i18n/ru.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ahonc",
"Amadeus71rus",
"Ast",
"DCamer",
"DR",
"Dim Grits",
"Diralik",
"Dirruw'o",
"Eleferen",
"Envlh",
"Eugrus",
"Express2000",
"Fenixs-ru",
"Frhdkazan",
"Haffman",
"INS Pirat",
"Kaganer",
"Kalan",
"Kareyac",
"KorneySan",
"Lockal",
"Macofe",
"Mailman",
"Matma Rex",
"MaxSem",
"McDutchie",
"Megakott",
"Movses",
"NBS",
"Nk88",
"Okras",
"Ole Yves",
"Pacha Tchernof",
"Putnik",
"Redredsonia",
"Renessaince",
"Rubin",
"Rubin16",
"ShinePhantom",
"Smigles",
"Stjn",
"Translatobecomer",
"Tucvbif",
"Vlad5250",
"Wirbel78",
"Александр Сигачёв",
"Дмитрий",
"Краснорядцева Елена",
"Ядерный Трамвай"
]
},
"uploadwizard": "Мастер загрузки",
"uploadwizard-desc": "Мастер загрузки — это удобный инструмент для загрузки медиафайлов",
"tag-uploadwizard": "Мастер загрузки",
"tag-uploadwizard-description": "Загрузки, сделанные с помощью Мастера загрузки",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Загрузки с Flickr, сделанные с помощью Мастера загрузки",
"right-mass-upload": "Загружать несколько файлов за один раз с помощью «Мастера загрузки»",
"action-mass-upload": "загружать несколько файлов за один раз с помощью «Мастера загрузки»",
"right-upwizcampaigns": "настроить кампании Мастера загрузок",
"action-upwizcampaigns": "настроить кампании загрузок",
"group-upwizcampeditors": "редакторы кампании Мастера загрузок",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|редактор кампании Мастера загрузок}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Редакторы кампании Мастера загрузок",
"group-upwizcampeditors.css": "/* Размешённый здесь CSS затронет только редакторов кампании мастера загрузок (upwizcampeditors) */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* Размешённый здесь JS затронет только редакторов кампании мастера загрузок (upwizcampeditors) */",
"api-error-parsererror": "Сервер ответил неверным документом JSON. Это может быть проблема с API, или вы, возможно, используете прокси-сервер, который не позволяет загружать файлы.",
"api-error-aborted": "Загрузка прервана.",
"api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не вернул никакой информации о файле.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Ваш браузер несовместим с «Мастером загрузки» или у него отключена поддержка JavaScript, поэтому мы показываем вам простую форму загрузки. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility см. требования совместимости].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Эта страница была отключена из-за временных технических проблем. Воспользуйтесь пока стандартной формой загрузки.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Ознакомление",
"mwe-upwiz-step-file": "Загрузка",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Авторские права",
"mwe-upwiz-step-details": "Описание",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Добавить данные",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Использование",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Кампания с этим именем уже существует.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Произошла неизвестная ошибка",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Уже существует [$1 другой файл] с таким же именем",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Существовал файл с таким именем, «$1», но он был удалён, и вы не можете загрузить файл вновь. Если ваш файл отличается, попробуйте переименовать его.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "К сожалению, мы не смогли найти руководство на вашем языке. Отображается $1 версия.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "К сожалению, не обнаружено никаких файлов учебника, который должен был бы здесь находиться. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "К сожалению, не удалось получить иллюстрации для руководства, масштабированные по размеру этого экрана. Возможно, это временная проблема с Викискладом. Повторите попытку позже.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Служба поддержки",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Служба поддержки",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Добавить ещё файлы",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Выберите медиафайлы, чтобы поделиться",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Поделиться изображениями с Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Добавить больше изображений из Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "или",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Получить с Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL на Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Загрузить выбранные изображения",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Эта форма загрузит содержимое, размещённое на сайте flickr.com при соблюдении\nFlickr [https://www.flickr.com/help/terms/ условий использования] и [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ политики конфиденциальности].",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Обратите внимание, что при использовании этого инструмента ваш IP-адрес и информация о запросе будут доступны сайту Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Нам не удалось получить файл с $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Выберите файлы, которые хотите загрузить. Удерживайте клавишу Shift и кликайте по файлам, которые хотите выбрать. Вы можете выбрать для одновременной загрузки до $1 {{PLURAL:$1|файла|файлов}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Начало…",
"mwe-upwiz-uploading": "Загружается…",
"mwe-upwiz-queued": "Ожидает своей очереди...",
"mwe-upwiz-assembling": "Компонуется...",
"mwe-upwiz-publish": "Публикуется...",
"mwe-upwiz-transported": "Загрузка завершается...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Загружено",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Получение сведений о файле и предпросмотр…",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Подробности отправляются…",
"mwe-upwiz-submitting-structured-data": "Отправка структурированных данных…",
"mwe-upwiz-published": "Опубликовано!",
"mwe-upwiz-failed": "Ошибка загрузки.",
"mwe-upwiz-remove": "Удалить",
"mwe-upwiz-override": "Загрузить в любом случае",
"mwe-upwiz-override-upload": "Загрузить этот файл в любом случае.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Удалить этот файл из списка файлов для загрузки",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Удалить эту подпись",
"mwe-upwiz-remove-description": "Удалить это описание",
"mwe-upwiz-upload": "Загрузить",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Все загрузки завершены успешно!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Некоторые загрузки выполнить не удалось.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Повторить неудавшиеся загрузки",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Все равно продолжить",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Пропустить этот шаг в будущем",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ни одна из загрузок не удалась.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|Передан|Передано}} $1 из $2 {{PLURAL:$2|файла|файлов}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "загружается",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Файлы обрабатываются…",
"mwe-upwiz-finished": "Готово!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Мы запрашиваем эту информацию, чтобы гарантировать, что каждому разрешено свободно использовать загруженные на Викисклад файлы.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "Это {{PLURAL:$1|моё собственное произведение|мои собственные произведения}}, и любой может свободно {{PLURAL:$1|его|из}} использовать.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Пример: {{PLURAL:$1|фотография|фотографии}} природы, массовых мероприятий, созданных вами произведений и т.п.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется указывать источник и распространять {{PLURAL:$1|его|их}} по той же лицензии)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется лишь указать источник)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(от тех, кто будет использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, требуется лишь указать источник)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(предоставляются все права; любой может свободно использовать {{PLURAL:$1|этот медиафайл|эти медиафайлы}}, в любых целях)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Это произведение подходит|Эти произведения подходят}} для загрузки в эту вики)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "По какой лицензии {{GENDER:$2|вы}} хотите опубликовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}? Все медиафайлы на Викискладе должны публиковаться по свободной лицензии.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Выберите, пожалуйста, вариант, который лучше всего описывает назначение {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Это произведение предоставляет|Это произведения предоставляют}} другим знания, инструкции или информацию.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|Это произведение предназначено|Это произведения предназначены}} для моего личного использования — например, фотографий меня, моей семьи или друзей, — или это материалы для моей самопрезентации.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Не загружайте {{PLURAL:$1|этот файл|эти файлы}}!</b> Викисклад не разрешает размещать личные или частные медиафайлы. Пожалуйста, ознакомьтесь с [[Commons:What_Commons_is_not|этим простым руководством]].</p><p> Если у вас есть какие-либо сомнения, пожалуйста, [[COM:L|узнайте больше о лицензировании]] или попросите совета у опытных участников перед загрузкой. Вам с готовностью помогут на [[Commons:Village_pump/Copyright|форуме Викисклада]]. Спасибо.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|Это}} {{GENDER:$2|полностью}} {{PLURAL:$1|ваше собственное произведение|ваши собственные произведения}}?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|Это}} {{GENDER:$2|полностью}} {{PLURAL:$1|моё собственное произведение|мои собственные произведения}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Это произведение включает|Эти произведения включают}} произведения других людей",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Примеры: если чьё-то чужое произведение можно заметить в {{PLURAL:$1|произведении, которое|произведениях, которые}} {{GENDER:$2|вы}} хотите загрузить, или если {{GENDER:$2| вы}} смешали чьё-то произведение со {{GENDER:$2|своим}} собственным",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "{{PLURAL:$1|Является|Являются}} ли {{PLURAL:$1|ранее созданное чужое произведение свободным|ранее созданные чужие произведения свободными}} для использования и распространения?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Да, ранее {{PLURAL:$1|созданное чужое произведение было опубликовано|созданные чужие произведения были опубликованы}} по одной из этих [[COM:L#Well-known_licenses|свободных лицензий]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Да, ранее {{PLURAL:$1|созданное чужое произведение не защищено|созданные чужие произведения не защищены}} никакими авторскими правами",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Нет, {{PLURAL:$1|оно защищено|они защищены}} авторскими правами",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Не загружайте {{PLURAL:$1|этот файл|эти файлы}}!</b> Викисклад не размещает материалы, защищённые авторским правом. Здесь разрешены только файлы с изображениями, опубликованными [[COM:L#Acceptable_licenses|по свободной лицензии]] или находящимися в статусе [[COM:PD|общественного достояния]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Я не уверен",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Не загружайте {{PLURAL:$1|этот файл|эти файлы}}!</b> Если у вас есть какие-либо сомнения, пожалуйста, [[COM:L/ru|узнайте больше о лицензировании]] или попросите совета у опытных участников перед загрузкой. Вам с готовностью помогут на [[COM:VPC|форуме Викисклада]]. Спасибо.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "Я {{GENDER:$2|сгенерировал|сгенерировала}} {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} с использованием инструмента искусственного интеллекта [[COM:AI-generated_media|(см. рекомендации)]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Введите название используемого движка «искусственного интеллекта». Если для создания {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} было использовано чьи-то оригинальные произведения, укажите и их также.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Пример:</b> Автор: Midjourney AI; Фотография Анселя Адамса; раскрашено с помощью Colorme AI и т.д.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Их автор дал вам явное разрешение загрузить эти произведения на сайт",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "Это {{PLURAL:$1|чьё-то произведение, которым|чьи-то произведения, которыми}} можно свободно делиться.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Примеры: {{PLURAL:$1|фото или снимок экрана, найденный|фото или снимки экрана, найденные}} в интернете или где-то еще, созданное кем-то другим произведение, и т. д.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Пожалуйста, введите для каждого файла адрес, где вы его нашли.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Если все файлы имеют один и тот же источник, автора и правовой статус, вы можете ввести эти сведения один раз для всех файлов.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Вы можете загрузить чужое произведение, только если оно опубликовано по свободной лицензии или срок действия авторских прав на него истек.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Теперь расскажите нам, почему вы уверены, что имеете право публиковать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Известно ли вам, что {{PLURAL:$1|это произведение было опубликовано|эти произведения были опубликованы}} по [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ лицензии Creative Commons]?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Прежде чем продолжить, подтвердите следующее утверждение.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Я подтверждаю, что {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} не включают защищённые авторским правом материалы, такие как логотипы, плакаты, художественные изображения обложек, и т.д.",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "Предоставить одинаковую информацию для всех файлов",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "Предоставьте информацию для каждого файла в отдельности",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Патентные права",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Юридические права на: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Назад",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Далее",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Гарантия на патенты",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Я гарантирую, что любое использование {{PLURAL:$1|этого файла|этих файлов}} и любые объекты, изображённые в {{PLURAL:$1|этом файле|этих файлах}} не будет сознательно или по неосторожности нарушать какие-либо патенты.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Узнать больше",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Патентная лицензия",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Я создал базовый {{PLURAL:$1|дизайн}} {{PLURAL:$1| изображённого 3D-объекта|изображённых 3D-объектов}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Узнать больше",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Я предоставляю постоянную патентную лицензию всем пользователям {{PLURAL:$1|файла и связанных с ним|файлов и связанных с ними}} 3D-объектов.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Юридический текст",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Я согласен с этими условиями",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Участникам следует избегать загрузки любых 3D-моделей, которые можно рассматривать как оружие или «предметы обороны».\nСообщество Викисклада может удалить такие элементы после модерации.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Прочитайте подробности политики",
"mwe-upwiz-license-metadata-title-v2": "Лицензия CC-0 будет применяться к подписям и другой дополнительной информации, такой как основные предметы и местоположение (НЕ к файлу).",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Нажимая на «опубликовать», вы соглашаетесь с [[wmf:Terms_of_Use|условиями использования]], а также безотзывно соглашаетесь публиковать свой вклад на условиях [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ лицензии Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "Добавить больше информации …",
"mwe-upwiz-copy-metadata-text": "Копировать информацию на другие загрузки",
"mwe-upwiz-copy-metadata-subtitle": "Выберите информацию, которую вы хотите скопировать в другие загрузки:",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-text": "Копирование выборов на другие загрузки",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Отменить",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Скопировано",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Копирование отменено.",
"mwe-upwiz-copy-title-label": "Название (будет добавлена автоматическая нумерация, чтобы название было уникальным)",
"mwe-upwiz-copy-caption-label": "Подпись",
"mwe-upwiz-copy-description-label": "Описание",
"mwe-upwiz-copy-date-label": "Дата создания",
"mwe-upwiz-copy-categories-label": "Категории",
"mwe-upwiz-copy-location-label": "Местоположение",
"mwe-upwiz-copy-other-label": "Дополнительная информация",
"mwe-upwiz-copy-statements-depicts": "Основные предметы",
"mwe-upwiz-caption": "Подпись",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Добавить подпись|Добавить подпись на другом языке}}",
"mwe-upwiz-desc": "Описание",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Добавить описание|Добавить описание на другом языке}}",
"mwe-upwiz-title": "Название (имя файла)",
"mwe-upwiz-date-created": "Дата",
"mwe-upwiz-select-date": "Выберите дату",
"mwe-upwiz-location": "Местонахождение",
"mwe-upwiz-location-button": "Показать на карте",
"mwe-upwiz-location-lat": "Широта",
"mwe-upwiz-location-lon": "Долгота",
"mwe-upwiz-location-alt": "Высота",
"mwe-upwiz-location-heading": "Направление",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Дополнить это изображение ссылкой на объект.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Для упомянутого объекта изображение уже существует.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Обновление упомянутой страницы может занять некоторое время.",
"mwe-upwiz-author-text": "Введите имя первоначального автора {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Я не знаю, кто автор",
"mwe-upwiz-author-not-known": "У меня нет этой информации",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Введите название используемого движка «искусственного интеллекта», а затем имя человека, создавшего генеративный запрос:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Пример:</b> Автор: Midjourney AI; по запросу Джейн Доу",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Этот файл был автоматически преобразован в формат $1",
"mwe-upwiz-other-v2": "Любая другая информация, которую {{GENDER:$1|вы}} хотите включить",
"mwe-upwiz-source-text": "Где {{GENDER:$2|вы}} нашли {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}? Введите веб-сайт, книгу или другой источник.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|Это произведение|Эти произведения}} созданы «искусственным интеллектом».",
"mwe-upwiz-thanks-message": "Спасибо, что вы внесли свой вклад в предоставление свободно доступных медиа и знаний во всем мире.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Чтобы использовать файл в вики, скопируйте этот текст на страницу:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Вставка изображения в страницу списка может занять до пяти минут.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Чтобы добавить ссылку в HTML, скопируйте следующий адрес URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Данная вики не принимает имена файлов с расширением «.$1».",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Эта вики требует, чтобы файлы имели расширение, например, «.JPG» в конце имени файла.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Вы уже загрузили файл «$1».",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Допустимые расширения:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Этот файл был ранее загружен в эту вики.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Этот файл ранее уже загружался в эту вики, но позже был удалён.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Всё равно загрузить?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Неизвестное имя файла",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Файл с этим именем уже существует. Если вы хотите его заменить, перейдите на страницу [$2 $1] и замените его там.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "Это название уже было использовано. Выберите, пожалуйста, уникальное название. Совет: добавьте дату, месяц или год создания, чтобы сделать название уникальным.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Пожалуйста, выберите другое название, потому что это название уже используется другим файлом.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename": "Пожалуйста, напишите более информативный заголовок ([$2 см. примеры]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "Примеры названий",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-text": "<p><b>Примеры хороших имён файлов:</b></p><ul><li> Вид Ноднола со здания мэрии Ноднола - август 2022 г.</li><li>Встреча поселенцев в заливе Фалконер в 187 г, Нью-Нодленд.</li><li>Псевдоэдр, вершина которого не видна из центра</li></ul><br><p><b>Примеры неправильных имён файлов:</b></p><ul><li>Image01Изображение01</li><li>Изображение01</li><li>Джо</li><li>DSC00001</li><li> Foo.svg.png</li><li>30996951316264л</li><li>ПСЕВДОЭДР БЕЗ ВИДИМОЙ ВЕРШИНЫ ИЗ ЦЕНТРА</li></ul><p><a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist-custom-filename' target='_blank'>Узнать больше</a></p>",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Имя файла содержит недопустимые символы или формат. ([$2 Нажмите здесь] для получения советов по устранению этой проблемы.)",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Необходимо дать файлу другое название ([$2 подробнее]) • [$3 Отправить отзыв]",
"mwe-upwiz-next": "Далее",
"mwe-upwiz-next-file": "Продолжить",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Далее",
"mwe-upwiz-publish-details": "Опубликовать файлы",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Опубликовать данные для всех файлов",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Пожалуйста, исправьте все ошибки.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Пропустить этот шаг",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Добавить метаданные",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Добавить необязательные метаданные",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Теперь, когда ваши файлы уже загружены на сайт, к ним можно добавить метаданные, что поможет сделать их доступнее для других людей.",
"mwe-upwiz-previous": "Назад",
"mwe-upwiz-home": "Перейти на заглавную страницу вики-проекта",
"mwe-upwiz-upload-another": "Загрузить ещё файлы",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Вы можете снова включить это руководство в [$1 своих персональных настройках], см. $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Имя человека, который сделал фотографию, нарисовал картину или рисунок и т. д.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Вы можете найти эти сведения на странице, где нашли {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Откуда получен этот цифровой файл, это может быть URL, название книги или публикации.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Вы можете использовать имя своей учётной записи в вики или своё настоящее имя. В обоих случаях с него будет идти ссылка на вашу страницу участника в вики.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Создайте уникальное описательное название файла, использовав текст с пробелами. Не указывайте расширение.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Однострочное объяснение",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Мы рекомендуем предоставить наиболее подробную информацию об этом произведении, насколько это возможно.",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "То же, что и в подписи",
"mwe-upwiz-tooltip-additional-info": "Добавьте следующее, чтобы сделать вашу работу более заметной. Будьте настолько конкретны, насколько можете.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Укажите дату создания или первой публикации этой работы.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories-v2": "Найдите существующую категорию и поместите в неё свою работу",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Укажите координаты для вашего файла], чтоб было понятно, где он был создан (хотя не для всех случаев это бывает полезно).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Узнать больше.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Пожалуйста, добавьте сначала загрузку.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Пожалуйста, объясните, откуда у вас этот файл, и как наш сайт может его использовать, выбрав один из данных вариантов.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Выбор обязателен.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Воспользуйтесь другой лицензией",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Воспользуйтесь рекомендованной лицензией",
"mwe-upwiz-label-optional": "(необязательно)",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Вы должны указать в соответствующем поле ваше имя участника или настоящее имя.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Широта должна быть числом от -90 до 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Долгота должна быть числом от -180 до 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Высота должна быть числом.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Заголовок должен быть числом от 0 до 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ваша подпись слишком длинна.\nРазмер подписи не должен превышать $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ваша подпись слишком коротка.\nДлина подписи должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Выбранная дата не соответствует лицензии ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Выбранная дата, учитывая лицензию, скорее всего не верна ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Требуется обязательно ответить на этот вопрос",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Требуется обязательно ответить на этот вопрос",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Эта запись слишком длинная.\nЕё длина должна быть не более $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Эта запись слишком короткая.\nЕё длина должна быть не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "Требуется ввести название",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Это слишком длинное название.\nЕго длина должна быть не более $1 {{PLURAL:$1|байта|байтов}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Это слишком короткое название.\nЕго длина должна быть не менее $1 {{PLURAL:$1|байта|байтов}}.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "Требуется какая-то подпись",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "Требуется заполнить описание",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "С некоторыми из подписей возникли проблемы.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "С некоторыми из описаний возникли проблемы.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Это название содержит некоторый нежелательный текст. Просьба пересмотреть и изменить его.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Пожалуйста, сделайте это название более значимым.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Это выглядит как название эскиза (миниатюры). Пожалуйста, не загружайте эскизы обратно в ту же самую вики. В противном случае, пожалуйста, исправьте имя файла так, чтобы оно было более значимым и не имело префикса эскиза.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Вам не нужно добавлять расширение файла. Просто убедитесь, что название читаемо человеком, а приложение позаботится об остальном.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Это название соответствует защищённой странице в этой вики. Пожалуйста, выберите другое.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Этот заголовок был указан для более чем одного файла среди тех, что вы собираетесь загрузить. Подчеркивания обрабатываются как пробелы, расширение файла добавляется автоматически.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Требуется заполнить это поле",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Введённый вики-текст слишком короткий, чтобы быть лицензией",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Введённый вики-текст слишком длинный.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Вики-текст, который вы ввели, не содержит действительного шаблона лицензий.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Вы должны согласиться с условиями.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Не удалось узнать свойства страницы: страница (пока ещё) не существует.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Не удалось узнать свойства страницы: свойство (пока ещё) не существует.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data": "Изображение было успешно загружено, но при отправке некоторых дополнительных данных что-то пошло не так.",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data-remedy": "Чтобы это исправить: посетите [[$1]] для обновления данных.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Дата, выбранная вами, относится к будущему.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$2|1=Форма выше содержит|Формы выше содержат}} {{PLURAL:$1|$1 ошибку|$1 ошибки|$1 ошибок|1=ошибку}}. Исправьте {{PLURAL:$1|1=ошибку|ошибки}} и попробуйте ещё раз.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$2|1=Форма выше содержит|Формы выше содержат}} {{PLURAL:$1|$1 предупреждение|$1 предупреждения|$1 предупреждений|1=предупреждени}}. Мы рекомендуем внести {{PLURAL:$1|1=исправление|исправления}} перед тем, как продолжить.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Вы можете загрузить за один раз только $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}. Вы попытались загрузить в общей сложности $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}. Пожалуйста, попробуйте снова с меньшим количеством файлов!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Слишком много файлов.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Вы можете загрузить файлы, размер которых не превышает $1. Вы же пытаетесь загрузить файл размером $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Файл слишком большой.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Мы рекомендуем вам правильно заполнить все поля. Вы точно хотите продолжить дальше без исправления этих предупреждений?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Да",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Нет",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Внимание",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Создать учётную запись и загрузить!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Загрузить!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Загрузка|Загрузки}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "Автор{{PLURAL:$1||ы}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Посмотреть все загруженные материалы",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Ещё нет загруженных файлов!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commons Attribution 4.0 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commons Attribution 3.0 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commons Attribution 2.5 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commons Attribution 2.0 $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Creative Commons CC0 Waiver $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Шаблоны лицензий",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Требуется поместить сюда действующий [$2 шаблон лицензии]",
"mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Отказ от всех прав по условиям лицензии Creative Commons Zero (аналог передачи в общественное достояние) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Автор умер более 100 лет назад",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Автор умер более 70 лет назад",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Точная репродукция картины, находящейся в общественном достоянии по причине того, что художник умер более 70 лет назад ([<!--$2-->//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing/ru#Материалы_в_общественном_достоянии узнать подробности])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Я прочитал где-то в интернете, что в США {{PLURAL:$1|оно|они}} в общественном достоянии",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Впервые опубликовано в США до 1929 года",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|Оригинальное произведение|Оригинальные произведения}} федерального правительства США",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|Оригинальное произведение|Оригинальные произведения}} NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|Оригинальное произведение|Оригинальные произведения}} военного флота США",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Слишком простая, чтобы охраняться авторским правом",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Будьте осторожны. Изображение должно быть очень простым, например зелёный круг или красный квадрат.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Логотип, содержащий только текст (словесный)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Защищено авторским правом, но может использоваться для любых целей, включая коммерческие",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Может быть использовано для любых целей, в том числе в коммерческих, если правильно указан владелец авторских прав",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "Копилефт, требуется атрибуция — указание автора/источника (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Да, у меня есть эта информация",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Выберите тип лицензии, по которой {{PLURAL:$1|опубликовано это произведение|опубликованы эти произведения}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Нет, у меня нет этой информации",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Не загружайте {{PLURAL:$1| этот файл|эти файлы}}!</b> Викисклад не размещает материалы, защищённые авторским правом. Здесь разрешены только файлы с изображениями, опубликованными [$2 по свободной лицензии] или находящимися в статусе [$3 общественного достояния].</p><p> Если у вас есть какие-либо сомнения, пожалуйста, [$4 узнайте больше о лицензировании] или попросите совета у опытных участников перед загрузкой. Вам с готовностью помогут на [$5 форуме Викисклада]. Спасибо.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Это произведение не защищено|Эти произведения не защищены}} авторскими правами и, следовательно, не {{PLURAL:$1|имеет|имеют}} связанной лицензии $3 [$2 (подробнее)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Викисклад находится в США, поэтому {{PLURAL:$1|произведение также не должно быть|произведения также не должны быть}} под защитой авторских прав в этой стране. Какой из приведённых ниже вариантов верен? Отметьте все подходящие варианты.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Введите другую лицензию в формате вики-текста.",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Владелец авторских прав опубликовал {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Не все лицензии Creative Commons подходят для этого сайта. Убедитесь, что владелец авторских прав указал одну из этих лицензий.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Владелец авторских прав опубликовал {{PLURAL:$1|1=это фото или видео|эти фото или видео}} на Flickr на условиях лицензии",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Обратите внимание на раздел «Лицензия» на странице Flickr. Значок и название используемой лицензии должны соответствовать одному из представленных здесь вариантов.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Срок защиты авторских прав явно истёк в США.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "Сайт {{SITENAME}} расположен в США, поэтому произведение не должно защищаться законом об авторских правах этой страны.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|1=Это произведение|Эти произведения}} были сделаны правительством США",
"mwe-upwiz-license-misc": "Прочие причины",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Иная причина, не указанная выше",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Предпросмотр",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Найдено в Интернете — Я не уверен",
"mwe-upwiz-license-none": "Я считаю, что {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} опубликованы под свободной лицензией, либо юридически находятся в общественном достоянии. Я понимаю, что если я своевременно не укажу необходимую информацию о лицензировании, {{PLURAL:$1|1=файл может быть удалён|файлы могут быть удалены}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Это произведение подходит|Эти произведения подходят}} для загрузки на этот вики-сайт",
"mwe-upwiz-license-generic": "Я изучил [[{{int:disclaimerpage}}|отказ от ответственности для этой вики]] и, насколько мне известно {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} не подпадают под критерии защиты данных, превышающие те, что действуют в этой вики.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Вы уверены, что хотите удалить {{PLURAL:$1|1=этот объект|эти объекты}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Подтвердить удаление",
"mwe-upwiz-license-external": "Файл распространяется на условиях лицензии на исходном сайте «$1»: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Файл распространяется на условиях лицензии на исходном сайте «$1»: $2. К сожалению, здесь данная лицензия не подходит для использования.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Этот файл не может использоваться",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "К сожалению, в фотосете нет изображений, лицензия которых допустима для использования на этом сайте.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Данные файлы не могут быть использованы",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Впервые опубликовано до 1929 года, и автор умер более 70 лет назад",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Автор умер более 70 лет назад",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Введённый URL не поддерживается или указывает на неправильное или недопустимое изображение или фотосет на сайте $1, поэтому не может быть использован.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "К сожалению, на этот сайт с учётной записи $1 изображения не могут быть загружены.",
"mwe-upwiz-categories": "Категория",
"mwe-upwiz-categories-missing": "{{PLURAL:$1|Категорию выделенную|Категории выделенные}} красным {{PLURAL:$1|не|еще не}} существует и {{PLURAL:$1|не хватает|не достает}} страницы описания. Если {{PLURAL:$1|подобная категория существует|подобные категории существуют}}, мы рекомендуем использовать {{PLURAL:$1|её|их}}. Если нет, перейдите на {{PLURAL:$1|сраницу|страницы}}новой категории и добавьте описание.",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "например Etosha National Park",
"mwe-upwiz-statements-title-depicts": "Основные предметы, видимые на этом изображении",
"mwe-upwiz-statements-too-many-items": "Мы рекомендуем указывать не более $1 предметов",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "например, ангольский жираф",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не может получить миниатюру предпросмотра.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Невозможно понять имя файла \"$1\"",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Это некорректное название. Убедитесь в том, что убрали такие символы, как квадратные скобки, двоеточия, операторы сравнения, вертикальные линии и фигурные скобки.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Известные проблемы]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Вернуться к старой форме",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Альтернативные методы загрузки",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Оставить отзыв",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Оставьте отзыв о Мастере загрузок",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Вот соответствующая запись из списка запрещённых названий:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Мой заголовок загрузки «$1» был запрещён.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Произошла ошибка во время отправки",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Нет кампании с названием «$1»",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Кампания «$1» не была включена.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Выбрать дату из календаря",
"mwe-upwiz-custom-date": "Использовать пользовательский формат даты",
"mwe-upwiz-additional-info": "Дополнительная информация",
"mwe-upwiz-additional-info-help": "Добавьте следующее, чтобы сделать вашу работу более заметной. Будьте настолько конкретны, насколько можете.",
"prefs-uploads": "Загрузки",
"prefs-description-uploads": "Укажите имя автора и лицензию по умолчанию.",
"prefs-upwiz-licensing": "Лицензирование",
"prefs-upwiz-experimental": "Экспериментальные возможности",
"prefs-upwiz-interface": "Пользовательский интерфейс",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Лицензионное соглашение по умолчанию",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Использовать лицензионное соглашение, заданное по умолчанию",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Пользовательская лицензия по умолчанию",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Это поле используется только в том случае, если выбран последний из вышеперечисленных вариантов.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Имя автора",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Если поле оставить пустым, то по умолчанию будет использовано имя учётной записи участника.",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Собственное произведение -- $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Чужое произведение -- $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Пропустить вводное руководство по лицензированию",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Максимальное количество одновременных закачек",
"campaigns": "Кампании мастера загрузок",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Следующая страница",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Список кампаний по загрузке",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Помогите сделать так, чтобы всем было проще находить изображения",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "На Викискладе появился [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|новый инструмент]], который предлагает теги к изображениям, которые вы загружаете, если вы не добавили тегов. Когда вы подтверждаете добавление точных тегов, вы помогаете сделать нахождение изображений для всех через поиск проще.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Да, я {{GENDER:|хотел|хотела}} ба получать уведомления, когда у моих загрузок будут теги, готовые для моего рассмотрения.",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Готовы начать добавление тегов прямо сейчас? [[c:Special:SuggestedTags|Дайте инструменту шанс]], проставив сейчас теги к популярным изображениям!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Закрыть",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Отлично! Вы можете изменить это в любое время в ваших [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Настройках]]",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Вы больше не будете получать уведомления о тегах к вашим загрузкам.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Мы не можем сохранить изменения в этот момент времени. Пожалуйста, посетите страницу ваших [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Настроек]], чтобы подписаться на уведомления.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Загрузил свою работу через UploadWizard",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "$1 загрузил работу с $2 через UploadWizard",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Личные данные",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "EXIF-метаданные этого файла могут содержать геолокацию и другие персональные данные, добавленные вашей камерой автоматически. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif/ru Узнайте], как отредактировать или удалить EXIF-метаданные."
}