i18n/lb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Envlh",
"Les Meloures",
"Macofe",
"Robby",
"Soued031",
"Volvox"
]
},
"uploadwizard": "Assistent fir eropzelueden",
"uploadwizard-desc": "Assistent fir eropzelueden, entwéckelt fir d'Subventioun vun der Multimedia Benotzerfrëndlechkeet",
"tag-uploadwizard": "Assistent fir eropzelueden",
"tag-uploadwizard-description": "Eropgeluede mam 'Upload Wizard'",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Vu Flickr eropgeluede mam 'Upload Wizard'",
"right-mass-upload": "Méi Fichieren an enger Kéier als Batch mam Upload Wizard eroplueden",
"right-upwizcampaigns": "Konfiguréieren vum Assistent fir d'Eropluede vu Campagnen.",
"action-upwizcampaigns": "Eroplued-Kampagnen konfiguréieren",
"group-upwizcampeditors": "Campagnen-Editeure vum Assistent fir eropzelueden (upload wizard)",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Campagnen-Editeur (Upload Wizard)",
"api-error-aborted": "Eroplueden ofgebrach.",
"api-error-noimageinfo": "D'Eroplueden huet funktionéiert, awer de Server huet eis keng Informatiounen iwwer de Fichier ginn.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Dës Säit gouf wéinst temporären technesche Probleemer ausgeschalt. Probéiert an der Tëschenzäit fir mam Standard-Formulaire eropzelueden.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Léieren",
"mwe-upwiz-step-file": "Eroplueden",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Rechter vun der Publikatioun",
"mwe-upwiz-step-details": "Beschreiwen",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Benotzen",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Et gëtt schonn eng Campagne mat deem Numm.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "En onbekannte Feeler ass geschitt.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Et gëtt op der Wiki schonn [$1 anere Fichier] mat dem selwechten Numm",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Et gouf schonn e Fichier mat deem Numm, \"$1\", awer e gouf geläscht an Dir kënnt de Fichier net nach emol eroplueden. Wann et en anere Fichier ass, da probéiert him en aneren Numm ze ginn.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Pardon, mir konnte keng Uleedung an Ärer Sprooch fannen. Déi $1 Versioun gëtt amplaz gewisen.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Et konnte leider keng Fichiere vun der Hëllef, déi hei disponibel si soll, fonnt ginn. Kontaktéiert wgl. ee vun de System-Administrateuren.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Pardon, mir hu kee reduzéiert Bild vum Guide deen op Ären Ecran passt. Dëst kann en temporäre Probleem op WikimediaCommons sinn; probéiert wgl. méi spéit nach eng Kéier.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Helpdesk",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Helpdesk",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Méi Fichieren derbäisetzen",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Medie-Fichier eraussiche fir ze deelen",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Biller vu Flickr deelen",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Setzt méi Biller vu Flickr dobäi",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "oder",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Vu Flickr huelen",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr-URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Erausgesicht Biller eroplueden",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Dëse Formulaire luet Inhalt vu flickr.com an deen d'Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ Notzungsbedingungen] an d'Flickr [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ Dateschutzerklärung] respektéiert.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": " Bedenkt datt wann Dir dësen Tool benotzt, Är IP-Adress an d'Detailer vun Ärer Ufro op Flickr disponibel sinn,",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Mir konnten de Fichier net vu(n) $1 ofrufen.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Ufänken...",
"mwe-upwiz-uploading": "eroplueden...",
"mwe-upwiz-queued": "An der Waardelëscht (Queue)...",
"mwe-upwiz-assembling": "Gëtt verschafft...",
"mwe-upwiz-publish": "Gëtt publizéiert...",
"mwe-upwiz-transported": "Fäerdeg mam Eroplueden...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Eropgelueden",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Erofluede vun de Fichiersinformatiounen a vum Preview...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Detailer schécken...",
"mwe-upwiz-published": "Verëffentlecht!",
"mwe-upwiz-failed": "Huet net funktionéiert",
"mwe-upwiz-remove": "Ewechhuelen",
"mwe-upwiz-override": "Trotzdeem eroplueden",
"mwe-upwiz-override-upload": "Dëse Fichier trotzdem eroplueden.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Dëse Fichier vun der Lëscht vun de Fichieren, déi eropgeluede solle ginn, erofhuelen",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Dës Beschrëftung ewechhuelen",
"mwe-upwiz-remove-description": "Dës Beschreiwung ewechhuelen",
"mwe-upwiz-upload": "Eroplueden",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "D'Eropluede vun alle Fichieren huet funktionéiert!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "D'Eropluede vun e puer Fichieren huet net funktionéiert!",
"mwe-upwiz-file-retry": "Déi Fichieren, déi net eropgeluede goufen, nach emol probéieren",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Trotzdeem virufueren",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Dës Etapp an Zukunft iwwersprangen",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "D'Eropluede vun alle Fichieren huet net funktionéiert",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 {{PLURAL:$1|Fichier|Fichiere}} vu(n) $2 {{PLURAL:$2|Fichier|Fichieren}} eropgelueden",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "eroplueden",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Fichiere verschaffen...",
"mwe-upwiz-finished": "Fäerdeg!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} ouni iergend eng Aschränkung benotzen, weiderginn oder änneren.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Lued {{PLURAL:$1|dëse Fichier|dës Fichieren}} net erop!</b> Wikimedia Commons host keng urheberrechtlech geschützte Medien. Nëmme Medie mat [[COM:L#Acceptable_licenses|fräie Lizenzen]] oder am [[COM:PD|Domaine public]] sinn op Commons erlaabt.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Ech si mer net sécher.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Hiren Auteur huet Iech déi ausdrécklech Erlaabnes gi fir se eropzelueden",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Gitt wgl. d'Adress u wou Dir all eenzele Fichier fonnt hutt.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Wann all Fichieren déi selwecht Quell, Auteur a Copyright-Status hunn, da kënnt Dir se fir all Fichieren an enger Kéier aginn.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Sot eis elo wgl. firwat datt Dir mengt datt Dir d'Recht huet fir {{PLURAL:$1|dëst Wierker|dës Wierker}} ze verëffentlechen:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patentrechter",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Legal Rechter fir: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Zréck",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Weider",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Fir méi ze wëssen",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Fir méi ze wëssen",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Ech si mat dëse Bedingungen averstan",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "Méi Informatiounen derbäisetzen...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Réckgängeg maachen",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Kopéiert",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopéiere réckgängeg gemaach.",
"mwe-upwiz-copy-caption-label": "Beschrëftung",
"mwe-upwiz-copy-description-label": "Beschreiwung",
"mwe-upwiz-copy-categories-label": "Kategorien",
"mwe-upwiz-copy-location-label": "Plaz",
"mwe-upwiz-copy-other-label": "Aner Informatiounen",
"mwe-upwiz-caption": "Beschrëftung",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Eng Beschrëftung|Eng Beschrëftung an enger anerer Sprooch}} derbäisetzen",
"mwe-upwiz-desc": "Beschreiwung",
"mwe-upwiz-title": "Titel",
"mwe-upwiz-date-created": "Datum",
"mwe-upwiz-select-date": "Sicht en Datum eraus",
"mwe-upwiz-location": "Plaz",
"mwe-upwiz-location-button": "Op der Kaart weisen",
"mwe-upwiz-location-lat": "Geografesch Breet",
"mwe-upwiz-location-lon": "Geografesch Längt",
"mwe-upwiz-location-alt": "Héicht",
"mwe-upwiz-location-heading": "Iwwerschrëft",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "D'Referenz vum Objet bei dëst Bild derbäisetzen.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Fir deen Objet gëtt et schonn e Bild.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "D'Aktualisatioun vun där Säit kann e bëssen daueren.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Ech weess net, wien den Auteur ass",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Dëse Fichier gouf automatesch an de(n) $1-Format ëmgewandelt",
"mwe-upwiz-thanks-message": "Merci, datt Dir zu fräi verfügbare Medien a Wësse bäidrot.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Fir de Fichier an enger Wiki ze benotzen, kopéiert dësen Text an eng Säit:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Fir een HTML-Link op dëse Fichier ze maachen, kopéiert dës URL-Adress :",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Dës Wiki akzeptéiert keng Fichieresnimm mat der Extensioun \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Dës Wiki verlaangt datt d'Fichieren eng Erweiderung - wéi z. B. \".JPG\" um Enn vum Fichiersnumm hunn.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Dir hutt de Fichier \"$1\" schonn eropgelueden.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Déi erlaabten Erweiderunge sinn:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Dëse Fichier gouf scho virdrun op dës Wiki eropgelueden.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Dëse Fichier gouf virdru schonn op dës wiki eropgelueden awer méi spéit geläscht.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Trotzdeem eroplueden?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Onbekannten Numm vum Fichier",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Et gëtt schonn e Fichier mat deem Numm. Wann Dir deen ersetze wëllt da gitt op d'Säit fir [$2 $1] an ersetzt en do.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Sicht wgl. en aneren Numm, well dësn nUmm scho vun engem anere Fiohier benotzt gëtt.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "Titelbeispiller",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Sicht wgl. en aneren Titel mat enger Beschreiwung ([$2 méi Informatiounen]).",
"mwe-upwiz-next": "Nächst",
"mwe-upwiz-next-file": "Virufueren",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Nächst",
"mwe-upwiz-publish-details": "Fichiere verëffentlechen",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Donnéeë fir all Fichiere publizéieren",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "All Feeler verbessere wgl.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Dëse Schrëtt iwwersprangen",
"mwe-upwiz-previous": "Zréck",
"mwe-upwiz-home": "Op d'Wiki-Homepage goen",
"mwe-upwiz-upload-another": "Méi Fichieren eroplueden",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Dir kënnt dës Funktioun an [$1 - Äre Benotzerastellungen], ënner $2 → $3, nees aschalten",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Den Numm vun der Persoun déi d'Photo gemaach huet, oder d'Bild gemoolt huet, d'Zeechnung gezeechent huet, asw.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Wou dëse Fichier hierkënnt -- dëst kann eng URL, oder e Buch oder eng aner Publikatioun sinn",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Dir kënnt Äre Wiki-Benotzernumm oder Äre richtegen Numm benotzen.\nAn deene zwee Fäll, gëtt et mat Ärer Wiki-Benotzersäit verlinkt.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "En unique beschreiwenden Titel fir de Fichier uleeën woubäi Dir Text mat Espace benotze kënnt. Loosst d'Erweiderung vum Fichier ewech, wann et eng sollt ginn.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Eenzeileg Erklärung",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Beschreift wgl. kuerz dat Wichtegst vun dësem Wierk.\nfir eng Photo, ernimmt déi Haaptsaachen déi drop sinn, d'Geleeënheet oder d'Plaz",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Sicht den Datum wéini dëst Wierk gemaach gouf oder fir d'éischt verëffentlecht gouf um Kalenner eraus, oder gitt en am \"jjjj-mm-dd\"-Format un.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Gitt e Geocode fir Äre Fichier un] fir ze bestëmme wou Äre Medium enregistréiert (et ass net ëmmer nëtzlech fir fir all Typ vu Medium eng Plaz unzeginn).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Fir méi ze wëssen",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Setzt wgl. d'éischt e Fichier fir eropzelueden dobäi.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Erklärt wgl. wou Dir dëse Fichier hier hutt a wéi dëse Site e benotze kann, andeem Dir eng vun den Optiounen eraussicht.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Selektioun ass erfuerderlech.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Benotzt eng aner Lizenz",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Benotzt déi recommandéiert Lizenz vun dësem Site",
"mwe-upwiz-label-optional": "Fakultativ",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Dir musst mat Ärem Benotzernumm oder Ärem richtegen Numm an deem Feld dat dofir virgesinn ass ënnerschreiwen.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Déi geographesch Breet muss eng Zuel tëscht -90 an 90 sinn.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Déi geographesch Längt muss eng Zuel tëscht -180 an 180 sinn.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "D'Héicht muss eng Zuel sinn.",
"mwe-upwiz-error-heading": "D'Richtung muss eng Zuel tëscht 0 an 360 sinn.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Är Ënnerschrëft ass ze laang.\nMaacht se méi kuerz wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Är Ënnerschrëft ass ze kuerz.\nMaacht se méi laang wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Den erausgesichten Datum passt net bei d'Lizenz ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Den erausgesichten Datum ass warscheinlech net richteg, wéinst der Lizenz ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Dëst Feld ass obligatoresch.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Dës Entrée ass ze laang.\nMaacht et esou datt dës Entrée héchstens $1 {{PLURAL:$1|Zeechen}} huet.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Dës Entrée ass ze kuerz.\nMaacht et esou datt dës Entrée mindestens $1 {{PLURAL:$1|Zeechen}} huet.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Et gëtt Problemer mat e puer vun de Beschrëftungen.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Et gëtt Problemer mat e puer Beschreiwungen.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "An dësem Titel ass Text, den net erwënscht ass. Ännert e wgl.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Gitt wgl. en Titel dee méi ausseet.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Dësen Numm gesäit aus wéi den Numm vun engem Miniaturbild. Luet wgl. keng Miniatur-Biller zréck op déi selwecht Wiki. Sollt et sech ëm een anert Bild handelen da sicht wgl. e Fichiersnumm dee méi verständlech ass an den net sou ufänkt wéi e Miniaturbild.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Dir braucht keng Erweiderung fir de Fichiersnumm unzeginn. Gitt just e verständlechen Titel un an d'Applikatioun bekëmmert sech ëm de Rescht.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Dësen Titel ass eng gespaarte Säit op dëser Wiki. Sicht Iech wgl. een aneren Numm.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Dir hutt eng Optioun erausgesicht, déi et verlaangt datt Dir Wikitext agitt.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "De Wikitext hei ass ze kuerz fir eng Lizenz ze sinn",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "De Wikitext, deen Dir aginn hutt, ass ze laang.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Am Wikitext deen Dir aginn hutt ass keng valabel \nSchabloun vun enger Lizenz",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Dir musst mat de Bedingungen averstan sinn.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Den Datum deen Dir erausgesicht hutt ass an der Zukunft.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Et {{PLURAL:$1|ass ee|si(nn) $1}} Feeler {{PLURAL:$2|am Formulaire|an de Formulairen}} hei driwwer. Verbessert {{PLURAL:$1|de Feeler|d'Feeler}} a probéiert nach emol ze schécken.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Dir kënnt nëmmen $1 {{PLURAL:$1|Fichier|Fichiere}} mateneen eroplueden. Dir hutt probéiert fir am Ganzen $2 {{PLURAL:$2|Fichier|Fichieren}} eropzelueden. Probéiert wgl. nach eng Kéier mat manner Fichieren.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Ze vill Fichieren.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Dir kënnt nëmme Fichiere mat enger maximaler Gréisst vu(n) $1 eroplueden. Dir hutt probéiert e Fichier deen d'$Gréisst $2 huet eropzelueden.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "De Fichier ass ze grouss.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Mir recommandéieren datt Dir all Felder gewëssenhaft ausfëllt. Wëllt Dir virufueren ouni d'Felder all auszefëllen?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Jo",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Neen",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Warnung",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Maacht ee Benotzerkont op a luet e Fichier erop!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Eroplueden!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Eropgeluedene Fichier|Eropgeluede Fichieren}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Auteur|Auteuren}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "All eropgeluede Medie weisen",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Nach keng eropgeluede Fichieren!",
"mwe-upwiz-license-fal": "Fräi Artistesch Lizenz (Free Art License)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Den Auteur ass viru méi wéi 100 Joer gestuerwen",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Den Auteur ass viru méi wéi 70 Joer gestuerwen",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Éischt Publikatioun an de Vereenegte Staate vun Amerika virun 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "E Wierk vum US Federal Government",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Original Wierk vun der NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "E Wierk vun der US Military Navy",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Ze einfach fir e Copyright ze hunn",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Sidd virsiichteg mat dëser. D'Bild muss ganz einfach sinn, sou wéi e grénge Krees oder e roude Quadrat",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo mat nëmmen einfachem Text (wordmark)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Ënnerläit dem Copyright, kann awer fir all - inklusiv kommerziell - Zwecker benotzt ginn",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Däerf fir all Zwecker benotzt ginn, och fir kommerziell Zwecker, wann deen deen d'Copyright-Rechter huet richteg genannt gëtt",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Fräi Dokumentatiouns Lizenz",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Jo, ech hunn dës Informatiounen",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Nee, ech hunn dës Informatiounen net",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Deen deen d'Auteursrechter huet huet {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} ënner der richteger 'Creative Commons'-Lizenz publizéiert",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Net all Creative Commons Lizenzen kënnen op dësem Site benotzt ginn. Vergewëssert Iech datt den Titulaire vun de Rechter eng vun dëse Lizenze benotzt huet.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Deen deen de Copyright huet, huet seng {{PLURAL:$1|Foto oder säi Viedo|Fotoen oder seng Videon}} op Flickr mat der richteger Lizenz publizéiert",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Kuckt d'''Lizenz''-Feld op der Säit vun der Flickr-Säit no. Souwuel d'Ikone wéi den Numm vun der Lizenz mussen d'selwecht si wéi eng vun den Optioune hei.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "De Copyright ass an den USA definitiv ofgelaf.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} steet an den USA, dofir däerf kee Copyright (droits d'auteurs) an deem Land fir dat Wierk bestoen.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Dëst Wierk gouf|Dës Wierker goufe}} vun der US-amerikanescher Regierung gemaach",
"mwe-upwiz-license-misc": "Aner Grënn",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Anere Grond, deen uewen net ernimmt gouf",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Ech hunn et um Internet fonnt -- Ech sinn net sécher",
"mwe-upwiz-license-none": "Ech mengen datt {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} ënner enger fräier Lizenz {{PLURAL:$1|steet|stinn}} oder legal am Public Domain sinn. Ech verstinn datt wann ech déi néideg Lizenz-Informatiounen net mat Zäit erbäibréngen {{PLURAL:$1|dëse Fichier geläscht ka|dës Fichiere geläscht kënne}} ginn.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Dëst Wierk ass|Dës Wierker si}} fir d'Eropluede op dës Wiki akzeptabel",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Sidd Dir sécher, datt Dir {{PLURAL:$1|dësen eropgeluedene Fichier|dës eropgeluede Fichiere}} läsche wëllt?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Ewechhuele confirméieren",
"mwe-upwiz-license-external": "De Fichier huet op dem Quellsite \"$1\" dës Lizenz: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Dëse Fichier steet ënner der Lizenz $2 op dem Quellsite \"$1\". Leider, däerf déi Lizenz net op dëser Wiki benotzt ginn.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Dëse Fichier kann net benotzt ginn",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Leider huet keen vun de Biller aus dem Foto-Set eng Lizenz déi et erlaabt se op dësem Site ze benotzen.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Dës Fichiere kënnen net benotzt ginn",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Éischt Publikatioun virun 1929 an den Auteur ass viru méi wéi 70 Joer gestuerwen",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Déi URL déi Dir aginn hutt gëtt net ënnerstëtzt oder weist op een net valabelt oder net erlaabte $1-Bild oder Fotoset a kann net benotzt ginn.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Leider kënne keng Biller vun dësem $1-Benotzerkont op dësen Internetsite eropgeluede ginn.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorie",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Eng vun de Kategorien huet keng Beschreiwungssäit. Sidd Dir sécher, datt Dir den Numm richteg getippt hutt?",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "z. B. Mamendéieren am Etosha-Nationalpark",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "z. B. angolanesch Giraff",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "D'Eroplueden huet geklappt, mä de Server ka kee Miniaturbild vum Fichier weisen.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Den Numm vum Fichier \"$1\" gouf net verstan",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Den Titel ass net valabel. Vergewëssert Iech datt Dir Zeechen wéi véiereckeg Klameren, Doppelpunkten, schif Strécher, Zeeche fir Vergläicher, vertikal Strécker a geschwiefte Klameren ewechhuelt.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Bekannte Problemer]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Zréck op den ale Formulaire",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Alternativ Methode fir eropzelueden",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Réckmeldung ginn (iwwer d'Geschier fir eropzelueden)",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Gitt eis e Feedback iwwer den Assistent vum Eroplueden",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Dëst ass d'Element aus der Lëscht vun den net erlaabten Titelen dat drop passt:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Den Titel \"$1\", deen ech eropluede wollt ass verbueden.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Beim Eraschécken vun Ären Donnéeën huet eppes net funktionéiert.",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Et gëtt keng Campagne mam Numm \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "D'Campagne \"$1\" ass net aktivéiert.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Datum aus dem Kalenner eraussichen",
"mwe-upwiz-custom-date": "Benotzt e personaliséierten Datumsformat",
"mwe-upwiz-additional-info": "Zousätzlech Informatioun",
"prefs-uploads": "Eroplueden",
"prefs-upwiz-licensing": "Lizenz",
"prefs-upwiz-experimental": "Experimentell Funktiounen",
"prefs-upwiz-interface": "Benotzer-Interface",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Standardlizenz",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Dat Benotze wat de Standard ass",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Dëst Feld gëtt just benotzt wann Dir déi lescht Optioun hei driwwer benotzt.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Numm vum Auteur",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Als Standard gëtt de Benotzernumm benotzt wann d'Feld eidel gelooss gëtt",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Eegent Wierk - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Engem anere säi Wierk - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Den Assistent vun de Lizenzen iwwersprangen",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Maximal Zuel vun Uploaden de selwechten Ament",
"campaigns": "Campagnen vum Assistent fir eropzelueden",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Nächst Säit",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lëscht vun de Campagne fir Eropzelueden",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Verwerfen",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Perséinlech Daten"
}