i18n/ro.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Andrei Stroe",
"Andreyyshore",
"Cristina S",
"Envlh",
"Firilacroco",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Minisarm",
"NGC 54",
"Stelistcristi",
"Strainu",
"XXN"
]
},
"uploadwizard": "Expert de încărcare",
"uploadwizard-desc": "Expert de încărcare, o unealtă prietenoasă pentru încărcarea fișierelor multimedia",
"tag-uploadwizard": "Expert de încărcare",
"tag-uploadwizard-description": "Încărcări făcute cu expertul de încărcare",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Încărcări Flickr făcute cu expertul de încărcare",
"right-mass-upload": "Încarcă pachet de mai multe fișiere deodată cu expertul de încărcare",
"action-mass-upload": "încarcă pachet de mai multe fișiere deodată cu expertul de încărcare",
"right-upwizcampaigns": "Configurează campanii de încărcare",
"action-upwizcampaigns": "configurați campaniile de încărcare",
"group-upwizcampeditors": "Editori de campanii de încărcare",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|editor de campanii de încărcare|editoare de campanii de încărcare|editor de campanii de încărcare}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editori de campanii expert de încărcare",
"api-error-parsererror": "Severul a răspuns cu un document JSON invalid. Aceasta ar putea fi o problemă cu API-ul sau poate utilizați un server proxy care vă împiedică să încărcați fișiere.",
"api-error-aborted": "Înărcare eșuată.",
"api-error-noimageinfo": "Încărcarea a reușit, dar serverul nu ne-a dat nicio informație despre fișier.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Browser-ul dvs. nu este compatibil cu expertul de încărcare sau are dezactivat JavaScript, așa că vă arătăm un formular de încărcare simplu. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Vedeți cerințele de compatibilitate].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Această pagină a fost dezactivată datorită unor probleme tehnice temporare. Între timp, folosiți formularul simplificat de încărcare.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Învățați",
"mwe-upwiz-step-file": "Încărcare",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Eliberarea drepturilor",
"mwe-upwiz-step-details": "Descriere",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Adăugare date",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Utilizare",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "O campanie cu acest nume există deja.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "A apărut o eroare necunoscută.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Există deja [$1 un alt fișier] pe acest wiki cu același nume",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "A existat un fișier cu acest nume, „$1”, dar acesta a fost șters și nu aveți dreptul să-l reîncărcați. Dacă fișierul dumneavoastră este diferit, încercați să-l redenumiți.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Scuze, nu am putut găsi un ghid în limba dumneavoastră. Este arătat în schimb cel în limba $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Scuze, nu am putut găsi vreun fișier pentru ghidul care ar trebuie să ruleze aici.Vă rugăm să contactați administratorii de sistem.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Scuze, nu am putut lua o imagine dusă la scală diferită a ghidului pentru a se potrivi cu acest ecran. Aceasta ar putea fi o problemă temporară cu Wikimedia Commons; încercați din nou mai târziu.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Biroul de ajutor",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Biroul de ajutor",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Adaugă mai multe fișiere",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Alegeți fișiere media pentru partajare",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Partajați imagini de la Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Adăugați mai multe imagini de la Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "sau",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Adu de la Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL către Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Încarcă imaginile selectate",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Acest formular va încărca conținut găzduit de flickr.com și subiect al [https://www.flickr.com/help/terms/ termenilor de utilizare] și [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politicii de confidențialitate] Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Vă rugăm să rețineți că utilizând această unealtă, adresa dumneavoastră IP și detaliile cererii vor fi disponibile pentru Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Nu am putut prelua fișierul de la $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Selectați fișierele pe care v-ar plăcea să le încărcați. Țineți apăsată tasta Shift și apăsați pentru a selecta mai multe fișiere deodată. Puteți selecta să încărcați până la $1 {{PLURAL:$1|fișier|fișiere}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Se pornește...",
"mwe-upwiz-uploading": "Se încarcă...",
"mwe-upwiz-queued": "În așteptare...",
"mwe-upwiz-assembling": "Se asamblează...",
"mwe-upwiz-publish": "Se publică...",
"mwe-upwiz-transported": "Se finalizează încărcarea...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Încărcat",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Se obțin previzualizări și informații despre fișier...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Se trimit detaliile…",
"mwe-upwiz-published": "Publicat!",
"mwe-upwiz-failed": "A eșuat.",
"mwe-upwiz-remove": "Elimină",
"mwe-upwiz-override": "Încarcă oricum",
"mwe-upwiz-override-upload": "Încarcă acest fișier oricum.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Eliminați acest fișier din lista de fișiere de încărcat",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Elimină această legendă",
"mwe-upwiz-remove-description": "Elimină această descriere",
"mwe-upwiz-upload": "Încarcă",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Toate încărcările s-au finalizat cu succes!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Unele încărcări au eșuat.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Reîncearcă încărcările eșuate",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continuați oricum",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Sari peste acest pas în viitor",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Niciuna dintre încărcări nu a reușit.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 din $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere}} {{PLURAL:$2|încărcat|încărcate}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "se încarcă",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Se procesează fișierele...",
"mwe-upwiz-finished": "Terminat!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Oricine poate utiliza, distribui și remixa {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Oricine poate utiliza, distribui și remixa {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Oricine poate utiliza, distribui și remixa {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} fără nicio restricție.)",
"mwe-upwiz-source-permission": "Autorul lor v-a dat permisiunea explicită de a le încărca",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Vă rugăm să introduceți adresa unde poate fi găsit fiecare fișier.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Dacă toate fișierele au aceeași sursă, autor și licență, puteți introduce aceste date o dată pentru toate.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Acum spuneți-ne de ce sunteți sigur că aveți dreptul să publicați {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Bine",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiat cu succes",
"mwe-upwiz-caption": "Legendă",
"mwe-upwiz-desc": "Descriere",
"mwe-upwiz-title": "Titlul imaginii",
"mwe-upwiz-date-created": "Dată",
"mwe-upwiz-select-date": "Selectați o dată",
"mwe-upwiz-location": "Loc",
"mwe-upwiz-location-button": "Arată pe hartă",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudine",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudine",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitudine",
"mwe-upwiz-location-heading": "Direcție",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Acest fișier a fost convertit automat în formatul $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Pentru a folosi acest fișier pe un wiki, copiați acest text într-o pagină:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Pentru a crea o legătură în HTML, copiați această adresă URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Acest wiki nu acceptă nume de fișiere care se termină în extensia „.$1”.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Acest wiki solicită fișiere care au o extensie — cum ar fi „.JPG” — la sfârșitul numelui fișierului.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Deja încărcați fișierul „$1”.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Extensiile permise sunt:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Acest fișier a mai fost încărcat pe acest wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Acest fișier a mai fost încărcat pe acest wiki, dar a fost șters între timp.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Încărcați oricum?",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Un fișier cu acest nume există deja. Dacă doriți să îl înlocuiți, mergeți pe pagina [$2 $1] și înlocuiți-l acolo.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Alegeți alt titlu, pentru că acest nume este folosit deja de un alt fișier.",
"mwe-upwiz-next": "Înainte",
"mwe-upwiz-next-file": "Continuă",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Înainte",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Omiteți acest pas",
"mwe-upwiz-previous": "Înapoi",
"mwe-upwiz-home": "Mergi la pagina de pornire wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Încărcați mai multe fișiere",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Puteți reactiva acest ghid din [$1 preferințele dumneavoastră de utilizator], la $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Numele persoanei care a făcut fotografia sau care a pictat tabloul, desenat desenul etc.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "De unde provine fișierul — poate fi un URL, o carte sau o publicație",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Puteți folosi numele dumneavoastră de utilizator sau numele real.\nÎn ambele cazuri, acesta va fi legat de pagina dumneavoastră de utilizator.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Creează un titlu unic, descriptiv, în limbaj natural, cu spații. Omiteți extensia fișierului, dacă există.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Furnizați toate informațiile care îi vor ajuta pe alții să înțeleagă ce reprezintă acest fișier.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Alegeți data când această lucrare a fost creată sau publicată pentru prima dată.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Adăugați date geografice] pentru a identifica unde s-a înregistrat fișierul (nu întotdeauna și nu pentru orice tip de fișier este utilă introducerea locației).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Află mai multe.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Vă rugăm mai întâi să adăugați un fișier pentru încărcare.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Vă rugăm să explicați de unde aveți acest fișier și cum îl poate utiliza acest site, selectând una dintre opțiuni.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Vă rugăm alegeți o licență.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Utilizați o altă licență",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Utilizați licența recomandată a site-ului",
"mwe-upwiz-label-optional": "Opțional",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Trebuie să semnați cu numele de utilizator sau numele real în câmpul corespunzător.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Latitudinea trebuie să fie un număr între -90 și 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Longitudinea trebuie să fie un număr între -180 și 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Altitudinea trebuie să fie un număr.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Semnătura dumneavoastră este prea lungă.\nTrebuie să fie mai scurtă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Semnătura dumneavoastră este prea scurtă.\nTrebuie să fie mai lungă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Acest câmp este obligatoriu.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Această înregistrare este prea lungă.\nTrebuie să fie mai scurtă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Această intrare este prea scurtă.\nTrebuie să fie mai lungă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Există probleme cu unele dintre legende.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Există probleme cu unele dintre descrieri.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Acest titlu conține text nedorit. Vă rugăm să îl revizuiți.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Acesta arată ca un titlu pentru o miniatură. Vă rugăm să nu încărcați miniaturi înapoi pe același wiki. În caz contrar, vă rugăm să corectați numele fișierului pentru ca acesta să fie mai semnificativ și să nu aibă prefixul de miniatură.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Nu trebuie să adăugați o extensie fișierului. Este suficient să introduceți un titlu descifrabil și aplicația se va ocupa de restul.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Acest titlu corespunde pe acest wiki unei pagini protejate. Alegeți un altul.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Ați selectat o opțiune prin care vi se solicită introducerea de text wiki.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Textul wiki de aici este prea scurt pentru a fi o licență",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Textul wiki introdus este prea lung.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Există {{PLURAL:$1|o eroare|$1 erori|$1 de erori}} în {{PLURAL:$2|formularul|formularele}} de mai sus. Corectați-{{PLURAL:$1|o|le}} și încercați din nou.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Puteți încărca doar $1 {{PLURAL:$1|fișier|fișiere|de fișiere}} simultan, însă dumneavoastră ați încercat să încărcați $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere|de fișiere}} în total. Încercați din nou cu mai puține fișiere!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Prea multe fișiere.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Puteți încărca doar fișiere care să nu depășească $1. Dumneavoastră ați încercat să încărcați un fișier care are $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Fișier prea mare.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Da",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Nu",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Avertisment",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Creați un cont și încărcați fișiere!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Încarcă!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Încărcare|Încărcări}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Contribuitor|Contribuitori}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Vezi toate fișierele încărcate",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Niciun fișier încă!",
"mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autorul a murit acum mai mult de 100 de ani",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autorul a murit acum mai mult de 70 de ani",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Reproducere fidelă a unei picturi în domeniul public pentru că artistul a decedat în urmă cu peste 70 de ani ([$2 aflați mai mult])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Publicat pentru prima dată în Statele Unite înainte de 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Lucrare originală a Guvernului Federal al Statelor Unite",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Operă originală a NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Operă originală a Marinei Militare Americane",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Prea simplu pentru a avea drepturi de autor",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Atenție cu această variantă! Imaginea trebuie să fie foarte simplă, ca de exemplu un cerc verde sau un pătrat roșu",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo cu doar un simplu text (filigran)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Supus drepturilor de autor, dar poate fi utilizat în orice scop, inclusiv comercial",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Poate fi utilizat în orice scop, inclusiv comercial, dacă atribuirea către deținătorul drepturilor de autor este corespunzătoare",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licența GNU pentru Documentare Liberă",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Deținătorul drepturilor de autor a publicat {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons potrivită",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nu toate licențele Creative Commons sunt potrivite pentru acest site. Asigurați-vă că deținătorul drepturilor de autor a utilizat una din aceste licențe.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Deținătorul drepturilor de autor și-a publicat {{PLURAL:$1|fotografia sau filmul|fotografiile sau filmele}} pe Flickr sub licența potrivită",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Dreptul de autor a expirat cu siguranță în SUA",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} se află în SUA, astfel încât lucrările nu trebuie să fie protejate de dreptul de autor în această țară.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Această lucrare a fost creată|Aceste lucrări au fost create}} de guvernul Statelor Unite",
"mwe-upwiz-license-misc": "Diverse motive",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Alt motiv nemenționat mai sus",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Previzualizare",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Am găsit-o pe Internet — nu sunt sigur",
"mwe-upwiz-license-none": "Cred că {{PLURAL:$1|această lucrare este|aceste lucrări sunt}} liber licențiat{{PLURAL:$1|ă|e}} sau se află din punct de vedere legal în domeniul public. Am luat la cunoștință că în cazul în care nu adaug informațiile necesare despre licențiere în timp util, {{PLURAL:$1|fișierul|fișierele}} ar putea fi {{PLURAL:$1|șters|șterse}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Sunteți sigur că doriți să eliminați {{PLURAL:$1|această încărcare|aceste încărcări}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Confirmați ștergerea",
"mwe-upwiz-license-external": "Fișierul este disponibil sub următoarea licență pe site-ul sursă „$1”: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Fișierul este disponibil sub următoarea licență pe site-ul sursă „$1”: $2. Din păcate, acest wiki nu acceptă o astfel de licență.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Acest fișier nu poate fi utilizat",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Din păcate, nicio imagine din album nu are o licență care să permită utilizarea pe acest site.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Aceste fișiere nu pot fi utilizate",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Prima publicare înainte de 1929, iar autorul a decedat cu mai mult de 70 de ani în urmă",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Adresa URL introdusă fie nu este suportată, fie trimite către o imagine sau un album de la $1 invalid ori restricționat și nu poate fi utilizat.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorii",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Încărcarea a fost finalizată cu succes, dar serverul nu a putut obține o miniatură pentru previzualizare",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Nu am putut înțelege numele de fișier „$1”",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Probleme cunoscute]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Înapoi la formularul vechi",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Lăsați feedback",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Lăsați comentariile dumneavoastră despre Expertul de încărcare",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Aceasta este intrarea din lista neagră de titluri care s-a potrivit:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Titlul fișierului meu, „$1”, a fost interzis.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "A intervenit o eroare la trimiterea dumneavoastră",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Nu există nicio campanie cu numele „$1”.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Campania „$1” nu a fost activată.",
"prefs-uploads": "Încărcare",
"prefs-description-uploads": "Setați-vă numele de autor și licența implicită.",
"prefs-upwiz-licensing": "Licențiere",
"prefs-upwiz-experimental": "Funcții experimentale",
"prefs-upwiz-interface": "Interfața utilizatorului",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licență implicită",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Utilizează valoarea implicită",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Licență implicită personalizată",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Acest câmp este utilizat numai dacă alegeți ultima opțiune de mai sus.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Numele autorului",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Trecut implicit la numele de utilizator dacă câmpul este lăsat gol",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Lucrare proprie — $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Lucrarea altcuiva — $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Omite ghidul introductiv de licențiere",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Număr maxim de încărcări simultane",
"campaigns": "Campanii pentru Expertul de încărcare",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Pagina următoare",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Listă de campanii de încărcare",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Da, mi-ar plăcea să primesc notificări când încărcările mele au etichete care sunt gata ca eu să le revizuiesc",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Respingeți",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Nu mai primiți notificări pentru a vă eticheta încărcările.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Încărcat propria lucrare cu expertul de încărcare",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Încărcat o lucrare de $1 de la $2 cu expertul de încărcare"
}