i18n/ko.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Altostratus",
"Bluemersen",
"HDNua",
"Hwangjy9",
"Hym411",
"Jerrykim306",
"Jonghaya",
"Jytim",
"Kwj2772",
"Macofe",
"Mintz0223",
"Priviet",
"Revi",
"SeoJeongHo",
"Ykhwong",
"관인생략",
"밥풀떼기",
"아라"
]
},
"uploadwizard": "파일 올리기 마법사",
"uploadwizard-desc": "파일 올리기 마법사, 멀티미디어를 올리기 위한 사용자 친화 도구",
"tag-uploadwizard": "파일 올리기 마법사",
"tag-uploadwizard-description": "파일 올리기 마법사로 올린 업로드 파일",
"tag-uploadwizard-flickr": "플리커",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "파일 올리기 마법사로 올린 플리커 업로드 파일",
"right-mass-upload": "올리기 마법사를 통해 한 번에 더 많은 파일을 일괄적으로 올립니다",
"action-mass-upload": "올리기 마법사를 통해 한 번에 더 많은 파일을 일괄적으로 올립니다",
"right-upwizcampaigns": "파일 올리기 캠페인 설정하기",
"action-upwizcampaigns": "파일 올리기 캠페인을 설정할",
"group-upwizcampeditors": "올리기 마법사 캠페인 편집자",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|올리기 마법사 캠페인 편집자}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:올리기 마법사 캠페인 편집자",
"group-upwizcampeditors.css": "/* 이 CSS 설정은 올리기 마법사 캠페인 편집자에만 적용됩니다 */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* 이 자바스크립트 설정은 올리기 마법사 캠페인 편집자에만 적용됩니다 */",
"api-error-aborted": "업로드가 중단되었습니다.",
"api-error-noimageinfo": "업로드는 성공했지만 서버가 파일에 대해 어떠한 정보도 제공하지 않았습니다.",
"mwe-upwiz-unavailable": "브라우저가 UploadWizard와 호환되지 않거나 JavaScript가 비활성화되어 있으므로 간단한 업로드 폼을 표시합니다. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility 호환 요구사항 보기].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "이 문서는 일시적인 기술적 문제로 인해 비활성화되었습니다. 그 동안 표준 양식을 통해 올리기를 시도하세요.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "알아보기",
"mwe-upwiz-step-file": "올리기",
"mwe-upwiz-step-deeds": "이용 허락",
"mwe-upwiz-step-details": "설명하기",
"mwe-upwiz-step-metadata": "데이터 추가",
"mwe-upwiz-step-thanks": "사용하기",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "이 이름으로 된 캠페인이 이미 있습니다.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "같은 파일 이름을 사용하고 있는 [$1 다른 파일]이 있습니다",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "이 이름으로 된 파일 \"$1\"이 있었지만, 삭제되었으며 이 파일을 다시 올릴 수 없습니다. 파일이 다르다면 이름을 바꿔 시도하세요.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "죄송합니다, 당신의 언어로 된 자습서를 찾을 수 없습니다. $1가 대신 보입니다.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "죄송합니다, 여기에 사용할 자습서를 위한 파일을 찾을 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "죄송합니다, 이 화면에 맞는 자습서 파일을 확보할 수 없습니다. 이 문제는 위키미디어 공용의 일시적인 문제이니 잠시 후 다시 시도하세요.",
"mwe-upwiz-help-desk": "질문방",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:질문방",
"mwe-upwiz-add-file-n": "더 많은 파일 추가하기",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "공유할 미디어 파일을 선택하세요",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Flickr에서 그림 공유",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Flickr에서 더 많은 그림 추가",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "또는",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Flickr에서 얻기",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "선택한 그림 올리기",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "이 양식은 Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ 이용약관]과 [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ 개인 정보 처리 방침]에 의해 flickr.com이 호스트한 내용을 불러옵니다.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "이 도구를 사용하면 IP 주소와 요청한 자세한 사항은 Flickr에서 사용할 수 있음을 참고하세요.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "$1에서 파일을 찾을 수 없습니다.",
"mwe-upwiz-transport-started": "시작하는 중...",
"mwe-upwiz-uploading": "올리는 중...",
"mwe-upwiz-queued": "대기 중...",
"mwe-upwiz-assembling": "모으는 중...",
"mwe-upwiz-publish": "게시 중...",
"mwe-upwiz-transported": "올리기 완료",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "올려짐",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "파일 정보와 미리 보기를 가져오는 중...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "상세 내용을 제출하는 중...",
"mwe-upwiz-published": "배포되었습니다!",
"mwe-upwiz-failed": "실패했습니다.",
"mwe-upwiz-remove": "제거",
"mwe-upwiz-override": "어쨌든 올렸습니다",
"mwe-upwiz-override-upload": "어쨌든 이 파일을 업로드합니다.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "이 파일을 올릴 파일의 목록에서 빼기",
"mwe-upwiz-remove-caption": "이 캡션 제거",
"mwe-upwiz-remove-description": "이 설명을 제거합니다",
"mwe-upwiz-upload": "올리기",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "모든 파일을 성공적으로 업로드했습니다!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "일부 파일을 올리는 데 실패했습니다.",
"mwe-upwiz-file-retry": "실패한 파일 다시 올리기",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "어쨌든 계속하기",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "나중에는 이 과정을 생략하기",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "모든 파일을 올리는 데 실패했습니다.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$2|파일}} $2개 중 $1개를 올렸습니다",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "올리는 중",
"mwe-upwiz-almost-finished": "파일 처리 중...",
"mwe-upwiz-finished": "완료!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "저희는 모든 사람이 위키미디어 커먼즈에 업로드된 파일을 자유롭게 사용할 수 있도록 아래의 정보를 확인하고 있습니다.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "제가 직접 제작한 것이며 누구나 자유롭게 사용할 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "예: 자연 풍경을 담은 사진, 공개적인 행사, 본인이 직접 만든 작품 등",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(이 저작물을 이용 시 적절한 출처 표시와 동일 라이선스 배포가 필요합니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(누구나 아무런 조건 없이 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1||이 파일은|이 파일들은}} 본 위키에 업로드가 가능합니다)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "어떤 라이선스로 배포하길 원하시나요? 위키미디어 커먼즈의 모든 파일은 자유 라이선스로 배포되어야 합니다.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "이 파일의 활용 목적이 무엇인지를 선택해 주세요.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "다른 사람에게 지식과 설명, 정보를 전달하기 위한 파일입니다.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "개인적인 용도로 사용하기 위한 파일입니다 (나와 내 가족의 사진, 지인의 사진, 나를 소개하기 위한 자료)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>그렇다면 업로드할 수 없어요!</b> 위키미디어 공용은 개인적이거나 사적인 저작물을 허가하지 않고 있습니다. 이에 관해서는 [[Commons:What_Commons_is_not|심플 가이드]]를 참고해 주세요.</p><p>판단이 잘 서지 않는다면 [[COM:L|라이선스에 대해 자세히 알아보시거나]], 조금 더 숙련된 기여자분께 조언을 구해보세요. [[Commons:Village_pump/Copyright|위키미디어 공용 사랑방]]에 요청글을 올리면 도움을 받을 수도 있습니다. 감사합니다.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "이 {{PLURAL:$1|파일|파일들}}은 정말로 {{GENDER:$2|본인}}이 제작하였나요?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{GENDER:$2|제}}가 직접 제작하였습니다",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "다른 사람의 저작물이 들어가 있습니다",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "예: 업로드한 파일 내에 다른 사람의 저작물이 포함되었거나, 본인과 다른 사람의 저작물이 섞여 있는 경우",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>그렇다면 업로드할 수 없어요!</b> 위키미디어 공용은 저작권으로 보호받는 저작물을 업로드할 수 없습니다. [[COM:L#Acceptable_licenses|자유 라이선스]]나 [[COM:PD|퍼블릭 도메인]]으로 배포된 저작물만 올릴 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "잘 모르겠어요",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>그렇다면 업로드할 수 없어요!</b>판단이 잘 서지 않는다면 [[COM:L|라이선스에 대해 자세히 알아보시거나]], 조금 더 숙련된 기여자분께 조언을 구해보세요. [[COM:VPC|위키미디어 공용 사랑방]]에 요청글을 올리면 도움을 받을 수도 있습니다. 감사합니다.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "인공지능 툴을 활용하여 생성했습니다 [[COM:AI-generated_media|(가이드라인 참고)]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "사용한 인공지능 엔진의 명칭을 입력해 주세요. {{PLURAL:$1|이 작품|이 작품들}}을 생성하면서 다른 사람의 원본 저작물을 사용하였다면 그것들도 제시해 주세요.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>예:</b> 제작자: Midjourney AI, 원본 사진: 에인셀 아담스(Ansel Adams), Colorme AI 등으로 채색함",
"mwe-upwiz-source-permission": "저작물의 창작자에게서 이 파일을 올려도 된다는 명시적인 허락을 받았습니다.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "다른 사람의 저작물이지만 자유롭게 공유할 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "예: 인터넷에서 찾았거나 타인이 제작한 사진과 스크린샷, 타인이 만들어낸 작품 등",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "각 파일을 찾은 주소를 입력해주세요.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "만약 모든 파일의 출처와 저작자, 저작권 정보가 같다면 모든 파일에 대해 한 번에 입력할 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "자유 라이선스로 배포되었거나 저작권이 만료된 작품에 한하여 타인의 저작물도 업로드할 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "{{PLURAL:$1|이 저작물}}을 배포할 권리가 있다고 확신하는 이유를 설명하세요:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "업로드하신 저작물의 [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ 크리에이티브 커먼즈 라이선스]가 어떻게 되어 있는지 알고 계신가요?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "확인",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "계속하기 전에 아래 사항을 확인해 주세요.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "나는 이 저작물에 저작권법에 저촉되는 로고, 포스터, 커버아트 등의 요소가 들어가지 않았음을 확인합니다.",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "모든 파일에 동일한 정보 입력",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "개별 파일에 대한 정보 입력",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "특허권",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "법적 권리: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "뒤로",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "다음",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "특허에 관한 보증",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "더 알아보기",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "특허 라이선스",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "{{PLURAL:$1|이 파일|이 파일들}}에 묘사된 3차원 객체들은 저의 작품입니다.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "더 알아보기",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "이 조건에 동의합니다",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "사용자들은 무기나 \"방위 문서\"로 보일 수 있는 3차원 모형을 업로드하지 않는 것이 좋습니다. 공용 공동체는 관리 요청이 오면 이러한 항목들을 제거할 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "정책 상세 정보 읽기",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "\"파일 게시\"를 클릭하면 [[wmf:Terms_of_Use|이용약관]]을 숙지하고 [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ 크리에이티브 커먼즈 CC0 라이선스]로 배포하는 것에 동의하는 것으로 이는 되돌릴 수 없습니다.",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "자세한 정보 추가 …",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "실행 취소",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "복사 완료",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "복사가 취소되었습니다.",
"mwe-upwiz-caption": "캡션",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=설명 추가|다른 언어로 설명 추가}}",
"mwe-upwiz-desc": "설명",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=내용 추가|다른 언어로 내용 추가}}",
"mwe-upwiz-title": "제목",
"mwe-upwiz-date-created": "날짜",
"mwe-upwiz-select-date": "날짜 선택",
"mwe-upwiz-location": "위치",
"mwe-upwiz-location-button": "지도에 보이기",
"mwe-upwiz-location-lat": "위도",
"mwe-upwiz-location-lon": "경도",
"mwe-upwiz-location-alt": "고도",
"mwe-upwiz-location-heading": "문단 제목",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "이 그림에 객체 참조를 추가합니다.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "참조 객체에 대해 그림이 이미 존재합니다.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "참조 문서 업데이트에 한동안 시간이 소요될 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-author-text": "{{PLURAL:$1|이 저작물|이 저작물들}}의 원저작자가 누구인지 이름을 입력해 주세요.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "저작자가 누구인지 모릅니다",
"mwe-upwiz-author-not-known": "그런 정보는 찾지 못했습니다",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "사용한 인공지능 엔진의 명칭과, 프롬프트를 생성한 사람의 이름을 입력해 주세요.",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>예:</b> 제작자: Midjourney AI, 김철수가 생성함",
"mwe-upwiz-autoconverted": "이 파일은 자동으로 $1 포맷으로 변환되었습니다.",
"mwe-upwiz-source-text": "{{PLURAL:$1|이 저작물|이 저작물들}}을 어디서 찾으셨나요? 웹사이트 이름, 서적 이름, 기타 출처 등을 입력해 주세요.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|이 파일}}은 인공지능 툴로 생성되었습니다",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "이 파일을 위키에서 이용하려면, 이 텍스트를 복사해 문서에 붙여넣으세요:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "그림을 문서 목록에 추가하는데 최대 5분이 소요될 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "HTML로 이 파일을 링크하려면, 이 URL 주소를 복사하세요:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "이 위키는 파일 이름 끝에 있는 확장자가 \".$1\"인 파일을 허용하지 않습니다.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "파일 이름 끝에 \".JPG\"와 같이 확장자가 있어야 합니다.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "이미 \"$1\" 파일을 올리고 있습니다.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "올릴 수 있는 확장자:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "이 파일은 이전에 이 위키에 올려졌습니다.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "이 파일은 이전에 이 위키에 올렸지만 나중에 삭제되었습니다.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "어쨌든 올리시겠습니까?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "알 수 없는 파일 이름",
"mwe-upwiz-ok": "확인",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "이 이름으로 된 파일이 이미 있습니다. 파일을 덮어쓰려면 [$2 $1](으)로 가서 덮어쓰세요.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "이 제목은 이미 다른 파일에서 사용하고 있으므로 다른 제목을 선택하세요.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "제목 예시",
"mwe-upwiz-next": "다음",
"mwe-upwiz-next-file": "계속",
"mwe-upwiz-next-deeds": "다음",
"mwe-upwiz-publish-details": "파일 게시",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "모든 파일의 데이터 게시",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "모든 오류를 수정해 주십시오.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "이 단계 건너뛰기",
"mwe-upwiz-metadata-title": "메타데이터 추가",
"mwe-upwiz-previous": "뒤로",
"mwe-upwiz-home": "위키의 대문으로 돌아가기",
"mwe-upwiz-upload-another": "더 많은 파일 올리기",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "[$1 사용자 환경 설정]의 $2 → $3에 따라 이 자습서를 다시 활성화할 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "사진을 찍거나 그림을 그린 사람의 이름",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(저작물을 발견하신 웹사이트 어딘가에 해당 정보가 기입되어 있을 수도 있습니다.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "이 디지털 파일이 원래 있었던 곳 - URL이나 책, 출판물 등을 기입할 수 있습니다.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "위키 계정 이름이나 실명을 쓸 수 있습니다.\n둘 다 기입할 경우에는 내 사용자 문서로 링크될 것입니다.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "띄어쓰기를 포함한 자연어를 사용하여 이를 설명하는 고유한 제목을 만듭니다. 파일 확장자가 있다면 제외하십시오.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "가장 적절한 정보만을 포함하여 이 파일이 나타내는 바에 관한 1줄 설명을 추가합니다.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "이 파일이 나타내는 바를 다른 사람이 이해할 수 있도록 모든 정보를 지정하십시오.",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "캡션과 동일한 것으로 설정",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "이 저작물이 창작된 날짜나 최초로 배포된 날짜를 지정하십시오.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "이 미디어 파일이 창작된 위치의 좌표.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "더 알아보세요.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "올릴 파일을 먼저 추가하세요.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "옵션 중 하나를 선택하여 이 파일을 가져온 장소와 이 사이트에서 해당 파일을 어떻게 사용할지에 대해 설명해 주십시오.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "라이선스를 선택하세요.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "다른 라이선스를 사용하기",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "사이트의 권장된 라이선스 사용",
"mwe-upwiz-label-optional": "(선택사항)",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "적절한 칸에 계정 이름이나 실명으로 서명해야 합니다.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "위도 값은 -90에서 90 사이의 숫자여야 합니다.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "경도는 -180에서 180 사이의 숫자여야 합니다.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "고도는 숫자여야 합니다.",
"mwe-upwiz-error-heading": "각도 값은 0에서 360 사이의 숫자여야 합니다.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "서명이 너무 깁니다.\n$1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧게 하세요.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "서명이 너무 짧습니다.\n$1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 길게 하세요.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "선택된 날짜가 라이선스($1)와 일치하지 않습니다.",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "지정된 라이선스($1)의 경우 선택된 날짜가 올바르지 않을 가능성이 있습니다.",
"mwe-upwiz-error-blank": "이 질문의 답변은 반드시 입력해야 합니다.",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "이 질문의 답변은 반드시 입력해야 합니다",
"mwe-upwiz-error-too-long": "이 엔트리가 너무 깁니다.\n이 엔트리가 최대 $1{{PLURAL:$1|자}}인지 확인해 주십시오.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "이 엔트리가 너무 짧습니다.\n이 엔트리가 적어도 $1{{PLURAL:$1|자}}가 맞는지 확인해 주십시오.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "제목은 필수입니다",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "이 제목이 너무 깁니다.\n이 제목이 최대 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}인지 확인해 주십시오.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "이 제목이 너무 짧습니다.\n이 제목이 적어도 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}인지 확인해 주십시오.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "캡션이 필요합니다",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "설명은 필수입니다",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "캡션 중 일부에 문제가 있습니다.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "설명 중 일부에 문제가 있습니다.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "제목에 부적절한 글자가 포함되어 있습니다. 글자를 수정하세요.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "보다 의미있는 제목을 붙이세요.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "섬네일 이름으로 추정됩니다. 같은 위키에 섬네일 그림을 다시 올리지 마세요. 아니라면 파일 이름을 보다 의미 있는 것으로 고치고 섬네일 접두어를 빼세요.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "파일 확장자를 추가하지 않아도 됩니다. 단순히 사람이 읽을 수 있는 제목을 입력하세요. 그러면 응용 프로그램이 나머지 작업을 처리할 것입니다.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "이 제목은 이 위키에서 보호된 문서에 해당합니다. 다른 제목을 선택하세요.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "이 제목은 올리고자 하는 파일 중에 이미 선택되어 있습니다. 밑줄은 공백으로 간주되며, 파일 확장자는 자동으로 추가됩니다.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "입력값은 필수입니다",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "위키텍스트가 저작물에 대한 라이선스를 선언하기에는 너무 짧습니다.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "입력한 위키텍스트가 너무 깁니다.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "입력한 위키텍스트에 유효한 라이선스 틀이 포함되어 있지 않습니다.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "조건에 동의해야 합니다.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "문서 속성 가져오기를 실패했습니다: 문서가 (아직) 존재하지 않습니다.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "문서 속성 가져오기를 실패했습니다: 속성이 (아직) 존재하지 않습니다.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "선택한 날짜는 미래입니다.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "위 {{PLURAL:$2|양식}}에 {{PLURAL:$1|오류 하나|오류 $1개}}가 있습니다. {{PLURAL:$1|오류}}를 수정한 후 다시 시도하세요.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "한 번에 {{PLURAL:$1|파일}} $1개만 올릴 수 있지만 총 {{PLURAL:$2|파일}} $2개을 올리려 했습니다. 파일을 적게 다시 올리세요!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "파일이 너무 많습니다.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "최대 $1 크기의 파일만 올릴 수 있습니다. 올리려고 시도한 파일의 크기는 $2입니다.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "파일이 너무 큽니다.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "모든 칸을 채울 것을 권장합니다. 이 경고를 정정하지 않고 계속하시겠습니까?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "예",
"mwe-upwiz-dialog-no": "아니오",
"mwe-upwiz-dialog-title": "경고",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "계정을 만든고 올리세요!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "올리기!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|올리기}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|기여자}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "올린 모든 미디어 보기",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "아직 올린 파일이 없습니다!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 오스트리아 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 독일 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 에스토니아 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 스페인 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 크로아티아 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 룩셈부르크 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 네덜란드 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 노르웨이 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 폴란드 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 루마니아 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.5 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.0 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "크리에이티브 커먼즈 CC0 보편적 $3 [$2 (라이선스 전문)]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:저작권 태그",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "유효한 [$2 저작권 태그]가 들어가야 합니다",
"mwe-upwiz-license-fal": "프리 아트 라이선스",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "저작자 사후 100년 이상 지났음",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "저작자 사후 70년 이상 지났음",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "인터넷 어딘가에서 본 저작물이 미국 기준으로 퍼블릭 도메인임을 확인했습니다",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "1929년 이전에 미국에서 처음으로 공표된 저작물",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "미국 연방 정부의 고유 {{PLURAL:$1|저작물|저작물}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "미국 항공 우주국(NASA)의 고유 {{PLURAL:$1|저작물}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "미국 해군의 고유 {{PLURAL:$1|저작물}}",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "매우 단순하여 저작권의 보호를 받을 수 없는 경우",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "이 경우를 선택할 경우에는 주의하세요. 그림이 초록색 원이나 빨간 사각형처럼 매우 단순해야 합니다.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "간단한 텍스토로 구성된 로고 (wordmark)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "저작권이 있으나, 영리 목적을 포함하여 어떤 목적으로도 사용이 가능",
"mwe-upwiz-license-attribution": "저작권이 있으나, 저작자표시가 적절히 되어 있을 경우에, 영리 목적을 포함하여 어떤 목적으로도 사용이 가능",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU 자유 문서 사용 허가서",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "네, 알고 있습니다.",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "{{PLURAL:$1|이 저작물}}이 배포된 라이선스의 유형을 선택하세요",
"mwe-upwiz-license-no-head": "아니요, 이 정보는 없습니다",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>그렇다면 업로드할 수 없어요!</b> 위키미디어 공용은 저작권이 보호되는 저작물을 업로드할 수 없습니다. [$2 자유 라이선스]나 [$3 퍼블릭 도메인]으로 배포된 이미지만 올릴 수 있습니다.</p><p>판단이 잘 서지 않는다면 [$4 라이선스에 대해 자세히 알아보시거나], 조금 더 숙련된 기여자분께 조언을 구해보세요. [$5 위키미디어 공용 사랑방]에 요청글을 올리면 도움을 받을 수도 있습니다. 감사합니다.",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "저작권법의 보호를 받지 않아서 관련 라이선스도 없습니다.$3 [$2 (더 알아보기)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "위키미디어 커먼즈는 미국에 본사를 두고 있으며, 본 {{PLURAL:$1|저작물}}도 미국의 저작권법을 따라야 합니다. 아래 사항 중에 어떤 것에 해당되나요? 해당되는 것을 모두 선택해 주세요.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "위키텍스트로 다른 라이선스를 입력하겠습니다.",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "저작권자가 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 적당한 크리에이티브 커먼즈 라이선스로 배포했습니다",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "크리에이티브 커먼즈 라이선스가 모두 이 사이트에 적합한 것은 아닙니다. 저작권자가 이 라이선스 중 하나를 쓰고 있는지 확인해주세요.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "저작권자가 {{PLURAL:$1|사진이나 비디오}}를 Flickr에 적당한 라이선스에 따라 배포했습니다.",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Flickr 페이지 옆쪽의 \"라이선스\" 란을 확인하세요. 아이콘과 라이선스 이름이 여기 있는 선택 사항 중 하나와 일치해야 합니다.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "저작권이 미국에서 명백하게 만료된 경우",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}}는 미국에 위치하고 있습니다. 따라서 저작물은 미국에서 저작권의 보호를 받지 않아야 합니다.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|이 저작물}}은 미국 연방정부에서 제작한 것입니다",
"mwe-upwiz-license-misc": "기타 이유",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "위에서 언급하지 않은 다른 이유",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "미리 보기",
"mwe-upwiz-license-none-head": "인터넷에서 찾았습니다. — 확실하지 않습니다.",
"mwe-upwiz-license-none": "{{PLURAL:$1|이 저작물}}이 자유 라이선스로 배포되었거나 퍼블릭 도메인으로 생각하고 있으며, 제때에 라이선스 정보를 입력하지 않을 경우 {{PLURAL:$1|파일}}이 삭제될 수 있음을 이해하고 있습니다.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|이 작품은|이 작품들은}} 이 위키에 업로드가 가능합니다",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "{{PLURAL:$1|이 올리기}}를 제거하시겠습니까?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "제거 확인",
"mwe-upwiz-license-external": "파일은 \"$1\" 원본 사이트에서 다음 라이선스에 따릅니다: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "이 파일은 $1에서 가져왔으며 다음 라이선스에 따릅니다: $2. 아쉽게도 이 위키는 해당 라이선스를 허용하지 않습니다.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "이 파일은 사용할 수 없습니다",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "불행하게도 사진집에 있는 그림은 이 사이트에서 사용하는 적절한 라이선스가 없습니다.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "이 파일들은 사용할 수 없습니다",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "1929년 이전에 처음 출판되었고 저작권자가 사망한 지 70년이 경과했습니다",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "저작자가 사망한 지 70년을 초과한 저작물",
"mwe-upwiz-url-invalid": "입력한 URL은 $1의 올바른 그림이나 지원하는 사진집 URL이 아닙니다.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "이 $1 계정의 그림은 이 사이트에 올릴 수 없습니다.",
"mwe-upwiz-categories": "분류",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "예: 에토샤 국립공원의 포유류",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "올리기에 성공했지만, 서버가 섬네일 미리 보기를 불러오지 못했습니다.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "\"$1\" 파일 이름을 인식하지 못했습니다.",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "이 제목은 올바르지 않습니다. 네모 괄호, 콜론, 비교 연산자, 파이프와 중괄호와 같은 문자를 제거해야 합니다.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 알려진 문제점]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "이전의 양식으로 돌아가기",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "다른 업로드 방식",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "피드백 남기기",
"mwe-upwiz-feedback-title": "파일 올리기 마법사에 대해 피드백 남기기",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "파일 이름과 일치한 블랙리스트 내용입니다:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "\"$1\" 파일 제목은 금지되어 있습니다.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "양식을 제출하는 데 오류가 났습니다",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "확인",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "이름이 \"$1\"인 캠페인이 없습니다.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "\"$1\" 캠페인이 활성화되지 않았습니다.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "달력에서 날짜를 선택하십시오",
"mwe-upwiz-custom-date": "사용자 지정 날짜 형식을 사용합니다",
"mwe-upwiz-additional-info": "추가 정보",
"prefs-uploads": "파일 올리기",
"prefs-upwiz-licensing": "라이선스",
"prefs-upwiz-experimental": "실험 중인 기능",
"prefs-upwiz-interface": "사용자 인터페이스",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "기본 라이선스",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "기본값을 따로 설정하지 않고 사용합니다",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "사용자 지정 기본 라이선스",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "이 필드는 위의 마지막 옵션을 선택한 경우에만 사용하십시오.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "저자 이름",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "칸이 비어있으면 기본값은 사용자 이름입니다",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "자작 - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "다른 사람의 저작물 - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "입문 라이선스 자습서 건너뛰기",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "동시 올리기의 최대 수",
"campaigns": "올리기 마법사 캠페인",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "다음 문서",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "업로드 캠페인 목록",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "숨기기",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "알겠습니다! 본 설정은 [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|환경설정]]에서 언제든 변경이 가능합니다.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "업로드 태그 알림을 더 이상 받지 않게 됩니다.",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "개인 데이터"
}