i18n/pnb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abbas dhothar",
"Bgo eiu",
"Envlh",
"Khalid Mahmood",
"Matma Rex"
]
},
"uploadwizard": "فائل چرھاݨ والا",
"uploadwizard-desc": "فائل چڑھان والا ملٹیمیڈیا یوزبلٹی گرانٹ لئی بنیا۔",
"tag-uploadwizard": "چڑھاؤݨ والا",
"right-upwizcampaigns": "چڑھاؤ کم دسو۔",
"group-upwizcampeditors": "چڑھاؤ کم لکھاری",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|فائل چڑھاؤ کم لکھاری}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}: چڑھاؤ کم لکھاری",
"api-error-noimageinfo": "فائل چڑھانا کامیاب، پر سرور نے فائل بارے سانوں کوئی دس نئیں پیجی۔",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "ایس صفحے نوں تھوڑے چر لئی تکنیکی مسلے توں نکارہ کیتا گیا اے۔ اونے چر تک چڑھان دا سٹینڈرڈ فارم ورتو۔",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "سکھو",
"mwe-upwiz-step-file": "چڑھانا",
"mwe-upwiz-step-deeds": "حق چھڈنا",
"mwe-upwiz-step-details": "دسنا",
"mwe-upwiz-step-metadata": "ڈیٹا پایو",
"mwe-upwiz-step-thanks": "ورتن",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "ایس وکی تے پہلے ای ایس ناں [$1 اک ہور] دی فائل ہے۔",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "ایس ناں توں اک فائل \"$1\" اے۔ پر اینوں مٹا دتا گیا جے تے تسیں اینوں دوبارہ نئیں چڑھا سکدے۔\nاگر تواڈی فائل وکھری اے تے ایدا ہور ناں رکھو۔",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "تواڈی بولی چو کوئی سکھلائی نئیں۔ اودے بجاۓ انگریزی ایتھے دسیا گیا جے۔",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "سانوں ایتھے کوئی سکھلائی سبق نئیں لبیا جیہڑا ایتھے چلے۔ پربندھ چلان والے نال گل کرو۔",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "معاف کرنا سانوں کوئی ناپی مورت سکھلائی لئی نئیں مل سکی جیہڑی ایس سکرین تے فٹ آسکے۔ اے وکیمیڈیا کامنز تے تھڑے چر دا مسلہ ہوسکدا اے۔ فیر ٹرائی کرو۔",
"mwe-upwiz-help-desk": "مدد دا ڈیسک",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "مدد دا ڈیسک",
"mwe-upwiz-add-file-n": "ہور فائلاں رلاؤ",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "کوئی میڈیا فائل عطیہ کرن واسطے چنو",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "یا",
"mwe-upwiz-transport-started": "ٹرن لگی اے۔۔۔",
"mwe-upwiz-uploading": "اپلوڈنگ۔۔۔",
"mwe-upwiz-transported": "اپلوڈنگ ہوگئی۔۔۔",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "اوکے",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "فائل دساں تے وکھالے لے ریاں واں۔۔۔۔۔",
"mwe-upwiz-submitting-details": "لمیاں گلاں دس ریاں آں تے چھاپ ریاں واں۔۔۔۔۔۔۔",
"mwe-upwiz-published": "چھاپ دتا!",
"mwe-upwiz-failed": "نا ہو سکیا۔",
"mwe-upwiz-remove": "ہٹا دیو",
"mwe-upwiz-remove-upload": "فائلاں دی لسٹ چوں اس فائل نوں اپلوڈ کرن توں کڈ دیو۔",
"mwe-upwiz-remove-description": "اے دساں ہٹاؤ",
"mwe-upwiz-upload": "چڑھاؤ",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "ساریاں اپلوڈ کامیاب رئیاں!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "کج اپلوڈ نا ہوسکیاں۔",
"mwe-upwiz-file-retry": "ناں چرھیاں فائلاں فیر چرھاؤ",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "چل سو چل",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "اگلی واری ایتھون اگے لنگ جاؤ",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "کوئی وی فائل نئیں چڑھ سکی۔",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 $2 دی {{PLURAL:$2|فائل|فائلاں}} چڑھادتی گئی۔",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "چڑھاریا",
"mwe-upwiz-finished": "کم ہوگیا",
"mwe-upwiz-source-permission": "اوناں دا بنان والا کھلی اجازت دیندا اے چڑھان دی۔",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "مہربانی کرکے اوہ پتہ دسو جتھوں ہر فائل لی اے۔",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "اگر ساریاں فائلاں دا مڈ اک ای اے، تے کاپی حف سٹیٹس، تسی اکو واری ساریاں دا دے سکدے او۔",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "سانوں اے دسو توانوں کیوں اے یقین اے جے ایس سائٹ نوں {{PLURAL:$1|اے کم|ایناں کماں}} نوں چھاپن دا حق اے۔",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "اوکے",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "ہور سکھو",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "ہور سکھو",
"mwe-upwiz-desc": "تفصیل",
"mwe-upwiz-title": "سرخی",
"mwe-upwiz-date-created": "تریخ جدوں بنایا گیا",
"mwe-upwiz-location": "تھاں",
"mwe-upwiz-location-lat": "پئی لیک",
"mwe-upwiz-location-lon": "کھڑی لیک",
"mwe-upwiz-location-alt": "اچائی",
"mwe-upwiz-autoconverted": "ایس فائل نوں اپنے آپ $1 فارمیٹ چ بدل دتا گیا اے۔",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "اک وکی وچ فائل نوں ورتنا, ایس لکھت نوں اک صفحے تے کاپی کرو:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "ایچ ٹی ایم ایل چ اینوں جوڑن لئی, ایس یو آر ایل پتے نوں کاپی کرو:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "اے وکی ایسیاں فائلاں نئیں مندا جیدے انت تے \".$1\".اندا ہووے۔",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "ایس وکی دی ایہ منگ اے جے فائلاں دا اک وادو ناں ہووے جیویں کہ \".JPG\" فائل ناں دے انت تے۔",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "تسیں پہلے ای \"$1\" فائل چڑھارۓ او۔",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "ایکسٹنشن جناں دی اجازت اے:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "اے فائل پہلے ایس وکی تے چڑھائی گئی سی۔",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "ضرور چڑھانا اے ؟",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "نامعلوم فائل ناں",
"mwe-upwiz-ok": "اوکے",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "اک فائل ایس ناں نال پہلے ای ہیگی اے۔ اگر تسی ایہنوں بدلنا چاہندے اوہ تے [$2 $1] صفحہ تے جاؤ تے اوتھے بدلو۔",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "ایس ناں دی فائل پہلے توں ہیگی اے",
"mwe-upwiz-next": "اگلا",
"mwe-upwiz-next-file": "چل ریا اے",
"mwe-upwiz-next-deeds": "اگلا",
"mwe-upwiz-home": "وکی دے ہوم پیج تے چلو",
"mwe-upwiz-upload-another": "ہور فائلاں چڑھاؤ",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "اوس بندے دا ناں جینے اوہ فوٹو لئی، پینٹنگ بنائی یا ڈرائینگ بنائی۔",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "ایہ ڈجیٹل فائل کتھوں آئی اے اک یو آر ایل یا کتاب یا کوئی چھپی چیز ہوسکدی اے۔",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "تسیں اپنا وکی ورتن ناں یا اپنا اصل ناں ورت سکدے او۔\nدوناں صورتاں چ ایہ تواڈے وکی ورتن صفحے ناں جڑیا ہووے گا۔",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "ایہ ایس فائل لئی نویکلا ناں اے۔ تسیں سادہ بولی ورتو۔ فائل نال وادو ناں ناں ورتو۔",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "تھوڑے بولاں چ ایس کم دی خوبی بارے دسو۔ مورت لئی اوہ چیزاں دسو جیہڑیاں وکھائیاں گیاں نیں یا موقغہ یا تھاں۔",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "اوہ دن جدوں اے بنایا گیا یا پہلی واری چھپیا (YYYY-MM-DD فارمیٹ)۔",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "ہور سکھو",
"mwe-upwiz-file-need-file": "مہربانی کرکے اکچڑھائی فائل جوڑو۔",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "مہربانی کرکے ایہ دسو تساں کتھوں {{PLURAL:$1|ایہ فائل|ایہ فائلاں}} لئی تے اے سائٹ کنج {{PLURAL:$1|ایہ|ایناں}} ورت سکدی اے، کسے اک چنوتی نوں چن کے۔",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "اک لائسنس چنو۔",
"mwe-upwiz-license-show-all": "ہور لائسنس چنو",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "دسیا کیا لائسنس ورتو",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "تسیں تھلے اپنے ورتن ناں یا اصل ناں نال نشان لگاؤ۔",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "تھواڈے دسخط بعوت لمبے نیں۔\n\nایہ {{PLURAL:$1|اکرا|اکریاں}} توں ود لمبے نان ہون۔",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "تواڈے دسخط بعوت نکے نیں۔\n$1 {{PLURAL:$1|اکرے|اکرا}} توں وڈا کرو",
"mwe-upwiz-error-blank": "ایس فیلڈ دی لوڑ اے۔",
"mwe-upwiz-error-too-long": "ایہ فیلڈ چوکھا لمبا اے۔\nمہربانی کرکے ایس انٹری نوں ایس $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}} توں نکا کرو۔",
"mwe-upwiz-error-too-short": "اے فیلڈ بعوں نکا اے۔\nمہربانی کرکے ایس انٹری نوں $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}} لمبا کرو",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "ایہ عنوان وڈا اے۔\nPlease make sure this title is at most $1 {{PLURAL:$1|بائیٹ|بائیٹس}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "ایس سرناویں وچ نا چاہی جان والی لکھت ہیگی اے۔ مہربانی کرکے ایہدے وچ تبدیلی لیاؤ۔",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "مہربانی کرکے ایس سرناویں نوں ٹھیک کرو۔",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "ایہ اک تھمبنیل سرناواں لگدا اے۔ مہربانی کرکے اکو وکی تے تھمبنیل فیر ناں چرھاؤ۔\nنئیں تے فائل ناں پکا کرو تاں جے ایدی کوئی دس پتہ لک سکے۔ ناں ای تھمبنیل دی پریفکس۔",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "توانوں فاغۂ ایکسٹنشن نوں جوڑن دی لوڑ نئیں۔\nاک پڑھیا جان والا سرناواں چنو تے اے چلے گا۔",
"mwe-upwiz-details-error-count": "ایتھے {{PLURAL:$1|اک غلطی اے| $1 غلطیاں نیں}} اتے {{PLURAL:$2|حالت|حالتاں}} نال۔\nغلطی ٹھیک کرو تے فیر کرو۔",
"mwe-upwiz-dialog-title": "فائل نوں کسی وی بولی ج تے کسے وی لپی ج جڑھایا جاسکدا اے۔ میڈیا فائلان دیاں سرخیاں دا کوئی مطلب ہونا چائیدا اے تے بولی دے چنن چ مدد دین والا ہونا چائیدا اے۔",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|چڑھاوݨ}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "سارا چڑھایا میڈیا دیکھو",
"mwe-upwiz-license-fal": "منت آرٹسٹک لائسنس",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "بنان والا 100 ورے پہلے مرگیا",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "بنان والا 70 ورے پہلے مرگیا۔",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "پہلی واری امریکہ چ 1929 تون پہلے چھپی",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "امریکی سرکار دا اصل کم",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "ناسا دا کم",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "امریکی سمندری فوج دا اصل کم",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "کاپی حق لئی بعوت سادہ",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "ایس توں بچ کے۔ مورت اسان ہرے چکر وانگوں یا لال مربعے وانگوں۔",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "لوگو سادی لکھت نال",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "حق بچایا پر کسے وی کم لئی ورتیا جاسکدا اے کاروبار لئی وی",
"mwe-upwiz-license-attribution": "کسے وی کم لی ورتیا جاسکدا اے، کاروبار لی وی، اگر کاپی حف دسیا گیا اے۔",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "گنو مفت ڈوکومنٹیشن لائیسنس",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "کاپی حق رکھن والے نیں چھاپیا ایہہ {{PLURAL:$1|کم}} کریٹو کامنز لائیسنس",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "کریٹو کامنز دے سارے لائیسنس ایس سائیٹ لئی ٹھیک نئیں۔ اے ویکھ لو جے کاپی حق والے اینوں چوں کوئی لائیسنس ورتیا اے۔",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "کاپی حق رکھن والے نے اپنیاں {{PLURAL:$1|مورتاں یا وڈیو}} فلکر تے ٹھیک لائیسنس نال چھاپیاں نیں۔",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "\"لائیسنس\" ناں ویکھو فلکر صفحے تے دونویں آئیکون تے لسنس ناں تھلے دتیاں چنوتیاں نال رلنے چائیدے نیں۔",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|ایہ کم |ایہ کم}} امریکی سرکار نے بناۓ سن۔",
"mwe-upwiz-license-misc": "رلیاں ملیاں وجہاں",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "صرف گرو: کوڈ لائیسنس دسو جیہڑا ایتھے نئیں دسیا گیا۔",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "کیا توانوں یقین اے جے تسیں {{PLURAL:$1|ایہ فائل|ایہ فائلاں}} نوں ہٹانا چاندے او۔",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "ہٹان پکا کرو",
"mwe-upwiz-license-external": "ایہ فائل تھلے دتے گۓ لائیسنس $1 تے:$2",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "اے فائل ایس لائیسنس تھلے آندی اے $1: $2۔ پر ایہ لائیسنس ایس تھاں تے چلن لئی ٹھیک نئیں۔",
"mwe-upwiz-categories": "گٹھاں",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "فائل تے چڑھ گئی اے پر سرور کول وکھالہ تھمبنیل نئیں جے۔",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "نائل دا ناں \"$1\" پڑھیا نئیں جاسکا۔",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 جانے مسلے]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "پرانی حالت ول",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "مشورہ دیو",
"mwe-upwiz-feedback-title": "اپنا مشورہ فائل چڑھان وزرڈ بارے دسو۔",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "اے سرناویں دی روی گئی انٹری اے جیہڑی رل رئی اے: $1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "میرا چرھایا ہویا سرناواں \"$1\" روک دتا گیا اے۔",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "تواڈے کم خ کوئی غلطی نئیں سی۔",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "اوکے",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "\"$1\" دے ناں نال کوئی کم نئیں۔",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "کم \"$1\" قابل نئیں ہویا۔",
"prefs-uploads": "اپلوڈنگ",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "اگلا صفحہ",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "مکاؤ"
}