i18n/hu.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Adam78",
"Bdamokos",
"Bencemac",
"BáthoryPéter",
"Csega",
"Dani",
"Dj",
"Dorgan",
"Einstein2",
"Envlh",
"Eukarióta",
"Glanthor Reviol",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Misibacsi",
"Máté",
"Samat",
"Tacsipacsi",
"Teemeah",
"Tgr"
]
},
"uploadwizard": "Feltöltésvarázsló",
"uploadwizard-desc": "Feltöltésvarázsló: egy felhasználóbarát eszköz multimédiás anyagok feltöltéséhez",
"tag-uploadwizard": "Feltöltésvarázsló",
"tag-uploadwizard-description": "A Feltöltésvarázslóval feltöltött fájlok",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Flickr-feltöltések a Feltöltésvarázslóval",
"right-mass-upload": "fájlok tömeges feltöltése a Feltöltésvarázslóval",
"right-upwizcampaigns": "Feltöltés varázsló kampányok konfigurálása",
"action-upwizcampaigns": "feltöltési kampányok konfigurálása",
"group-upwizcampeditors": "Feltöltés varázsló kampány szerkesztők",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Feltöltés varázsló kampány szerkesztő}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Feltöltés varázsló kampány szerkesztők",
"api-error-parsererror": "A szerver érvénytelen JSON-dokumentummal válaszolt. Ez lehet API-probléma miatt, vagy lehet, hogy az általad használt proxykiszolgáló nem engedélyezi a fájlfeltöltéseket.",
"api-error-aborted": "Feltöltés megszakítva.",
"api-error-noimageinfo": "A feltöltés sikerült, de a szerver nem szolgáltatott semmilyen információt a fájlról.",
"mwe-upwiz-unavailable": "A böngésződ nem kompatibilis a Feltöltésvarázslóval, vagy a JavaScript ki van kapcsolva, ezért egy egyszerű feltöltési űrlapot mutatunk. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Kompatibilitási követelmények megtekintése])",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Az oldal le van tiltva ideiglenes technikai problémák miatt. Ez idő alatt használd a hagyományos feltöltőűrlapot!",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Ismerd meg",
"mwe-upwiz-step-file": "Feltöltés",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Felhasználási jogok",
"mwe-upwiz-step-details": "Leírás",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Adatok hozzáadása",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Használat",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Már van ezen a néven kampány.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ismeretlen hiba.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Már létezik egy [$1 másik fájl] ugyanezen a néven a wikin",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Volt már „$1” nevű fájl, de törölték, és nem tölthető fel újra. Ha nem ugyanazt a fájlt próbálod feltölteni, válassz más nevet.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Sajnáljuk, de az oktatóanyag nem érhető el magyar nyelven. Helyette az $1 változatát látod.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Sajnáljuk, nem találjuk az útmutató ide tartozó fájljait. Kérjük, értesítsd a rendszeradminisztrátorokat!",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Sajnáljuk, nem sikerült elkészíteni az útmutató képernyőre kiférő, átméretezett változatát. Lehet, hogy ideiglenesen probléma van a Wikimedia Commons-szal; próbáld újra később!",
"mwe-upwiz-help-desk": "Segítség és információ",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Segítség és információ",
"mwe-upwiz-add-file-n": "További fájlok feltöltése",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Válaszd ki a közzéteendő médiafájlokat",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Flickr képek közzététele",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "További fájlok feltöltése Flickrről",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "vagy",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Áttöltés a Flickrről",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Kiválasztott képek feltöltése",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ez az űrlap a flickr.com-ról tölt fel tartalmat, ezért a\nFlickr [https://www.flickr.com/help/terms/ felhasználási feltételeinek] és [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ adatvédelmi irányelvének] hatálya alá tartozik.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Kérlek vedd figyelembe, hogy az eszköz használatakor az IP-címed és a kérés tartalma elérhetővé válik a Flickr számára.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Nem tudtuk feltölteni a fájlt innen: $1",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Válaszd ki a feltöltendő fájlokat. Több fájl kiválasztásához tartsd lenyomva a Shift billentyűt a kattintás közben. Legfeljebb $1 fájlt választhatsz ki a feltöltéshez.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Indítás...",
"mwe-upwiz-uploading": "feltöltés…",
"mwe-upwiz-queued": "Feldolgozásra vár…",
"mwe-upwiz-assembling": "Összefűzés…",
"mwe-upwiz-publish": "Közzététel…",
"mwe-upwiz-transported": "OK",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Feltöltve",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Fájladatok és előnézeti kép beolvasása...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Részletek elküldése…",
"mwe-upwiz-published": "Közzétéve!",
"mwe-upwiz-failed": "Sikertelen.",
"mwe-upwiz-remove": "Eltávolítás",
"mwe-upwiz-override": "Feltöltés ennek ellenére",
"mwe-upwiz-override-upload": "Fájl feltöltése mindenképpen",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Fájl eltávolítása a feltöltésre váró fájlok listájából",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Ezen képaláírás eltávolítása",
"mwe-upwiz-remove-description": "Leírás eltávolítása",
"mwe-upwiz-upload": "Feltöltés",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Az összes feltöltés sikeres volt!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Néhány feltöltés sikertelen.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Újrapróbálkozás a sikertelen feltöltésekkel",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Folytatás ennek ellenére",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Ezen lépés kihagyása a jövőben",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Egyik feltöltés sem sikerült.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 / $2 fájl feltöltve",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "feltöltés",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Fájlok feldolgozása…",
"mwe-upwiz-finished": "Kész!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Bárki felhasználhatja, terjesztheti vagy származékos művet készíthet {{PLURAL:$1|ebből a műből|ezekből a művekből}}, azzal a feltétellel, hogy feltüntet engem, mint eredeti szerzőt és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Bárki felhasználhatja, terjesztheti vagy származékos művet készíthet {{PLURAL:$1|ebből a műből|ezekből a művekből}}, azzal a feltétellel, hogy feltüntet engem, mint eredeti szerzőt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "Bárki felhasználhatja, terjesztheti vagy származékos művet készíthet {{PLURAL:$1|ebből a műből|ezekből a művekből}}, azzal a feltétellel, hogy feltüntet engem, mint eredeti szerzőt.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Bárki, bármilyen megkötés nélkül felhasználhatja, megoszthatja, átdolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Ez a mű elfogadható|Ezek a művek elfogadhatók}} az ezen wikire való feltöltéshez.)",
"mwe-upwiz-source-permission": "A szerző kifejezett engedélyt adott számodra, hogy feltöltsd őket",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Kérjük add meg a címet ahol az egyes fájlokat találtad.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Elég csak egyszer beírnod őket, ha az összes fájl forrása, szerzője és szerzői jogi státusza megegyezik.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Mondd el, hogy miért vagy biztos abban, hogy a jogod van közzétenni {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Szabadalmi jogok",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Vissza",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Következő",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garancia a szabadalmakról",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "További információk",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Szabadalmi licenc",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "A {{PLURAL:$1|fájlban|fájlokban}} ábrázolt minden 3D objektum saját művem.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "További információk",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Elfogadom ezeket a feltételeket",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Olvasd el az irányelv részleteit",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Visszavonás",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Sikeresen másolva.",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Másolás visszavonva.",
"mwe-upwiz-desc": "Leírás",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Leírás hozzáadása|Leírás hozzáadása más nyelven}}",
"mwe-upwiz-title": "Kép címe",
"mwe-upwiz-date-created": "Dátum",
"mwe-upwiz-select-date": "Válassz egy dátumot",
"mwe-upwiz-location": "Helyszín",
"mwe-upwiz-location-button": "Megjelenítés térképen",
"mwe-upwiz-location-lat": "Földrajzi szélesség",
"mwe-upwiz-location-lon": "Földrajzi hosszúság",
"mwe-upwiz-location-alt": "Tengerszint feletti magasság",
"mwe-upwiz-location-heading": "Irányszög",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Ezt a fájlt automatikusan $1 formátumra konvertáltuk.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Ahhoz, hogy egy wikin használhasd ezt a fájlt, másold az alábbi szöveget a lapba:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "HTML-link létrehozásához, használd ezt az URL-címet:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ez a wiki nem fogad el „.$1” kiterjesztésű fájlokat.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "A wikire csak kiterjesztéssel rendelkező fájlok tölthetőek fel – ilyen a „.JPG” a fájl nevének végén",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "A „$1” fájl feltöltése már folyamatban.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "A következő fájltípusok engedélyezettek:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ezt a fájlt már korábban feltöltötték erre a wikire.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Ezt a fájlt korábban már feltöltötték, de törlésre került.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Feltöltöd ennek ellenére?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Ismeretlen fáljnév",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Már létezik ilyen nevű fájl. Ha le szeretnéd cserélni, menj a(z) [$2 $1] leírólapjára, és végezd el ott a műveletet.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Adj más nevet a fájlnak, már létezik ilyen nevű fájl.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Kérlek válassz másik, beszédesebb címet ([$2 bővebb infó]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Kérlek válassz másik, beszédesebb címet ([$2 bővebb infó]). • [$3 Visszajelzés küldése]",
"mwe-upwiz-next": "Következő",
"mwe-upwiz-next-file": "Tovább",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Következő",
"mwe-upwiz-publish-details": "Közzététel",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Lépés átugrása",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Metaadat hozzáadása",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Opcionális metaadatok hozzáadása",
"mwe-upwiz-previous": "Vissza",
"mwe-upwiz-home": "Ugrás a wiki kezdőlapjára",
"mwe-upwiz-upload-another": "További fájlok feltöltése",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Újra engedélyezheted ezt az útmutatót a [$1 felhasználói beállításaidban] a $2 → $3 alatt.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Annak a személynek a neve aki a fényképet készítette, a képet festette, a rajzot rajzolta, stb.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Ahonnan ez a digitális fájl származik – lehet egy URL, egy könyv vagy kiadvány",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Használhatod a wikis felhasználói neved vagy az igazi neved is.\nMindkét esetben linkelni fog a wikis szerkesztői lapodra.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Egy egyedi, tartalmas cím a fájlnak, amely fájlnévként szolgál. Használhatsz szóközöket és ékezeteket. A fájl kiterjesztése ne legyen benne.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Írj le mindent, ami segíthet másoknak megérteni, hogy mit ábrázol ez a fájl.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Válaszd ki a mű létrejöttének vagy első nyilvánosságra hozatalának dátumát.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "A média készítés helyének koordinátái.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Tudj meg többet.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Kérlek, először add meg a feltöltendő fájlt.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Kérlek, az egyik opció kiválasztásával magyarázd el, honnan származik a fájl és ez a weboldal hogyan használhatja.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Kérlek válassz licencet.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Más licenc használata",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "A wiki ajánlott licencének használata",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opcionális",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Alá kell írnod a felhasználóneveddel vagy valódi neveddel a megfelelő mezőben.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "A földrajzi szélességnek –90 és 90 közötti számnak kell lennie.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "A földrajzi hosszúságnak –180 és 180 közötti számnak kell lennie.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "A tengerszint feletti magasságnak számnak kell lennie.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Az irányszögnek 0 és 360 közötti számnak kell lennie.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Az aláírásod túl hosszú.\nLegfeljebb $1 karaktert írj bele.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Az aláírásod túl rövid.\nLegalább $1 karakteres legyen.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "A kiválasztott dátum nem illik össze a licenccel ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "A kiválasztott dátum valószínűleg nem jó, a licenc ($1) alapján.",
"mwe-upwiz-error-blank": "A mező kitöltése kötelező.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Ez a bejegyzés túl hosszú.\nLegfeljebb $1 karaktert írj bele!",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Ez a bejegyzés túl rövid.\nÍrj bele legalább $1 karaktert!",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Problémák vannak néhány leírással.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "A cím nemkívánatos szöveget tartalmaz. Nézd át, és távolítsd el belőle.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Adj egy érthetőbb címet a médiafájlnak!",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "A kép címe egy bélyegkép címének tűnik. Kérjük, hogy ne tölts vissza bélyegképeket ugyanarra a wikire. Egyéb esetben javítsd a fájl nevét valami érthetőbbre, ami nem tartalmazza a bélyegkép előtagját.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Nem kell hozzáírni a fájl kiterjesztését. Csak írj be egy ember által olvasható címet, és az alkalmazás gondoskodik a többiről.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Ez a név megegyezik egy védett lap címével. Kérlek válassz másik nevet.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Ezt a címet több feltöltendő fájlhoz is kiválasztottad. Az aláhúzásjel (_) és a szóköz között nincs különbség, a fájl kiterjesztése pedig automatikusan hozzáadódik.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Olyan lehetőséget választottál, amelynél wikiszöveg beírása szükséges.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Az itt lévő wikiszöveg túl rövid egy licence-hez",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "A beírt wikiszöveg túl hosszú.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "A beírt wikiszöveg nem tartalmaz érvényes licencsablont.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "El kell fogadnod a feltételeket.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "A kiválasztott dátum a jövőben van.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Egy hiba|$1 hiba}} található a fenti {{PLURAL:$2|űrlapon|űrlapokon}}. Javítsd a {{PLURAL:$1|hibát|hibákat}}, majd próbáld újra a küldést.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "$1 figyelmeztetés van a fenti {{PLURAL:$2|űrlapon|űrlapokon}}. Javasoljuk, hogy {{PLURAL:$1|javítsd|javítsd őket}} a folytatás előtt.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Egyszerre $1 fájlt tölthetsz fel. $2 fájlt próbáltál hozzáadni, próbáld újra kevesebb fájllal.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Túl sok fájl.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Legfeljebb $1 méretű fájlokat tölthetsz fel. A feltölteni kívánt fájl mérete $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "A fájl túl nagy.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Javasoljuk, hogy az összes mezőt töltsd ki. Biztosan tovább akarsz lépni a figyelmeztetések javítása nélkül?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Igen",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Nem",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Figyelmeztetés",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Regisztrálj és tölts fel!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Tölts fel!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Feltöltés}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Közreműködő}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Az összes feltöltött fájl megtekintése",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Nincs még feltöltve semmi!",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licencsablonok",
"mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "A szerző több mint 100 évvel ezelőtt halt meg",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "A szerző több mint 70 évvel ezelőtt halt meg",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Közkincs mű hű reprodukciója – a művész több mint 70 éve hunyt el ([$2 további információk])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "1929 előtt jelent meg először az Amerikai Egyesült Államokban",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Az Egyesült Államok Szövetségi Kormányának eredeti {{PLURAL:$1|műve|művei}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "A NASA eredeti {{PLURAL:$1|műve|művei}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Az Amerikai Egyesült Államok haditengerészetének eredeti {{PLURAL:$1|műve|művei}}",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Túl egyszerű a szerzői jogvédelemhez",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Ezzel óvatosan! A képnek valóban nagyon egyszerűnek kell lennie, például egy zöld kör vagy egy piros négyzet",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Embléma egyszerű szöveggel (védjegy)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Szerzői jog védi, de bármilyen célra felhasználható, kereskedelmi forgalomban is",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Bármilyen célra felhasználható, beleértve kereskedelmi forgalomban is, ha a szerzői jog tulajdonosa megfelelően fel van tüntetve",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Szabad Dokumentációs Licenc",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "A szerzői jog tulajdonosa megfelelő Creative Commons licenc alatt tette közzé a {{PLURAL:$1|művet|műveket}}",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nem minden Creative Commons licenc megfelelő ezen honlap számára – ellenőrizd, hogy a szerzői jog tulajdonosa a megfelelő licencek egyikét használja.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "A szerzői jog tulajdonosa megfelelő licenccel tette közzé a {{PLURAL:$1|képet vagy videót|képeit vagy videóit}} a Flickrön.",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Ellenőrizd a „Licenc” fejlécet a Flickr-lap oldalsávjában. Az ikonnak és a licenc nevének is szerepelnie kell az alább látható lehetőségek között.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "A szerzői jogvédelem ideje biztosan lejárt az USA-ban",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "A(z) {{SITENAME}} az USA-ban található, úgyhogy a mű szerzői jogainak ebben az országban kellett lejárniuk.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|A művet|A műveket}} az Amerikai Egyesült Államok kormánya készítette",
"mwe-upwiz-license-misc": "Egyéb ok",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Fent nem említett egyéb ok",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Előnézet",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Az interneten találtam – nem vagyok biztos",
"mwe-upwiz-license-none": "Úgy hiszem, hogy {{PLURAL:$1|ez a mű|ezek a művek}} szabad licenc alatt mindenki számára {{PLURAL:$1|elérhető|elérhetők}}. Tudomásul veszem, hogy ha nem adok meg időben licenc információt, akkor a {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} törlésre {{PLURAL:$1|kerülhet|kerülhetnek}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Ez a mű elfogadható|Ezek a művek elfogadhatók}} az ezen wikire való feltöltéshez.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Biztosan el szeretnéd távolítani {{PLURAL:$1|ezt a feltöltést|ezeket a feltöltéseket}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Eltávolítás megerősítése",
"mwe-upwiz-license-external": "A fájl a következő licenc alatt érhető el a forrásoldalon ($1): $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "A fájl a következő licenc alatt van a forrásoldalon ($1): $2. Sajnos ez a licenc nem engedélyezett ezen a wikin.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Sajnos, a képgyűjteményben nincsen olyan kép sem, aminek a licence elfogadott lenne ezen az oldalon.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Először 1929 előtt tették közzé, és a szerzője több, mint 70 éve hunyt el",
"mwe-upwiz-url-invalid": "A megadott URL nem támogatott vagy egy hibás vagy korlátozott hozzáférésű $1-kép vagy -képgyűjtemény, ezért nem lehet felhasználni.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Sajnos nem lehet feltölteni képet ezen $1-fiókból erre a wikire.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategóriák",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Az egyik kategóriának nincs leírólapja. Biztos helyesen írtad be a nevét?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "A feltöltés sikerült, de a szervernek nem sikerült elkészíteni a bélyegképet",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "A következő fájlnév nem ismerhető fel: „$1”",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "A cím érvénytelen. Távolíts el minden olyan karaktert, mint a szögletes zárójelek, kettőspontok, perjelek, kisebb/nagyobb jelek, függőleges vonalak és kapcsos zárójelek.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Ismert problémák]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Vissza a régi űrlaphoz",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Alternatív feltöltési módok",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Visszajelzés",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Visszajelzés a Feltöltésvarázslóról",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Ez a cím található a tiltólistán:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "A feltöltött „$1” cím tiltott.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Hiba volt a küldésben",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Nincs „$1” nevű kampány.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "„$1” kampány nincs engedélyezve.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Válassz egy dátumot a naptárból",
"mwe-upwiz-custom-date": "Egyéni dátumformátum használata",
"prefs-uploads": "Feltöltés",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenc",
"prefs-upwiz-experimental": "Kísérleti funkciók",
"prefs-upwiz-interface": "Felhasználói felület",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Alapértelmezett licenc",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Alapértelmezett használata, bármi is az",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Egyéni alapértelmezett licenc",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Ennek a mezőnek csak akkor van hatása, ha az utolsó lehetőséget választod fentebb.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Szerző neve",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Alapértelmezetten a szerkesztőnév, ha üresen hagyod",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Saját munka – $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Valaki más munkája – $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Bevezető licencoktatás kihagyása",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Egyidejű feltöltések maximális száma",
"campaigns": "Feltöltésvarázsló kampányok",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Következő lap",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Feltöltési kampányok listája"
}