i18n/pt.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alchimista",
"Athena in Wonderland",
"Caiofernandes",
"CaiusSPQR",
"Envlh",
"Fúlvio",
"Giro720",
"GoEThe",
"Hamilton Abreu",
"Imperadeiro90",
"Imperadeiro98",
"Jkb8",
"João Sousa",
"Luckas",
"Macofe",
"Malafaya",
"Mansil alfalb",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"MetalBrasil",
"Rillke",
"SandroHc",
"Vitorvicentevalente",
"Waldir",
"Waldyrious"
]
},
"uploadwizard": "Assistente de carregamento de ficheiros",
"uploadwizard-desc": "Assistente de Carregamento de Ficheiros, uma ferramenta de utilização fácil para carregar ficheiros multimédia",
"tag-uploadwizard": "Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"tag-uploadwizard-description": "Carregamentos feitos com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Carregamentos Flickr feitos com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"right-mass-upload": "Carregar mais ficheiros de uma só vez em segundo plano, com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"action-mass-upload": "carregar mais ficheiros de uma só vez em segundo plano, com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"right-upwizcampaigns": "Configurar campanhas do Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"action-upwizcampaigns": "configurar campanhas de carregamento de ficheiros",
"group-upwizcampeditors": "Editores de campanhas do Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} de campanhas do assistente de carregamento de ficheiros",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editores de campanhas do Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"group-upwizcampeditors.css": "/* O CSS colocado aqui afetará somente os editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* O JS colocado aqui afetará somente os editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros */",
"api-error-parsererror": "O servidor respondeu com um documento JSON inválido. Isto pode dever-se a um problema na API, ou pode estar a usar um servidor ''proxy'' que o impede de carregar ficheiros.",
"api-error-aborted": "Carregamento interrompido.",
"api-error-noimageinfo": "O carregamento correu bem, mas o servidor não forneceu nenhuma informação sobre o ficheiro.",
"mwe-upwiz-unavailable": "O seu navegador não é compatível com o Assistente de Carregamento de Ficheiros ou tem o JavaScript desligado, por isso estamos a mostrar-lhe um formulário simplificado de carregamento. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Conheça os requisitos de compatibilidade].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Esta página foi desativada devido a problemas técnicos temporários. Por agora, tente usar o formulário padrão de carregamento.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Aprender",
"mwe-upwiz-step-file": "Carregar",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Licenciar",
"mwe-upwiz-step-details": "Descrever",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Adicionar dados",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Usar",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Já existe uma campanha com este nome.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ocorreu um erro desconhecido.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Já existe [$1 outro ficheiro] na wiki com o mesmo nome",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Existia um ficheiro com este nome, \"$1\", mas foi eliminado e não pode voltar a colocá-lo na wiki. Se o seu ficheiro é diferente, tente dar-lhe outro nome.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Desculpe, não foi encontrado nenhum guia na sua língua. Será usado o de $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Não foram encontrados os ficheiros do guia que devia ser apresentado aqui. Contacte os administradores do sistema, por favor.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Não foi possível obter uma imagem do guia, dimensionada para este ecrã. Este problema na wiki Wikimedia Commons pode ser temporário; tente novamente mais tarde.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Apoio técnico",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Apoio técnico",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Adicionar mais ficheiros",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Escolha ficheiros multimédia para partilhar",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Partilhar imagens do Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Adicionar mais imagens do Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ou",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Obter através do Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL no Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Carregar imagens selecionadas",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Este formulário vai carregar conteúdo alojado em flickr.com e está sujeito às [https://www.flickr.com/help/terms/ condições de uso] e à [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ política de privacidade] do Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Tenha em conta que, ao usar esta ferramenta, o Flickr terá à disposição o seu endereço IP e os detalhes das pesquisas.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Não nos foi possível obter o ficheiro a partir de $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Selecione os ficheiros que pretende carregar. Pressione a tecla Shift e clique para selecionar vários ficheiros de uma só vez. Pode selecionar até $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} para serem carregados.",
"mwe-upwiz-transport-started": "A começar…",
"mwe-upwiz-uploading": "A carregar…",
"mwe-upwiz-queued": "Em fila de espera…",
"mwe-upwiz-assembling": "A montar…",
"mwe-upwiz-publish": "A publicar…",
"mwe-upwiz-transported": "Carregamento terminado…",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Carregado",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "A obter a informação do ficheiro e as antevisões…",
"mwe-upwiz-submitting-details": "A enviar detalhes…",
"mwe-upwiz-published": "Publicado!",
"mwe-upwiz-failed": "Falhou.",
"mwe-upwiz-remove": "Remover",
"mwe-upwiz-override": "Carregar mesmo assim",
"mwe-upwiz-override-upload": "Carregar este ficheiro mesmo assim.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Remover este ficheiro da lista de ficheiros a carregar",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Remover esta legenda",
"mwe-upwiz-remove-description": "Remover esta descrição",
"mwe-upwiz-upload": "Carregar",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Todos os carregamentos decorreram com êxito!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Alguns dos carregamentos falharam.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Repetir os carregamentos que falharam",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continuar mesmo assim",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Omitir este passo no futuro",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Todos os carregamentos falharam.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 {{PLURAL:$1|ficheiro carregado|ficheiros carregados}}, num total de $2",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "a carregar",
"mwe-upwiz-almost-finished": "A processar os ficheiros…",
"mwe-upwiz-finished": "Terminado!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Pedimos esta informação para garantir que todos possam usar livremente os ficheiros carregados na wiki Commons.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|Este ficheiro é|Estes ficheiros são}} obra minha e todos podem {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} livremente.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Exemplo: {{PLURAL:$1|fotografia paisagística|fotografias paisagísticas}}, de acontecimentos públicos, de obras da sua autoria, etc.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito e distribua a obra resultante com a mesma licença)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(requer que a pessoa que usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} faça a devida atribuição de crédito)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(renúncia de todos os direitos, todos podem usar {{PLURAL:$1|este ficheiro multimédia|estes ficheiros multimédia}} sem restrições).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|esta obra é aceitável|estas obras são aceitáveis}} para carregamento nesta wiki)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Com que licença deseja publicar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}? Todo o conteúdo multimédia na wiki Commons deve ser publicado com uma licença livre.{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Selecione a opção que melhor descreve o propósito {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Este trabalho fornece|Estes trabalhos fornecem}} conhecimento, instruções ou informações para outras pessoas.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} para meu uso pessoal (por exemplo, {{PLURAL:$1|uma fotografia|fotografias}} de mim próprio, da minha família ou de amigos) ou sou obrigado a {{PLURAL:$1|carregá-la|carregá-las}} para o meu trabalho.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Não carregue {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}}!</b> A wiki Wikimedia Commons não permite o alojamento de conteúdo multimédia pessoal ou privado. Consulte [[Commons:What_Commons_is_not|este guia simples]], por favor.</p><p>Se tiver alguma dúvida, [[COM:L|aprenda mais sobre o uso de licenças]] ou peça conselho a alguns colaboradores experientes antes de fazer o carregamento. Todos terão gosto em ajudá-lo na [[Commons:Village_pump/Copyright|assistência da wiki Wikimedia Commons]]. Obrigado.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} inteiramente de sua autoria?{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} inteiramente de minha autoria{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Esta obra contém|Estas obras contêm}} trabalho de outras pessoas",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Exemplos: se o trabalho de outra pessoa pode ser visto {{PLURAL:$1|na obra|nas obras}} que está a enviar, ou se misturou o trabalho de alguém com o seu{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "{{PLURAL:$1|A obra pré-existente é|As obras pré-existentes são}} de uso e partilha livre?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Sim, {{PLURAL:$1|a obra pré-existente foi publicada|as obras pré-existentes foram publicadas}} com uma destas [[COM:L#Well-known_licenses|licenças livres]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Sim, {{PLURAL:$1|a obra pré-existente não tem|as obras pré-existentes não têm}} restrições relacionadas com direitos de autor",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Não, {{PLURAL:$1|a obra tem|as obras têm}} restrições relacionadas com direitos de autor",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Não carregue {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}}!</b> A wiki Wikimedia Commons não aloja conteúdos multimédia com restrições relacionadas com direitos de autor. Só é permitido na wiki Commons conteúdo multimédia com [[COM:L#Acceptable_licenses|licenças livres]] ou dedicado ao [[COM:PD|domínio público]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Não tenho a certeza",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Não carregue {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}}!</b> Se tem a mínima dúvida, [[COM:L|aprenda mais sobre licenciamento]] ou peça o conselho dos contribuidores mais experientes antes de fazer o carregamento, por favor. Todos terão prazer em ajudar na [[COM:VPC|Esplanada]]. Obrigado.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "Eu gerei {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} usando uma ferramenta de IA{{GENDER:$2|}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Introduza o nome do motor de IA que foi usado. Se o trabalho original de outras pessoas tiver sido usado para gerar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, liste também o nome dessas pessoas.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Exemplo:</b> Autor: Midjourney AI; Fotografia de Ansel Adams; colorido com Colorme AI, etc.",
"mwe-upwiz-source-permission": "O autor deu-lhe permissão explícita para colocá-los na wiki",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|Esta obra é|Estas obras são}} trabalho de outras pessoas e {{PLURAL:$1|pode ser partilhada|podem ser partilhadas}} livremente.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Exemplos: {{PLURAL:$1|fotografia|fotografias}} ou {{PLURAL:$1|captura|capturas}} de ecrã que encontrou na internet ou noutro lugar, {{PLURAL:$1|obra|obras}} de terceiros, etc.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Introduza o endereço onde encontrou cada ficheiro, por favor.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se todos os ficheiros têm a mesma fonte, autor e direitos de autor, pode introduzir os dados uma única vez para todos.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Pode carregar as obras de outras pessoas desde que tenham sido publicadas com uma licença livre ou cujos direitos de autor tenham expirado",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Agora diga-nos porque tem a certeza de que tem o direito de publicar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Sabe com que [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ licença Creative Commons] {{PLURAL:$1|esta obra foi publicada|estas obras foram publicadas}}?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Confirme a seguinte declaração antes de prosseguir, por favor.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Confirmo que {{PLURAL:$1|esta obra não inclui|estas obras não incluem}} materiais de uso restringido por direitos de autor, tais como logótipos, cartazes, capas de álbuns, etc.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Direitos de exploração de patente",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Direitos jurídicos sobre: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Voltar",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Seguinte",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garantia acerca de patentes",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Garanto que todas as utilizações {{PLURAL:$1|deste ficheiro|destes ficheiros}} e de todos os objetos representados {{PLURAL:$1|no ficheiro|nos ficheiros}} não irão infringir nenhuma patente de forma consciente ou imprudente.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Saiba mais",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Licença de exploração de patente",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Criei {{PLURAL:$1|o design subjacente ao objeto 3D representado|os designs subjacentes aos objetos 3D representados}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Saiba mais",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Concedo uma licença de patente permanente a todos os utilizadores do {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} e dos objetos 3D relacionados.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Licença Jurídica",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Concordo com estas condições",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Os utilizadores devem evitar carregar modelos 3D que possam ser entendidos como uma arma ou um \"objeto de defesa\".\nA comunidade da wiki Commons pode remover tais objetos após consideração.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Ler os detalhes da norma",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Ao clicar em \"publicar\", concorda com as [[wmf:Terms_of_Use|condições de utilização]] e em publicar irrevogavelmente a sua contribuição com a [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.pt Licença Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Desfazer",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiado!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Cópia desfeita.",
"mwe-upwiz-caption": "Legenda",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Adicionar uma legenda|Adicionar uma legenda noutra língua}}",
"mwe-upwiz-desc": "Descrição",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Adicionar uma descrição|Adicionar uma descrição noutra língua}}",
"mwe-upwiz-title": "Título da imagem",
"mwe-upwiz-date-created": "Data",
"mwe-upwiz-select-date": "Selecionar uma data",
"mwe-upwiz-location": "Localidade",
"mwe-upwiz-location-button": "Mostrar no mapa",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitude",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitude",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitude",
"mwe-upwiz-location-heading": "Orientação",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Adicionar a referência do objeto a esta imagem.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Já existe uma imagem para o objeto referido.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "A atualização da página referenciada pode demorar um pouco.",
"mwe-upwiz-author-text": "Inserir o nome do autor original {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Não sei quem é o autor",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Não tenho esta informação",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Inserir o nome do motor de IA utilizado, seguido do nome da pessoa que criou o ''prompt'':",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Examplo:</b> Autor: Midjourney AI; <i>prompt</i> por Maria da Veiga",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Este ficheiro foi convertido automaticamente para o formato $1",
"mwe-upwiz-source-text": "Onde encontrou {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}? Introduzir o ''site'', o livro ou outra fonte.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|Esta obra foi gerada|Estas obras foram geradas}} por IA",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Para usar o ficheiro numa wiki, copie este texto para uma página:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "A inserção da imagem na página da lista pode demorar até cinco minutos.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Para criar uma hiperligação para o ficheiro em HTML, copie este URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Esta wiki não aceita nomes de ficheiros com a extensão \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Esta wiki requer que os ficheiros tenham uma extensão como \".JPG\" no fim do nome.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Já está a carregar o ficheiro \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "As extensões permitidas são:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Este ficheiro já foi colocado na wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Este ficheiro já foi colocado anteriormente nesta wiki, mas depois eliminado.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Carregar mesmo assim?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nome de ficheiro desconhecido",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Já existe um ficheiro com este nome. Se pretende substituí-lo, visite a página [$2 $1] e faça a substituição lá.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Escolha um título diferente, por favor, porque já existe um ficheiro com este nome.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor ([$2 mais informações]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor ([$2 mais informações]). • [$3 Enviar comentários]",
"mwe-upwiz-next": "Próximo",
"mwe-upwiz-next-file": "Continuar",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Próximo",
"mwe-upwiz-publish-details": "Publicar ficheiros",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Publicar dados para todos os ficheiros",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Corrija todos os erros, por favor.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Saltar este passo",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Adicionar metadados",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "A adicionar metadados opcionais",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Agora que os seus ficheiros já foram carregados, adicionar-lhes metadados ajudará a torná-los mais fáceis de descobrir por outros.",
"mwe-upwiz-previous": "Voltar",
"mwe-upwiz-home": "Ir para a página inicial da wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Carregar mais ficheiros",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Pode reativar este guia nas [$1 suas preferências de utilizador], em $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "O nome da pessoa que tirou a fotografia, pintou o quadro, fez o desenho, etc.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Pode encontrar esta informação na página onde encontrou {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "De onde veio este ficheiro digital; pode ser um URL, ou um livro ou publicação",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Pode usar o seu nome de utilizador na wiki ou o seu nome verdadeiro.\nEm ambos os casos, ele será uma hiperligação para a sua página de utilizador da wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Crie um título curto e único, que servirá de nome do ficheiro. Use uma linguagem simples com espaços. Omita a extensão do ficheiro.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Adicione uma explicação de uma linha sobre o que este ficheiro representa, incluindo apenas a informação mais relevante.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Forneça todas as informações que ajudarão os leitores a entender o que este ficheiro representa.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Escolha a data da criação ou primeira publicação deste ficheiro.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geocodifica o seu ficheiro] para identificar o local de gravação do ficheiro multimédia (não é necessariamente útil inserir uma localização para todos os tipos de ficheiro).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Saiba mais.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Primeiro adicione um carregamento, por favor.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Explique onde obteve este ficheiro e como esta wiki pode utilizá-lo, selecionando uma das opções, por favor.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "A seleção é obrigatória.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Usar uma licença diferente",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Usar a licença recomendada do sítio",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opcional",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Precisa de assinar com o seu nome de utilizador ou o seu nome verdadeiro no campo apropriado.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "A latitude deve ser um número entre -90 e 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "A longitude deve ser um número entre -180 e 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "A altitude deve ser um número.",
"mwe-upwiz-error-heading": "A posição deve ser um número entre 0 e 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "A assinatura é demasiado longa.\nUse no máximo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "A assinatura é demasiado curta.\nUse no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "A data selecionada não é compatível com a licença ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "A data selecionada está provavelmente incorreta, dada a licença ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "É necessário responder a esta pergunta",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "É obrigatório responder a esta pergunta",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Este campo é demasiado longo.\nLimite a entrada a um máximo de $1\n{{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}, por favor.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Este campo é demasiado curto.\nIntroduza um número mínimo de $1\n{{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Este título é demasiado longo.\nCertifique-se de que o título tem no máximo $1\n{{PLURAL:$1|byte|bytes}}, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Este título é demasiado curto.\nCertifique-se de que o título tem no mínimo $1\n{{PLURAL:$1|byte|bytes}}, por favor.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Algumas das legendas têm problemas.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Existem problemas com algumas das descrições.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Este título contém algum texto indesejável. Reveja-o, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Altere este título para ser mais fácil de compreender, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Este título parece ser de uma miniatura. Não coloque miniaturas na wiki de onde as obteve, por favor. Se não a obteve desta wiki, altere o nome do ficheiro para que este seja mais fácil de compreender e para que não tenha o prefixo de miniatura, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Não é necessário adicionar uma extensão. Crie simplesmente um título que seja compreensível e a aplicação tratará do resto.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Este título corresponde a uma página protegida desta wiki. Escolha um nome diferente, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Este título foi atribuído a mais do que um dos ficheiros que vai carregar. Note que os sublinhados são tratados como espaços e que é automaticamente adicionada uma extensão de ficheiro.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "A inserção é obrigatória",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Este texto wiki é demasiado curto para ser uma licença",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "O texto wiki que introduziu é demasiado longo.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "O texto wiki que introduziu não contém uma predefinição de licença válida.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Tem de concordar com as condições.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Não foi possível obter as propriedades da página: a página não existe (ainda).",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Não foi possível obter as propriedades da página: a propriedade não existe (ainda).",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "A data que selecionou está no futuro.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Existe um erro|Existem $1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulário|nos formulários}} acima. Corrija {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e tente {{PLURAL:$2|enviá-lo|enviá-los}} novamente.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$1|Existe um aviso|Existem $1 avisos}} com {{PLURAL:$2|o formulário|os formulários}} acima. Recomendamos {{PLURAL:$1|corrigi-lo|corrigi-los}} antes de continuar.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Só pode carregar $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ao mesmo tempo, mas tentou carregar $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}} no total. Tente novamente com menos ficheiros, por favor.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Demasiados ficheiros.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Só pode fazer carregar ficheiros com o tamanho máximo de $1. Tentou carregar um ficheiro que tem $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "O ficheiro é demasiado grande.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Recomendamos o preenchimento apropriado de todos os campos. Deseja prosseguir sem corrigir estes avisos?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Sim",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Não",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Aviso",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Criar uma conta e carregar ficheiros!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Carregar!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Carregamento|Carregamentos}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Contribuidor|Contribuidores}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Ver todos os ficheiros multimédia carregados",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Ainda não foi carregado nenhum ficheiro!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Áustria $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Alemanha $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Estónia $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Espanha $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Croácia $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Luxemburgo $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Holanda $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Noruega $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Polónia $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Roménia $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commons - Atribuição 4.0 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commons - Atribuição 3.0 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 2.5 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commons - Atribuição 2.5 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 2.0 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commons - Atribuição 2.0 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Creative Commons - Renúncia CC0 $3 [$2 (mais informações)]",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Deve conter um código válido [$2 tag de direitos autorais]",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licença de Arte Livre",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Todos os direitos foram renunciados ao abrigo da licença Creative Commons Zero (como no domínio público) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "O autor faleceu há mais de 100 anos",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "O autor faleceu há mais de 70 anos",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Reprodução fiel de uma pintura no domínio público porque o artista faleceu há mais de 70 anos ([$2 saiba mais])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Li em algum lugar on-line que {{PLURAL:$1|isto é|estes são}} de domínio público nos Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Publicado pela primeira vez nos Estados Unidos antes de 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|work|works}} original do Governo Federal dos EUA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|trabalho|trabalhos}} original da NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|trabalho|trabalhos}} original da Marinha Militar dos EUA",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Demasiado simples para estar sujeita a direitos de autor",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Neste caso é necessário ser-se prudente. A imagem tem de ser muito simples como, por exemplo, um círculo verde ou um quadrado vermelho",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logótipo só com texto simples (símbolo)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Sujeita a direitos de autor, mas pode ser usada para qualquer fim, incluindo fins comerciais",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Pode ser usada para qualquer fim, incluindo fins comerciais, desde que seja feita a devida atribuição da autoria ao titular dos direitos de autor",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "Copyleft, atribuição necessária (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Sim, tenho esta informação",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Selecionar o tipo de licença com que {{PLURAL:$1|esta obra foi publicada|estas obras foram publicadas}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Não, não tenho esta informação.",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Não carregue {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}}!</b> O Wikimedia Commons não hospeda mídia sob direitos autorais. Somente arquivos com imagens de [$2 licenças gratuitas] ou [$3 de domínio público] são permitidos no Commons.</p><p>Se você tiver alguma dúvida, por favor [$4 saiba mais sobre licenciamento] ou peça ajuda a alguns colaboradores experientes. conselhos antes de fazer o upload. As pessoas ficarão felizes em ajudá-lo em [$5 Wikimedia Commons's Village Pump]. Obrigado.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Esta obra não está protegida|Estas obras não estão protegidas}} por direitos de autor e, portanto, não {{PLURAL:$1|tem|têm}} associada nenhuma licença $3 [$2 (saiba mais)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "O Wikimedia Commons está localizado nos EUA, pelo que {{PLURAL:$1|a obra também não deve estar protegida|as obras também não devem estar protegidas}} por direitos autorais naquele país. Qual das opções abaixo é verdadeira? Marque todas as opções aplicáveis.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Introduzir uma licença diferente em formato de texto wiki",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} com a licença Creative Commons correta",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nem todas as licenças da Creative Commons são apropriadas para este sítio. Certifique-se de que o titular dos direitos de autor usou uma destas licenças.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|a fotografia ou vídeo|as fotografias ou vídeos}} no Flickr, com a licença correta",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Verifique a secção \"Licença\" na lateral da página do Flickr. Tanto os ícones usados como o nome da licença, têm de corresponder a uma das escolhas disponíveis aqui.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Os direitos de autor expiraram em definitivo nos EUA",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "A wiki {{SITENAME}} está localizada nos EUA, portanto o trabalho deve estar livre de direitos de autor naquele país.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Este trabalho foi publicado|Estes trabalhos foram publicados}} pelo governo dos Estados Unidos",
"mwe-upwiz-license-misc": "Motivos diversos",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Outro motivo não mencionado acima",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Antever",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Encontrado na Internet; não tenho a certeza",
"mwe-upwiz-license-none": "Acredito que {{PLURAL:$1|este trabalho está licenciado|estes trabalhos estão licenciados}} com uma licença livre ou que se {{PLURAL:$1|encontra|encontram}} no domínio público. Compreendo que, se não adicionar a informação de licenciamento necessária em tempo útil, {{PLURAL:$1|o ficheiro pode vir a ser eliminado|os ficheiros podem vir a ser eliminados}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Este trabalho é aceitável|Estes trabalhos são aceitáveis}} para colocação nesta wiki",
"mwe-upwiz-license-generic": "Analisei a [[{{int:disclaimerpage}}|exoneração de responsabilidade desta wiki]] e, tanto quanto é do meu conhecimento, {{PLURAL:$1|este trabalho não está sujeito|estes trabalhos não estão sujeitos}} a níveis de proteção de dados que excedem os desta wiki.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Tem a certeza de que pretende eliminar {{PLURAL:$1|este carregamento|estes carregamentos}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Confirmar a eliminação",
"mwe-upwiz-license-external": "Este ficheiro está sujeito à seguinte licença no sítio \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Este ficheiro está sujeito à seguinte licença no sítio de origem \"$1\": $2. Infelizmente, esta wiki não permite o uso dessa licença.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Infelizmente, nenhuma das imagens no conjunto tem uma licença apropriada para ser usada neste sítio.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Publicado pela primeira vez antes de 1929 e o autor faleceu há mais de 70 anos",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Autor está morto há mais de 70 anos.",
"mwe-upwiz-url-invalid": "O URL inserido não é suportado ou aponta para uma imagem ou galeria do $1 inválida ou restrita e não pode ser utilizado.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Infelizmente, nenhuma das imagens desta conta $1 pode ser colocada neste sítio.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorias",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Uma das categorias não tem uma página de descrição. Tem a certeza de que escreveu o nome corretamente?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "O carregamento decorreu bem, mas o servidor não conseguiu obter uma miniatura de antevisão.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "O nome de ficheiro \"$1\" não foi compreendido.",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Este título é inválido. Certifique-se de que removeu caracteres como parênteses retos, dois-pontos, operadores de comparação, barras verticais e chavetas.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemas conhecidos]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Voltar ao formulário antigo",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Métodos de carregamento alternativos",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Deixar um comentário",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Deixe um comentário sobre o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "A entrada da lista de títulos interditos que resultou numa correspondência foi esta:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "O título do meu carregamento, \"$1\", foi proibido.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Ocorreu um erro no envio",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Não há nenhuma campanha com o nome \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "A campanha \"$1\" não está ativa.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Escolha uma data do calendário",
"mwe-upwiz-custom-date": "Utilizar um formato de data personalizado",
"prefs-uploads": "A carregar",
"prefs-description-uploads": "Defina o seu nome de autor e a licença padrão.",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenciamento",
"prefs-upwiz-experimental": "Funcionalidades experimentais",
"prefs-upwiz-interface": "Interface de utilização",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licença padrão",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Usar o valor por omissão",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Licença personalizada por omissão",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Este campo só é usado se escolher a última opção acima.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nome do autor",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Se o campo for deixado vazio será usado o nome do utilizador",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Trabalho do próprio - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Trabalho de outros - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Saltar o guia prático de introdução ao licenciamento",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Número máximo de carregamentos em paralelo",
"campaigns": "Campanhas do assistente de carregamento de ficheiros",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Página seguinte",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lista de campanhas de carregamento de ficheiros",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Ajude a tornar as imagens mais fáceis de encontrar por todos",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "A wiki Commons tem uma [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|ferramenta nova]] que sugere etiquetas para as imagens que você carregar se ainda não adicionou nenhuma etiqueta. Se confirmar as etiquetas corretas, estará a ajudar a tornar as imagens mais fáceis de encontrar por todos.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Sim, gostaria de receber notificações quando os meus carregamentos tiverem etiquetas prontas para minha revisão",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Pronto para começar já a etiquetar? [[c:Special:SuggestedTags|Experimente a ferramenta]], etiquetando imagens populares agora!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Ignorar",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Ótimo! Pode alterar esta configuração a qualquer altura nas suas [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Deixará de receber notificações para etiquetar os seus carregamentos.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Não foi possível gravar a sua preferência nesta altura. Visite as suas [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]] para optar por receber notificações, por favor.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Carregou uma obra do próprio com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Carregou uma obra de $1 originária de $2 com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Dados particulares",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Os metadados EXIF deste ficheiro podem conter a localização ou outros dados particulares que são adicionados automaticamente pela sua câmara. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Aprenda mais] sobre como editar ou remover metadados EXIF."
}