapodać. Zapodaj jeničce powšitkownje čitajomny titul a aplikacija so wo wšo dalše stara.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Tutón titul wotpowěduje škitanej stronje w tutym wikiju. Prošu wubjer druhi titul.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Tutón titul je so za wjace hač jednu dataju zapodał. Podsmužki so wobhladuja kaž mjezoty, datajowa kóncowka so awtomatisce dodawa.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Sy opciju wubrał, kotraž sej žada, wikitekst zapodać.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Wikitekst je překrótki za licencu.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Wikitekst, kotryž sy zapodał, je předołhi.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Zapodaty wikitekst njewobsahuje płaćiwu licencowu předłohu.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Dyrbiš wuměnjenjam přihłosować.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Kajkosće strony njehodźa so wotwołać: Strona (hišće) njewobsteji.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Kajkosće strony njehodźa so wotwołać: Kajkosć (hišće) njewobsteji.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Wubrany datum leži w přichodźe.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Při wupjelnjenju {{PLURAL:$2|formulara|formularow}} {{PLURAL:$1|je zmylk wustupił|stej $1 zmylkaj wustupiłoj|su $1 zmylki wustupili|je $1 zmylkow wustupiło}}. Prošu porjedź {{PLURAL:$1|zmylk|zmylkaj|zmylki}} a składuj hišće raz.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$1|Je warnowanje|Stej warnowani|Su warnowanja}} nastupajo {{PLURAL:$2|formular|formularaj|formulary}} horjeka. Doporučimy, {{PLURAL:$1|zmylk|zmylkaj|zmylki}} korigować, prjedy hač pokročuješ.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Móžeš jenož $1 {{PLURAL:$1|dataju|dataji|dataje|datajow}} naraz nahrać, ale sy spytał $2 {{PLURAL:$2|dataju|dataji|dataje|datajow}} dohromady nahrać. Spytaj prošu hišće raz z mjenje datajemi!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Přewjele datajow.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Móžeš jenož dataje z wulkosću hač do $1 nahrać. Sy spytał, dataju z wulkosću $2 nahrać.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Dataja přewulka.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Doporučimy, zo wšitke pola swědomliwje wupjelniš. Chceš bjez korekturow pokročować?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Haj",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ně",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Warnowanje",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Załož konto a nahraj!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Nahrać!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Nahrata dataja|Nahratej dataji|Nahrate dataje}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|přinošowar|přinošowarjej|přinošowarjo|přinošowarjow}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Wšě nahrate medije sej wobhladać",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Hišće nahraća njejsu!",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licenca Swobodne wuměłstwo",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Awtor je před wjace hač 100 lětami zemrěł",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Awtor je před wjace hač 70 lětami zemrěł",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Prěni raz w Zjednocenych statach Ameriki do lěta 1929 wozjewjeny",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Originalne dźěło US-ameriskeho zwjazkoweho knježerstwa",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Originalne dźěło NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Originalne dźěło US-ameriskeje mariny",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Přejednory za awtorskoprawniski škit",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Budź prošu kedźbliwy z tym. Wobraz dyrbi jara jednory być, na př. zeleny kruh abo čerwjeny kwadrat.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo z jednorym tekstom (słowna marka)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Prawnisce škitane, smě so pak za kóždy – tež komercielny – zaměr wužiwać",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Smě so za kóždy zaměr, tež komercielny, wužiwać, dołhož so mějićel prawow prawje mjenuje.",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Mějićel prawow je {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} po prawej licencu „Creative Commons“ licencował.",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Wšě licency „Creative Commons“ so za tutu webstronu njehodźa. Ma so zawěsćić, zo je mějićel prawow jedna z tutych licencow wužił.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Mějićel prawow je {{PLURAL:$1|swój wobraz abo widejo|swoje wobrazy abo wideja}} na Flickr pod prawej licencu wozjewił.",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Prošu přepruwuj polo „licenca“ na kromje strony Flickr. Symbol kaž tež mjeno licency dyrbitej jednej z tutych opcijow wotpowědować.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Awtorske prawo je na kóždy pad w USA spadnyło",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} je w USA, tohodla awtorske prawo za tute dźěło njesmě w tutym kraju wobstać.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Tute dźěło je|Tutej dźěle stej|Tute dźěła su|Tute dźěła su}} so wot knježerstwa Zjednoćenych statow Ameriki {{PLURAL:$1|wutworiło|wutworiłoj|wutworili|wutworili}}",
"mwe-upwiz-license-misc": "Dalše přičiny",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Dalša, horjeka njenaspomnjena přičina",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Přehlad",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Sym to w Interneće namakał -- Wěsty sej njejsym",
"mwe-upwiz-license-none": "Wěrju, zo {{PLURAL:$1|steji tute dźěło|stejitej tutej dźěle|steja tute dźěła}} pod swobodnej licencu abo zo {{PLURAL:$1|je|stej|su}} zakonsce {{PLURAL:$1|swobodne|swobodnej|swobodne}}. Mi je wědome, zo {{PLURAL:$1|móhła so dataja|móhłoj so dataji|móhli so dataje}} wotstronić, jeli trěbne licencne informacije sčasom njedodam.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Tute dźěło je akceptabelne|Tutej dźěle stej akceptabelnej|Tute dźěła su akceptabelne}} za nahrawanje na tutón wiki",
"mwe-upwiz-license-generic": "Sym [[{{int:disclaimerpage}}|postajenja rukowanja za tute wiki]] přepruwował(a) a po mojim měnjenju {{PLURAL:$1|njepodleži tute dźěło|njepodležitej tutej dźěle|njepodleža tute dźěła}} niwowej datoweho škita, kotryž niwow tutoho wikija překroči.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Chceš woprawdźe {{PLURAL:$1|tute nahraće|tutej nahraći|tute nahraća|tute nahraća}} wotstronić?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Wotstronjenje wobkrućić",
"mwe-upwiz-license-external": "Dataja je na žórłowym sedle ''$1'' pod slědowacej licencu: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Licenca steji na žórłowej webstronje „$1“ pod slědowacej licencu: $2. Bohužel njeje tuta licenca tule dowolena.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Bohužel nima žadyn wobraz w fotowej zběrce přiměrjenu licencu, kotraž móhła so na tutej webstronje wužiwać.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Prěni raz wozjewjene do 1929 a awtor je před wjace hač 70 lětami zemrěł",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Zapodata URL so njepodpěra abo wotkazuje na njepłaćiwy abo njedowoleny $1 wobraz resp. njepłaćiwu abo njedowolenu fotowu zběrku a njehodźi so tuž wužiwać.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Bohužel njehodźa so žane wobrazy wot tutoho wužiwarskeho konta pola $1 na tutu webstronu nahrawać.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorije",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Jednej z tutych kategorijow pobrachuje wopisowanska strona. Sy mjeno woprawdźe prawje zapodał(a)?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Nahraće je so poradźiło, ale serwer njemóžeše žadyn přehladowy wobrazk dóstać",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Datajowe mjeno \"$1\" njeje so zrozumiło",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Tutón titul je njepłaćiwy. Kedźbuj na to, zo by znamješka kaž róžkate spinki, dwójne dypki, runopadne a nachilene smužki wotstronił(a).",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Znate problemy]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Wróćo k staremu formularej",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Druhe wašnja nahrawanja",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Komentar zawostajić",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Komentar k nahrawanskemu asistentej zawostajić",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "To je titul zapiska w čornej lisćinje, kotryž tomu wotpowědowaše:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Mój nahraćowy titul, \"$1\", je zakazany.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Při přenjesenju je zmylk wustupił",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "W porjadku",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Kampanja z mjenom \"$1\" njeje.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanja \"$1\" njeje so zmóžniła.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Wubjer datum z kalendra",
"mwe-upwiz-custom-date": "Wužij sam přiměrjeny format datuma",
"prefs-uploads": "Nahrawanje",
"prefs-upwiz-licensing": "Licencowanje",
"prefs-upwiz-experimental": "Eksperimentelne funkcije",
"prefs-upwiz-interface": "Wužiwarski powjerch",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Standardna licenca",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Někajki standard wužiwać",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Sam postajena standardna licenca",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Tute polo so jeničce wužiwa, hdyž horjeka poslednju opciju wubjerješ.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Mjeno awtora",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Standard je wužiwarske mjeno, jeli wostanje polo prózdne",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Swójske dźěło - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Dźěło cuzeje wosoby - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Zawodny tutorial wo licencach wuwostajić",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Maksimalna ličba runočasnych nahraćow",
"campaigns": "Kampanje nahrawanskeho asistenta",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Přichodna strona",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lisćina nahraćowych kampanjow",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Pomhaj nam, zo bychu wšitcy wobrazy lóšo namakali",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons ma [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|nowy tool]], kotryž namjetuje tagy za twoje nahrate wobrazy, njejsy-li hišće žane dodał(a). Hdyž so hodźace tagy wobkrućiš, wolóžiš pytanje za wobrazami za wšěch.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Wulkotnje! Móžeš tutón rozsud stajnje w swojich [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|wužiwarskich nastajenjach]] změnić."
}