i18n/my.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"9.sinistra",
"Dr Lotus Black",
"Erikoo",
"Lionslayer",
"Ninjastrikers"
]
},
"uploadwizard": "ဖိုင်တင်သည့် အဆောက်အဦ",
"tag-uploadwizard": "ဖိုင်တင်သည့် အဆောက်အဦ",
"tag-uploadwizard-description": "ဖိုင်တင်သည့် အဆောက်အဦဖြင့် တင်ထားသည်များ",
"api-error-aborted": "အက်ပလုဒ်တင်ခြင်း ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "လေ့လာရန်",
"mwe-upwiz-step-file": "ဖိုင်တင်ရန်",
"mwe-upwiz-step-deeds": "ထုတ်ဝေသည့် ခွင့်ပြုချက်များ",
"mwe-upwiz-step-details": "ဖော်ပြရန်",
"mwe-upwiz-step-metadata": "ဒေတာ ပေါင်းထည့်ရန်",
"mwe-upwiz-step-thanks": "သုံးရန်",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "အကြောင်းရင်းမသိရှိရသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေသည်။",
"mwe-upwiz-help-desk": "အကူအညီပေးရာနေရာ",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:အကူအညီစားပွဲ",
"mwe-upwiz-add-file-n": "ဖိုင်များ ထပ်မံထည့်သွင်းရန်",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "မျှဝေရန် မီဒီယာဖိုင်များကို ရွေးချယ်ပါ",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "သို့မဟုတ်",
"mwe-upwiz-select-flickr": "ရွေးချယ်ထားသောပုံများကို တင်ရန်",
"mwe-upwiz-transport-started": "စပြီ...",
"mwe-upwiz-uploading": "ဖိုင်တင်နေသည်...",
"mwe-upwiz-publish": "လွှင့်တင်နေသည်...",
"mwe-upwiz-transported": "ဖိုင်တင်ပြီးပြီ...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Upload ပြီးပြီ",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "ဖိုင်အချက်အလက်နှင့် နမူနာပုံငယ်တို့ကို ရယူနေသည်...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "အသေးစိတ်တို့ကို ထည့်သွင်းနေသည်...",
"mwe-upwiz-published": "ထုတ်ဝေပြီးပြီ!",
"mwe-upwiz-failed": "မအောင်မြင်ပါ။",
"mwe-upwiz-remove": "ဖယ်ရှားရန်",
"mwe-upwiz-override": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ တင်ရန်",
"mwe-upwiz-override-upload": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဤဖိုင်ကိုတင်ရန်။",
"mwe-upwiz-remove-upload": "တင်မည့်ဖိုင်စာရင်းမှ ဤဖိုင်ကို ပယ်ဖျက်ရန်",
"mwe-upwiz-remove-caption": "ဤပုံစာအား ဖယ်ရှားရန်",
"mwe-upwiz-remove-description": "ဖော်ပြချက်ကို ပယ်ဖျက်ရန်",
"mwe-upwiz-upload": "Upload တင်ရန်",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "ဖိုင်တင်ခြင်းအားလုံး အောင်မြင်သည်!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "တင်သောဖိုင်အချို့ မအောင်မြင်ပါ။",
"mwe-upwiz-file-retry": "အောင်မြင်စွာ မတင်နိုင်သောဖိုင်များကို ပြန်တင်ရန်",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဆက်လုပ်ပါ",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "နောင်တွင် ဤအဆင့်ကို ကျော်ချပါ",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "ဖိုင်တင်ခြင်း တစ်ခုမှ မအောင်မြင်ပါ။",
"mwe-upwiz-upload-count": "$2 ၏ $1 {{PLURAL:$2|ဖိုင်|ဖိုင်များ}} အက်ပလုဒ်တင်ပြီးပြီ",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "ဖိုင်တင်နေသည်",
"mwe-upwiz-almost-finished": "ဖိုင်များကို တွက်ချက်ဆောင်ရွက်နေသည်...",
"mwe-upwiz-finished": "ပြီးပါပြီ",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "အိုကေ",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "$1 အတွက် တရားဝင် ရပိုင်ခွင့်များ",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "နောက်သို့",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "ရှေ့သို့",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "ပိုမို လေ့လာရန်",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "ပိုမို လေ့လာရန်",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "ဤအချက်များကို ကျွန်ုပ် သဘောတူပါသည်",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "မူဝါဒ အသေးစိတ်များကို ဖတ်ရှုပါ",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "မိတ္တူကူးလိုက်ပြီ",
"mwe-upwiz-caption": "ပုံစာ",
"mwe-upwiz-desc": "ဖော်ပြချက်",
"mwe-upwiz-title": "ပုံခေါင်းစဉ်",
"mwe-upwiz-date-created": "နေ့စွဲ",
"mwe-upwiz-select-date": "နေ့စွဲတစ်ခု ရွေးချယ်ရန်",
"mwe-upwiz-location": "တည်နေရာ",
"mwe-upwiz-location-button": "မြေပုံပေါ်တွင် ပြရန်",
"mwe-upwiz-location-lat": "လတ္တီကျု",
"mwe-upwiz-location-lon": "လောင်ဂျီကျု",
"mwe-upwiz-location-alt": "အမြင့်",
"mwe-upwiz-location-heading": "ဦးတည်ခြင်း",
"mwe-upwiz-autoconverted": "ဤဖိုင်ကို $1 ဖောမတ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းလိုက်သည်",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ဤဖိုင်အား ဝီကီတွင်အသုံးပြုရန် ဤစာသားအား စာမျက်နှာတစ်ခုပေါ်တွင် မိတ္တူကူးပါ။",
"mwe-upwiz-thanks-url": "HTML ထဲတွင် လင့်ခ်ချိတ်လိုပါက ဤ URL ကိုမိတ္တူကူးပါ-",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "ဖိုင် \"$1\" ကို အပ်လုဒ်တင်နေပြီးဖြစ်ပါသည်။",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "ခွင့်ပြုသော extension များမှာ:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "ဤဖိုင်ကို မကြာသေးခင်က ဤဝီကီတွင် တင်ခဲ့ပြီးသားဖြစ်ပါသည်။",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "ဤဖိုင်ကို မကြာသေးခင်က ဤဝီကီတွင် တင်ခဲ့ပြီးသားဖြစ်သည်၊ သို့သော် နောက်ပိုင်း ဖျက်ပစ်ခဲ့ပါသည်။",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ တင်မည်လော?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "အမည်မသိ ဖိုင်အမည်",
"mwe-upwiz-ok": "အိုကေ",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "ကျေးဇူးပြု၍ ကွဲပြားသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပေးပါ၊ အကြောင်းမှာ ဤခေါင်းစဉ်မှာ အခြားဖိုင်တစ်ခုက အသုံးပြုပြီးသားဖြစ်ပါသည်။",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "ကျေးဇူးပြု၍ ကွဲပြားသော၊ ဆိုလိုရင်း ခြုံငုံမိသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ ([$2 အချက်အလက်ပို၍])။",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "ကျေးဇူးပြု၍ ကွဲပြားသော၊ ဆိုလိုရင်း ခြုံငုံမိသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ ([$2 အချက်အလက်ပို၍])။\n • [$3 အကြံပေးရန်]",
"mwe-upwiz-next": "ရှေ့သို့",
"mwe-upwiz-next-file": "ဆက်လက်",
"mwe-upwiz-next-deeds": "ရှေ့သို့",
"mwe-upwiz-publish-details": "ဖိုင်များလွှင့်တင်ရန်",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "ဖိုင်များအားလုံးအတွက် ဒေတာလွှင့်တင်ရန်",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "ကျေးဇူးပြု၍ အမှားအားလုံးကိုပြင်ပေးပါ။",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "ဤအဆင့်ကို ကျော်သွားရန်",
"mwe-upwiz-metadata-title": "မေတာဒေတာ ပေါင်းထည့်ရန်",
"mwe-upwiz-previous": "နောက်သို့",
"mwe-upwiz-home": "ဝီကီပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားရန်",
"mwe-upwiz-upload-another": "ဖိုင်များ ပို၍တင်ရန်",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "ဤပို့ချမှုသင်ခန်းစာအား $2 → $3 အောက်ရှိ [$1 သင်၏အသုံးပြုသူရွေးချယ်စရာများ]တွင် ပြန်လည်သုံးခွင့်ပြုနိုင်ပါသည်။",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "ဤဖိုင်၏ဆိုလိုရင်းကို အသင့်တော်ဆုံးသတင်းအချက်အလက်ဖြင့် စာတစ်ကြောင်းရှင်းလင်းချက် ထည့်သွင်းရန်",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "ပိုမို လေ့လာရန်။",
"mwe-upwiz-file-need-file": "အပ်ပလုဒ်တစ်ခုကို အရင်ဆုံးပေါင်းထည့်ပါ။",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "ရွေးချယ်မှု လိုအပ်သည်",
"mwe-upwiz-license-show-all": "ကွဲပြားသော လိုင်စင်တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ။",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "ဆိုဒ်၏ ထောက်ခံထားသော လိုင်စင်ကို အသုံးပြုရန်",
"mwe-upwiz-label-optional": "ထည့်လိုပါက",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "သင့်လျော်သောအကွက်တွင် သင်၏အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အမည်ရင်းဖြင့် လက်မှတ်ထိုးရပါမည်။",
"mwe-upwiz-error-latitude": "လတ္တီကျုသည် -၉၀ နှင့် ၉၀ ကြားနံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"mwe-upwiz-error-longitude": "လောင်ဂျီကျုသည် -၁၈၀ နှင့် ၁၉၀ ကြားနံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"mwe-upwiz-error-altitude": "အမြင့်သည် နံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"mwe-upwiz-error-heading": "ဦတည်ချက်သည် ၀ နှင့် ၃၆၀ ကြားနံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"mwe-upwiz-error-blank": "ဒီမေးခွန်းအား ဖြေဆိုရန် လိုအပ်သည်",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "ဖော်ပြချက်အချို့တွင် ပြဿနာများရှိနေပါသည်။",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "ဤခေါင်းစဉ်တွင် မလိုလားအပ်သော စာသားအချို့ပါရှိသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ။",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "ကျေးဇူးပြု၍ ဤခေါင်းစဉ်ကို ပိုမိုအဓိပ္ပါယ်ရှိအောင်ပြုလုပ်ပေးပါ။",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "သတ်မှတ်ချက်များကို သဘောတူရန် လိုအပ်ပါသည်။",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "သင်ရွေးချယ်သည့်ရက်စွဲသည် အနာဂါတ်ကာလတွင်ဖြစ်နေသည်။",
"mwe-upwiz-too-many-files": "ဖိုင် များပြားလွန်းသည်။",
"mwe-upwiz-file-too-large": "ဖိုင် ကြီးလွန်းသည်။",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "လုပ်မည်",
"mwe-upwiz-dialog-no": "မလုပ်ပါ",
"mwe-upwiz-dialog-title": "သတိပေးချက်",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီး ဖိုင်တင်ပါ",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "တင်ရန်",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|တင်ထားသော|တင်ထားသည်များ}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|ဆောင်ရွက်သူ|ဆောင်ရွက်သူများ}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "တင်ထားသော မီဒီယာအားလုံးကို ကြည့်ရန်",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "ဖိုင်များ မတင်ရသေးပါ",
"mwe-upwiz-license-fal": "အခမဲ့အနုပညာလိုင်စင်",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "စာရေးသူ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော်ရှိပြီဖြစ်သည်။",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "စာရေးသူ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်း ၇၀ ကျော်ရှိပြီဖြစ်သည်။",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "ကြိုတင်အစမ်းကြည့်ရှုရန်",
"mwe-upwiz-categories": "ကဏ္ဍများ",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "ပုံစံအဟောင်းသို့ ပြန်သွားရန်",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "ဖိုင်တင်ရန် အခြားနည်းလမ်းများ",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "အကြံပေးရန်",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "သင်၏ ထည့်သွင်းမှုတွင် အမှားတခုရှိခဲ့သည်။",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "အိုကေ",
"prefs-uploads": "ဖိုင်တင်ခြင်း",
"prefs-upwiz-licensing": "လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း",
"prefs-upwiz-interface": "အသုံးပြုသူ အမြင်ပုံစံ",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "နဂို လိုင်စင်",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "ကိုယ်ပိုင်အလုပ် - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "တစ်ယောက်ယောက်၏အလုပ် - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "လိုင်စင်သင်ခန်းစာ မိတ်ဆက်ကို ကျော်သွားမည်",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "နောက်စာမျက်နှာ",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "ဖြုတ်ရန်",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "ဖိုင်တင်သည့်အဆောက်အအုံဖြင့် ကိုယ်ပိုင်အပ်ပလုဒ်တင်ခဲ့သည်",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဒေတာ",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "ဤဖိုင်ရှိ EXIF metadata တွင် ကင်မရာမှ အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းလိုက်သော တည်နေရာ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက် ပါဝင်နေနိုင်သည်။ EXIF metadata အား တည်းဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန်အတွက် [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif ပိုမိုလေ့လာပါ]။"
}