i18n/sh-latn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Winston Sung"
]
},
"uploadwizard": "Čarobnjak za postavljanje",
"uploadwizard-desc": "Čarobnjak za postavljanje, stvoren pomoću sredstava dodijeljenih za Uporabljivost multimedijskih sadržaja",
"tag-uploadwizard": "Čarobnjak za postavljanje",
"tag-uploadwizard-description": "Postavljanja napravljena s čarobnjakom za postavljanje",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Flickr-postavljanja napravljena s čarobnjakom za postavljanje",
"right-mass-upload": "Postavite više datoteka odjednom s čarobnjakom za postavljanje",
"action-mass-upload": "postavite više datoteka odjednom s čarobnjakom za postavljanje",
"right-upwizcampaigns": "Postavke pothvata Čarobnjaka za otpremanje",
"action-upwizcampaigns": "postavke za postavljanje pothvata",
"group-upwizcampeditors": "Uređivači pothvata Čarobnjaka za postavljanje",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|uređivač|uređivačica}} pothvata Čarobnjaka za postavljanje",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Uređivači pothvata Čarobnjaka za postavljanje",
"api-error-parsererror": "Poslužitelj odgovara nevažećim JSON-dokumentom. To može biti problem u priložniku, ili koristite posrednički poslužitelj što vam onemogućuje postavljanje datoteka.",
"api-error-aborted": "Postavljanje je prekinuto.",
"api-error-noimageinfo": "Postavljanje je uspjelo, ali server nam nije dao nikakvu informaciju o datoteci.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Vaš preglednik nije podudaran s čarobnjakom za postavljanje ili imate JavaScript isključen, stoga se dajemo vam pojednostavljeni obrazac za postavljanje. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Pogledajte zahtjeve za podudarnost].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Ova stranica je onemogućena zbog privremenih tehničkih problema. U međuvremenu poslužite uz standardni obrazac za postavljanje.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Saznajte",
"mwe-upwiz-step-file": "Postavljanje",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Predavanje prava",
"mwe-upwiz-step-details": "Opis",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Dodaj podatke",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Uporaba",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Već postoji pothvat s ovim imenom.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Desila se nepoznata greška.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Na wikiju već postoji [$1 druga datoteka] sa istim imenom",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Postojala je datoteka pod ovim imenom, \"$1\", ali je obrisana i ne ne možete je ponovno postaviti. Ako je Vaša datoteka drugačija, preimenujte je.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Žao nam je, nismo mogli naći uputstvo na vašem jeziku. Zbog toga je prikazana verzija na $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Žao nam je, nismo mogli naći datoteke za pomoć što bi trebala biti ovdje. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Žao nam je, nismo mogli naći smanjenu sliku uputstva što odgovara ovom ekranu. Ovo može biti privremeni problem sa Wikimedia Commonsom. Pokušajte kasnije.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Odjel za pomoć",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Odjel za pomoć",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Dodaj još datoteka",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Izaberite slike/snimke što želite da poklonite",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Podijeli slike s Flickra",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Dodaj još slika s Flickra",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ili",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Dobavi s Flickra",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL s Flickra",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Postavi označene slike",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ovaj obrazac učituje sadržaje udomljene na flickr.com i podložan je [https://www.flickr.com/help/terms/ uvjetima uporabe] i [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ pravilima zaštite privatnosti] na Flickru.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Imajte na umu da će uporabom ovog alata Vaša IP adresa i podaci s zahtjeva biti dostupni Flickru.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Žao nam je, nisam u mogućnosti preuzeti datoteku s $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Izaberite datoteke za postavljanje. Pritisnite tipku Shift i klikajte na datoteke da biste ih izabrali odjednom. Možete izabrati do $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Počinjem...",
"mwe-upwiz-uploading": "Šaljem...",
"mwe-upwiz-queued": "Na čekanju...",
"mwe-upwiz-assembling": "Sastavljanje...",
"mwe-upwiz-publish": "Objavljujem...",
"mwe-upwiz-transported": "Slanje završeno...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Postavljeno",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Preuzimam informacije o datoteci i preglede...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Unesivanje pojedinosti...",
"mwe-upwiz-published": "Objavljeno!",
"mwe-upwiz-failed": "Nije uspelo",
"mwe-upwiz-remove": "Ukloni",
"mwe-upwiz-override": "Svejedno postavi",
"mwe-upwiz-override-upload": "Svejedno postavi ovu datoteku.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Ukloni ovu datoteku iz spiska datoteka za postavljanje",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Ukloni ovaj opis",
"mwe-upwiz-remove-description": "Ukloni ovaj opis",
"mwe-upwiz-upload": "Postavi",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Sve datoteke su uspješno postavljene!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Neka postavljanja nisu uspjela.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Pokušaj ponovno postavljanje nepostavljenih datoteka",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Ipak nastavi",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Ubuduće preskoči ovaj korak",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nijedno postavljanje nije bilo uspješno.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|Postavljena je $1|Postavljene su $1|Postavljeno je $1}} od $2 od ukupno {{PLURAL:$2|$2 datoteke|$2 datoteka}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "postavljam",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Obrađujem datoteke...",
"mwe-upwiz-finished": "Završeno!",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Molimo unesite adrese gdje ste našli datoteke.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Ako sve datoteke imaju isti izvor, autor i pravno stanje, onda unesite te podatke samo jednom.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Sada nam recite zašto ste sigurni imate pravo da objavite {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "U redu",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patentna prava",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Zakonska prava: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Nazad",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Dalje",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Jamstvo bez patenta",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Saznajte više",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Patentna licencija",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Saznajte više",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Slažem se s ovim uvjetima",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Pročitajte pojedino za pravila",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Klikom na \"objavi\" slažete se s [[wmf:Terms_of_Use|uvjetima uporabe]] i neopozivo pristajete na objavu doprinosa pod licencijom [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Povrati",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Iskopirano!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopiranje je poništeno.",
"mwe-upwiz-caption": "Opis",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Dodaj navedeno za ovu sliku.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Već postoji slika navedenoga.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Obnova određene stranice može potrajati.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Ova datoteka je automatski pretvorena u $1 format",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Da biste koristili datoteku na wikiju, iskopirajte ovaj tekst na stranicu:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Umetanje slike na popis može potrajati do pet minuta.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Da biste postavili link do nje u HTML, iskopirajte ovu URL adresu:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ovaj wiki ne prihvata imena datoteka sa nastavkom \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Wiki zahtijeva da datoteka ima nastavak (poput \".JPG\") na kraju imena.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Već postavljate datoteku \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dopušteni nastavci:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ova datoteka je ranije bila postavljena na ovaj wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Ova datoteka je bila prije postavljena na wikiju, ali je naknadno izbrisana.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Ipak postavi?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nepoznato ime datoteke",
"mwe-upwiz-ok": "U redu",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Već postoji datoteka s ovim imenom. Ako je želite zamijeniti, idite na stranicu za [$2 $1] i zamijenite je tamo.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Izaberite drugi naslov. Ovaj je već zauzet.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Odaberite drugi naslov koji će biti opisan ([$2 više info]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Odaberite drugi naslov koji će biti opisan ([$2 više info]). • [$3 Dajte mišlenje]",
"mwe-upwiz-next": "Sljedeće",
"mwe-upwiz-next-file": "Nastavi",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Sljedeće",
"mwe-upwiz-publish-details": "Objavi datoteke",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Objavi podatke za sve datoteke",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Molimo, ispravite sve pogreške.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Preskoči ovaj korak",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Dodaj metapodatke",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Dodavanje izbornih metapodataka",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Datoteke su sada postavljene i treba im se staviti metapodatke kako bi se mogli pronaći drugi korisnici.",
"mwe-upwiz-previous": "Nazad",
"mwe-upwiz-home": "Idi na početnu stranicu wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Poštavi još datoteka",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Priručnik možete ponovo pustiti u [$1 vašim podešavanjima], pod rubrikom $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Izaberite datum kojeg je stvoreno ili prvo objavljeno djelo.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Saznajte više.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Molimo prvo naznačite datoteku za otpremanje.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Objasnite odakle Vam je ova datoteka i kako ista može se koristiti na ovom sajtu tako što ćete izabrati jednu od sljedećih opcija.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Molimo odaberite licencu.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Koristi drugačiju licencu",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Koristi preporučenu licencu",
"mwe-upwiz-label-optional": "nije obavezno",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Mora da se prijavite s vašim suradničkim ili pravim imenom u odgovarajućem polju.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Širina mora iznositi između -90 i 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Dužina mora iznositi između -180 i 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Nadmorska visina mora biti izražena brojem.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Pravac snimanja mora biti broj od 0 do 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Potpis vam je predug.\nMora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Potpis vam je prekratak.\nMora biti veći od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Ovo polje je obvezno.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Zapisav je predug.\nSkratite ga na ne više od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Zapisav je prekratak.\nDopunite ga da ima barem {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Dogodili su problemi sa nekima od opisa.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Dogodili su problemi sa nekima od opisa.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Ovaj naslov sadrži nepoželjan tekst. Izmenite ga.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Npravite naslov opisnijim.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Izgleda da je ovo naslov minijature. Ne otpremajte minijature slika na isti viki. Ukoliko ovo nije tak, ispravite ime datoteke tako da bude opisnije i da nema prefiks minijature.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Ne treba da dodajete datotečni nastavak. Samo stavite opisan naslov, a program će se pobrinuti za ostalo.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Ovaj naslov podudara zaštićenoj stranici na wikiju. Odaberite drugi.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Izabrali ste mogućnost što zahtijeva da unesete wikitekst.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Ovaj wikitekst je prekratak da bi mogao da bude licenca",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Wikitekst koji ste uneli je predugačak.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Wikitekst koji ste unijeli ne sadrži valjani licencni predložak.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Će mora da se složite s uvjetima.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Nije moguće dohvatiti osobine stranice: stranica (još) ne postoji.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Nije moguće dohvatiti osobine stranice: osobina (još) ne postoji.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Izabrani datum je u budućnosti.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Previše datoteka.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Otpremljene datoteke ne mogu biti veće od $1. Probali ste da otpremite datoteku veličine $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Datoteka je prevelika.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Preporučujemo Vam da popunite sva polja praviljno. Želite li da nastavite bez ispravljanja ukazanoga?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Da",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ne",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Upozorenje",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Otvorite račun kako biste otpremali!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Postavi!",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Pogl. svih postavljenih",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Još uvijek niste ništa postavili!",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Pregled",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Potvrdite uklanjanje",
"mwe-upwiz-license-external": "Datoteka je pod sljedećom licencom na izvornom sajtu \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorije",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Naslov „$1“ je zabranjen.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Došlo je do greške u poslanome:",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "U redu",
"prefs-upwiz-experimental": "Probne funkcije",
"prefs-upwiz-interface": "Korisničko sučelje",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Podrazumijevana licencija",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Koristi podrazumijevano",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Druga osnovna licencija",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Ovo polje je u upotrebi jedino ako izaberite posljednju mogućnost iznad.",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Sljedeća stranica",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lista pothvata postavljanja"
}