i18n/mk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjankuloski06",
"Envlh",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Rancher",
"Vlad5250"
]
},
"uploadwizard": "Помошник за подигање",
"uploadwizard-desc": "Помошник за подигање, создаден со средства доделени за Употребливост на мултимедијални содржини",
"tag-uploadwizard": "Помошник за подигање",
"tag-uploadwizard-description": "Подигања направени со Помошникот за подигања",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Flickr-подигања направени со Помошникот за подигања",
"right-mass-upload": "Подигање на повеќе податотеки наеднаш со Помошникот за подигање",
"action-mass-upload": "подигање на повеќе податотеки наеднаш со Помошникот за подигање",
"right-upwizcampaigns": "Поставки за походи на Помошникот за подигање",
"action-upwizcampaigns": "поставки за подигање на походи",
"group-upwizcampeditors": "Уредници на походи на Помошникот за подигање",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|уредник на походи со Помошникот за подигање}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Уредници на походи на Помошникот за подигање",
"group-upwizcampeditors.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз уредници на походи на Помошникот за подигање */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* Тука поставениот JS ќе се применува само врз уредници на походи на Помошникот за подигање */",
"api-error-parsererror": "Опслужувачот се одѕва со неважечки JSON-документ. Ова може да биде проблем во приложникот, или пак користите застапнички опслужувач што ве спречува да подигате податотеки.",
"api-error-aborted": "Подигањето е напуштено.",
"api-error-noimageinfo": "Подигањето успеа, но опслужувачот не понуди никакви информации за податотеката.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Вашиот прелистувач не е погоден за Помошникот за подигање или го имате исклучено JavaScript, па затоа ви го прикажуваме прост образец за подигање. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Погледајте ги условите за складност].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Оваа страница е оневозможена поради привремени технички проблеми. Во меѓувреме послужете се со стандардниот образец за подигање.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Дознајте",
"mwe-upwiz-step-file": "Подигање",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Правопредавање",
"mwe-upwiz-step-details": "Опис",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Додај податоци",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Употреба",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Веќе постои поход со ова име.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Се појави непозната грешка.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "На викито веќе постои [$1 друга податотека] со истото име",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Постоела податотека по име „$1“, но сега е избришана и не може да се подига одново. Ако вашата податотека е поинаква, преименувајте ја.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "За жал, не можевме да најдеме прирачникот на вашиот јазик. Затоа, ви ја прикажуваме верзијата на $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "За жал, не можевме да најдеме податотеки за прирачникот што треба да оди тука. Обратете се кај администраторите.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "За жал, не можевме да најдеме намалена слика на прирачникот што одговара на овој екран. Ова може да е привремен проблем поради неправилности во Ризницата. Обидете се подоцна.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Биро за помош",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Биро за помош",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Додај уште податотеки",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Изберете ги сликите/снимките што сакате да ги споделите",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Сподели слики од Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Додај уште слики од Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "или",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Земи од Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL од Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Подигни ги избраните слики",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Овој образец вчитува содржини вдомени на flickr.com и подлежи на\n[https://www.flickr.com/help/terms/ условите на упореба] и [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ заштитата на личните податоци] на Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Имајте на ум дека при користење на алаткава, вашата IP-адреса и податоците од барањето ќе бидат достапни на Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "За жал, не можев да ја преземам податотеката од $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Изберете ги податотеките за подигање. Држете го копчето Shift и стиснете на податотеките за да ги изберете наеднаш. Можете да изберете $1 {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} за подигање.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Почнувам...",
"mwe-upwiz-uploading": "подигам...",
"mwe-upwiz-queued": "Во редица...",
"mwe-upwiz-assembling": "Составувам...",
"mwe-upwiz-publish": "Објавувам...",
"mwe-upwiz-transported": "Подигањето завршува...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Подигнато",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Преземам информации за податотеката и прегледи...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Ги поднесувам поединостите...",
"mwe-upwiz-submitting-structured-data": "Ги поднесувам структурираните податоци…",
"mwe-upwiz-published": "Објавено!",
"mwe-upwiz-failed": "Не успеа",
"mwe-upwiz-remove": "Отстрани",
"mwe-upwiz-override": "Сепак подигни",
"mwe-upwiz-override-upload": "Сепак подигни ја податотекава.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Отстрани ја податотекава од списокот на податотеки за подигање",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Отстрани го толкувањево",
"mwe-upwiz-remove-description": "Отстрани го описов",
"mwe-upwiz-upload": "Подигни",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Сите податотеки се успешно подигнати!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Некои податотеки не успеаја да се подигнат.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Повтори го подигањето на неуспешните",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Сепак продолжи",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Во иднина прескокнувај го овој чекор",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Не успеав да подигнам ниту една податотека",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|Подигната е $1|Подигнати се $1}} од вкупно {{PLURAL:$2|$2 податотека|$2 податотеки}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "подигам",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Ги обработувам податотеките...",
"mwe-upwiz-finished": "Готово!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Овие информации ги бараме за да се осигураме дека секој може слободно да ги користи подигнатите податотеки на Ризницата.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "Ова {{PLURAL:$1|е мое дело|се мои дела}} и секој слободно може да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Пример: {{PLURAL:$1|слика|слики}} од природа, јавни настани, ваши творечки дела итн.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание и да распространува под истата лиценца)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(бара лицето кое {{PLURAL:$1|ја користи оваа податотека|ги користи овие податотеки}} да оддаде соодветно признание)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(ослободување на сите права, секој слободно може да {{PLURAL:$1|го користи ова дело|ги кориси овие дела}} на било кој начин)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Ова дело е прифатливо|Овие дела се прифатливи}} за подигање на ова вики)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Под која лиценца {{GENDER:$2|би сакале}} да {{PLURAL:$1|го објавите ова дело|ги објавите овие дела}}? Сите податотеки на Ризницата мора да бидат под слободна лиценца.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Изберете го одговорот кој најдобро ја опишува целта на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Ова дело дава|Овие дела}} на другите им даваат знаење, упатства или информации.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|Ова дело е|Овие дела се}} за моја лична употреба, на пр. фотографии од мене, моето семејство или пријатели, или самопромотивна содржина",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Не подигајте {{PLURAL:$1|ја оваа податотека|ги овие податотеки}}!</b> Ризницата не дозволува ставање на лични или приватни податотеки. Погледајте го [[Commons:What_Commons_is_not|овој прост прирачник]].</p><p>Ако не сте сигурни, би Ве замолиле да [[COM:L|дознаете повеќе за лиценцирањето]] или да побарате совет од некој искусен учесник пред да подигате. Учесниците со задоволство ќе ви помогнат на [[Commons:Village_pump/Copyright|Селската чешма на Ризницата]]. Ви благодариме.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|Дали ова е|Дали ова се}} {{GENDER:$2|наполно}} {{PLURAL:$1|ваше дело|ваши дела}}?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|Ова е|Ова се}} {{GENDER:$2|наполно}} {{PLURAL:$1|мое дело|мои дела}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Ова дело содржи|Овие дела содржат}} туѓа работа",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Примери: ако {{GENDER:$2|во}} {{PLURAL:$1|делото што го поднесувате е видливо туѓо дело|делата што ги поднесувате се видливи туѓи дела}}, тогаш {{GENDER:$2|имате}} или ако користите туѓо дело во {{GENDER:$2|вашето}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "Дали {{PLURAL:$1|претходното дело на кое се темели вашето|претходните дела на кои се темелат вашите}} {{PLURAL:$1|е слободно|се слободни}} за употреба и споделување?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Да, {{PLURAL:$1|претходното дело на кое се темели моето е објавено|претходните дела на кои се темелат моите се објавени}} под една од следниве [[COM:L#Well-known_licenses|слободни лиценци]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Да, {{PLURAL:$1|претходното дело на кое се темели моето не е заштитено|претходните дела на кои се темелат моите не се заштитени}} со авторски права",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Не, {{PLURAL:$1|делото е|делата се}} заштитени со авторски права",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Не подигајте {{PLURAL:$1|ја податотекава|ги податотекиве}}!</b> Ризницата не прима дела заштитени со авторски права. Дозволени се само податотеки објавени под [[COM:L#Acceptable_licenses|слободни лиценци]] или кои се наоѓаат во [[COM:PD|јавна сопственост]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Не знам",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Не подигајте {{PLURAL:$1|ја податотекава|ги податотекиве}}!</b> Ако не сте сигурни, би Ве замолиле да [[COM:L|дознаете повеќе за лиценцирањето]] или да побарате совет од некој искусен учесник пред да подигате. Учесниците со задоволство ќе ви помогнат на [[COM:VPC|Селската чешма на Ризницата]]. Ви благодариме.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{PLURAL:$1|Делово го|Делава ги}} {{GENDER:$2|создадов}} користејќи вештачки интелигентна алатка [[COM:AI-generated_media|(погл. насоки)]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Внесете го името на користената вештачки интелигентна алатка. Ако притоа {{PLURAL:$1|е употребено туѓо дело, наведете го и него|се употребени туѓи дела, наведете ги и нив}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Пример:</b> Автор: Midjourney AI; Фотографија на Ансел Адамс; обоена од Colorme AI итн.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Нивниот автор ви дал јасна дозвола да ги подигате",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "Ова {{PLURAL:$1|е туѓо дело|се туѓи дела}} и слободно може да се {{PLURAL:$1|споделува|споделуваат}}.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Примери: {{PLURAL:$1|фотографија/екранска снимка|фотографии/екрански снимки}} кои сте ги нашле на семрежјето или на друго место, творечки дела создадени од некој друг итн.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Внесете ги адресите кадешто ги најдовте податотеките.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Доколку сите податотеки имаат еден ист извор, автор и правен статус, тогаш внесете ги тие податоци само еднаш.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Можете да подигате туѓи дела под услов бидат објавени под слободна лиценца или авторското право на нив да е истечено.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Сега кажете ни зошто сте сигурни имате право да {{PLURAL:$1|го објавите ова дело|ги објавите овие дела}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Дали знаете под која [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ лиценца на Криејтив комонс] {{PLURAL:$1|е објавено ова дело|се објавени овие дела}}?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "ОК",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Потврдете ја следнава изјава пред да продолжите.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Потврдувам дека {{PLURAL:$1|ова дело не вклучува|овие дела не вклучуваат}} материјал ограничен со авторски права како логоа, плакати, албумски омоти итн.",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "Внесувам исти информации за сите податотеки",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "Внесувам информации за секоја податотека одделно",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Патентни права",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Законски права: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Назад",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Следна",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Гаранција без патенти",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Гарантирам дека секоја употреба на {{PLURAL:$1|оваа податотека|овие податотеки}} и прикажаното на {{PLURAL:$1|истата|истите}} нема намерно или немарно да прекрши патенти.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Дознајте повеќе",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Патентна лиценца",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Јас {{PLURAL:$1|го создадов основниот изглед|ги создадов основните изгледи}} на {{PLURAL:$1|прикажаниот 3Д-објект|прикажаните 3Д-објекти}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Дознајте повеќе",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Давам постојана патентна дозвола на секој корисник на {{PLURAL:$1|податотеката|податотеките}} и поврзаните 3Д-објекти.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Правен текст",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Се согласувам со овие услови",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Корисниците треба да избегнуваат да подигаат 3Д-модели кои можат да се сметаат за оружје или „одбранбен предмет“.\nЗаедницата на Ризницата може да отстрани вакви предмети при модерирањето.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Прочитајте подробно за правилата",
"mwe-upwiz-license-metadata-title-v2": "Лиценцата CC-0 ќе се примени врз толкувањата и други дополнителни информации како главни теми и местоположба (НЕ врз податотеката)",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Стискајќи на „објави“ се согласувате со [[wmf:Terms_of_Use|условите на употреба]] и дека неотповикливо ги објавувате вашите придонеси под лиценцата [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.mk Криејтив комонс CC0].",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "Додајте повеќе информации …",
"mwe-upwiz-copy-metadata-text": "Прекопирај ги информации во други подигања",
"mwe-upwiz-copy-metadata-subtitle": "Изберете кои информации да се прекопираат во други подигања:",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-text": "Прекопирај избор во други подигања",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Откажи",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Ископирано!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Копирањето е отповикано.",
"mwe-upwiz-copy-title-label": "Наслов (автоматски се додаваат бројки за секој наслов да биде различен)",
"mwe-upwiz-copy-caption-label": "Толкување",
"mwe-upwiz-copy-description-label": "Опис",
"mwe-upwiz-copy-date-label": "Датум на создавање",
"mwe-upwiz-copy-categories-label": "Категории",
"mwe-upwiz-copy-location-label": "Место",
"mwe-upwiz-copy-other-label": "Други информации",
"mwe-upwiz-copy-statements-depicts": "Главни предмети",
"mwe-upwiz-caption": "Толкување",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Додај толкување|Додај толкување на друг јазик}}",
"mwe-upwiz-desc": "Опис",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Додај опис|Додај опис на друг јазик}}",
"mwe-upwiz-title": "Наслов",
"mwe-upwiz-date-created": "Датум",
"mwe-upwiz-select-date": "Одберете датум",
"mwe-upwiz-location": "Место",
"mwe-upwiz-location-button": "Прикажи на карта",
"mwe-upwiz-location-lat": "Г.Ш.",
"mwe-upwiz-location-lon": "Г.Д.",
"mwe-upwiz-location-alt": "Надм. височина",
"mwe-upwiz-location-heading": "Правец",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Додај го наведеното за оваа слика.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Веќе постои слика за наведеното.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Подновата на наведената страница може да потрае.",
"mwe-upwiz-author-text": "Внесете го името на изворниот автор на {{PLURAL:$1|делово|делава}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Не знам кој е авторот",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Го немам тоа сознание",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Внесете го името на користениот погон за вештачка интелигенција, проследен од името на лицето кое го создало поттикот:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Пример:</b> Автор: Midjourney AI; поттикнато од Џејн Доу",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Оваа податотека е автоматски претворена во $1 формат",
"mwe-upwiz-other-v2": "Сите други информации што {{GENDER:$1|сакате}} да ги вклучите",
"mwe-upwiz-source-text": "Каде {{PLURAL:$1|го најдовте делово|ги најдовте делава}}? {{GENDER:$2|Внесте}} го мрежното место, книгата или друг извор:",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|Ова дело е создадено|Овие дела се создадени}} со вештачки интелигентна алатка",
"mwe-upwiz-thanks-message": "Ви благодариме за учеството во слободно достапните податотеки и знаење за целиот свет.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "За да ја користите податотеката на вики, ископирајте го следниов текст во страница:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Вметнувањето на сликата во списокот може да потрае до пет минути.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "За да поставите врска до неа во HTML, ископирајте ја следнава URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ова вики не прифаќа податотеки со наставка „.$1“.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Викито наложува дека податотеките мора да имаат наставка (на пр. „.JPG“) на крајот од името.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Веќе ја подигате податотеката „$1“.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Допуштени наставки:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Оваа податотека била претходно подигната на ова вики.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Оваа податотека претходно била подигната на викито, но потоа е избришана.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Сепак да подигнам?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Непознато податотечно име",
"mwe-upwiz-ok": "ОК",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Веќе постои податотека со ова име. Ако сакате да ја замените, одете на страницата за [$2 $1] и заменете ја таму.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "Насловот е зафатен. Изберете слободен наслов. Совет: додајте го датумот, месецот или годината на делото за насловот да биде единствен.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Изберете друг наслов. Овој е веќе зафатен.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename": "Внесете поинформативен наслов ([$2 погл. примери]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "Примери за наслови",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-text": "<p><b>Примери за добри податотечни имиња:</b></p><ul><li>Поглед на областа Дембелија од Негобило - јули 2022</li><li>1875 Народен собир во село Кушкундалево, Недојденско</li><li>Псевдоедар со теме невидливо од центарот</li></ul><br><p><b>Примери за лоши податотечни имиња:</b></p><ul><li>Слика01</li><li>Диме</li><li>DSC00001</li><li>Нешто.svg.png</li><li>30996951316264l</li><li>ПСЕВДОЕДАР СО ТЕМЕ НЕВИДЛИВИ ОД ЦЕНТАРОТ</li></ul><p><a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist-custom-filename' target='_blank'>Дознајте повеќе</a>",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Податотечното име содржи неважечки знаци или формат. ([$2 Стиснете тука] за да дознате како да го поправите проблемот.)",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Внесете различен и описен наслов ([$2 повеќе инфо]) • [$3 Дајте мислење]",
"mwe-upwiz-next": "Следна",
"mwe-upwiz-next-file": "Продолжи",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Следно",
"mwe-upwiz-publish-details": "Објави податотеки",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Објави податоци за сите податотеки",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Исправете ги сите грешки.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Прескокни го чекоров",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Додај метаподатоци",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Додавање на метаподатоци по избор",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Сега податотеките се подигнати и треба да им се стават метаподатоци за да можат да ги најдат другите корисници.",
"mwe-upwiz-previous": "Назад",
"mwe-upwiz-home": "Оди на главната страница на викито",
"mwe-upwiz-upload-another": "Подигни уште податотеки",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Прирачников можете повторно да го пуштите од [$1 вашите кориснички нагодувања], под рубриката $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Име на лицето што ја направило фотографијата, ја насликало сликата, го нацртало цртежот итн.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Оваа информација ќе на најдете на страницата кајшто {{PLURAL:$1|го најдовте делово|ги најдовте делава}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Од каде е оваа дигитална податотека — може да е URL, или пак книга или друга публикација",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Можете да го употребите вашето корисничко име на викито, или пак вашето вистинско име. Во обата случаја ова ќе води до вашата корисничка страница",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Дајте единствен описен наслов со прост јазик и празни места меѓу зборовите. Изоставете ја податотечната наставка, ако ја има.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Објаснување во еден ред",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Ви препорачуваме да внесете подробни информации за ова дело, ако можете",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "Исто како толкувањето",
"mwe-upwiz-tooltip-additional-info": "Додајте го следново за другите полесно да го најдат вашето дело. Бидете што поконкретни.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Изберете го датумот на кој е создадено или првпат објавено делото.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories-v2": "Пребарајте постоечка категорија во која би го ставиле вашето дело",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Геокодирајте ја податотеката] за да се знае каде е направена снимката (не важи за сите видови медиуми).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Дознајте повеќе.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Прво назначете податотека за подигање.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Објаснете од каде ви е податотекава и како истата може да се користи на ова мрежно место, избирајќи една од следниве можности.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Треба да направите избор.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Користи поинаква лиценца",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Користи ја препорачаната лиценца",
"mwe-upwiz-label-optional": "(незадолжително)",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Мора да се најавите со вашето корисничко или вистинско име во соодветното поле.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Географската ширина мора да изнесува помеѓу -90 и 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Географската должина мора да изнесува помеѓу -180 и 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Надморската височина мора да биде број.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Правецот на сликање мора да биде број од 0 до 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Потписот ви е предолг.\nМора да биде пократок од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Потписот ви е прекраток.\nМора да биде подолг од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Ибзраниот дадум не одговара на лиценцата ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Избраниот датум веројатно не е точен, со осглед на лиценцата ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Се бара одговор на ова прашање",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Се бара одговор на ова прашање",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Записов е предолг.\nСкратете го на не повеќе од {{PLURAL:$1|еден знак|$1 знаци}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Записов е прекраток.\nДополнете го за да има барем {{PLURAL:$1|еден знак|$1 знаци}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "Се бара наслов",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Насловов е предолг.\nСкратете го на не повеќе од $1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Насловов е прекраток.\nДополнете го за да има барем $1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "Се бара толкување",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "Се бара опис",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Се јавија проблеми со некои од толкувањата.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Се јавија проблеми со некои од описите.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Овој наслов содржи непожелен текст. Изменете го.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Нправете го насловот поописен.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Изгледа дека ова е наслов на минијатура. Не подигајте минијатури од слики на истово вики. Ако ова не е така, исправете го името на податотеката за да биде поописно и да нема претставка на минијатура.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Не треба да додавате податотечна наставка. Само ставете описен наслов, а програмот ќе се погрижи за останатото.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Овој наслов се совпаѓа со заштитена страница на викито. Одберете друг.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Овој наслов е укажан за повеќе од една податотека што ја подигате. Долните црти се третираат како празни места, а податотечната наставка се додава автоматски.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Се бара да внесете текст",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Овој викитекст е прекраток за да може да биде лиценца",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Викитекстот што го внесовте е предолг.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Викитекстот што го внесовте не содржи важечка лиценцна предлошка.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Ќе мора да се согласите со условите.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Не можев да ги добијам својствата на страницата: страницата (сè уште) не постои.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Не можев да ги добијам својствата на страницата: својството (сè уште) не постои.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data": "Сликата е успешно подигната, но нешто тргна наопаку при поднесувањето на дополнителните податоци.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data-remedy": "За да го поправите ова: појдете на [[$1]] за таму да ги измените податоците.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Избраниот датум е во иднината.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Во {{PLURAL:$2|образецот|обрасците}} погоре има {{PLURAL:$1|една грешка|$1 грешки}}. Исправете {{PLURAL:$2|ја|ги}} и поднесете повторно.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Погоре има {{PLURAL:$1|едно предупредување|$1 предупредувања}} со {{PLURAL:$2|образец|обрасци}}. Ви препорачуваме да {{PLURAL:$1|ја|ги}} поправите пред да продолжите.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Можете да подигнете само $1 {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} наеднаш, но вие сакате да подигнете $2 {{PLURAL:$2|податотека|податотеки}}. Обидете се пак, но со помалку.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Премногу податотеки.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Подигнатите податотеки не можат да бидат поголеми од $1. Се обидовте да подигнете податотека со големина од $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Податотеката е преголема.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Ви препорачуваме да ги пополните сите полиња правилно. Дали сакате да продолжите без да го исправите укажаното?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Да",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Не",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Предупредување",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Направете сметка за да подигате!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Подигни!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Подигање|Подигања}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Учесник|Учесници}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Погл. сите подигнати",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Сè уште немате ништо подигнато!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 4.0 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Австрија $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Германија $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Естонија $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Шпанија $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Хрватска $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Луксембург $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Холандија $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Норвешка $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Полска $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 3.0 Романија $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Криејтив комонс Наведи извор 4.0 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Криејтив комонс Наведи извор 3.0 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 2.5 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 2.5 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Криејтив комонс Наведи извор Сподели под исти услови 2.0 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Криејтив комонс Наведи извор 2.0 $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Криејтив комонс CC0 Откажување $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Ознаки за слики",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Мора да содржи важечка [$2 авторскоправна ознака]",
"mwe-upwiz-license-fal": "Слободна уметничка лиценца (FAL)",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Откажување од сите права со лиценцата Криејтив комонс Нула (како јавна сопственост) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Авторот починал пред повеќе од 100 години",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Авторот починал пред повеќе од 70 години",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Верна репродукција на слика во јавна сопственост бидејќи уметникот починал пред повеќе од 70 години ([$2 дознајте повеќе])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Некаде прочитав дека {{PLURAL:$1|ова е|овие се}} во јавна сопственост во САД",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Првпат објавена во САД пред 1929 г.",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|Изворно дело|Изворни дела}} на Федералната влада на САД",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|Изворно дело|Изворни дела}} на НАСА",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|Изворно дело|Изворни дела}} на Воената морнарица на САД",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Премногу едноставно за да подлежи на авторски права",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Бидете внимателни со ова . Сликата треба да биде многу проста, како на пр. зелен круг или црвен квадрат",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Лого што има само прост текст (жиг)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Заштитено, но може да се користи за каква било цел, вклучувајќи комерцијално",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Може да се користи за каква било цел, вклулчувајќи комерцијално, доколку е соодветно наведен праводржецот",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "ГНУ-ова лиценца за слободна документација",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "Копилефт, задолжитлно наведување (ГЛСД, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Да, ја имам оваа информација",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Изберете под која лиценца {{PLURAL:$1|го објавувате ова дело|ги објавувате овие дела}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Не, ја немам оваа информација",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Не подигајте {{PLURAL:$1|ја оваа податотека|ги овие податотеки}}!</b> Ризницата не држи податотеки заштитени со авторски права. На неа се дозволени само податотеки со [$2 слободни лиценци] или слики во [$3 јавна сопственост].</p><p>Ако не сте сигурни, би Ве замолиле да [$4 дознаете повеќе за лиценцирањето] или да побарате совет од некој искусен учесник пред да подигате. Учесниците со задоволство ќе ви помогнат на [$5 Селската чешма на Ризницата]. Ви благодариме.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Ова дело не е заштитено|Овие дела не се заштитени}} со законот за авторското право и затоа {{PLURAL:$1|нема|немаат}} придружна лиценца $3 [$2 (дознајте повеќе)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Ризницата е сместена во САД, па затоа авторското право на {{PLURAL:$1|делото|делата}} мора да биде истечено и во таа земја. Која од долунаведените можности е точна? Изберете ги сите што одговараат.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Внесете друга лиценца во викитекстуален формат",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Праводржецот {{PLURAL:$1|го објавил делово|ги објавил овие дела}} под соодветна лиценца Криејтив комонс",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Не сите лиценци на Криејтив комонс се погодни за на ова мрежно место. Проверете дали праводржецот одбрал една од овие лиценци.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Праводржецот {{PLURAL:$1|ја објавил оваа слика или видеоснимка|ги објавил овие слики или видеоснимки}} на Flickr под соодветна лиценца",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Проверете го заглавјето „Лиценца“ (License) што стои бочно на страницата на Flickr. Иконите и називот на лиценцата мора да се совпаѓаат со една од тука понудените лиценци.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Авторските права се дефинитивно истечени во САД.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} е сместен во САД, па затоа правата на делото мора да се истечени во таа земја.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Ова дело е|Овие дела се}} творба на владата на САД",
"mwe-upwiz-license-misc": "Разни причини",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Друга причина што не е спомената погоре",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Преглед",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Ја најдов на семрежјето -- Не знам",
"mwe-upwiz-license-none": "Верувам дека {{PLURAL:$1|ова дело е|овие дела се}} под слободна лиценца или во јавна сопственост. Разбирам дека {{PLURAL:$1|податотеката може да биде избришана|податотеките може да бидат избришани}} доколку навремено не ги наведам неопходните информации за авторство.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Ова дело е прифатливо|Овие дела се прифатливи}} за подигање на ова вики",
"mwe-upwiz-license-generic": "Го прочитав [[{{int:disclaimerpage}}|предупредувањата за правна одговорност на ова вики]] и колку што ми е познато, {{PLURAL:$1|ова дело не е|овие дела не се}} под степени на заштита што ги надминуваат оние на ова вики.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Дали сте сигурни дека сакате {{PLURAL:$1|ја отстраните подигнатата податотека|ги отстраните подигнативе податотеки}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Потврдете го отстранувањето",
"mwe-upwiz-license-external": "Податотеката е под следнава лиценца на изворното место „$1“: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Оваа податотека на $1 е под следнава ллиценца: $2.<br><br>За жал, ова вики не ја прифаќа таа лиценца.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Оваа податотека не може да се користи",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "За жал, во комплетот нема ниедна слика со лиценца што може да се користи на викито.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Овие податотеки не можат да се користат",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Првпат објавено пред 1929 г. и авторот починал пред барем 70 години",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Авторот починал пред повеќе од 70 години",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Внесената URL-адреса е неподдржана или води кон неважечка или ограничена слика или комплет од $1 и затоа не може да се користи.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "За жал, не може да се подигаат слики од оваа сметка на $1.",
"mwe-upwiz-categories": "Категорија",
"mwe-upwiz-categories-missing": "{{PLURAL:$1|Категоријата прикажана|Категориите прикажани}} со црвено не {{PLURAL:$1|постои|постојат}} и {{PLURAL:$1|нема|немаат}} описна страница. Ако {{PLURAL:$1|постои слична категорија|постојат слични категории}}, ви препорачуваме да {{PLURAL:$1|ја употребите оваа|ги употребите овие}}. Во спротивно, појдете на {{PLURAL:$1|страницата на новата категорија|страниците на новите категории}} и додајте опис.",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "на пр. Цицачи во Националниот парк Етоша",
"mwe-upwiz-statements-title-depicts": "Главни предмети видливи во делото",
"mwe-upwiz-statements-too-many-items": "Ви препорачуваме да не надминувате $1 предмети",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "на пр. анголска жирафа",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Подигањето успеа, но опслужувачот не можеше да понуди минијатура за преглед",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Не го разбрав податотечното име „$1“",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Насловот е неважечки. Отстранете несоодветни знаци како квадратни загради, две точки, споредбени оператори, исправени црти и кадрави загради.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Познати проблеми]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Кон стариот образец",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Други начини на подигање",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Дајте свое мислење",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Дајте ваше мислење за Помошникот за подигање",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Ова е забранетиот наслов:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Насловот „$1“ е забранет.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Се јави грешка во поднесеното:",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "ОК",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Не постои кампања по име „$1“.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Походот „$1“ не е овозможен.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Изберете датум од календарот",
"mwe-upwiz-custom-date": "Користи сопствен формат на датум",
"mwe-upwiz-additional-info": "Дополнителни информации",
"mwe-upwiz-additional-info-help": "Додајте го следното за делото да биде пооткривливо. Бидете што поконкретни.",
"prefs-uploads": "Подигање",
"prefs-description-uploads": "Поставете ги вашето авторско име и стандардна лиценца.",
"prefs-upwiz-licensing": "Лиценцирање",
"prefs-upwiz-experimental": "Пробни можности",
"prefs-upwiz-interface": "Кориснички посредник",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Лиценца по основно",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Користи по основно",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Друга основна лиценца",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Ова поле се користи само ако ја изберете последната можност погоре.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Име на авторот",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Ако е празно, по основно се дава корисничкото име",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Сопствено дело - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Туѓо дело - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Прескокни го воведното запознавање со лиценците",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Највеќе истовремени преземања",
"campaigns": "Походи со Помошникот за подигање",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Следна страница",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Список на походи за подигање",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Помогнете ни да ги направиме сликите полесно пронаодливи за секого",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Ризницата има [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|нов алатка]] која предлага ознаки за сликите што ги подигате, ако веќе не сте ги ставиле самите. Потврдувајќи ги точните ознаки, сликите стануваат полесни за наоѓање за сите други корисници.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Да, сакам да добивам известувања кога моите подигања ќе добијат ознаки спремни за проверка",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Спремни сте да означувате уште сега? [[c:Special:SuggestedTags|Пробајте ја алатката]] — означете некои популарни слики!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Тргни",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Одлично! Поставката можете да ја измените во секое време во [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Нагодувањата]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Повеќе нема да добивате известувања за означување на подигнатото.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Во мигов не можев да ја зачувам поставката. Појдете во [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Нагодувањата]] за да се пријавите за известувања.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Подигнато сопствено дело со Помошникот за подигање",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Подигнато дело на $1 од $2 со Помошникот за подигање",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Лични податоци",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "EXIF-метаподатоците во оваа податотека може да содржат местоположба или други лични податоци кои вашата камера автоматски ги става. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Дознајте како] да ги измените или остраните."
}