i18n/pt-br.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"555",
"Almondega",
"Cainamarques",
"Dianakc",
"EPorto (WMB)",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Eduardoaddad",
"Envlh",
"Felipe L. Ewald",
"Fúlvio",
"Giro720",
"Hamilton Abreu",
"HenriqueCrang",
"Luckas",
"Luckas Blade",
"Luk3",
"Macofe",
"Matma Rex",
"MetalBrasil",
"Rafael Vargas",
"Rillke",
"TheEduGobi",
"TheGabrielZaum",
"Trigonometria87",
"Tuliouel",
"Uinichi"
]
},
"uploadwizard": "Assistente de Envios",
"uploadwizard-desc": "Assistente de Envios, uma ferramenta amigável para envio de mídias",
"tag-uploadwizard": "Assistente de Envios",
"tag-uploadwizard-description": "Carregamentos feitos com o Assistente de Envios",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Carregamentos do Flickr feitos com o Assistente de Envios",
"right-mass-upload": "Carregue mais arquivos de uma só vez em segundo plano, com o Assistente de Envios",
"action-mass-upload": "carregue mais arquivos de uma só vez em segundo plano, com o Assistente de Envios",
"right-upwizcampaigns": "Configurar campanhas do Assistente de Envios",
"action-upwizcampaigns": "configurar campanhas de envio",
"group-upwizcampeditors": "Editores de campanhas do Assistente de Envio",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Editor|Editora}} de campanha do Assistente de Envios",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}: Editores de campanhas do Assistente de Envios",
"group-upwizcampeditors.css": "/* CSS colocado aqui afetará apenas os editores da campanha do assistente de upload */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* JS colocado aqui afetará apenas os editores da campanha do assistente de upload */",
"api-error-parsererror": "O servidor respondeu com um documento JSON inválido. Isso pode ser um problema com a API, ou você pode estar usando um servidor proxy que te impede de fazer o carregamento de arquivos.",
"api-error-aborted": "Envio cancelado.",
"api-error-noimageinfo": "O envio foi concluído, mas o servidor não retornou informações sobre o arquivo.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Seu navegador não é compatível com o Assistente de Envios ou tem o JavaScript desativado, portanto mostraremos a você um formulário simples para envios. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Ver requisitos de compatibilidade].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Esta página foi desativada devido a problemas técnicos temporários. Por enquanto, tente usar o formulário padrão para envios.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Aprender",
"mwe-upwiz-step-file": "Enviar",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Direitos de liberação",
"mwe-upwiz-step-details": "Descrever",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Adicionar dados",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Usar",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Já existe uma campanha com este nome.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ocorreu um erro desconhecido.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Já existe [$1 outro arquivo] na wiki com este mesmo nome",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Existia um arquivo com este nome, \"$1\", que foi excluído e, portanto, você não pode enviá-lo novamente. Se o seu arquivo é diferente, tente renomeá-lo.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Desculpe, não conseguimos encontrar um tutorial em seu idioma. O idioma $1 será mostrado.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Não foi possível encontrar os arquivos para o tutorial que supostamente deveriam estar aqui. Por favor, contate o administrador do sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Não foi possível obter uma imagem dimensionada do tutorial para esta tela. Isso pode ser um problema temporário com o Wikimedia Commons; tente novamente mais tarde.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Suporte Técnico",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Ajuda",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Adicionar mais arquivos",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Selecionar arquivos de mídia para compartilhamento",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Compartilhar imagens do Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Adicionar mais imagens do Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ou",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Obter do Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL do Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Enviar as imagens selecionadas",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Este formulário vai carregar o conteúdo hospedado no\nflickr.com e está sujeito aos\n[https://www.flickr.com/help/terms/ termos de uso] e [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ política de privacidade] do Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Observe que ao usar esta ferramenta, seu endereço de IP e outros detalhes obtidos ficarão disponíveis para o Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Não conseguimos obter o arquivo de $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Selecione os arquivos que deseja enviar. Mantenha pressionada a tecla Shift e clique para selecionar vários arquivos de uma só vez. Você pode selecionar até $1 {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}} para carregar.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Iniciando…",
"mwe-upwiz-uploading": "Enviando…",
"mwe-upwiz-queued": "Em fila…",
"mwe-upwiz-assembling": "Montando…",
"mwe-upwiz-publish": "Publicando…",
"mwe-upwiz-transported": "Concluindo o envio…",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Enviado",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Obtendo informações e prévias do arquivo…",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Enviando detalhes…",
"mwe-upwiz-published": "Publicado!",
"mwe-upwiz-failed": "Falhou.",
"mwe-upwiz-remove": "Remover",
"mwe-upwiz-override": "Enviar assim mesmo",
"mwe-upwiz-override-upload": "Enviar arquivo assim mesmo.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Remover este arquivo da lista de arquivos para envio",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Remover esta legenda",
"mwe-upwiz-remove-description": "Remover esta descrição",
"mwe-upwiz-upload": "Enviar",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Todos os envios foram bem-sucedidos!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Alguns envios falharam.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Repetir os envios que falharam",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continuar mesmo assim",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Ignorar este passo no futuro",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Todos os envios falharam.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 de $2 {{PLURAL:$2|arquivo enviado|arquivos {{PLURAL:$1|enviado|enviados}}}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "enviando",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Processando arquivos…",
"mwe-upwiz-finished": "Concluído!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Pedimos esta informação para garantir que qualquer pessoa possa usar livremente os arquivos carregados no Wikimedia Commons.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|Este arquivo é obra minha|Estes arquivos são obras minhas}} e qualquer pessoa pode {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} livremente.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Exemplo: {{PLURAL:$1|fotografia paisagística|fotografias paisagísticas}}, de eventos públicos, de obras da sua autoria, etc.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado e distribua sob a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(requer que a pessoa usando {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} dê o crédito apropriado)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(renuncia todos os direitos, qualquer pessoa é livre para usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, sem nenhuma restrição)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Este trabalho é aceitável|Estes trabalhos são aceitáveis}} para carregamento nesta wiki)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Com qual licença deseja publicar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}? Todas as mídias no Wikimedia Commons devem ser publicadas sob uma licença livre.{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Por favor, selecione a opção que melhor descreve o propósito {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Este trabalho fornece|Estes trabalhos fornecem}} conhecimento, instruções ou informações para outras pessoas.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} para meu uso pessoal (por exemplo, {{PLURAL:$1|uma fotografia|fotografias}} de mim mesmo(a), da minha família ou de amigos(as)) ou sou obrigado(a) a {{PLURAL:$1|carregá-la|carregá-las}} para o meu trabalho.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Não carregue {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}}!</b> O Wikimedia Commons não permite o armazenamento de mídias pessoais ou privadas. Por favor, consulte [[Commons:What_Commons_is_not|este guia simples]].</p><p>Se tiver alguma dúvida, por favor, [[COM:L|aprenda mais sobre o uso de licenças]] ou peça conselho a editores(as) mais experientes antes de fazer o carregamento. As pessoas ficarão felizes em te ajudar na [[Commons:Village_pump/Copyright|Esplanada do Wikimedia Commons]]. Obrigado.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} inteiramente de sua autoria?{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} inteiramente de minha autoria{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Esta obra contém|Estas obras contêm}} trabalho de outras pessoas",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Exemplos: se o trabalho de outra pessoa pode ser visto {{PLURAL:$1|na obra|nas obras}} que você está enviando, ou se você mesclou o trabalho de alguém com o seu{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "{{PLURAL:$1|A obra pré-existente é|As obras pré-existentes são}} livres para serem usadas e compartilhadas?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Sim, {{PLURAL:$1|a obra pré-existente foi publicada|as obras pré-existentes foram publicadas}} com uma destas [[COM:L#Well-known_licenses|licenças livres]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Sim, {{PLURAL:$1|a obra pré-existente não tem|as obras pré-existentes não têm}} restrições relacionadas com direitos autorais",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Não, {{PLURAL:$1|a obra tem|as obras têm}} restrições relacionadas com direitos autorais",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Não carregue {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}}!</b> O Wikimedia Commons não armazena mídias com restrições de direitos autorais. Só são permitidos arquivos com [[COM:L#Acceptable_licenses|licenças livres]] ou dedicado ao [[COM:PD|domínio público]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Não tenho certeza",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Não carregue {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}}!</b> Se possui qualquer dúvida, por favor, [[Special:MyLanguage/Commons:Licensing|aprenda mais sobre licenciamento]] ou peça o conselho de contribuidores(as) mais experientes antes de fazer o carregamento. Todos terão prazer em ajudar na [[Special:MyLanguage/COM:VPC|Esplanada]]. Obrigado.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "Eu gerei {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} usando uma ferramenta de Inteligência Artificial{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Introduza o nome do motor de Inteligência Artificial que foi utilizado. Se o trabalho original de outras pessoas tiver sido usado para gerar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, liste também o nome dessas pessoas.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Exemplo:</b> Autor(a): Midjourney AI; Fotografia de Ansel Adams; colorido com Colorme AI, etc.",
"mwe-upwiz-source-permission": "O(A) autor(a) deu-lhe permissão explícita para enviá-los",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} trabalho de outras pessoas e {{PLURAL:$1|pode ser partilhada|podem ser compartilhadas}} livremente.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Exemplos: {{PLURAL:$1|fotografia|fotografias}} ou {{PLURAL:$1|captura|capturas}} de tela que você encontrou na internet ou em outro lugar, {{PLURAL:$1|obra|obras}} de terceiros etc.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Informe o endereço onde encontrou cada arquivo.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se todos os arquivos têm a mesma fonte, autor e direitos autorais, você pode informar uma única vez.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Você pode carregar obras de outras pessoas desde que tenham sido publicadas sob uma licença livre ou cujos direitos autorais tenham expirado.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Agora nos diga por que você tem certeza de que tem o direito de publicar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Sabe sob qual [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ licença Creative Commons] {{PLURAL:$1|esta obra foi publicada|estas obras foram publicadas}}?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Por favor, confirme a seguinte declaração antes de prosseguir.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Eu confirmo que {{PLURAL:$1|esta obra não inclui|estas obras não incluem}} materiais de uso restrito por direitos autorais, tais como logotipos, cartazes, capas de álbuns etc.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Direitos de exploração de patente",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Direitos jurídicos sobre: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Voltar",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Próximo",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garantia sobre patentes",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Eu garanto que todas as utilizações {{PLURAL:$1|deste arquivo|destes arquivos}} e de quaisquer objetos {{PLURAL:$1|nele|neles}} representados não irá infringir nenhuma patente de forma consciente ou imprudente.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Saiba mais",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Licença de exploração de patente",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Eu criei {{PLURAL:$1|o design subjacente do objeto 3D representado|os designs subjacentes dos objetos 3D representados}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Saiba mais",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Eu concedo uma licença de patente permanente a todas as pessoas {{PLURAL:$1|do arquivo|dos arquivos}} e objetos 3D relacionados.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Código legal",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Concordo com estas condições",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Os usuários devem evitar carregar modelos 3D que possam ser entendidos como uma arma ou um \"objeto de defesa\".\nA comunidade do Wikimedia Commons poderá remover tais objetos após consideração.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Ler os detalhes da norma",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Ao clicar em \"publicar\", você concorda com o [[wmf:Terms_of_Use|termos de uso]], e você irrevogavelmente concorda em liberar sua contribuição sob a [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Licença Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Desfazer",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiado!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Copiar desfeita.",
"mwe-upwiz-caption": "Legenda",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Adicionar uma legenda|Adicionar uma legenda outro idioma}}",
"mwe-upwiz-desc": "Descrição",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Adicionar uma descrição|Adicionar uma descrição outro idioma}}",
"mwe-upwiz-title": "Título da imagem",
"mwe-upwiz-date-created": "Data",
"mwe-upwiz-select-date": "Selecione uma data",
"mwe-upwiz-location": "Localização",
"mwe-upwiz-location-button": "Mostrar no mapa",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitude",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitude",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitude",
"mwe-upwiz-location-heading": "Cabeçalho",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Adicione a referência do objeto a esta imagem.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Já existe uma imagem para o referido objeto.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "A atualização da página referida pode demorar um pouco.",
"mwe-upwiz-author-text": "Insira o nome do(a) autor(a) original {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Não sei quem é o(a) autor(a)",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Não tenho esta informação",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Insira o nome do motor de Inteligência Artificial utilizado, seguido do nome da pessoa que criou o <i>prompt</i>:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Exemplo:</b> Autor: Midjourney AI; <i>prompt</i> por José da Silva",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Este arquivo foi convertido automaticamente para o formato $1",
"mwe-upwiz-source-text": "Onde você encontrou {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}? Insira o site, o livro ou outra fonte.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|Esta obra foi gerada|Estas obras foram geradas}} por Inteligência Artificial",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Para usar o arquivo numa wiki, copie este texto para uma página:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Inserir a imagem na página da lista pode demorar até cinco minutos.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Para criar um link para o arquivo em HTML, copie este URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Esta wiki não aceita nomes de arquivos com a extensão \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Esta wiki requer que os arquivos tenham uma extensão (como por exemplo \".JPG\") no final dos nomes de arquivo.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Você já está enviando o arquivo \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "As extensões permitidas são:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Este arquivo já foi enviado à esta wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Este arquivo foi previamente enviado para esta wiki, mas apagado depois.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Enviar mesmo assim?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nome do arquivo desconhecido",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Já existe um arquivo com este nome. Se deseja substituí-lo, vá em [$2 $1] para fazê-lo.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Por favor escolha um outro título, pois esse título já está em uso por outro arquivo.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Por favor, escolha um título diferente, descritivo ([$2 mais informações]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Escolha um título diferente, descritivo ([$2 mais informações]). • [$3 Enviar comentários]",
"mwe-upwiz-next": "Próximo",
"mwe-upwiz-next-file": "Continuar",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Próximo",
"mwe-upwiz-publish-details": "Publicar arquivos",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Publicar dados para todos os arquivos",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Corrija todos os erros.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Pular esta etapa",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Adicionar metadados",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "A adicionar metadados opcionais",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Agora que seus arquivos foram carregados, adicionar metadados a eles ajudará a torná-los mais detectáveis para outras pessoas.",
"mwe-upwiz-previous": "Voltar",
"mwe-upwiz-home": "Ir para a página inicial da Wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Enviar mais arquivos",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Você pode reativar este tutorial em [$1 suas preferências de usuário], em $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "O nome da pessoa que tirou a fotografia, pintou o quadro, fez o desenho, etc.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Você pode encontrar esta informação na página onde encontrou {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "De onde veio este arquivo digital; pode ser uma URL, ou um livro ou publicação.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Você pode usar o seu nome de usuário da wiki ou o seu nome verdadeiro. Em ambos os casos, isto ficará ligado à sua página de usuário da wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Crie um título curto e único, que servirá de nome do arquivo. Use uma linguagem simples com espaços. Omita a extensão do arquivo.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Adicione uma explicação de uma linha sobre o que este arquivo representa, incluindo apenas a informação mais relevante.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Forneça todas as informações que ajudarão os leitores a entender o que este arquivo representa.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Escolha a data da criação ou primeira publicação deste arquivo.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geocode seu arquivo] para identificar onde a mídia foi gravada (nem sempre é útil inserir um local para cada tipo de mídia).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Saiba mais.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Primeiro adicione um upload, por favor.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Por favor, explique onde obteve este arquivo e como este site pode utilizá-lo, selecionando uma das opções.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "A seleção é obrigatória.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Usar uma licença diferente",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Use a licença recomendada do site",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opcional",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Você deve assinar com seu nome de usuário ou nome real no campo apropriado.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "A latitude deve ser um número entre -90 e 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "A longitude deve ser um número entre -180 e 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "A altitude deve ser um número.",
"mwe-upwiz-error-heading": "O título deve ser um número entre 0 e 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Sua assinatura é muito longa.\nUse no máximo $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Sua assinatura é muito curta.\nUse no mínimo $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "A data selecionada não corresponde à licença ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "A data selecionada provavelmente não é correta, dada a licença ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "É necessário responder a esta pergunta.",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "É necessário responder a esta pergunta.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Esta entrada é muito longa.\nPor favor, certifique-se de que ela tem menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Esta entrada é muito curta.\nPor favor, certifique-se de que ela tem pelo menos $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Este título é muito longo.\nPor favor, certifique-se que este título é no máximo $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Este título é muito curto.\nPor favor, certifique-se que este título seja pelo menos $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Algumas das legendas têm problemas.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Existem problemas com algumas das descrições.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Este título contém algum texto indesejável. Reveja-o, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Altere este título para ser seja mais significativo, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Este título parece ser o de uma miniatura. Não coloque miniaturas na wiki donde as obteve, por favor. Se não a obteve desta wiki, altere o nome do arquivo para que este seja mais fácil de compreender e não tenha o prefixo de uma miniatura, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Não é necessário adicionar uma extensão. Crie simplesmente um título que seja compreensível e a aplicação tratará do resto.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Este título corresponde a uma página protegida nesta wiki. Por favor escolha uma diferente.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Este título foi atribuído a mais que um dos arquivos que você vai carregar. Note que \"underscores\" são tratados como espaços, e uma extensão é adicionada automaticamente.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "A inserção é obrigatória",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "O wikitexto digitado é muito curto para ser uma licença",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "O wikitexto digitado é muito longo.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "O texto wiki que você digitou não contém um modelo de licença válido.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Tem de concordar com as condições.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Não foi possível obter as propriedades da página: a página não existe (ainda).",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Não foi possível obter as propriedades da página: a propriedade não existe (ainda).",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "A data que você selecionou é no futuro.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Existe um erro|Existem $1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulário|nos formulários}} acima. Corrija {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e tente {{PLURAL:$2|enviá-lo|enviá-los}} novamente.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Há {{PLURAL:$1|é um aviso|são avisos $1}} com o {{PLURAL:$2|formato|formatos}} acima. Recomendamos corrigir {{PLURAL:$1|ele|eles}} antes de continuar.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Você só pode enviar $1 arquivo{{PLURAL:$1||s}} de uma só vez, mas você tentou enviar $2 arquivo{{PLURAL:$2||s}} no total. Tente enviar menos arquivos!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Arquivos demais.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Você pode apenas enviar arquivos com tamanho máximo de $1. Você tentou enviar um arquivo de $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "O arquivo é muito grande.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Recomendamos que preencha adequadamente todos os campos. Deseja continuar sem corrigir esses avisos?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Sim",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Não",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Aviso",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Crie uma conta e envie arquivos!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Enviar!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Envio|Envios}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Colaborador|Colaboradores}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Ver todos envios",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Nenhum envio feito ainda!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Austria $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Alemanha $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Estônia $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Espanha $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Croácia $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Luxemburgo $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Países Baixos $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Noruega $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Polônia $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Romênia $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commons Atribuição 4.0 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commons Atribuição 3.0 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 2.5 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commons Atribuição 2.5 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 2.0 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commons Atribuição 2.0 $3 [$2 (learn more)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Creative Commons Renúncia CC0 $3 [$2 (código legal)]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Marcas de direitos autorais",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Deve conter um código válido [$2 etiqueta de direitos autorais]",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licença Artística Livre",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Todos os direitos renunciados com a licença Creative Commons Zero (semelhante ao domínio público) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autor morreu há mais de 100 anos",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autor morreu há mais de 70 anos",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Reprodução fiel de uma pintura no domínio público porque o artista faleceu há mais de 70 anos ([$2 saiba mais])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Li em algum lugar on-line que {{PLURAL:$1|este arquivo está|estes arquivos estão}} em domínio público nos Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Primeira publicação nos Estados Unidos antes de 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|Obra original|Obras originais}} do Governo Federal dos Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|Obra original|Obras originais}} da NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|Obra original|Obras originais}} da Marinha Militar dos Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Demasiado simples para estar sujeita a direitos autorais",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Seja prudente neste caso. A imagem tem de ser muito simples como, por exemplo, um círculo verde ou um quadrado vermelho",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logotipo só com texto simples (símbolo)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Sujeita a direitos autorais, mas pode ser usada para qualquer fim, inclusive para fins comerciais",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Pode ser usada para qualquer fim, incluindo fins comerciais, desde que seja feita a devida atribuição da autoria ao titular dos direitos autorais",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "<i>Copyleft</i>, atribuição necessária (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Sim, eu tenho esta informação",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Selecionar o tipo de licença com que {{PLURAL:$1|esta obra foi publicada|estas obras foram publicadas}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Não, eu não tenho esta informação",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Não carregue {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}}!</b> O Wikimedia Commons não hospeda mídias sob direitos autorais. Somente arquivos com [$2 licenças gratuitas] ou [$3 em domínio público] são permitidos no Wikimedia Commons.</p><p>Se você tiver alguma dúvida, por favor [$4 saiba mais sobre licenciamento] ou peça ajuda a alguns colaboradores experientes antes de fazer o carregamento. As pessoas ficarão felizes em te ajudar na [$5 Esplanada do Wikimedia Commons]. Obrigado.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Esta obra não está protegida|Estas obras não estão protegidas}} por direitos autorais e, portanto, não {{PLURAL:$1|tem|têm}} nenhuma licença associada $3 [$2 (saiba mais)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "O Wikimedia Commons está localizado nos Estados Unidos, portanto, {{PLURAL:$1|a obra também não deve estar protegida|as obras também não devem estar protegidas}} por direitos autorais naquele país. Qual das opções abaixo é verdadeira? Marque todas as opções aplicáveis.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Insira uma licença diferente em formato de Wikitexto",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} com a licença Creative Commons correta",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nem todas as Creative Commons licenses são boas para este site. Certifique-se de que o titular dos direitos de autor usou uma destas licenças.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "O titular dos direitos autorais publicou {{PLURAL:$1|a fotografia ou vídeo|as fotografias ou vídeos}} no Flickr, com a licença correta",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Verifique a seção \"Licença\" na lateral da página do Flickr. Tanto os ícones usados como o nome da licença, têm de corresponder a uma das escolhas disponíveis aqui.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "O copyright expirou definitivamente nos Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} está localizado nos EUA, portanto, o trabalho deve ser protegido pelos direitos autorais naquele país.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Esta obra foi publicada|Estas obras foram publicadas}} pelo governo dos Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-misc": "Motivos diversos",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Outro motivo não mencionado acima",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Visualizar",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Encontrei na Internet - não tenho certeza",
"mwe-upwiz-license-none": "Acredito que {{PLURAL:$1|esta obra é|estas obras são}} livremente {{PLURAL:$1|licenciado|licenciados}} ou legalmente no domínio público. Eu entendo que se eu não adicionar as informações de licenciamento necessárias em tempo hábil {{PLURAL:$1|o arquivos pode ser excluído|os arquivos podemser excluídos}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Este trabalho é aceitável|Estes trabalhos são aceitáveis}} para upload para esta wiki",
"mwe-upwiz-license-generic": "Eu revisei [[{{int:disclaimerpage}}|o aviso legal para esta wiki]] e para o meu melhor conhecimento {{PLURAL:$1|este trabalho não esta|estes trabalhos não estão}} em níveis de proteção de dados superiores aos dessa wiki.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Você tem certeza de que pretende eliminar {{PLURAL:$1|este envio|estes envios}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Confirmar a remoção",
"mwe-upwiz-license-external": "Este arquivo está sujeito à seguinte licença no site \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "O arquivo está sob a seguinte licença no site de origem \"$1\": $2. Infelizmente, esta wiki não permite o uso desta licença.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Infelizmente, nenhum das imagem possui uma licença apropriada para ser usada nesse site.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Primeira publicação antes de 1929 e o(a) autor(a) faleceu há mais de 70 anos",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Autor(a) morreu há mais de 70 anos",
"mwe-upwiz-url-invalid": "O URL inserido não é suportado ou aponta para uma imagem ou galeria de $1 inválida ou restrita e não pode ser utilizada.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Infelizmente, nenhuma imagem desta $1 pode ser carregada neste site.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorias",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Uma das categorias não possui uma página de descrição. Tem certeza de que você digitou o nome corretamente?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "O upload correu bem, mas o servidor não conseguiu obter uma miniatura de previsualização.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "O nome do arquivo \"$1\" não foi compreendido.",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Este título é inválido. Certifique-se de remover caracteres como colchetes, dois pontos, barras, operadores de comparação, pipe e suportes curly.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemas conhecidos]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Voltar ao formulário antigo",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Métodos alternativos de upload",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Deixar um comentário",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Deixe um comentário sobre o Assistente de Envio de Arquivos",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Esta é a entrada da lista de títulos não permitidos que corresponde a ela: $1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Meu título de carregamento, \"$1\" foi proibido.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Ocorreu um erro no envio",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Não há nenhuma campanha com o nome \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "A campanha \" $1 \"não está ativa.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Escolha a data do calendário",
"mwe-upwiz-custom-date": "Use o formato de data personalizado",
"prefs-uploads": "Enviando",
"prefs-description-uploads": "Defina o seu nome de autor e a licença padrão.",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenciamento",
"prefs-upwiz-experimental": "Recursos experimentais",
"prefs-upwiz-interface": "Interface do usuário",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licença padrão",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Usar o que quer que seja o padrão",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Licença padrão personalizada",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Este campo é usado apenas se você escolher a última opção acima.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nome do autor",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Se o campo for deixado vazio será usado o nome do usuário",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Trabalho próprio - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Trabalho de outra pessoa - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Pular tutorial de introdução a licenciamento",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Número máximo de envios concorrentes",
"campaigns": "Campanhas do Assistente de Envios",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Próxima página",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lista de campanhas enviadas",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Ajude a tornar as imagens mais acessíveis para todos",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons tem uma [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|nova ferramenta]] que sugerirá etiquetas para as imagens que você enviar se ainda não tiver adicionado tags. Ao confirmar tags precisas, você ajuda a tornar as imagens mais fáceis de serem pesquisadas por todos.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Sim, gostaria de receber notificações quando meus envios tiverem tags prontas para minha revisão",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Pronto para começar a marcar imediatamente? [[c:Special:SuggestedTags|Experimente a ferramenta]] marcando imagens populares agora!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Ignorar",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Ótimo! Você pode alterar essa configuração a qualquer momento nas suas [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Você não receberá mais notificações para marcar seus envios.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Não foi possível salvar sua preferência no momento. Por favor, visite suas [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]] para ativar as notificações.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Carregou seu próprio trabalho com UploadWizard",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Carregou um trabalho de $1 de $2 com UploadWizard",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Dados pessoais",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Os metadados EXIF neste arquivo podem conter a localização ou outros dados pessoais adicionados automaticamente por sua câmera.\n[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Saiba mais] sobre como editar ou remover metadados EXIF."
}