i18n/mzn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Envlh",
"Huji",
"محک"
]
},
"uploadwizard": "جادوگر باربی‌یشتن",
"uploadwizard-desc": "جادوگر باربی‌یشتن، استفاده چندرسانه‌ای دسترسی وسّه",
"right-upwizcampaigns": "باربی‌یشتن کمپین‌ئون ره آسون تنظیم هاکن",
"group-upwizcampeditors": "دچی‌یه‌گرون جادوگر باربی‌یشتن کمپین",
"group-upwizcampeditors-member": "دچی‌یه‌گر جادوگر باربی‌یشتن کمپین",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:دچی‌یه‌گرون جادوگر باربی‌یشتن کمپین",
"api-error-noimageinfo": "باربی‌یشتن موفق بی‌یه، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده اما ره ندائه.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "این صفحه به علت مشکلات فنی غیرفعال بیی‌یه، بنشنه فرم استاندارد باربی‌یشتن جه استفاده هاکردن",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "یادبییتن",
"mwe-upwiz-step-file": "باربی‌یشتن",
"mwe-upwiz-step-deeds": "انتشار حقوق",
"mwe-upwiz-step-details": "شرح",
"mwe-upwiz-step-thanks": "استفاده",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "اسا [$1 پروندهٔ دیگه‌یی] با اسم ات‌تی این ویکی دله دره.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "پرونده‌ای با این اسم وجود داشته، «$1»، ولی حذف بیی‌یه و ننشنه وه ره دباره باربی‌یلین. اگه شِمه پروندهٔ فرق کانده، ونه اسم ره عوض هاکنین.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "متأسفم، ننشنه آموزشی به مازرونی زوون پیدا هاکنیم. ونه جا به فارسی یا انگلیسی زوون نمایش هدابیی‌یه.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "متأسفمی، إما نتونستمی هیچ پرونده‌ای خدآموج وسّه قرار بائه ره اینجه بوره، پیدا هاکنیم. با مودیر سایت تماس بَیرین.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "متأسفمی، إما نتونستمی اتا عکس با قابلیت زووم هاکردن، خودآموج دله پیدا هاکنیم. این ممکن هسته مشکل موقتی با ویکی‌تلمبار ویکی‌مدیا بائه؛ بعداً دِباره سعی هاکنین.",
"mwe-upwiz-help-desk": "میز کومک",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "راهنما",
"mwe-upwiz-add-file-n": "بی‌یشتن پروندهٔ دیگه",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "انتخاب پرونده رسانه‌ای باربی‌یشتن وسّه",
"mwe-upwiz-transport-started": "شروع...",
"mwe-upwiz-uploading": "باربی‌یشتن گادِر...",
"mwe-upwiz-transported": "باربی‌یشتن توم بیّه...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "خا",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "بییتن اطلاعات پرونده و پیش‌نمایش‌ئون...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "هدائن جزئیات و انتشار...",
"mwe-upwiz-published": "مونتشر بیّه!",
"mwe-upwiz-failed": "ناموفق.",
"mwe-upwiz-remove": "حذف",
"mwe-upwiz-remove-upload": "حذف این پرونده فهرست پرونده‌ئون باربی‌یشتن جا",
"mwe-upwiz-remove-description": "حذف هاکردن این توضیحات",
"mwe-upwiz-upload": "باربی‌یشتن",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "تموم باربی‌یشتنا موفق بینه!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "بعضی از باربی‌یشتن‌ها ناموفق بینه.",
"mwe-upwiz-file-retry": "تلاش دباره باربی‌یشتن‌ئون ناموفق وسّه",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "به هر حال دمباله بَی",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "بعدأ این مرحله جه بوگذرین",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "باربی‌یشتن‌ها هیچکادوم موفق نینه.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1، $2 جه {{PLURAL:$2|پرونده|پرونده}} باربی‌یشته بیّه",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "باربی‌یشتن گادِر",
"mwe-upwiz-finished": "تموم بیّه!",
"mwe-upwiz-source-permission": "وشون مؤلف به شما اجازهٔ صریح باربی‌یشتن وشون ره هدانه.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "نشونی هر پرونده ره جایی که وشون ره پیدا هاکردین دله بی‌یلین.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "اگه تموم پرونده‌ها دارای منبع، مؤلف و وضعیت حق تکثیر اتجوری بائن، شما بتونّی فقط ات بار وشون ره بی‌یلین.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "اسا إما ره بارین که چییسه مطمئن هستنی که این وب‌گاه اجازهٔ انتشار این {{PLURAL:$1|کار|کارون}} ره دانّه:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "خا",
"mwe-upwiz-desc": "توضیح",
"mwe-upwiz-title": "عنوان",
"mwe-upwiz-date-created": "بساتن ِزمون",
"mwe-upwiz-location": "جاء",
"mwe-upwiz-autoconverted": "این پرونده به طور خودکار به قالب $1 تبدیل بیّه",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "استفاده پرونده ویکی سر وسّه، این متن ره به اتا صفحه ایضافه هاکنین:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "ونه پیوند هدائن وسّه اچ‌تی‌ام‌ال دله، این نشونی جه نسخه برداری هاکنین:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "این ویکی ایسم پرونده با پسوند \".$1\" ره قبول نکانده.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "این ویکی دله پرونده‌ها ونه پسوند دارن — مثل «.JPG» که وشون په دره.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "شما درنی پرونده «$1» ره بار یلنی.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "پسوندون مجاز عبارتنه:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "این پرونده قبلأ این ویکی دله دیی‌یه.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "هرتی باربی‌یشته بوو؟",
"mwe-upwiz-ok": "خا",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "اسا پرونده‌ای با این ایسم دارمی. اگه خانّی وه ره جایگزین هاکنین، به بورین [$2 $1] دله.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "پرونده‌ای با این ایسم از قبل وجود داشته.",
"mwe-upwiz-next": "پس",
"mwe-upwiz-next-file": "دمباله",
"mwe-upwiz-next-deeds": "پس",
"mwe-upwiz-home": "بوردن به گت صفحهٔ ویکی",
"mwe-upwiz-upload-another": "باربی‌یشتن پرونده‌ئون ویشتر",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "نوم شخصی که این عکس ره بییته، یا این عکس ره دکشی‌یه، یا این طرح ره طراحی هاکرده و موارد مشابه",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "این پروندهٔ دیجیتالی کاجه جه بموئه — منبع بتونده اتا نشونی اینترنتی، یا اتا کتاب یا نشریه بائه.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "شما بتونّی شه کاروری نوم یا واقعی نوم جه ویکی دله استفاده هاکنین.\nدر هر دِ حالت، این به صفحهٔ کاروری‌تون ویکی دله پیوند خانّه.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "اتا عنوان توصیفی منحصر به فرد پرونده وسّه بیرین. شما بتونی ساده زوون جه همراه با فواصل استفاده هاکنین که نونه شامل پسوند پرونده بائه.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "به طور خلاصه دربارهٔ اثر، همه چی قابل توجه ره توصیف هاکنین.\nتصویر وسه، موارد اصلی به تصویر دکشی بیه، مناسبت و یا جاء ره بارین.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "تاریخی که این کار بساته بیه و یا اولین بار انتشار پیدا هاکرده به صورت (YYYY-MM-DD).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "ویشتر بدونین.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "اول اتا باربی‌یشتن اضافه هاکنین.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "با انتخاب اتا از گزینه‌ها، توضیح هادین که کاجه این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ئون}} ره بییتنی و چتی این وب‌گاه بتونده {{PLURAL:$1|ون جه|وشونجه}} استفاده هاکنه.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "اتا مجوز ره بییرین.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "استفاده از مجوزون دیگه",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "استفاده از مجوز توصیه بیی",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "شما ونه گزینه زیر ره با کاروری نوم و یا شه واقعی نوم امضا هاکنین.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "شمه امضا خله طولانی‌ئه.\nوه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} تبدیل هاکنین.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "شمه امضا خله پچیکه.\nوه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} ویشته هاکنین.",
"mwe-upwiz-error-blank": "این گزینه ونه دوو.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "این گزینه متن خله طولانی‌ئه.\nوه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} تبدیل هاکنین.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "این گزینه متن خله پچیکه.\nوه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} تبدیل هاکنین.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "این عنوان شامل مقداری متن نامطلوبه. ونجه تجدید نظر هاکنین.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "این عنوان ره معنی ویشتری هادین.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "به نظر رسنه این اتا عنوان تصویر انگوس‌گتی هسته. تصاویر انگوس‌گتی ره دباره ویکی دله ات‌تی نی‌یلین. غیر این‌صورت، لطفاً پرونده ایسم ره تصحیح هاکنین تا معنای ویشتری بیره، و پیشوند انگوس‌گتی نداره.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "نیاز نی‌یه که شما پسوند پرونده‌ای ره اضافه هاکنین. فقط عنوان ره قابل بخوندستن آدم وسه هاکنین و برنومه از پس بقیه موارد بر انه.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|یتـّا خطا|$1 خطا}} {{PLURAL:$2|مورد|موارد}} بالا وسّه وجود دانه. {{PLURAL:$1|خطا|خطائون}} ره بیرین و دِباره سعی هاکنین.",
"mwe-upwiz-dialog-title": "پرونده‌ها بتونه با ایسمایی هر زوون و هر اسکریپتی (رمزنگاری بیی به صورت UTF-8) باربی‌یشته بوون. عنوان پرونده‌ئون رسانه‌ای ونه پر معنی و مفید زوون دله انتخاب بی بائن.",
"mwe-upwiz-license-fal": "مجوز آزاد هنر",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "مؤلف ۱۰۰ سال پیش بمرده",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "مؤلف ۷۰ سال پیش بمرده",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "اولین بار قبل از سال ۱۹۲۳ میلادی موتحده ایالات آمریکا دله مونتشر بیی‌یه",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "کار اصل دولت فدرال موتحده ایالات آمریکا",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "کار اصل ناسا",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "کار اصل نیروی دریایی موتحده ایالات آمریکا",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "داشتن حق تکثیر وسّه، خله سادوئه",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "این اتا سر مراقب بایین. این تصویر خله ساده وونه، مثل اتا سَوزِ دایره یا سرخ ِموربع",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "نشون متن ساده جا (علامت‌واژه)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "حق تکثیر دانّه، اما ممکن هسته هر منظور وسّه از جمله تجاری استفاده بوو.",
"mwe-upwiz-license-attribution": "ممکن هسته هر منظور وسّه، از جمله تجاری، استفاده بوو، اگر دارندهٔ حق تکثیر به درستی نسبت هدا بواشه.",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "مجوز آزاد مستندات گنو",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|کار|کارون}} ره با مجوز کریتیوکامنز، مونتشر هاکرده.",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "در همه حال مجوزون کریتیو کامنز این وب‌گاه وسه خار نینه -- مطمئن بواشین که دارندهٔ حق تکثیر، اتا از این مجوزون جا استفاده هاکرده.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "دارندهٔ حق تکثیر، شه {{PLURAL:$1|تصویر یا ویدئو|تصاویر یا ویدئوئون}} ره فلیکر دله با مجوز مناسب بی‌یشته",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "سربرگ «مجوز» یا همون «License» ره کنار صفحهٔ فلیکر دله بررسی هاکنین. نام و شمایل مجوز استفاده بیی ونه با اتا از انتخاب‌ئون اینجه مطابقت هاکنه.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "این {{PLURAL:$1|کار|کارون}} توسط دولت موتحده ایالات آمریکا بساته بینه.",
"mwe-upwiz-license-misc": "دلایل متفرقه",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "افراد متخصص فقط: کد اتا مجوز وسّه که اینجه نشون هدا نوونه ره وارد هاکنین",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "مطمئن هستنی که خانّی این {{PLURAL:$1|باربی‌یشته|باربی‌یشته‌ئون}} ره حذف هاکنین؟",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "تایید حذف",
"mwe-upwiz-license-external": "این پرونده $1 دله تحت مجوز موقابل مونتشر بیی‌یه: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "این پرونده $1 دله تحت مجوز موقابل مونتشر بیی‌یه: $2. متأسفانه، این مجوز استفاده این وب‌گاه دله وسّه مناسب نی‌یه.",
"mwe-upwiz-categories": "رج‌ئون",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "باربی‌یشتن موفق بی‌یه، اما این سرور نتونده اتا پچیک تصویر ره هارشه.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "ننشنه پرونده «$1» نوم ره بفهمستن.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 مشکلات بشناسی‌یه]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "وردگرستن به فرم باربی‌یشتن قدیمی",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": " انتقادات و پیشنهادات",
"mwe-upwiz-feedback-title": "ارسال نظر درمورد جادوگر باربی‌یشتن",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "این عنوان ورودی سیو فهرست هسته که ونجه مطابقت کانده:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "منه باربی‌یشتن عنوان، «$1» ممنوع بیّه.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "شمه ثبت سر، خطا داشته.",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "خا",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "هیچ کمپینی با «$1» نوم دنی‌یه.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "کمپین «$1» فعال نیّه."
}