i18n/lij.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Giromin Cangiaxo"
]
},
"uploadwizard": "Ascistente a-o caregamento",
"uploadwizard-desc": "L'ascistente a-o caregamento, o l'è 'n strumento fassile da doeuviâ pe caregâ di file",
"tag-uploadwizard": "Ascistente a-o caregamento",
"tag-uploadwizard-description": "Caregamenti fæti con l'Ascistente a-o caregamento",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Caregamenti da Flickr fæti con l'Ascistente a-o caregamento",
"right-mass-upload": "Carrega in serrie tanti file insemme con l'Ascistente a-o caregamento",
"action-mass-upload": "caregâ in serrie tanti file insemme con l'Ascistente a-o caregamento",
"right-upwizcampaigns": "Configura de campagne pe l'Ascistente a-o caregamento",
"action-upwizcampaigns": "configuâ de campagne pe l'Ascistente a-o caregamento",
"group-upwizcampeditors": "Modificatoî de campagne pe l'Ascistente a-o caregamento",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Modificatô|Modificatoa}} de campagne pe l'Ascistente a-o caregamento",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Modificatoî de campagne pe l'Ascistente a-o caregamento",
"api-error-parsererror": "O serviou o l'ha risposto co-in documento JSON non vallido. Questo o poriæ ese un problema de API, ò foscia ti t'adoeuvi un serviou proxy ch'o t'impedisce de caregâ di file.",
"api-error-aborted": "Caregamento anulou.",
"api-error-noimageinfo": "O caregamento o l'è ariescio, ma o serviou o no n'ha dæto arcun-a informaçion in sciô file.",
"mwe-upwiz-unavailable": "O to navegatô o no l'è compatibbile con l'UploadWizard ò che donc'o g'ha o JavaScript dizativou, raxon pi-a quæ te mostremmo un semprise formulaio de caregamento. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Amia i requixii de compatibilitæ].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Questa paggina a l'è stæta dizattivâ pe di problemi tecnichi tempoannei. Into fratempo proeuva o formulaio de caregamento normâ.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Imprendi",
"mwe-upwiz-step-file": "Carrega",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Driti de pubricassion",
"mwe-upwiz-step-details": "Descrivi",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Azonzi dæti",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Doeuvia",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Na campagna con sto nomme a l'existe zà.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Gh'è stæto in aro sconosciuo.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Inta wiki gh'è zà [$1 un atro file] co-o mæximo nomme",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Un file ciamou \"$1\" o gh'ea za, ma o l'è stæto scassou. Se o to file o l'è despægio, proeuva a rinominâlo.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Spiaxenti, n'emmo posciuo atroâ 'na ghia inta to lengua. In cangio te mostremmo quella in $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Spiaxenti, n'emmo posciuo trovâ nisciun file pe-a ghia ch'a doveiva stâ chie. Se prega de contatâ i aministroei de scistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Spiaxenti, no semm'ariescii a otegnî 'n'inmaggine da ghia proporsionâ a-o to schermo. O poriæ vese un problema tempoannio da Wikimedia Commons; proeuva torna ciù tardi.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Sportello ascistensa",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Sportello ascistensa",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Azonzi di atri file",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Selession-a i file murtimediæ da condividde",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Condividdi de inmaggine da Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Azonzi di atre inmaggine da Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ò",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Otegni da Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL do Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Carrega e inmaggine selessionæ",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Sto formolaio o careghiâ di contegnui ospitæ da flickr.com e sogetti a-i\n[https://www.flickr.com/help/terms/ termi d'uzo] e a-a [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ polittica in sciâ riservatessa] de Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Notta che doeuviando sto strumento, o to adresso IP e i detalli da recesta saian a dispoxission de Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "No l'è poscibbile recuperâ o file da $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Selession-a o file che ti voeu caregâ. Tegnî sciacou o tasto Maiuscole e clicca pe selessionâ tanti file insemme. Ti poeu selessionâ de caregâ scin a $1 {{PLURAL:$1|file}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Se comensa...",
"mwe-upwiz-uploading": "Caregaménto in córso…",
"mwe-upwiz-queued": "In coa...",
"mwe-upwiz-assembling": "Montaggio...",
"mwe-upwiz-publish": "Pubricassion...",
"mwe-upwiz-transported": "Caregamento finio...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Caregou",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Lettua de informassioin di file e generassion de anteprimme...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Invio di detalli…",
"mwe-upwiz-published": "Pubricou!",
"mwe-upwiz-failed": "No ghe l'ho fæta.",
"mwe-upwiz-remove": "Leva",
"mwe-upwiz-override": "Carrega pægio",
"mwe-upwiz-override-upload": "Carrega questo file comunque.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Leva sto file da-a lista di file da caregâ",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Leva sta didascalia",
"mwe-upwiz-remove-description": "Leva sta descrission",
"mwe-upwiz-upload": "Carrega",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tutti i caregamenti so' ariescii!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Gh'è di caregamenti ch'han fæto sciacca.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Ritenta i caregamenti non riuscii",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continnoa comonque",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Sata sto passaggio into futuo",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nisciun di caregamenti ha avuo sucesso.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 de $2 {{PLURAL:$2|file}} caregæ",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "caregaménto in córso",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Elaboassion di file...",
"mwe-upwiz-finished": "Finio!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}} e che i oeuvie derivæ seggian condivize con questa lisensia.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, a patto che {{PLURAL:$1|a me segge atriboia|me seggian atriboie}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Chiunque o poeu doeuviâ, condividde ò remesciâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}, sensa arcun-a restrission.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Quest'oeuva a poeu|Queste oeuvie poeuan }} ese caregæ sciu questa wiki)",
"mwe-upwiz-source-permission": "O so aotô o t'ha dæto esplissita permiscion de caregâle",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Pe piaxei metti l'adresso donde t'hæ trovou ciascun file.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se tutti i file son da mæxima vivagna, aotô e driti, ti poeu scrive ste informassioin 'na votta sola pe tutti quanti.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Oua dinne perché t'ê seguo d'aveighe o drito de pubricâ {{PLURAL:$1|quest'oeuvia|queste oeuvie}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Driti de brevetto",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Driti legali pe: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Inderê",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Sucescivo",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garantia di brevetti",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "L'utilizzo de {{PLURAL:$1|sto|sti}} file e d'ogni ogetto rafiguou {{PLURAL:$1|into|inti}} file o no l'infranze nisciun brevetto, ni pe doeuo ni pe corpa.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Pe saveine de ciu",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Lisensia do Brevetto",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Tutti i ogetti 3D rafiguæ {{PLURAL:$1|into|inti}} file son travaggio mæ.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Pe saveine de ciu",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Concordo con sti termi",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "I utenti dovieivan evitâ de caregâ di modelli 3D che porieivan ese conscidiæ di arme ò di \"articcoli da difeiza\".\nA comunitæ Commons a poeu colegialmente decidde de levâ da mezo di ogetti pægi.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Lezi i detalli da pollisa",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Clicando \"pubbrica\", ti t'acetti i [[wmf:Terms_of_Use|termi d'uzo]], e ti t'aconsenti inrevocabilmente a pubricâ a to contribussion sotta a [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Lisensia Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Anùlla",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiou!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Copiatua anulâ.",
"mwe-upwiz-caption": "Didascalia",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Azonzi 'na didascalia|Azonzi 'na didascalia inte 'n'atra lengua}}",
"mwe-upwiz-desc": "Descrission",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Azonzi 'na descrission|Azonzi 'na descrission inte 'n'atra lengua}}",
"mwe-upwiz-title": "Tittolo de l'inmaggine",
"mwe-upwiz-date-created": "Dæta",
"mwe-upwiz-select-date": "Selession-a 'na dæta",
"mwe-upwiz-location": "Poxission",
"mwe-upwiz-location-button": "Mostra in sciâ mappa",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latituddine",
"mwe-upwiz-location-lon": "Lonxituddine",
"mwe-upwiz-location-alt": "Ærtituddine",
"mwe-upwiz-location-heading": "Diression",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Azonzi a st'inmaggine e referense de l'ogetto.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "'N'inmaggine pe l'ogetto a-o quæ t'hæ fæto rifeimento a gh'è za.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Pe l'agiornamento da paggina a-a quæ t'hæ fæto rifeimento ghe voriâ 'n po.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Questo file o l'è stæto aotomaticamente convertio into formato $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Pe doeuviâ o file inte'n wiki, coppia sto scrito chie inte 'na paggina:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Pe l'inseimento de l'inmaggine inta paggina da lista poriæ voeighe scin a çinque menuti.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Pe inganciâlo in HTML, coppia questo URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Sta wiki a no l'acetta di nommi de file che finiscian con l'estenscion \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Inte sta wiki bezoeugna che i file gh'aggian un'estenscion – tipo \".JPG\" – a-a fin do nomme.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "O file \"$1\" t'ê za aproeuvo a caregâlo.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "E estenscioin consentie son:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Sto file chie o l'è zà stæto caregou insce questa wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Sto file chie o l'ea zà stæto caregou insce questa wiki, ma doppo l'han scassou.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Carrega pægio?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nomme do file sconosciuo",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Existe zà un file con questo nomme. Se ti voeu sostituîlo, vanni a-a paggina [$2 $1] e sostitoiscilo lì.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Serni 'n atro tittolo, percose sto chie o l'è za doeuviou da 'n atro file.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Pe piaxei serni 'n tittolo descritivo diferente ([$2 ciu informassioin]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Pe piaxei serni 'n tittolo descritivo diferente ([$2 ciu informassioin]). • [$3 Invia commenti]",
"mwe-upwiz-next": "Sucescivo",
"mwe-upwiz-next-file": "Continnoa",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Sucescivo",
"mwe-upwiz-publish-details": "Pubbrica i file",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Pubbrica i dæti pe tutti i file",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Fanne o piaxei de coreze tutti i ari.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Sata sto passaggio",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Azonzi i metadæti",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Azonta di metadæti facortativi",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Oua che i to file son stæti caregæ, se ti gh'azonzi di metadæti, quelli che i sercan faian ciu fito a trovâli.",
"mwe-upwiz-previous": "Inderê",
"mwe-upwiz-home": "Vanni a-a paggina prinçipâ da wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Carrega di atri file",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Ti poeu riattivâ questa ghia inte [$1 to preferense utente], sotta $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "O nomme da person-a ch'a l'ha scattou a foto, dipinto o quaddro, fæto o disegno, ecc.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "De dond'o ven sto file digitâ — o poriæ vese un URL, ò un libbro, ò 'na pubricassion.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Ti poeu doeuviâ o to nomme utente da wiki, ò o to nomme veo.\nInti doi caxi, o saiâ conligou a-a to paggina utente da wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Crea un tittolo inconfondibbile e descritivo inte 'n lenguaggio normale mettendo i spassi tra e parolle. Ometti l'estenscion do file, s'a gh'è.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Co-ina spiegassion ch'a no segge ciu de 'na riga, scrivi quello che sto file o raprezenta, metendoghe solo e informassion ciu relevanti.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Fornisci tutte e informassioin ch'agiutian i atri a acapî cose l'è ch'o raprezenta sto file chie.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Serni a dæta quande quest'oevia a l'è stæta creâ ò pubricâ pe-a primma votta.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geo-codiffica o file] pe identificâ dovv'o l'è stæto registrou (no l'è sempre uttile mette 'na poxission pe ogni tipo de meddia).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Pe saveine de ciu.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Pe piaxei primma azonzi quarcosa da caregâ.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Pe piaxei spiega onde t'hæ atrovou sto file, e a quæ condssioin questo scito o-o poeu doeuviâ, selessionando un-a de opsioin.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Selession-a 'na lisensia.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Adoeuvia 'na lisensia differente",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Adoeuvia a lisensia racomandâ da-o scito",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opçionâ",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Ti devi firmâ into campo apropiou co-o to nomme utente ò co-o to nomme veo.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "A latituddine dev'ese 'n nummero tra -90 e 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "La lonxituddine a dev'ese un nummero tra -180 e 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "L'ertituddine a dev'ese 'n nummero.",
"mwe-upwiz-error-heading": "A diression a dev'ese 'n nummero tra 0 e 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "A to firma a l'è troppo longa.\nA no dev'ese ciu longa de $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "A to firma a l'è troppo curta.\nA dev'ese aomanco de $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "A dæta selessionâ a no corisponde a-a lisensia ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Amiando a lisensia ($1) a dæta selessionâ a dev'ese sbaliâ.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Questo valô o l'è öbrigatoio.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Questo elemento o l'è troppo longo.\nAsseguite ch'o no segge ciu de $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Questo elemento o l'è troppo curto.\nAsseguite ch'o segge aomanco $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Questo tittolo o l'è troppo longo.\nAsseguite ch'o no segge ciu de $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Questo tittolo o l'è troppo curto.\nAsseguite ch'o segge aomanco $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Gh'è di problemi con quarche didascalie.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Gh'è di problemi con quarche descrissioin.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Questo tittolo o conten de parolle inoportun-e. Pe piaxei modiffichilo.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Pe piaxei rendi sto tittolo ciù scignificativo.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Sto chì o pâ 'n tittolo da miniatua. Pe piaxei no stanni a caregâ e miniatue in scia mæxima wiki. O dunque, corezi o nomme do file de moddo ch'o segge ciù scignificativo e o no g'agge o prefisso da miniatua.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "No l'è necessaio azonze 'n'estenscion a-o file. Basta che ti ti scrivi un tittolo lezibbile e l'apricassion a faiâ o resto.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Questo tittolo o corisponde a 'na paggina protezua sciu questa wiki. Pe piaxei sernine 'n atro.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Questo tittolo o l'è stæto specificou pe ciù che-un di file che t'ê aproeuvo a caregâ. I trattin bassi contan comme di spassi, un'estenscion a saiâ aotomaticamente azonta a-o file.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "T'hæ selessionou 'n'opsion pi-a quæ ti devi scrive do wikitesto.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "O wikitesto inseio o l'è troppo curto pe ese 'na lisensia.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "O wikitesto che t'hæ scrito o l'è troppo longo.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "O wikitesto che t'hæ scrito o no conten un modello de lisensia vallido.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Ti g'hæ da acetâ i termi.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Imposcibbile recuperâ e propietæ da paggina: a paggina a no l'existe (ancon).",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Imposcibbile recuperâ e propietæ da paggina: a propietæ a no l'existe (ancon).",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "La dæta selessionâ a l'ha ancon da vegnî.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Gh'è {{PLURAL:$1|in aro|$1 ari}} {{PLURAL:$2|into formolaio|inti formolai}} de d'ato. Corezi {{PLURAL:$1|l'aro|i ari}} e proeuva a riprezentâ.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Gh'è {{PLURAL:$1|in avizo|$1 avixi}} {{PLURAL:$2|into formolaio|inti formolai}} de d'ato. T'arecomandemmo de corezi{{PLURAL:$1|lo|li}} primma de continoâ.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Ti poeu caregâ soo che $1 {{PLURAL:$1|file}} pe votta, ma ti t'hæ sercou de caregâne $2 {{PLURAL:$2|}} in semme. Pe piaxei proeuvighe torna ma con meno file!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Troppi file.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Ti poeu caregâ soo di file co-ina dimenscion mascima de $1. Ti t'hæ sercou de caregâ un file de $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "File troppo grande.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "T'arecomandemmo de compilâ corettamente tutti i campi. Ti voeu continoâ sensa coreze questi avertimenti?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Sci",
"mwe-upwiz-dialog-no": "No",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Atençion",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Crea 'n'utensa e carrega!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Carrega!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Caregamento|Caregamenti}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Contributô|Contributoî}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Amia tutti i file murtimediæ caregæ",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "No l'è ancon stæto caregou ninte!",
"mwe-upwiz-license-fal": "Lisensia Arte Libbera",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L'aotô o l'è morto ciù de 100 anni fa",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "L'aotô o l'è morto ciù de 70 anni fa",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Reprodussion fedele de 'n dipinto de pubbrico dominnio percose l'artista o l'è morto ciù de 70 anni fa ([$2 urterioî informassioin])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Pubblicou pe-a primma votta inti Stati Unii primma do 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Oeuvia originâ do Governo Federâ di Stati Unii",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Oeuvia originâ da NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Oeuvia originâ da Marin-a Militâ di Stati Unii",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Troppo elementâ pe ese protezua da di driti d'aotô",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Chie fanni atension. L'inmaggine a dev'ese benben semprise, comme 'n çercio verde ò un quæo rosso.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo con solo che do scrito sccetto (''wordmark'')",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Protezua da-o drito d'aotô, ma a poeu vese doeuviâ pe qua-se-sæ propoxito, comerciale ascì",
"mwe-upwiz-license-attribution": "A poeu vese doeuviâ pe qua-se-sæ propoxito, comerciale ascì, se a paternitæ de l'oeuvia a l'è corettamente atribuia",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Lisensia de Documentassion Libbera GNU",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "O detentô do drito d'aotô o l'ha pubricou {{PLURAL:$1|quest' oeuvia|queste oeuvie}} co-a coretta lisensia Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Non tutte e lisensie Creative Commons son adatte pe questo scito. Asseguite che o detentô do drito d'aotô o l'agge doeuviou un-a de ste lisensie chie.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "O titolâ do drito d'aotô o l'ha pubricou {{PLURAL:$1|a|e}} so foto ò viddeo sciu Flickr co-a lisensia coretta",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Controlla l'intestassion \"Lisensia\" a-o bordo da paggina de Flickr. Segge e icon-e che o nomme da lisensia doeouviæ devan corisponde a un-a de opsioin ch'en chie.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "O drito d'aotô o l'è descheito definitivamente inti Stati Unii",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} o s'atroeuva inti Stati Unii, quindi l'oeuvia a dev'ese foeua do drito d'aotô inte quello pàize.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Quest'oeuvia a l'è stæta realizâ|Queste oeuvie en stæte realiæ}} da-o governo di Stati Unii",
"mwe-upwiz-license-misc": "Varrie raxoin",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Un'atra raxon non indicâ chì d'ato",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Anteprìmma",
"mwe-upwiz-license-none-head": "L'ho trovou insce l'Internet — no son seguo",
"mwe-upwiz-license-none": "Creddo che {{PLURAL:$1|quest'oeuvia a g'agge|queste oeuvie g'aggian}} 'na lisensia libbera ò donque {{PLURAL:$1|a segge|seggian}} legalmente into pubbrico dominnio. Comprendo che se mi no dovesse fornî tempestivamente e necessaie informassioin in sciâ lisensia, {{PLURAL:$1|o file o poriæ vese scassou|i file porieivan ese scassæ}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Quest'oeuva a poeu|Queste oeuvie poeuan }} ese caregæ sciu questa wiki",
"mwe-upwiz-license-generic": "Ho rilezuo [[{{int:disclaimerpage}}|o descarrego pe questa wiki]] e pe quante ne so mi {{PLURAL:$1|quest'oeuvia a no l'è|queste oeuvie no son}} sotta di livelli de protession di dæti ciu erti de quelli de questa wiki.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "T'ê seguo de voei eliminâ {{PLURAL:$1|questo file caregou|questi file caregæ}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Conferma a rimossion",
"mwe-upwiz-license-external": "O file into scito d'origgine \"$1\" o l'è sotto a seguente lisensia: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "O file into scito d'origgine \"$1\" o l'è sotto a seguente lisensia: $2. Purtroppo, questa wiki a no consente questa lisensia.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Purtroppo, nisciun-a inmaggine into collession a dispon-e de 'na lisensia apropiâ pe vese doeuviâ insce questo scito.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Pubricou pe-a primma votta primma do 1929 e aotô deceduo ciù che 70 anni fa",
"mwe-upwiz-url-invalid": "L'URL inseio o no l'è suportou ò o l'aponta a 'n'inmaggine ò colession d'inmaggine $1 non vallido ò con restrissioin, e o no poeu vese doeuviou.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Pe desdiccia, nisciun-a inmaggine da quest'utensa $1 poeu vese caregâ 'nsce questo scito.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorie",
"mwe-upwiz-categories-missing": "A un-a de categorie gh'amanca 'na paggina de descrission. T'ê seguo d'avei digitou corettamente o nomme?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "O caregamento o l'è ariescio, ma o serviou o no l'ha posciuo generâ un'anteprimma.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "No s'è posciuo acapî o nomme do file \"$1\"",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Questo tittolo o no l'è vallido. Assegûite de levâ di caratteri comme parentexi quaddre, doi ponti, operatoî de confronto, bare verticale, bare obliqque e parentexi graffe.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemi conosciui]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Torna a-o vegio formolaio",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Mettodi de caregamento alternativi",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Lascia un commento",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Lascia un commento sciu Caregamento Goidou",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Sta chì a l'è a voxe da lista neigra di tittoli ch'a fæto scatâ a corispondensa:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "O tittolo do mæ caregamento, \"$1\", o l'è stæto refiou.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Gh'è stæt'in aro into to invio",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "No gh'è nisciun-a campagna ch'a se ciamma \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "A campagna \"$1\" a no l'è stæta abilitâ.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Serni a dæta da-o lunaio",
"mwe-upwiz-custom-date": "Adœuvia o formato da dæta personalizou",
"prefs-uploads": "Caregaménto in córso",
"prefs-upwiz-licensing": "Liçençia",
"prefs-upwiz-experimental": "Fonsionalitæ sperimentale",
"prefs-upwiz-interface": "Interfaccia utente",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Lisensia predefinia",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Adœuvia quello chi è za stæto predeterminou",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Lisensia predefinia personalizâ",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Questo campo o l'è dœuviou solo se ti serni l'urtima opsion de d'ato.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nomme de l'aotô",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "O nomme utente pe difetto se se lascia sto campo vœuo",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Oeuvia proppia - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Oeuvia de quarcun atro - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Sata a ghia introdutiva in scê lisensie",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Nummero mascimo de caregamenti scimurtannei",
"campaigns": "Campagne de l'Ascistente a-o caregamento",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Paggina succesciva",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lista de campagne de caregamento",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Agiutta i atri a trovâ ciu fassilmente e inmaggine che sercan",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons o g'ha 'n [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|nœuvo strumento]] ch'o te sugerisce di etichette pe-e inmaggine che t'hæ caregou se ti no ti ghe n'hæ za misso. Quande to confermi di etichette apropiæ, ti t'agiutti tutti i atri a trovâ ciu fito e inmaggine che sercan.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Scie, mandime de notiffiche quande gh'è di etichette da pigiâ in conscidiassion pe-i caregamenti c'ho fæto",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Lesto pe comensâ subbito a etichetâ? [[c:Special:SuggestedTags|Prœuva o strumento]] metendote oua a etichetâ de imaggine favorie!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Ignora",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Beniscimo! Ti pœu cangiâ sti'impostassion quande ti vœu inte to [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferense]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "No ti riçeviæ ciu notiffiche pe etichetâ i to caregamenti.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Po-u momento n'emmo posciuo sarvâ e to preferense. Pe abilitâ e notiffiche vanni a-e to [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferense]]"
}