i18n/lmo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Salvemm el lombard"
]
},
"uploadwizard": "Caregament assistid",
"uploadwizard-desc": "Caregament assistid, un'istrument facil de doprà per caregà el fail",
"tag-uploadwizard": "Caregament assistid",
"tag-uploadwizard-description": "Caregament fad con la procedura assistida",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Caregament de Flickr fad per mezz de la procedura assistida",
"right-mass-upload": "Carega tut insema vun adree l'alter diversi fail per mezz del caregament assistid",
"action-mass-upload": "Carega tut insema vun adree l'alter diversi fail tut insema per mezz del caregament assistid",
"right-upwizcampaigns": "Imposta i campagne de caregament assistid",
"action-upwizcampaigns": "impostà i campagne de caregament",
"group-upwizcampeditors": "modifegador di campagne de caregament assistid",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|editor di campagne del caregament assistid|editris di campagne del caregament assistid|editor/tris di campagne del caregament assistid}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editor di campagne per el caregament assistid",
"api-error-parsererror": "El server l'hà rispondud cont un document JSON minga valid. Quest el podariss vesser un problema per l'API, opur l'è facil che te see 'dree a drovà un server procsy che el proibiss de caregà di fail.",
"api-error-aborted": "Caregament anulad",
"api-error-noimageinfo": "El caregament l'è riessid, ma el server el n'hà dad indrée nissuna informazzion sora el fail.",
"mwe-upwiz-unavailable": "El to programa navigazzon l'è minga compatibil con UploadWizard o el JavaScript l'hà disativad, donca semm adree a fatt vedè doma un modol sempliz de caregament. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility varda i requisid de compatibilità].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Questa pagina chì l'è stada distivada per via de problema tecnich temporani. Fratant drova el modol de caregament standard.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Imprend",
"mwe-upwiz-step-file": "Carega",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Dirit de publicazzion",
"mwe-upwiz-step-details": "Descriv",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Sgionta di dati",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Drova",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Una campagna con quell nom là l'esist sgiamò",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "A l'è capità un eror conossud de nissun",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "In la wiki a gh'è sgiamò [$1 un alter fail] con l'istess nom",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "A gh'era sgiamò un fail che 'l se ciama \"$1\", ma l'è stada scancelad. Se el to fail l'è divers prova a dagh un alter nom.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Ne rincress, hemm trovad minga on manual in la toa lengua. Inscambi el ven mostrà quell in $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Ne ricress, purtrop hemm trovad nissun fail per el manual che se pensava che 'l ghe fudess. Per piesè tou contatt con i minetrador del sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Ne rincress, semm minga stad bon de otegnì un'imagin del manual a la grandezza sgiusta per el to schermo. Chesschì el po vesser un problema temporani de Wikimedia Commons; prova anmò pussee tard.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Sportel d'ajut",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Sportel d'ajut",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Sgionta di alter fail",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Seleziona i fail audiovisiv de caregà",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Carega di imagin de Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Sgionta di alter imagin de Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "o",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Oten de Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL de Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Carega i imagin selezionade",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Quell modol chì el carega di contegnud ospitad de flickr.com e l'è soget a\n[https://www.flickr.com/help/terms/ condizioni d'uso] e alla [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ la politega sora la riservatezza] de Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Ocio che, a drovà quella fonzion chì, el to adress IP e i detali de la richiesta i sarann disponibil a Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "A l'è stad no possibil recuperà el file de $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Scerniss foeura i fail che te voeuret caregà. Ten schisciad el boton Majuscole e clica per scernì foeura tanti fail insema . Te podet scernì de caregà fina a $1 {{PLURAL:$1|file}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Lì lì per comenzà...",
"mwe-upwiz-uploading": "Adree a caregà...",
"mwe-upwiz-queued": "In coa...",
"mwe-upwiz-assembling": "Monmtagg...",
"mwe-upwiz-publish": "Và adree per publicà...",
"mwe-upwiz-transported": "Caregament finid...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Caregad",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Letura di informazzion di fail e generazzion di vedude antecipade...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Spedizzion de detali...",
"mwe-upwiz-published": "Publicadǃ",
"mwe-upwiz-failed": "Fallad",
"mwe-upwiz-remove": "Teou via",
"mwe-upwiz-override": "Carega comunque",
"mwe-upwiz-override-upload": "Carega quell fail chì comunque.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Toeu via quell fail chì de la lista di fail de caregà",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Toeu via questa insegna chì",
"mwe-upwiz-remove-description": "Toeu via questa descrizzion chì",
"mwe-upwiz-upload": "Carega",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tut i caregament a inn andad benǃ",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Un quai caregament l'è fallad.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Torna a provà i caregament fallad",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Va adree istess",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Salta quell passagg chì in futur",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nissun di caregament l'è andad ben.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 di $2 {{PLURAL:$2|fail}} caregad",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "adree a caregà",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Lavorandogh adree ai fail...",
"mwe-upwiz-finished": "Finid!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta che {{PLURAL:$1|'l me sia|i me sìen}} sìen giustament {{PLURAL:$1|attribuid}} e che i opere derivade sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta che {{PLURAL:$1|'l me sia|i me sìen}} sìen giustament {{PLURAL:$1|attribuid}} e che i opere derivade sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta che {{PLURAL:$1|'l me sia|i me sìen}} sìen giustament {{PLURAL:$1|attribuid}} e che i opere derivade sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta che {{PLURAL:$1|'l me sia|i me sìen}} sìen giustament {{PLURAL:$1|attribuid}} e che i opere derivade sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid e che i opere derivade a sìen distribuide sota questa licenza chì.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, basta ch' i me sìen sgiustament attribuid.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Chissessia l'è liber de drovà, distribuì o modificà {{PLURAL:$1|quell lavorà chì|'sti lavorà chì}}, senza nissun vincol.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Quest'opera chì l'è acetabil|'Sti opere chì inn acetabil}} de vesser caregade in quell wiki chì)",
"mwe-upwiz-source-permission": "El so autor el t'hà dad el permess esplicit de caregai",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Per piesè met denter l'adress indoe t'hee trovad ciaschedun di fail.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se tut i fail gh'hann l'istessa sorgent, l'istess autor e l'istess stat de dirit d'autor, te podet met denter taj informazzion una volta sola per tut.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Adess cùntenn su perchè te see sicur de avegh el dirit de publicà {{PLURAL:$1|quest'opera chì|queste opere chì}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Va ben",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Dirit de brevet",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Dirit legai per: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Indree",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Quell che 'l ven",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garanzia sora i brevet",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "L'utilizazzion de {{PLURAL:$1|'sto|'sti}} fail e de ogni oget figurad {{PLURAL:$1|in del|in di}} fail medesim o la rispetarà con prudenza e coscienza ogni brevet.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Per savenn pussee",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Licenza de brevet",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Tut i oget 3D rapredentad {{PLURAL:$1|in del|in di}} fail a inn di me lavorà.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Per savenn pussee",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Aceti questi termin chì",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "I utent i gh'hann de caregà no di modei 3D che podarissen vesser cosiderad come di armi o di \"articoi de difesa\".\nLa comunità Commons, la podarìa decider de toeuvei via adree a la moderazzion.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Lensg i detali de la politega",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "A clicà \"publica\", te acetet i [[wmf:Terms_of_Use|termin d'utilizzazion]], e te acetet a la definitiva de publicà i to contribuzzion sota la [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Licenza Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Torna a 'me che l'era inanz",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiadǃ",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Copiadura anulada.",
"mwe-upwiz-caption": "Insegna",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Sgionta una insegna|Sgonta una insegna in un'altra lengua}}",
"mwe-upwiz-desc": "Descrizzioɳ",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Sgionta una descrizzion|Sgionta una descrizzion in un'altra lengua}}",
"mwe-upwiz-title": "Titol de l'imagin",
"mwe-upwiz-date-created": "Data",
"mwe-upwiz-select-date": "Scerniss foeura una data",
"mwe-upwiz-location": "Posizzion",
"mwe-upwiz-location-button": "Fà vedè in su la mappa",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudin",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudin",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altezza",
"mwe-upwiz-location-heading": "Direzzion",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Sgionta i riferiment de l'oget a quella imagin chì",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "A gh'è sgiamò una imagin per l'oget che t'hee fad riferiment.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Per atualizà la pagina che t'hee fad riferiment a volarà un poo de temp.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Quell fail chì l'è stad trasformad in automatich in del formad $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Per drovà quell fail chì in una wiki, copia quell test chì in una paginaː",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Per met denter quel'imagin chì in la pagina de lista a ghe vorarà fina a cinch minut.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Per creà un conligament in HTML, copia 'st'URL chì:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Quell wiki chì l'accetta minga i nom di fail con estension \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Questa wiki chì la voeur che i fail i gh'abìen un'estension – compagn de \".JPG\" – a la fenitiva del nom.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Te seet sgiamò 'dree a caregà el fail \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "I estension permetude a innː",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Quell fail chì l'è stad sgiamò caregà in su quell wiki chì.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Quel fail chì l'era stad caregad in precedenza in su quell wiki chì, ma poeu l'è stad descancelad.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Caregà comunque?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nom del fail minga conossud",
"mwe-upwiz-ok": "Va ben",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "A l'esist sgiamò un fail con quell nom chì. Se te vouet metenn un'alter inscambi, và a la pagina [$2 $1] e metel su lilinscì, diversament cata foeura un alter nom.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Per piesè, scerniss un alter titol, desgià che 'l titol l'è sgiamò drovad d'un alter fail.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Per piesè, scerniss un alter titol pussee descritiv ([$2 per savenn pussee]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Per piesé, cata foeura un alter titol pussee descritiv ([$2 per savenn pussee]) • [$3 Manda el to parer]",
"mwe-upwiz-next": "Quell inanz",
"mwe-upwiz-next-file": "Va inanz",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Quell inanz",
"mwe-upwiz-publish-details": "Publica i fail",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Met foeura i dati per tut i fail",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Per pisè sgiusta tut i eror.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Salta quell passagg chì",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Sgonta di metadati",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Sgionta di metadati facoltativ",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Adess che i to fail a inn stad caregad su, a sgiontà i metadati el sarà d'ajut per i altr'utent a trovai.",
"mwe-upwiz-previous": "Indree",
"mwe-upwiz-home": "Và a la pagina principal de la wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Carega su di alter fail",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Te podet riativà quel manuàl chì [$1 in di to preferenze d'utent], sòta $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "El nom de la persona che ha realizzad la foto, l'hà picciurà el quader, l'hà fad el disegn, ecc.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "De indoe el ven quell fail digital chì: el podariss vesser un URL, un liber, una publicazzion, ecc.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Te podet drovà el to nom d'utent in su la wiki, opur el to nom ver.\nIn tucc e du i casi, el sarà un conligament a la pagina de la toa utenza de la wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Crea un titol curt e descritiv drovand un linguagg sempliz con di spazi. Scriv no l'estension del fail, se la gh'è.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Sgionta una riga de spiegazzion de cosa l'è che quell file chì el rapresenta, cont el met denter domà i informazzion pusse important.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Forniss tute i informazzion che ajuterann i alter a capì cosa l'è che quell fail chì el rapresenta.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Scerniss la data che ques'opera chì l'è stada creada o missa foeura per la prima volta.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geo-codifica el fail] per reconosser indoe che l'è stad registrad (a l'è minga semper util meter dent una posizzion per ogni tipo de material audiovisiv).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Per savenn pussee",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Pier piesè, prima carega 'n quaicoss.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Spiega indoe t'hee trovad quell fail chì, e sota che condizzion quell sit 'l po drovall, cont el screnì foeura voeuna di opzion.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Per piesè cata foeura una licenza.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Drova una licenza diversa",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Dopra la licenza racomadada del sit",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opzional",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Te gh'heet de firmà el camp fad aposta cont el nom de la toa utenza o 'l to nom ver.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "La latitudin la gh'hà de vesser un numer compres infra -90 e ̟90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "La longitudin la gh'hà de vesser un numer compres infra -180 e ̟180",
"mwe-upwiz-error-altitude": "L'altezza sora el nivell del mar la gh'hà de vesser un numer.",
"mwe-upwiz-error-heading": "La direzzion la gh'hà de vesser un numer compres intra 0 e 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "La toa firma l'è tropa longa.\nLa gh'hà de vesser pussee curta de $1 {{PLURAL:$1|caratere}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "La toa firma è tropa curta.\nLa gh'hà de vesser longa almanch $1 {{PLURAL:$1|caratter}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "La data scenirda foeura la corispond minga a la licenza ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "La data scernida foeura foeura l'è facil che la sia sbagliada, data la licenza ($1)",
"mwe-upwiz-error-blank": "'Te gh'hee de impienì quell camp chì.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Quell element chì l'è trop longh\nSicuress che 'l sia minga pussee longh de $1 {{PLURAL:$1|caratter}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Quell element chì l'è trop curt.\nSicuress che 'l sìa longh almen $1 {{PLURAL:$1|caratter}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "'Stoo titol chì l'è trop longh\nSicuress che 'l sia longh tut'al pu $1 {{PLURAL:$1|bait}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Quell titol chì l'è trop curt.\nSicuress che'l sia longh almen $1 {{PLURAL:$1|bait}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "A gh'è di problema con quaivuoeuna di insegne.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "A gh'è di problema con quaivoeuna di descrizzion.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Quell titol chì el gh'hà denter di parolasce o di parolle minga bei. Càmbiell.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Rend quell titol chì pussee significativ",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Chesschì el par che 'l sia el titol d'una miniadura. Carega minga i miniadure in su l'istessa wiki. Diversament sgiusta el titol del fail de manera che 'l sia pussee significativ e 'l gh'abìa no el prefiss de la miniadura.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "A gh'è minga besogn de sgiontagh un'estension al fail. L'è asee a met denter un titol leggibel e l'aplicazzion la farà el rest.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Quell titol chì el corispond a una pagina protesgiuda de quell wiki chì. Per piesè cata foeura un alter nom.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Quell titol chì l'è stad specificad per pussee d'un fail infra quei che te seet adree a caregà. I tratin de bass a inn considerad come di spazzi e l'estension del fail la vegnarà sgiontada in automatich.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Te scernid foeura un'opzion che la domanda de inserir del wikitest.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "El wikitest inserid l'è trop curt per vesser una licenza",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "El wikitest che t'hee insert l'è trop longh.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "El wikitest che t'heet inserid el gh'hà minga denter un modell de licenza bon.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Te gh'hee de acetà i termin.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Recuper di proprietà de la pagina falladː la pagina l'esist minga (nananmò)",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Recuper di proprietà de la pagina falladː i proprietà i esisten minga (nananmò)",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "La data che t'he catà foeura la gh'hà anmò de vegnì.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|A gh'è un eror|A gh'è $1 eror}} {{PLURAL:$2|in del modol precedent|in di modoi precedent}}. Corensg {{PLURAL:$1|l'eror|i eror}} e torna a provà.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Gh'è {{PLURAL:$1|un avis|$1 avis}} {{PLURAL:$2|in del modol|in di modoi}} chi de sora. Te racomandom de corege{{PLURAL:$1|ll|i}} inanz de andà adree.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Te podet caregà domà $1 {{PLURAL:$1|fail}} per volta; t'hee provà a sgiontà $2 {{PLURAL:$2|fail}} in compless. Prova anmò con men fail!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Trop fail",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Te podet caregà domà un fail de grandezza massima de $1. Te see dree a tentà de caregà un fail de $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Fail trop grand.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Te racomandom de impienì tut i camp a la giusta manera. Te voeuret andà inanz senza coreger chi avertiment chì?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Si",
"mwe-upwiz-dialog-no": "No",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Atenzion",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Crea un'utenza e carega!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Carega!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Caregament}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Contributor}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Varda tut i contegnud caregad",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "A l'è stad anmò caregà nagotǃ",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licenza Artistica Libera",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L'Autor l'è mort pussee de 100 agn indree",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "L'autor l'è mort pussee de 70 agn indree",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Riproduzion fedel d'un quader piturad in domini publich perchè l'artista l'è mort pussee de 70 agn indree ([$2 per savenn pussee])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Publicad per la prima volta in di Stat Unid inanz de 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Lavorà original del Governa Federal di Stat Unid",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Lavorà original de la NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Lavorà original de la Marina Militar di Stat Unid",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Tropa sempliz per vesser protesgiuda del dirit d'autor",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Fà a ment chichinscì. L'imagin la gh'hà de vesser tropa sempliz, compagn d'un serc verd o d'una quadrad ross.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Stema fad su doma de test (''wordmark'')",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Protesgiuda de dirit d'autor ma la po vesser drovada per qualsessia fin, compres el fin commercial",
"mwe-upwiz-license-attribution": "la po vesser drovada per qualsessia fin, anca commercial, se l 'l ven indicad el possessor del dirit d'autor",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "El possessor di dirit d'autor l'hà publicad {{PLURAL:$1|questa opera chì|queste opere chì}} con la sgiusta licenza Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Minga tute i licenza Creative Commons i van ben per quell sit chì. Sicuress che 'l possessor di dirit d'autor l'abia drovad ste licenze chì.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "El possessor del sirit d'autor l'hà publicad {{PLURAL:$1|la soa|i so}} foto o video in su Flickr con la licenza sgiusta",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Controla l'intestazzion \"Licenza\" a fianch de la pagina de Flickr. Sia i imagin sia el nome de la licenza che comparen lilinscì i gh'hann de corisposnder a voeuna di scerne chì de sota.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "El dirit d'autor l'è scadud a la definitva in di Stat Unid",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} el se troeuva in di Stat Unit, per quest l'opera la gh'hà de vesser foeura de dirit d'autor in quell paese là",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Quell lavorà chì|Questi lavorà chì}} a inn stad realizzad del governa di Stat Unid",
"mwe-upwiz-license-misc": "Reson vari",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Un'altra reson nananmò indicada",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Veduda antecipada",
"mwe-upwiz-license-none-head": "A l'hoo tropvad in su l'internet - a son minga sicur",
"mwe-upwiz-license-none": "Mi credi che {{PLURAL:$1|quest'opera chì la sia stada publicada|queste opere chì i sien stade publicade}} con licenza libera opur{{PLURAL:$1|la sia|i sìen}} legament in del domini publich. hoo capid che se mi fornissi i informazzion che gh'è besogn sora la licenza de chì a on temp ragnevol, {{PLURAL:$1|la podarìa vesser scancelada|i podarissen vesser scancelade}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Quest'opera chì è acetabil|Queste opere chì inn acetabil}} de vesser caregade in su quell wiki chì",
"mwe-upwiz-license-generic": "Ho lesgiud [[{{int:disclaimerpage}}|el descaregh de reposnabilità de quell wiki chì]] e per quell che 'n so mi {{PLURAL:$1|quest'opera a l'è minga|queste opere a inn minga}} sota si livei de protezzion di dati superior de quei de questa wiki chì.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Te seet sicur che te voeurer toeu via {{PLURAL:$1|questo fail caregad|questi fal caregad}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Conferma el toeuvei via",
"mwe-upwiz-license-external": "El fail l'è sota la licenza chì adree in del sit d'origin \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "El fail l'è sota questa licenza chì in del sit de origin \"$1\": $2. Purtrop, quell wiki chì el permet minga tal licenza.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Purtrop, nissuna imagine de l'album de foto la gh'hà una licenza adatta de vesser drovada in quel sit chì.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Publicad per la prima volta inanz del 1929 e l'autor l'è mort pussee de 70 agn indree",
"mwe-upwiz-url-invalid": "L'URL miss dent l'è minga suportad o 'l ponta a un'imagin o un album de imagin $1 minga valid o con vincoi, e 'l po vesser minga drovad.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Purtrop, nissuna imagin de questa utenza $1 la po vesser caregada in su quell sit chì.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorie",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Voeuna di categorie la manca in la pagina de descrizzion. Te seet sicur che t'hee scrivud sgiust el nom?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "El caregament l'è andad ben, ma 'l server l'è minmga riessì o otegnì una veduda antecipada.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "A l'è stad no possibil capì el nom del fail \"$1\"",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Quell titol chì l'è minga valid. Sicuress de toeu via di carater compagn di parentesi quadrade, di du pont, di operador de confront, si sbarre verticai e di parentesi sgrafe.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problema conossud]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Indree al vegg modol",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Alter possibil metod de caregament",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Lassa giò 'n coment",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Lassa giò 'n coment sora 'l Caregament Assistid",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Questa chì l'è la vos in la lista negra di titoi de la qual l'è stada trovada una corispodenzaː\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "El titol del me caregament, \"$1\", l'è stad refudad.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "A l'è capidtad un eror in la toa richiesta",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Va ben",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "A gh'è nissuna campagna con nom \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "la campagna \"$1\" a l'è stada minga ativada.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Cata foeura la data del calendari",
"mwe-upwiz-custom-date": "Drova un formad de la data personalizzad",
"prefs-uploads": "Adree a caregà",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenza",
"prefs-upwiz-experimental": "Fonzion sperimentai",
"prefs-upwiz-interface": "Interfacia de l'utent",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licenza predefinida",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Drova la scerna predefinida, qualsessia roba la sia",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Licenza predefinida personalizzada",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "El camp el ven drovad doma se te catet foeura l'ultima opzion dessoravìa.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nom de l'autor",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "El valor predefinid l'è \"nom d'utent\" se 'l camp el ven lassad voeuj",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Lavorà propi - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "lavorà d'un quaidun alter - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Salta la spiegazzion d'introduzzion sora i licenze",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Numer massim de caregament simultani",
"campaigns": "Campagne de caregament assistid",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Pagina noeuva",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lista di campagne per el caregament assistid",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Ajuta a render i imagin pussee facil de vessre trovade per tut",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "\nCommons el gh'hà vun [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|new tool| istrument noeuv]] che 'lsuggeriss i etichete per i imagin che te careghet se t'hee nanamò sgiontad i etichete. Quando che te confermet di etichete adatte, te contribuisset a render i imagin pusse facil de vesser trovade per tucc.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Si, me piasarìa ricever di notifiche quand che i me caregament i gh'hann di etichete pronte per la mia revision",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Te seet pront per comenzà subit a meter i etichete? [[c:Special:SuggestedTags|Prœuva o strumento]] cont el meter 'na quai eticheta in su di imagin popolare adess!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Ignora",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Meraviglios! te podet cambià 'st'impostazzion chì quand che te voeuret in di to [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferenze]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Te ricevaret pu di notifiche per metegh di etichete ai to caregament",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Adsedess a podom minga salvà i to preferenze. De ativà i notifiche và a [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Preferenze]]",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Carega el lavorà che t'hee fad depertì cont el Caregament Assistid",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Caregad un lavorà de $1 de $2 col Caregament Assistid",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Dati personai",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "I metadati EXIF in 'sto fail a podarissen havégh dedenter la posizzion o di alter dati personai sgiontad in automatich de la toa videocamera. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Per savénn pussee] sora la manera de modifegà o scassà i metadati EXIF."
}