i18n/nn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Harald Khan",
"Jon Harald Søby",
"Matma Rex",
"Njardarlogar",
"Ranveig"
]
},
"uploadwizard": "Opplastingsvegvisar",
"uploadwizard-desc": "Opplastingsvegvisar, utvikla med Multimedia Usability-stipendet",
"tag-uploadwizard": "Opplastingsvegvisar",
"tag-uploadwizard-description": "Opplastingar gjorde med opplastingsvegvisaren",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Flickr-opplastingar gjorde med opplastingsvegvisaren",
"api-error-aborted": "Opplasting avbroten.",
"api-error-noimageinfo": "Opplastinga gjekk greitt, men tenaren gav oss ikkje noko informasjon om fila.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Lær",
"mwe-upwiz-step-file": "Last opp",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Utgjevingsrettar",
"mwe-upwiz-step-details": "Skildra",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Legg til data",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Bruk",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Det oppstod ein ukjend feil.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Det finst alt [$1 ei anna fil] på wikien med same filnamnet.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Det var ei anna fil med dette namnet, «$1», men ho vart sletta og du kan ikkje lasta henne opp på nytt. Om fila di er annleis, freist å gje henne eit nytt namn.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Diverre kunne me ikkje finna ei rettleiing på språket ditt. Rettleiinga på $1 er vist i staden.",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Legg til fleire filer",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Vel mediefiler du vil dela",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Del bilete frå Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Legg til fleire bilete frå Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "eller",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Hent frå Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr-URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Last opp dei valde bileta",
"mwe-upwiz-transport-started": "Byrjar...",
"mwe-upwiz-uploading": "Lastar opp …",
"mwe-upwiz-queued": "Sett i kø …",
"mwe-upwiz-assembling": "Set saman …",
"mwe-upwiz-publish": "Gjev ut …",
"mwe-upwiz-transported": "Ferdig med å lasta opp...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Opplasta",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Hentar filinformasjon og -førehandsvising...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Sender detaljar og gjev ut...",
"mwe-upwiz-published": "Utgjeve!",
"mwe-upwiz-failed": "Gjekk ikkje.",
"mwe-upwiz-remove": "Fjern",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Fjern fila frå opplastingslista",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Fjern denne filskildringa",
"mwe-upwiz-remove-description": "Fjern denne skildringa",
"mwe-upwiz-upload": "Last opp",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Alle opplastingane var vellukka.",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Nokre opplastingar gjekk ikkje gjennom.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Freist opplastingane som ikkje gjekk om att",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Hald fram likevel",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Hopp over dette steget i framtida",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ingen av opplastingane gjekk gjennom.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 av $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} lasta opp",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "lastar opp",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Handsamar filer …",
"mwe-upwiz-finished": "Ferdig!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Me bed om denne informasjonen for å syrgja for at alle fritt kan bruka filene lasta opp til Commons.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|Dette verket er mitt eige|Desse verka er mine eigne}}, og kven som helst kan nytta {{PLURAL:$1|det|dei}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Døme: {{PLURAL:$1|fotografi}} av natur, offentlege tilskipingar, verk som er oppretta av deg sjølv, osb.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Kven som helst kan bruka, dela eller endra på {{PLURAL:$1|dette verket|desse verka}} så lenge dei godskriv meg og deler avleidde verk under denne lisensen)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Kva lisens ynskjer {{GENDER:$2|du}} å gje ut {{PLURAL:$1|dette verket|desse verka}} med? Alle mediefiler på Commons skal vera utgjevne med ein fri lisens.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Vel alternativet som best skildrar føremålet til {{PLURAL:$1|dette verket|desse verka}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "Er {{PLURAL:$1|dette verket|desse verka}} fullt og heilt {{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|ditt eige|dine eigne}}}}?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|Dette verket|Desse verka}} er fullt og heilt {{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|mitt eige|mine eigne}}}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Dette verket|Desse verka}} inneheld arbeidet til andre enn meg sjølv",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Døme: om arbeidet til andre er synleg i {PLURAL:$1|verket|verka}} {{GENDER:$2|du}} lastar opp, eller om du har blanda arbeidet til andre med ditt eige",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Nei, {{PLURAL:$1|det|dei}} er verna av opphavsrett",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Eg er ikkje sikker",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|Dette verket|Desse verka}} er laga av nokon annan og kan delast fritt.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Døme: {{PLURAL:$1|bilete/skjermbilete}} du har funne på nettet eller ein annan stad, verk laga av nokon annan, osb.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Skriv inn adressa der du fann kvar av filene.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Om alle filene har den same kjelda, opphavspersonen og opphavsrettsstoda kan du oppgje dei éin gong for alle saman.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Sei oss kvifor du er viss på at du har løyve til å gje ut {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Greitt",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Attende",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Neste",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Lær meir",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Lær meir",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Ved å klikka på «publiser» samtykkjer du til [[wmf:Terms_of_Use|bruksvilkåra]], og du gjev endeleg samtykke til at bidraget ditt vert utgjeve under lisensen [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Angra",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Kopiert vellukka",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopieringa vart angra",
"mwe-upwiz-copy-statements-depicts": "Hovudmotiv",
"mwe-upwiz-caption": "Filskildring",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Legg til ei filskildring|Legg til ei filskildring på eit anna språk}}",
"mwe-upwiz-desc": "Skildring",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Legg til skildring|Legg til skildring på eit anna språk}}",
"mwe-upwiz-title": "Bilettittel",
"mwe-upwiz-date-created": "Dato",
"mwe-upwiz-select-date": "Vel ein dato",
"mwe-upwiz-location": "Stad",
"mwe-upwiz-location-button": "Vis på kart",
"mwe-upwiz-location-lat": "Breiddegrad",
"mwe-upwiz-location-lon": "Lengdegrad",
"mwe-upwiz-location-alt": "Høgd",
"mwe-upwiz-location-heading": "Retning",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Fila vart av seg sjølv gjord om til $1-formatet.",
"mwe-upwiz-thanks-message": "Takk for at du bidreg til den verdsfemnande mengda av medium og kunnskap som er fritt tilgjengeleg.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "For å nytta fila på ein wiki, lim inn denne teksten på ei side:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "For å lenkja til henne i HTML, kopier denne vevadressa:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Wikien godtek ikkje filnamn som endar på «.$1».",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Wikien krev at filene har ei filending, slik som «.JPG», i enden av filnamna.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Du lastar alt opp fila «$1»",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dei tillatne filendingane er:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Denne fila vart tidlegare lasta opp til wikien.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Last opp kor som er?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Ukjend filnamn",
"mwe-upwiz-ok": "Greitt",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Det finst alt ei fil med dette namnet.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Vel ein annan og meir skildrande tittel ([$2 meir]).",
"mwe-upwiz-next": "Neste",
"mwe-upwiz-next-file": "Hald fram",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Neste",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Hopp over",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Legg til metadata",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Innlegging av valfrie metadata",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "No som filene dine er opplasta kan du leggja til metadata for å gjera dei lettare for andre å finna.",
"mwe-upwiz-previous": "Attende",
"mwe-upwiz-home": "Gå til heimesida åt wikien",
"mwe-upwiz-upload-another": "Last opp fleire flier",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Du kan slå på att denne rettleiinga i [$1 innstillingane dine], under $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Namnet på personen som tok eller måla biletet, teikna teikninga osb.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Kvar den digitale fila kjem frå - kan vera ei vevadresse, ei bok eller ein publikasjon.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Du kan nytta wikibrukarnamnet ditt eller det verkelege namnet ditt.\nI båe tilfella vil namnet få ei lenkje til brukarsida di på wikien.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Eit unikt og skildrande namn for fila. Du kan nytta vanleg ordlegging med mellomrom. Tak ikkje med filendinga.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Legg til ei skildring på éi line om kva fila representerer, men berre med den mest relevante informasjonen.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Skildra stutt alt som er verdt å leggja merke til ved arbeidet.\nFor eit bilete, nemn hovudtrekka som er å sjå, høvet eller staden.",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "Same som filskildringa",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Dagen arbeidet vart laga eller fyrst gjeve ut (ÅÅÅÅ-MM-DD-format).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Lær meir.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Legg til ei opplasting fyrst.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Denne valet er påkravt.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Nytt eit anna løyve.",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Nytt løyvet tilrådt av nettstaden",
"mwe-upwiz-label-optional": "Valfritt",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Du lyt skriva under i feltet under med anten brukarnamnet eller det røynlege namnet ditt.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Høgda må vera eit tal.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Dette feltet er påkravt.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Feltet er for langt.\nGjer det stuttare enn {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Feltet er for stutt.\nGjer det lengre enn $1 {{PLURAL:$1|teikn|teikn}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Namnet innheld uynskt tekst, du lyt brigda på dette.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Gjer namnet meir meiningsfullt.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Du har valt ein dato frå framtida.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Det er {{PLURAL:$1|éin|$1}} feil med {{PLURAL:$2|skjemaet|skjemaa}} over. Rett opp {{PLURAL:$1|feilen|feila}}, og freist deretter å senda inn igjen.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "For mange filer.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Fila er for stor.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Det er tilrådt at du fyller ut alle felta på rett vis. Ynskjer du å halda fram utan å retta åtvaringane?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Ja",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Nei",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Åtvaring",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Opphavspersonen døydde for meir enn 100 år sidan",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Opphavspersonen døydde for meir enn 70 år sidan",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Trufast attgjeving av eit måleri som er offentleg eigedom av di artisten døydde for meir enn 70 år sidan ([$2 lær meir])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Fyrst utgjeve i USA før 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Originalverk av føderalstyresmaktene i USA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Originalverk av NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "For enkelt til å vera verna av opphavsrett",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Ver varsam med denne. Biletet lyt vera særs enkelt, som ein grøn sirkel eller ein raud firkant.",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Opphavsretthaldaren gav ut {{PLURAL:$1|verket|verka}} med rett Creative Commons-lisens",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Ikkje alle Creative Commons-lisensane kan nyttast på denne nettstaden. Gjer deg viss på at opphavsretthaldaren sjølv nytta ein av desse lisensane.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Opphavsretthaldaren gav ut {{PLURAL:$1|biletet eller videoen|bileta eller videoane}} på Flickr med rett lisens",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Opphavsretten har definitivt enda i USA",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} ligg i USA, så verket kan ikkje vera verna av opphavsrett her.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Verket|Verka}} vart laga av styresmaktene i USA",
"mwe-upwiz-license-misc": "Ymse årsaker",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Ein annan grunn som ikkje er nemnd over",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Førehandsvising",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Eg fann det på Internett – eg veit ikkje heilt",
"mwe-upwiz-license-none": "Eg meiner at {{PLURAL:$1|dette verket|desse verka}} er utgjevne under ein fri lisens eller ikkje er verna av opphavsrett. Eg skjøner at om eg ikkje legg til den naudsynte lisensinformasjonen innan ein viss tid kan {{PLURAL:$1|fila|filene}} verta sletta.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Er du viss på at du ynskjer fjerna {{PLURAL:$1|denne opplastinga|desse opplastingane}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Stadfest fjerninga",
"mwe-upwiz-license-external": "Fila har dette løyvet på $1: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Fila har dette løyvet på $1: $2. Diverre er dette løyvet ikkje mogeleg å nytta på denne nettstaden.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Fyrst utgjeve før 1929, og opphavspersonen døydde for meir enn 70 år sidan",
"mwe-upwiz-categories": "Kategoriar",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Ein av kategoriane saknar ei skildringsside. Er du viss på at du skreiv inn namnet rett?",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "t.d. «Hardangervidda»",
"mwe-upwiz-statements-title-depicts": "Hovudmotiva synlege i dette verket",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "t.d. «lemen»",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Opplastinga gjekk greitt, men tenaren kunne ikkje henta eit småbilete for førehandsvising.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Kunne ikkje skjøna filnamnet «$1»",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Kjende vanskar]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Attende til det gamle skjemaet",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Andre opplastingsmetodar",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Gje attendemelding",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Gje attendemelding om opplastingsvegvisaren",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Dette namnet i svartelista som traff:\n$1",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Det var ein feil med innsendinga di",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Greitt",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Det finst ingen kampanje som heiter «$1».",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanjen «$1» er ikkje gjord verksam.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Vel dato frå kalender",
"mwe-upwiz-custom-date": "Bruk eige datoformat",
"prefs-uploads": "Opplasting",
"prefs-upwiz-interface": "Brukargrensesnitt",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Hjelp til med å gjera bilete lettare å finna for alle",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons har eit [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|nytt verktøy]] som gjev framlegg til merkelappar for bilete du lastar opp, om du ikkje allereie har lagt til nokre. Når du stadfester at merkelappane høver til bileta hjelper du til med å gjera bileta lettare å søkja etter for alle.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Ja, eg ynskjer varsel når opplastingane mine har merkelappar som eg kan sjå på",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Er du klar til å setja på merkelappar med det same? [[c:Special:SuggestedTags|Prøv verktøyet no]] gjennom å setja merkelappar på populære bilete!",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Personlege data",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "EXIF-metadata i denne fila kan innehalda stad eller andre personlege data som kameraet ditt legg til. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Lær meir] om korleis du kan endra eller fjerna EXIF-metadata."
}