i18n/sk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Helix84",
"KuboF",
"LacoR",
"Luky001",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Teslaton",
"TomášPolonec",
"Vlad5250"
]
},
"uploadwizard": "Sprievodca nahrávaním",
"uploadwizard-desc": "Sprievodca nahrávaním; vyvinutý pre grant Použiteľnosti multimédií",
"tag-uploadwizard": "Sprievodca nahrávaním",
"tag-uploadwizard-description": "Nahranie súboru cez Sprievodcu nahrávaním",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Nahranie súboru zo služby Flickr cez Sprievodcu nahrávaním",
"right-mass-upload": "Nahrávanie viacerých súborov naraz pomocou Sprievodcu nahrávaním",
"action-mass-upload": "nahrať viacero súborov naraz pomocou Sprievodcu nahrávaním",
"right-upwizcampaigns": "Konfigurácia kampaní Sprievodcu nahrávaním",
"action-upwizcampaigns": "konfigurovať nahrávacie kampane",
"group-upwizcampeditors": "Editori kampaní Sprievodcu nahrávaním",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|editor|editorka}} kampaní Sprievodcu nahrávaním",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editori kampaní Sprievodcu nahrávaním",
"api-error-parsererror": "Server vrátil neplatný JSON dokument. To môže byť problémom API alebo tým, že používate proxy sever, ktorý vám nepovoľuje nahrávať súbory.",
"api-error-aborted": "Nahrávanie zrušené.",
"api-error-noimageinfo": "Nahranie bolo úspešné, ale server o súbore neposkytol žiadne informácie.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Váš prehliadač nie je kompatibilný so Sprievodcom načítaním alebo máte vypnutý JavaScript, takže vám zobrazujeme jednoduchý formulár pre nahrávanie. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Zobraziť požiadavky na kompatibilitu].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Táto stránka bola vypnutá kvôli dočasným technickým problémom. Zatiaľ skúste použiť štandardný nahrávací formulár.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Dozvedieť sa",
"mwe-upwiz-step-file": "Nahrať",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Autorské práva",
"mwe-upwiz-step-details": "Opísať",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Pridanie dát",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Používať",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Kampaň s týmto názvom už existuje.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Vyskytla sa neznáma chyba.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Na tejto wiki je [$1 iný súbor] s rovnakým názvom",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Súbor s týmto názvom, „$1“, už existoval, ale bol odstránený, takže ho nemôžete znovu nahrať. Pokiaľ je váš súbor iný, skúste ho premenovať.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Je nám to ľúto, ale sprievodca nie je k dispozícii vo vašom jazyku. Namiesto toho sa zobrazuje verzia v jazyku $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Je nám to ľúto, ale nepodarilo sa nám nájsť žiadny súbor so sprievodcom, ktorý by sa tu mal zobrazovať. Kontaktujte správcov.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Je nám to ľúto, ale nepodarilo sa nám získať sprievodcu v správnej veľkosti pre túto obrazovku. Môže ísť o dočasný problém na Wikimedii Commons, skúste to neskôr.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Centrum pomoci",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Potrebujem pomoc",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Pridať viac súborov",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Vyberte multimediálne súbory, ktoré chcete zdieľať",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Zdieľať obrázky z Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Pridať ďalšie obrázky z Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "alebo",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Získať z Flickru",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL na Flickru",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Nahrať vybrané obrázky",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Tento formulár načíta obsah z flickr.com, ktorý podlieha\n[https://www.flickr.com/help/terms/ podmienkam použitia] a [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ pravidlám ochrany osobných údajov] Flickeru.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Pamätajte, že použitím tohto nástroja sprístupníte svoju IP adresu a údaje o požiadavke Flickeru.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Nepodarilo sa nám nahrať súbor z $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Vyberte súbory, ktoré chcete nahrať. Podržte klávesu Shift a kliknite pre výber viacerých súborov naraz. Môžete vybrať najviac $1 {{PLURAL:$1|súbor|súbory|súborov}} na nahranie.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Spúšťa sa...",
"mwe-upwiz-uploading": "Nahráva sa...",
"mwe-upwiz-queued": "V poradí…",
"mwe-upwiz-assembling": "Zostavuje sa...",
"mwe-upwiz-publish": "Zverejňuje sa...",
"mwe-upwiz-transported": "Nahrávanie dokončené...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Nahrané",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Získavajú sa informácie o súbore a ukážky...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Odosielajú sa podrobnosti…",
"mwe-upwiz-published": "Uverejnené!",
"mwe-upwiz-failed": "Zlyhalo.",
"mwe-upwiz-remove": "Odstrániť",
"mwe-upwiz-override": "Aj tak nahrať",
"mwe-upwiz-override-upload": "Aj tak nahrať súbor.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Odstrániť tento súbor zo zoznamu súborov, ktoré sa majú nahrať",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Odstraniť tento titulok",
"mwe-upwiz-remove-description": "Odstrániť tento popis",
"mwe-upwiz-upload": "Nahrať",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Všetky súbory boli úspešne nahrané!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Nahrávanie niektorých súborov zlyhalo.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Znova skúsiť nahrať zlyhané súbory",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Pokračovať napriek tomu",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Tento krok v budúcnosti preskočiť",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Žiadne zo súborov neboli úspešne nahrané.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|$1 súbor úspešne nahraný|$1 z $2 súborov úspešne nahrané|$1 z $2 súborov úspešne nahraných}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "Prebieha nahrávanie",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Spracovanie súborov…",
"mwe-upwiz-finished": "Hotovo!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a prípadné odvodené diela bude šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Ktokoľvek môže používať, zdieľať či upravovať {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}}, pokiaľ ma uvedie ako autora.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Ktokoľvek môže používať, zdieľať či upravovať {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} pokiaľ ma bude uvádzať ako autora.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Ktokoľvek môže používať, zdieľať či upravovať {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} bez akýchkoľvek obmedzení.)",
"mwe-upwiz-source-permission": "Ich autor vám dal výslovný súhlas nahrať ich",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Prosím, zadajte adresu, kde ste našiel každý zo súborov.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Ak všetky súbory majú rovnaký zdroj, autora a stav autorských práv, môžu ich zadať len raz pre každý z nich.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Teraz nám povedzte, prečo ste si istí, že máte právo uverejniť {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patentové práva",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Právne práva pre: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Späť",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Ďalej",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Záruka na patenty",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Viac informácií",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Ďalšie informácie",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Kliknutím na „Zverejniť“ súhlasíte s [[wmf:Terms_of_Use|podmienkami použitia]] a neodvolateľne svoj príspevok uvoľňujete pod licenciou [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Späť",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Úspešne skopírované",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopírovanie vrátené.",
"mwe-upwiz-caption": "Titulok",
"mwe-upwiz-desc": "Popis",
"mwe-upwiz-title": "Názov obrázka",
"mwe-upwiz-date-created": "Dátum",
"mwe-upwiz-select-date": "Zvoľte dátum",
"mwe-upwiz-location": "Miesto",
"mwe-upwiz-location-button": "Zobraziť na mape",
"mwe-upwiz-location-lat": "Zemepisná šírka",
"mwe-upwiz-location-lon": "Zemepisná dĺžka",
"mwe-upwiz-location-alt": "Nadmorská výška",
"mwe-upwiz-location-heading": "Smer",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Tento súbor bol automaticky konvertovaný do formátu $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Pre použitie súboru na wiki vložte na stránku tento text:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Odkázať na súbor v HTML môžete pomocou tejto adresy:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Súbor „$1“ už nahrávate.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Povolené prípony sú:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Tento súbor už bol nahraný na túto wiki, ale neskôr bol zmazaný.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Aj tak nahrať.",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Neznámy názov súboru",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Súbor s týmto názvom už existuje. Ak ho chcete nahradiť, choďte na stránku [$2 $1] a nahraďte ho tam.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Zvoľte prosím iný názov, tento už používa iný súbor.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Zvoľte prosím názov, ktorý lepšie opisuje súbor ([$2 viac informácií]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Zvoľte prosím názov, ktorý lepšie opisuje súbor ([$2 viac informácií]). • [$3 Poslať spätnú väzbu]",
"mwe-upwiz-next": "Ďalej",
"mwe-upwiz-next-file": "Pokračovať",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Ďalší",
"mwe-upwiz-publish-details": "Zverejniť súbory",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Zverejniť dáta",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Preskočiť",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Pridať metadáta",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Pridanie nepovinných metadát",
"mwe-upwiz-previous": "Späť",
"mwe-upwiz-home": "Prejsť na hlavnú stránku wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Nahrať viac súborov",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Tohto sprievodcu môžete znovu aktivovať v [$1 nastaveniach] pod $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Meno osoby, ktorá vytvorila fotografiu, namaľovala obraz, nakreslila výkres a pod.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Odkiaľ tento súbor pochádza – môže to byť URL alebo kniha či publikácia.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Vytvorte krátky unikátny nadpis tohto súboru použitím bežného jazyka aj s medzerami. Neuvádzajte príponu názvu súboru.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Pridajte jednoriadkové vysvetlenie, čo tento súbor predstavuje, s uvedením len tých najdôležitejších informácií.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Uveďte všetky informácie, ktoré pomôžu ostatným pochopiť, čo súbor predstavuje.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Zvoľte dátum, kedy bolo toto dielo vytvorené alebo prvý krát zverejnené.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Dalšie informácie.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Vyberte licenciu.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Použiť inú licenciu",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Použiť licenciu odporúčanú webovou stránkou",
"mwe-upwiz-label-optional": "Voliteľné",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Nadmorská výška musí byť číslo.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Váš podpis je príliš dlhý.\nPodpis môže mať maximálne $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Toto pole je povinné.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Toto pole je príliš krátke.\nObsah musí mať najmenej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Tento titulok je príliš krátky. Uistite sa, že má aspoň $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Prosím, použite zmysluplnejší názov.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Tento názov používa zamknutá stránka na tejto wiki. Zvoľte prosím iný.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Uvedený wikitext je príliš krátky na to, aby mohol popisovať licenciu",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Zadaný wikitext je príliš dlhý.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Zadaný wikitext neobsahuje platnú licenčnú šablónu.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Musíte súhlasiť s podmienkami.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Dátum, ktorý ste vybrali, je v budúcnosti.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Príliš veľa súborov.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Súbor je príliš veľký.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Odporúčame správne vyplniť všetky polia. Chcete pokračovať bez nápravy týchto upozornení?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Áno",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Nie",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Upozornenie",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Vytvoriť účet a nahrávať!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Nahrať!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|nahraný súbor|nahrané súbory|nahraných súborov}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|prispievateľ|prispievatelia|prispievateľov}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Zobraziť všetky nahrané multimédiá",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Žiadne nahrané súbory!",
"mwe-upwiz-license-fal": "Slobodná umelecká licencia (Free Art License)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autor zomrel pred viac ako 100 rokmi",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autor zomrel pred viac ako 70 rokmi",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Prvýkrát zverejnené v Spojených štátoch amerických pred rokom 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Pôvodné dielo Federálnej vlády USA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Pôvodné dielo NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Pôvodné dielo Vojenského námorníctva USA",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Príliš jednoduché na to, aby bolo autorskoprávne chránené",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "S týmto buďte {{gender:|opatrní}}. Obrázok musí byť veľmi jednoduchý, ako napríklad zelený kruh alebo červený štvorec",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo obsahujúce len prostý text",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Chránené autorským právom, ale môže byť použité za akýmkoľvek účelom, i komerčne",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Držiteľ autorských práv zverejnil {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} pod slobodnou licenciou Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nie každá licencia Creative Commons je vhodná pre túto stránku. Uistite sa, že držiteľ autorských práv použil jednu z týchto licencií.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Držiteľ autorských práv zverejnil {{PLURAL:$1|svoju fotografiu alebo video|svoje fotografie alebo videá}} na Flicker-i pod kompatibilnou slobodnou licenciou",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Skontrolujte prosím sekciu „Licencia“ na okraji stránky vo Flickri. Tak ikony, ako aj názov licencie, ktoré sú tam použité musia zodpovedať jednej z nasledujúcich možností.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Autorská ochrana už v USA s konečnou platnosťou vypršala",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Toto dielo|Tieto diela}} vytvorila vláda Spojených štátov",
"mwe-upwiz-license-misc": "Iné dôvody",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Iný vyššie neuvedený dôvod",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Náhľad",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Našiel som ho na internete – nie som si istý",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Naozaj chcete odstrániť {{PLURAL:$1|tento nahraný súbor|tieto nahrané súbory}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Potvrdiť odstránenie",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Prvýkrát vydané pred rokom 1929 a autor zomrel pred viac ako 70 rokmi",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Zadané URL nie je podporované alebo odkazuje na neplatný alebo nedostupný obrázok alebo sadu na serveri $1 a nedá sa použiť.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategórie",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Nahranie bolo úspešné, ale server nedokázal získať náhľad.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Názov súboru „$1“ je nezrozumiteľný.",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Tento názov je neplatný. Nezabudnite odstrániť znaky, akými sú hranaté zátvory, dvojbodky, porovnávacie operátory, zvislé čiary a zložené zátvorky.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Známe problémy]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Späť na starý formulár",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Iné spôsoby nahrania súborov",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Napíšte Váš názor",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Zanechajte spätnú väzbu o Sprievodcovi nahrávaním",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Toto je zodpovedajúca položka čiernej listiny:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Názov mnou nahraného súboru, „$1“, bol zakázaný.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Vo vašom podaní bola chyba",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Neexistuje žiadna kampaň s názvom „$1“.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampaň „$1“ nie je povolená.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Zvoľte dátum z kalendára",
"mwe-upwiz-custom-date": "Použiť vlastný formát dátumu",
"prefs-uploads": "Nahrávanie",
"prefs-upwiz-licensing": "Licencovanie",
"prefs-upwiz-experimental": "Experimentálne funkcie",
"prefs-upwiz-interface": "Používateľské rozhranie",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Predvolená licencia",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Použiť predvolenú hodnotu, nech je akákoľvek",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Toto pole je použité len v prípade, že vyberiete poslednú možnosť vyššie.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Meno autora",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Pokiaľ je pole ponechané prázdne, implicitnou hodnotou je používateľské meno",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Vlastné dielo – $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Dielo niekoho iného – $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Preskočiť úvodného sprievodcu licenciovaním",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Maximálny počet súbežne odosielaných obrázkov",
"campaigns": "Kampane nástroja Sprievodca nahrávaním",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Ďalšia strana",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Zoznam nahrávacích kampaní",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Pomôžte všetkým nájsť obrázky ľahšie",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons obsahuje [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|nový nástroj]], ktorý navrhne značky pre vami nahrané obrázky, pokiaľ ste ešte značky nepridali. Keď potvrdíte výstižné značky, pomáhate, aby sa dali obrázky komukoľvek ľahšie nájsť.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Áno, chcem dostávať upozornenia, keď majú mnou nahrané obrázky značky pripravené na moju kontrolu",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Chcete začať pridávať značky hneď? [[c:Special:SuggestedTags|Vyskúšajte nástroj]] pridávaním značiek k populárnym obrázkom teraz!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Zrušiť",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Výborne! Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť vo svojich [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Nastaveniach]]."
}