i18n/roa-tara.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Joetaras",
"Macofe",
"Matma Rex",
"McDutchie"
]
},
"uploadwizard": "Careche 'u wizard",
"uploadwizard-desc": "Careche 'u wizard, sciluppate pe l'ause de Multimedia Usability",
"tag-uploadwizard": "Carecamende guidate",
"tag-uploadwizard-description": "Carecaminde fatte cu 'a procedure guidate",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Carecaminde da Flickr fatte cu 'a procedure guidate",
"right-mass-upload": "Careche in automateche cchiù file jndr'à 'na vote cu Upload Wizard",
"action-mass-upload": "careche in automateche cchiù file jndr'à 'na vote cu Upload Wizard",
"right-upwizcampaigns": "Configure 'u Wizard de carecamende de le cambagne",
"action-upwizcampaigns": "configure le carecaminde de le cambagne",
"group-upwizcampeditors": "Careche 'u Wizard pe cangià le cambagne",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Cangiatore d'u Wizard pe carecà le cambagne}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Cangiature d'u Wizard de carecamende de le cambagne",
"api-error-aborted": "Carecamende annullate.",
"api-error-noimageinfo": "'U carecamende ha riuscite, ma 'u server non ge n'ha date nisciuna 'mbormazione sus a 'u file.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "'Mbare",
"mwe-upwiz-step-file": "Careche",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Deritte de rilasce",
"mwe-upwiz-step-details": "Descrive",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Aggiunge date",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Ause",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "'Na cambagne cu stu nome già esiste.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "'N'errore scanusciute s'a verificate.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Stè ['n'otre file $1] ggià sus 'a uicchi cu 'u stesse nome",
"mwe-upwiz-help-desk": "Help Desk",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Help Desk",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Aggunge cchiù file",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Scacchie le file media da condividere",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Condivide immaggine da Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Aggiunge cchiù immaggine da Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "o",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Pigghie da Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL de Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Careche le immaggine scacchiate",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Stu module careche condenute ospetate da flickr.com e suggette a le\n[https://www.flickr.com/help/terms/ condiziune d'ause] e a 'a [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politeche sus 'a privacy] de Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Non ge putime recuperà 'u file da $1.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Stoche a parte...",
"mwe-upwiz-uploading": "Stoche a careche…",
"mwe-upwiz-queued": "In code...",
"mwe-upwiz-assembling": "Stoche a assemble...",
"mwe-upwiz-publish": "Stoche a pubbleche...",
"mwe-upwiz-transported": "Carecamende spicciate...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Carecate",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Stoche a pigghie le 'mbormaziune d'u gile e le andeprime...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Stoche a manne le dettaglie...",
"mwe-upwiz-published": "Pubblecate!",
"mwe-upwiz-failed": "Fallite.",
"mwe-upwiz-remove": "Live",
"mwe-upwiz-override": "Careche 'u stesse",
"mwe-upwiz-override-upload": "Careche stu file 'u stesse.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Live stu file da l'elenghe de le file da carecà",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Live sta 'ndestazione",
"mwe-upwiz-remove-description": "Live sta descrizione",
"mwe-upwiz-upload": "Careche",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tutte le carecaminde onne sciute bbuène!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Quacche carecamende ha sciute a male.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Repruève le carecameinde fallite",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Condinue 'u stesse",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Zumbe stu passage jndr'à 'u future",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nisciune de le carecaminde ha state fatte.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 de $2 {{PLURAL:$2|file|file}} carecate",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "stoche a careche",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Stoche a processe le file...",
"mwe-upwiz-finished": "Spicciate!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, distribbuì o cangià {{PLURAL:$1|st'opere|ste opere}}, a patte ca {{PLURAL:$1|avène|avènene}} correttamende {{PLURAL:$1|attribbuite}} a me e ca le opere ca ne avènene distribbuite cu stqa licenze.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, destribbuì o cangià {{PLURAL:$1|ste opere}}, dicenne ca l'agghie fatte ije.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, destribbuì o cangià {{PLURAL:$1|ste opere}}, dicenne ca l'agghie fatte ije.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Cengate jè libbere de ausà, destribbuì o cangià {{PLURAL:$1|ste opere}}, senze nisciuna restrizione.)",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Pe piacere mitte l'indirizze addò tu cirche ogne file.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Deritte de ccrejazzione",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Deritte legale pe: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Rrete",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Prossime",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "'Mbare de cchiù",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Licenze de condenute",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "'Mbare de cchiù",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Annulle",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiate",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Copie annullate.",
"mwe-upwiz-caption": "'Ndestazione",
"mwe-upwiz-desc": "Descrizione",
"mwe-upwiz-title": "Titole de l'immaggine",
"mwe-upwiz-date-created": "Date",
"mwe-upwiz-select-date": "Scacchie 'na date",
"mwe-upwiz-location": "Località",
"mwe-upwiz-location-button": "Fà 'ndrucà sus 'a mappe",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudene",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudene",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitudene",
"mwe-upwiz-location-heading": "Direzione",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Aggiunge 'u referimende a l'oggette sus a st'immaggine.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Stu file ha state convertite automaticamende jndr'à 'u formate $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Pe ausà 'u file jndr'à 'na uicchi, copie stu teste jndr'à 'na pàgene:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Pe collegarle cu l'HTML, copie stu 'ndirizze URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Sta uicchi non ge vole nome de file ca spicciane cu l'estenzione \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Tu ste careche ggià 'u file \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Le estenziune permesse sonde:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Stu file ha state carecate apprime sus a sta uicchi.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Careche 'u stesse?",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "'Nu file cu stu nome già esiste. Ce tu 'u vue ccu cange, vèje 'a pàgene pe [$2 $1] e sostituiscele addà.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Pe piacere scacchie 'nu titole diverse, purcé stu titole ha state ggià ausate da 'n'otre file.",
"mwe-upwiz-next": "Prossime",
"mwe-upwiz-next-file": "Condinue",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Prossime",
"mwe-upwiz-publish-details": "Pubbleche le file",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Pubbleche le date pe tutte le file",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Zumbe stu passagge",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Aggiunge metadate",
"mwe-upwiz-previous": "Rrete",
"mwe-upwiz-home": "Vèje sus 'a pàgene prengepàle de Uicchi",
"mwe-upwiz-upload-another": "Careche cchiù file",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "'Mbare de cchiù.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Pe piacere agigunge 'nuc arecamende apprime.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Pe piacere scacchie 'na licenze.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Ause 'na licenze diverse",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Ause 'a licenze d'u site raccomandate",
"mwe-upwiz-error-latitude": "'A latitudine adda essere 'nu numere 'mbrà -90 e 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "'A longitudine adda essere 'nu numere 'mbrà -180 e 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "L'altitudine adda essere 'nu nemere.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "'A firme jè troppe longhe.\nAddà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "'A firme jè troppe corte.\nAddà essere ninde ninde sus a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Stu cambe jè obbligatorie.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Stu cambe jè troppe luènghe.\nPe piacere falle cchiù curte de $1 {{PLURAL:$1|carattere}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Stu cambe jè troppe curte.\nPe piacere falle cchiù luènghe de $1 {{PLURAL:$1|carattere}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Stu titole jè troppe luènghe.\nPe piacere falle mene luènghe de $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Stu titole jè troppe curte.\nPe piacere falle cchiù luènghe de $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Pe piacere fa 'nu titele ca tène 'nu significate megghie.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "'U uicchiteste aqquà jè troppe curte pe essere 'na licenze",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "'U uicchiteste ca è mise jè troppe luènghe.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Troppe file.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "File troppe gruèsse.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Sìne",
"mwe-upwiz-dialog-no": "None",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Avvertimende",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Careche!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Carecamende|Carecaminde}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Condrebbutore|Condrebbuture}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "'Ndruche tutte le media carecate",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "No stonne carecaminde!",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licenze Free Art",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autore muèrte cchiù de 100 anne fà",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autore muèrte cchiù de 70 anne fà",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Fatìe origgenale d'u Guverne Federale de le State Aunìte d'Americhe",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Fatìe origgenale d'a NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Fatìe origgenale d'a Marine Militare USA",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Troppe facele pe essere mise sotte deritte",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo sulamende cu teste semblice (parole signate)",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licenze GNU Free Documentation",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nisciune de le licenze Creative Commons so bbuène pe stu site. Condrolle ca 'u proprietarie d'u copyright ave ausate une de ste licenze.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "'U copyright ha scadute definitivamende jndr'à le USA",
"mwe-upwiz-license-misc": "Mutive misckate",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Otre mutive no signate sus",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Andeprime",
"mwe-upwiz-license-none-head": "L'agghie acchiate sus a Indernette -- Non ge sò secure",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Conferme 'a remozione",
"mwe-upwiz-license-external": "'U file ste sotte a sta licenze sus a 'u site sorgende \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorije",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Non ge pozze capìe 'u nome d'u file \"$1\"",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Teme canusciute]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Tuèrne a 'u module vecchie",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Lasse 'nu feedback",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Lasse 'na segnalazione sus a 'u Wizard de le Carecaminde",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "'U titele de carecamende mije, \"$1\" ere proibbite.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "S'a verificate 'n'errore jndr'à conferme toje",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Non ge stonne cambagne cu 'u nome \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "'A cambagne \"$1\" non g'à state abbilitate.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Scacchie 'na date da 'u calendarije",
"prefs-uploads": "Stoche a careche",
"prefs-upwiz-experimental": "Dettaglie sperimendale",
"prefs-upwiz-interface": "Inderfacce utende",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licenze de base",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Ause pe tutte le default",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nome de l'autore",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Fatìa probbie - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Fatìe de quaccheotre - $1",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Pàgena successive"
}