i18n/sl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dbc334",
"Eleassar",
"Envlh",
"Irena Plahuta",
"Janezdrilc",
"Pickle12",
"Upwinxp",
"Yerpo"
]
},
"uploadwizard": "Čarovnik za nalaganje",
"uploadwizard-desc": "Čarovnik za nalaganje, uporabniku prijazno orodje za nalaganje večpredstavnostnih datotek",
"tag-uploadwizard": "čarovnik za nalaganje",
"tag-uploadwizard-description": "Nalaganja, opravljena s čarovnikom",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Naložitve iz Flickrja s čarovnikom",
"right-mass-upload": "Paketno nalaganje več datotek hkrati s čarovnikom za nalaganje",
"action-mass-upload": "paketno naložiti več datotek hkrati s čarovnikom za nalaganje",
"right-upwizcampaigns": "Konfiguriraj kampanje čarovnika za nalaganje",
"action-upwizcampaigns": "konfiguriranje kampanj nalaganja",
"group-upwizcampeditors": "Uredniki kampanj čarovnika nalaganja",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|urejevalec|urejevalka|urejevalec_ka}} kampanj čarovnika za nalaganje",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Urejevalci kampanj čarovnika za nalaganje",
"group-upwizcampeditors.css": "/* Tukaj postavljeni CSS bo vplival samo na urejevalce kampanj čarovnika za nalaganje */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* Tukaj postavljeni JS bo vplival samo na urejevalce kampanj čarovnika za nalaganje */",
"api-error-parsererror": "Strežnik se je odzval z neveljavnim dokumentom JSON. Lahko gre za težavo z API ali pa uporabljate posredniški strežnik, ki vam preprečuje nalaganje datotek.",
"api-error-aborted": "Nalaganje prekinjeno.",
"api-error-noimageinfo": "Nalaganje je uspelo, vendar nam strežnik ni dal nobenih informacij o datoteki.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Vaš brskalnik ni združljiv s Čarovnikom za nalaganje ali pa ima izključen JavaScript, zato je prikazan samo preprost obrazec za nalaganje. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Več o združljivostnih zahtevah].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Stran je bila onemogočena zaradi začasnih tehničnih težav. V tem času poskusi uporabiti standardni obrazec za nalaganje.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Prouči",
"mwe-upwiz-step-file": "Naloži",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Pravice objave",
"mwe-upwiz-step-details": "Opiši",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Dodaj podatke",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Uporabi",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Kampanja s tem imenom že obstaja.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Prišlo je do neznane napake.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "V vikiju že obstaja [$1 druga datoteka] s tem imenom",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Datoteka s tem imenom, »$1«, je že obstajala, vendar je bila izbrisana in je ni mogoče znova naložiti. Če je vaša datoteka drugačna, jo poskusite preimenovati.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Vodnika v vašem jeziku žal nismo uspeli najti. Namesto tega je prikazan v jeziku $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Oprostite, žal nismo našli nobene datoteke vodnika, ki bi moral biti tukaj. Prosimo, obrnite se na sistemske skrbnike.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Oprostite, žal nismo mogli dobiti pomanjšane slike vodnika, ki bi se prilegala zaslonu. To je lahko začasna težava z Wikimediino Zbirko; poskusite znova pozneje.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Pomoč",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Pomoč",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Dodaj več datotek",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Izberite predstavnostne datoteke za prispevanje",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Delite slike iz Flickrja",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Dodaj več slik iz Flickrja",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ali",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Pridobi iz Flickrja",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickrjev URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Naloži izbrane slike",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ta obrazec bo naložil vsebino, ki jo gosti flickr.com in zanjo veljajo [https://www.flickr.com/help/terms/ pogoji uporabe] in [https://www.flickr.com/help /privacy-policy/ pravilnik o zasebnosti] Flickrja.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Upoštevajte, da bodo ob uporabi tega orodja Flickrju na voljo vaš IP-naslov in podatki o zahtevku.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Datoteke iz $1 ni bilo mogoče pridobiti.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Izberite datoteke za nalaganje. Držite dvigalko (Shift) in poklikajte slike. Izberete lahko največ $1 {{PLURAL:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek}}.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Začenjanje ...",
"mwe-upwiz-uploading": "Nalaganje ...",
"mwe-upwiz-queued": "Na čakanju ...",
"mwe-upwiz-assembling": "Združevanje ...",
"mwe-upwiz-publish": "Objavljanje ...",
"mwe-upwiz-transported": "Nalaganje je končano ...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Naloženo",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Pridobivanje informacij in predogledov datoteke ...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Pošiljanje podrobnosti ...",
"mwe-upwiz-published": "Objavljeno!",
"mwe-upwiz-failed": "Spodletelo.",
"mwe-upwiz-remove": "Odstrani",
"mwe-upwiz-override": "Vseeno naloži",
"mwe-upwiz-override-upload": "Vseeno naloži to datoteko.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Odstrani datoteko s seznama datotek za nalaganje",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Odstrani napis",
"mwe-upwiz-remove-description": "Odstrani opis",
"mwe-upwiz-upload": "Naloži",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Vse datoteke so se uspešno naložile!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Nalaganje nekaterih datotek je spodletelo.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Znova naloži spodletele datoteke",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Vseeno nadaljuj",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "V prihodnje preskoči ta korak",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nobena od datotek ni bila uspešno naložena.",
"mwe-upwiz-upload-count": "naložena $1 od $2 {{PLURAL:$2|datoteke|datotek}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "nalaganje",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Obdelava datotek …",
"mwe-upwiz-finished": "Končano!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Za te informacije vas prosimo zato, da zagotovimo, da lahko datoteke, naložene v Zbirko, vsi prosto uporabljajo.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|To je moje lastno delo|To sta moji lastni deli|To so moja lastna dela}} in {{PLURAL:$1|ga|ju|jih}} lahko prosto uporabi kdorkoli.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Na primer: {{PLURAL:$1|fotografija|fotografiji|fotografije}} narave, javnih dogodkov, vaša avtorska dela ipd.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo in deli kakršno koli izpeljano delo pod isto licenco)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(zahteva, da oseba, ki uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, ustrezno navede avtorstvo)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(sprostitev vseh pravic, vsakdo lahko uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} na kakršen koli način)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|to delo se lahko naloži|ti deli se lahko naložita|ta dela se lahko naložijo}} v ta viki)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Pod katero licenco {{GENDER:$2|želite}} objaviti {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}? Vse predstavnostno gradivo v Zbirki mora biti objavljeno pod prosto licenco.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Izberite možnost, ki najbolje opisuje namen {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|To delo zagotavlja|Ti deli zagotavljata|Ta dela zagotavljajo}} znanje, navodila ali informacije drugim.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|To delo je|Ti deli sta|Ta dela so}} za mojo osebno uporabo, npr. fotografije mene, moje družine ali prijateljev ali vsebina za lastno promocijo.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Ne naložite {{PLURAL:$1|te datoteke|teh datotek}}!</b> Wikimedijina zbirka ne dovoljuje gostovanja osebnih ali zasebnih predstavnostnih vsebin. Glejte [[Commons:What_Commons_is_not|ta preprosti vodnik]].</p><p> Če ste v kakršnih koli dvomih, si pred nalaganjem [[COM:L|preberite več o licenciranju]] ali prosite za nasvet nekaj izkušenih sodelavcev. Ljudje na strani [[Commons:Village_pump/Copyright|Village Pump Wikimedijine zbirke]] vam bodo z veseljem pomagali. Hvala.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|Ali je to|Ali sta ti|Ali so ta}} {{PLURAL:$2|delo popolnoma vaše lastno|deli popolnoma vaši lastni|dela popolnoma vaša lastna}}?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|To je|To sta|To so}} v celoti {{GENDER:$2}}{{PLURAL:$1|moje lastno delo|moji lastni deli|moja lastna dela}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|To delo vsebuje|Ti deli vsebujeta|Ta dela vsebujejo}} delo drugih",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Zgledi: če je v {{PLURAL:$1|delu, ki ga {{GENDER:$2|nalagate}}|delih, ki jih {{GENDER:$2|nalagate}}}}, vidno delo nekoga drugega ali če {{GENDER:$2|ste z lastnim delom kombinirali}} delo nekoga drugega",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "{{PLURAL:$1|Ali je|Ali so}} {{PLURAL:$1|predobstoječe delo|predobstoječa dela}} prosto na voljo za uporabo in deljenje?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Da, {{PLURAL:$1|predobstoječe delo je bilo objavljeno|predobstoječa dela so bila objavljena}} pod eno od teh [[COM:L#Well-known_licenses|prostih licenc]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Ne, {{PLURAL:$1|predobstoječe delo ni varovano|predobstoječa dela niso varovana}} z nobenim zakonom o avtorskih pravicah",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Ne, {{PLURAL:$1|to delo je avtorsko varovano|ta dela so avtorsko varovana}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Ne naložite {{PLURAL:$1|te datoteke|teh datotek}}!</b> Wikimedijina zbirka ne gosti avtorsko varovanega predstavnostnega gradiva. V Zbirki je dovoljeno samo predstavnostno gradivo pod [[COM:L#Acceptable_licenses|prostimi licencami]] ali v [[COM:PD|javni domeni]].",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Nisem prepričan_a",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Ne naložite {{PLURAL:$1|te datoteke|teh datotek}}!</b> Če ste v kakršnih koli dvomih, pred nalaganjem [[COM:L|preberite več o licenciranju]] ali za nasvet prosite nekaj izkušenih sodelavcev. Ljudje vam bodo z veseljem pomagali na strani [[COM:PL|Village Pump Wikimedijine zbirke]]. Hvala.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{PLURAL:$1|To delo|Ti deli|Ta dela}} sem {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} z uporabo orodja z umetno inteligenco [[COM:AI-generated_media|(ogled smernic)]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Vnesite ime uporabljenega pogona umetne inteligence. Če je bilo za ustvarjanje {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}} uporabljeno izvirno delo nekoga drugega, ga navedite.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Zgled:</b> Avtor: Midjourney AI; fotografija Ansel Adams; obarvano s Colorme AI idr.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Njihov avtor vam je dal izrecno dovoljenje, da jih lahko naložite",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "To {{PLURAL:$1|je delo|sta deli|so dela}} nekoga drugega, ki se {{PLURAL:$1|ga|ju|jih}} sme prosto deliti.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Na primer: {{PLURAL:$1|fotografija/posnetek zaslona|fotografiji/posnetka zaslona|fotografije/posnetki zaslona}} s spleta, delo drugega avtorja ipd.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Vnesite naslov, na katerem ste našli vsako od datotek.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Če imajo vse datoteke isti vir, avtorja in status avtorskih pravic, jih lahko za vse datoteke vnesete samo enkrat.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Delo nekoga drugega lahko naložite, v kolikor je objavljeno pod prosto licenco ali pa so avtorske pravice zanj potekle.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Povejte nam, zakaj mislite, da smete {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} objaviti:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Ali veste, pod katero [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ licenco Creative Commons] {{PLURAL:$1|je bilo objavljeno to delo|sta bili objavljeni ti deli|so bila objavljena ta dela}}?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "V redu",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Pred nadaljevanjem potrdite naslednjo izjavo.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Potrjujem, da {{PLURAL:$1|to delo ne vključuje|ti deli ne vključujeta|ta dela ne vključujejo}} avtorskopravno varovanega gradiva, kot so logotipi, plakati, umetnost naslovnic idr.",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "Navedi iste podatke za vse datoteke",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "Navedi podatke za vsako posamezno datoteko",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Pravice patenta",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Pravne pravice za: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Nazaj",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Naprej",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Jamstvo o patentih",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Zagotavljam, da z uporabo {{PLURAL:$1|te datoteke|teh datotek}} in katerega koli predmeta, prikazanega v {{PLURAL:$1|tej datoteki|teh datotekah}}, ne bo zavestno ali iz malomarnosti kršen noben patent.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Več",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Licenca patenta",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Ustvaril sem {{PLURAL:$1|zasnovo}} {{PLURAL:$1| prikazanega 3D-predmeta|prikazanih 3D-predmetov}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Več",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Podeljujem trajno patentno licenco vsem uporabnikom {{PLURAL:$1|te datoteke|teh datotek}} in povezanih 3D-predmetov.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Licenčno besedilo",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Pristajam na te pogoje",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Uporabniki naj se izogibajo nalaganju kakršnih koli 3D-modelov, ki bi jih lahko obravnavali kot orožje ali »obrambni artikel«.\nSkupnost Zbirke lahko pri moderiranju take datoteke odstrani.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Preberi podrobna pravila",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "S klikom gumba »Objavi« izražate strinjanje s [[wmf:Terms_of_Use|pogoji uporabe]] in nepreklicno privoljujete v objavo svojih prispevkov pod licenco [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sl Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "Dodaj več podatkov …",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Razveljavi",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Kopirano!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopiranje razveljavljeno.",
"mwe-upwiz-caption": "Napis",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Dodaj napis|Dodaj napis v drugem jeziku}}",
"mwe-upwiz-desc": "Opis",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Dodaj opis|Dodaj opis v drugem jeziku}}",
"mwe-upwiz-title": "Naslov",
"mwe-upwiz-date-created": "Datum",
"mwe-upwiz-select-date": "Izberite datum",
"mwe-upwiz-location": "Lokacija",
"mwe-upwiz-location-button": "Prikaži na zemljevidu",
"mwe-upwiz-location-lat": "Zemljepisna širina",
"mwe-upwiz-location-lon": "Zemljepisna dolžina",
"mwe-upwiz-location-alt": "Nadmorska višina",
"mwe-upwiz-location-heading": "Usmerjenost",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Dodaj tej sliki sklic za predmet.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Za navedeni predmet že obstaja slika.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Posodabljanje sklicne strani lahko traja nekaj časa.",
"mwe-upwiz-author-text": "Vnesite ime prvotnega avtorja {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Ne vem, kdo je avtor",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Nimam teh podatkov",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Vnesite ime uporabljenega pogona umetne inteligence, ki mu sledi ime ustvaritelja poziva:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Zgled:</b> Avtor: Midjourney AI; poziv: Jane Doe",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Datoteka je bila samodejno pretvorjena v obliko $1.",
"mwe-upwiz-other-v2": "Morebitni drugi podatki, ki jih {{GENDER:$1|želite}} vključiti",
"mwe-upwiz-source-text": "Kje {{GENDER:$2|ste našli}} {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}? Vnesite spletno mesto, knjigo ali drug vir.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|To delo je generirano|Ti deli sta generirani|Ta dela so generirana}} z orodjem z umetno inteligenco",
"mwe-upwiz-thanks-message": "Hvala za vaš prispevek prosto dostopne predstavnosti in znanja vsemu svetu.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Za uporabo datoteke v vikiju skopirajte na stran naslednje besedilo:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Vstavljanje slike na stran s seznamom lahko traja do pet minut.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Za povezavo v HTML skopirajte naslednji spletni naslov:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ta viki ne sprejema imen datotek s pripono ».$1«.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ta viki zahteva, da imajo datoteke na koncu imena datoteke pripono, npr. ».jpg«.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Datoteko »$1« že nalagate.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dovoljene pripone so:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ta datoteka je bila nekoč v ta viki že naložena.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Ta datoteka je bila v ta viki že naložena, vendar je bila pozneje izbrisana.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Naložim vseeno?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Neznano ime datoteke",
"mwe-upwiz-ok": "V redu",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Če jo želite zamenjati, pojdite na njeno stran [$2 $1] in jo zamenjajte tam.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "Ta naslov se že uporablja. Izberite edinstven naslov. Nasvet: Dodajte datum ali mesec ali leto dela, da bo edinstven.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Izberite drugačen naslov, saj ta naslov že uporablja druga datoteka.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "Zgledi naslovov",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Napišite bolj informativen naslov ([$2 zgledi]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Napišite bolj informativen naslov ([$2 zgledi]). • [$3 Pošlji povratne informacije]",
"mwe-upwiz-next": "Naprej",
"mwe-upwiz-next-file": "Nadaljuj",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Naprej",
"mwe-upwiz-publish-details": "Objavi datoteke",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Objavi podatke za vse datoteke",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Popravite vse napake.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Preskoči ta korak",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Dodaj metapodatke",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Dodajanje dodatnih metapodatkov",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Zdaj ko so vaše datoteke naložene, jim lahko dodate metapodatke, da jih bodo drugi lažje našli.",
"mwe-upwiz-previous": "Nazaj",
"mwe-upwiz-home": "Pojdi na domačo stran vikija",
"mwe-upwiz-upload-another": "Naloži več datotek",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Vodnik lahko znova aktivirate v [$1 svojih uporabniških nastavitvah] pod $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Ime osebe, ki je posnela fotografijo, naslikala sliko ali narisala risbo ipd.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Te informacije lahko najdete na strani, na kateri ste našli {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Izvor vsebine te digitalne datoteke – lahko je URL, knjiga ali publikacija.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Uporabite lahko svoje viki uporabniško ime ali svoje pravo ime.\nV obeh primerih bo to povezano z vašo uporabniško stranjo v vikiju.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Izberite enoličen naslov v običajnem jeziku s presledki. Če ima datoteka pripono, jo izpustite.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Enovrstična razlaga",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Priporočamo, da navedete podrobne informacije o tem delu, če lahko.",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "Enako kot napis",
"mwe-upwiz-tooltip-additional-info": "Dodajte naslednje, da bo vaše delo lažje najti. Bodite čim bolj določni.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Izberite datum, ko je bilo delo ustvarjeno ali prvič objavljeno.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories-v2": "Poiščite obstoječo kategorijo, v katero lahko uvrstite svoje delo",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geokodiraj svojo datoteko], da navedeš, kje je bila predstavnostna datoteka posneta (včasih ni koristno navesti lokacije za vsako vrsto predstavnosti).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Več.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Najprej dodajte datoteko za naložitev.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Prosimo, pojasnite, kje ste prejeli to datoteko in kako jo lahko ta stran lahko uporablja, tako, da izberete eno od možnosti.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Potrebna je izbira.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Uporabi drugačno licenco",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Uporabi priporočeno licenco projekta",
"mwe-upwiz-label-optional": "(izbirno)",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "V ustrezno polje se morate podpisati s svojim uporabniškim ali pravim imenom",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Zemljepisna širina mora biti število med −90 in 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Zemljepisna dolžina mora biti število med −180 in 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Nadmorska višina mora biti število.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Poglavje mora biti število med 0 in 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Vaš podpis je predolg.\nObsega naj največ $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Vaš podpis je prekratek.\nObsega naj vsaj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Izbrani naslov se ne ujema z dovoljenjem ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Izbrani datum glede na licenco ($1) verjetno ni pravilen.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Potreben je odgovor na to vprašanje",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Potreben je odgovor na to vprašanje",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Vnos je predolg.\nPrepričaj se, da je vnos dolg največ $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Vnos je prekratek.\nPoskrbite, da bo vnos dolg najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "Potreben je naslov",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Ta naslov je predolg. Obsega naj največ $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Ta naslov je prekratek. Obsega naj vsaj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "Potreben je napis",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "Potreben je opis",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Obstaja nekaj težav s napisi.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Obstaja nekaj težav z opisi.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Naslov vsebuje nekaj neželenega besedila. Prosimo, popravite ga.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Naj bo ta naslov bolj poveden.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "To izgleda kot naslov predogledne sličice. Prosimo, ne nalagajte sličic nazaj na isti wiki. V nasprotnem primeru popravite ime datoteke, da bo bolj smiselno in da ne bo imelo predpone predoglednih sličic.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Pripona datoteke ni potrebna. Zadostuje človeško berljiv naslov, za preostalo pa bo program poskrbel sam.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Naslov ustreza zaščiteni strani v tem vikiju. Izberite drug naslov.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Ta naslov je bil določen za več kot eno datoteko, ki jo boste naložili. Podčrtaji se obravnavajo kot presledki, pripona datoteke se doda samodejno.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Potreben je vnos",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Vneseno vikibesedilo je prekratko za licenco",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Vneseno vikibesedilo je predolgo.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Vikibesedilo, ki ste ga vnesli, ne vsebuje veljavne predloge licence.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "S temi pogoji se je potrebno strinjati.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Lastnosti strani ni bilo mogoče pridobiti: stran (še) ne obstaja.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Lastnosti strani ni bilo mogoče pridobiti: lastnost (še) ne obstaja.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Izbrani datum je iz prihodnosti.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$2|Zgornji obrazec {{PLURAL:$1|ima eno napako|ima dve napaki|ima $1 napake|ima $1 napak}}|Zgornja obrazca {{PLURAL:$1|imata eno napako|imata dve napaki|imata $1 napake|imata $1 napak}}|Zgornji obrazci {{PLURAL:$1|imajo eno napako|imajo dve napaki|imajo $1 napake|imajo $1 napak}}}}. Odpravite {{PLURAL:$1|jo|ju|jih}} in poskusite znova poslati.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Glede {{PLURAL:$2|zgornjega obrazca|zgornjih obrazcev}} {{PLURAL:$1|je bilo sporočeno eno opozorilo|sta bili sporočeni $1 opozorili|so bila sporočena $1 opozorila|je bilo sporočenih $1 opozoril}}. Pred nadaljevanjem se priporoča, da {{PLURAL:$1|ga|ju|jih}} popravite.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Hkrati je mogoče naložiti samo $1 {{PLURAL:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek}} (poskušali ste naložiti skupno $2 {{PLURAL:$2|datoteko|datoteki|datoteke|datotek}}). Poskusite znova z manj datotekami!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Preveč datotek.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Naložite lahko samo datoteke velikosti do $1. Vaša datoteka je velika $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Datoteka je prevelika.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Priporočljivo je, da pravilno izpolnite vsa polja. Želite nadaljevati brez popravkov?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Da",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ne",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Opozorilo",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Ustvari si račun in nalagaj!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Naloži!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Nalaganje|Nalaganji|Nalaganja}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Sodelavec|Sodelavca|Sodelavci}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Ogled vseh naloženih predstavnostnih datotek",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Tukaj ni še nobenega nalaganja!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Avstrija $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nemčija $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Estonija $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Španija $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Hrvaška $3 ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Luksemburg $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nizozemska $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Norveška $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Poljska $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Romunija $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva 2.5 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commons Priznanje avtorstva 2.0 $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Creative Commons CC0 Odpoved $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Oznake avtorskih pravic",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Vsebovati mora veljavno [$2 oznako abtorskih pravic]",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licenca za prosto umetnost (FAL)",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Pod licenco Creative Commons Zero se odpoveste vsem pravicam (podobno kot javna domena) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Avtor je umrl pred več kot 100 leti",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Avtor je umrl pred več kot 70 leti",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "natančna reprodukcija slike, ki je v javni domeni, saj je avtor umrl pred več kot 70 leti ([$2 dodatne informacije])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Nekje na spletu sem {{GENDER:|prebral|prebrala|prebral/a}}, da {{PLURAL:$1|je to delo|sta ti deli|so ta dela}} v Združenih državah Amerike v javni domeni",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Prvič objavljeno v Združenih državah Amerike pred letom 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|Izvorno delo|Izvorni deli|Izvorna dela}} Zvezne vlade ZDA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|Izvorno delo|Izvorni deli|Izvorna dela}} agencije NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|Izvorno delo Vojne mornarice ZDA|izvorna dela Vojne mornarice ZDA}}",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Preveč preprosto za avtorsko delo",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Previdno s tem. Slika mora biti zelo preprosta, na primer zelen krog ali rdeč kvadrat",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logotip s samo preprostim besedilom (trgovsko ime)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Avtorsko varovano, vendar se lahko uporablja za kateri koli namen, vključno s pridobitnim",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Lahko se uporablja v kateri koli namen, tudi gospodarski, če je pravilno naveden imetnik avtorskih pravic.",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licenca GNU za prosto dokumentacijo",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "Copyleft, potreben je pripis avtorstva (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Da, imam te informacije",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Izberite vrsto licence, pod katero {{PLURAL:$1|one=je objavljeno to delo|two=sta objavljeni ti deli|few=so objavljena ta dela|so objavljena ta dela}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Ne, nimam teh informacij",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Ne naložite {{PLURAL:$1|te datoteke|teh datotek}}!</b> Wikimedijina zbirka ne gosti avtorsko varovanega predstavnostnega gradiva. V Zbirki so dovoljene samo slike pod [$2 prostimi licencami] ali v [$3 javni domeni].</p><p> Če ste v kakršnih koli dvomih, si pred nalaganjem [$4 preberite več o licenciranju] ali prosite za nasvet nekaj izkušenih sodelavcev. Ljudje na strani [$5 Village Pump] Wikimedijine zbirke vam bodo z veseljem pomagali. Hvala.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|To delo ni|Ti deli nista|Ta dela niso}} avtorskopravno varovana in zato {{PLURAL:$1|nima|nimata|nimajo}} nobene povezane licence $3 [$2 (več o tem)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Wikimedijina zbirka teče v Združenih državah Amerike, zato {{PLURAL:$1|mora biti to delo|morata biti ti deli|morajo biti ta dela}} avtorskopravno nevarovana tudi v tej državi. Katera od spodnjih možnosti je resnična? Označite vse, kar velja.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "V obliki vikibesedila vnesite drugo licenco",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Imetnik avtorskih pravic je {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} objavil z ustrezno licenco Creative Commons.",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Za to mesto niso primerne vse licence Creative Commons. Prepričajte se, da je imetnik avtorskih pravic uporabil eno od naslednjih licenc.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Imetnik avtorskih pravic je {{PLURAL:$1|svojo sliko ali video|svoji sliki ali videa|svoje slike ali videe}} s pravo licenco objavil v Flickrju.",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Preverite razdelek »License« (Licenca) na robu strani Flickrja. Ikone in ime uporabljene licence se morajo ujemati z eno od izbir, ki so na voljo tukaj.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Avtorske pravice so v ZDA zagotovo potekle.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} se nahaja v ZDA, zato so avtorske pravice dela v tej državi zagotovo potekle.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|To delo|Ti deli|Ta dela}} je naredila Vlada Združenih držav Amerike",
"mwe-upwiz-license-misc": "Razni razlogi",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Drug razlog, ki zgoraj ni naveden",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Predogled",
"mwe-upwiz-license-none-head": "{{GENDER:|Našel|Našla|Našel_la}} sem jo na internetu – nisem {{GENDER:|prepričan|prepričana|prepričan_a}}.",
"mwe-upwiz-license-none": "{{GENDER:|Prepričan|Prepričana|Prepričan_a}} sem, da {{PLURAL:$1|je to delo|sta ti deli|so ta dela}} pod prosto licenco ali zakonito v javni domeni. Zavedam se, da {{PLURAL:$1|bo|bosta|bodo}}, če pravočasno ne dodam potrebnih podatkov o licenci, {{PLURAL:$1|ta datoteka morda izbrisana|ti datoteki morda izbrisani|te datoteke morda izbrisane}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|To delo je ustrezno|Ti deli sta ustrezni|Ta dela so ustrezna}} za naložitev v ta viki.",
"mwe-upwiz-license-generic": "{{GENDER:|Pregledal|Pregledala|Pregledal_a}} sem [[{{int:disclaimerpage}}|zavrnitev odgovornosti tega vikija]] in po mojem najboljšem vedenju ravni varstva podatkov pri {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}} ne presegajo ravni tega vikija.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Ali res želite odstraniti {{PLURAL:$1|to datoteko|ti datoteki|te datoteke}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Potrdi odstranitev",
"mwe-upwiz-license-external": "Datoteka je na izvornem spletnem mestu »$1« pod naslednjo licenco: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Datoteka je na izvornem spletnem mestu »$1« na voljo pod naslednjo licenco: $2.<br /><br />Ta viki žal ne sprejema te licence.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "Te datoteke ni mogoče uporabiti",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Žal nima nobena slika v tem naboru fotografij ustrezne licence za uporabo v tem projektu.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "Teh datotek ni mogoče uporabiti",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "prvič objavljeno pred letom 1929 ali avtor, ki je umrl pred več kot 70 leti",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Avtor je preminul že več kot 70 let",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Vneseni URL ni podprt ali kaže na neveljavno ali nedovoljeno sliko $1 ali nabor fotografij, zato ga ni mogoče uporabiti.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "V ta projekt žal ni mogoče naložiti nobene slike računa $1.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorija",
"mwe-upwiz-categories-missing": "{{PLURAL:$1|Kategorija, ki je prikazana rdeče|Kategoriji, ki sta prikazani rdeče|Kateorije, ki so prikazane rdeče}}, {{PLURAL:$1|ne obstaja|ne obstajata|ne obstajajo}} in {{PLURAL:$1|ji manjka|jima manjka|jim manjka}} stran z opisom. Če {{PLURAL:$1|obstaja podobna kategorija|obstajata podobni kategoriji|obstajajo podobne kategorije}}, priporočamo, da {{PLURAL:$1|jo|ju|jih}} uporabite. Sicer pojdite na {{PLURAL:$1|novo stran kategorije|nove strani kategorije}} in dodajte opis.",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "npr. Sesalci narodnega parka Etosha",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Nalaganje je uspelo, vendar strežnik ni mogel pridobiti predogledne sličice",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Nerazumljivo ime datoteke »$1«",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Neveljaven naslov. Nekatere nesprejemljive znake je potrebno odstraniti: oglate oklepaje, zavite oklepaje, dvopičja, poševnice, klicaje, enačaje, puščice in navpičnice.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Znane težave]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Vrnitev na staro obliko",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Drugi načini nalaganja",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Sporočite svoje mnenje",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Sporočite svoje mnenje o čarovniku za nalaganje",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "To je vnos se ujema z vnosom s seznama nedovoljenih naslovov:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Moj naslov nalaganja »$1« je prepovedan.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Pri pošiljanju je prišlo do napake",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "V redu",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Kampanja z imenom »$1« ne obstaja.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanja »$1« ni bila omogočena.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Izberite datum na koledarju",
"mwe-upwiz-custom-date": "Uporabi obliko datuma po meri",
"mwe-upwiz-additional-info": "Dodatni podatki",
"prefs-uploads": "Nalaganje",
"prefs-description-uploads": "Nastavite vaše ime avtorja in privzeto licenco.",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenciranje",
"prefs-upwiz-experimental": "Preizkusne možnosti",
"prefs-upwiz-interface": "Uporabniški vmesnik",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Privzeta licenca",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Uporabi privzeto",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Privzeta licenca po meri",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Polje se uporabi samo, če izberete zadnjo zgornjo možnost.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Ime avtorja",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Če je polje prazno, se privzame uporabniško ime",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Lastno delo - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Delo nekoga drugega – $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Preskoči uvodno seznanitev z licenciranjem",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Največje število sočasnih nalaganj",
"campaigns": "Kampanje čarovnika za nalaganje",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Naslednja stran",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Seznam kampanj nalaganja",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Pomagajte vsem lažje najti slike",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Zbirka ima [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|novo orodje]], ki predlaga oznake za slike, ki jih naložite, če teh niste dodali že sami. S potrditvijo ustreznih oznak pomagate vsem lažje najti slike.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Da, želim prejemati obvestila, ko imajo moji prenosi oznake, ki so pripravljene za moj pregled",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Ste pripravljeni takoj začeti označevati? [[c:Special:SuggestedTags|Preizkusite orodje]] tako, da zdaj označite priljubljene slike!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Opusti",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Odlično! To nastavitev lahko kadar koli spremenite v svojih [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|nastavitvah]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Obvestil za označevanje vaših naložitev ne boste več prejemali.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Vaše nastavitve trenutno nismo mogli shraniti. Pojdite na svoje [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|nastavitve]], da omogočite prejemanje obvestil.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Naložil lastno delo z UploadWizard",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "naloženo delo avtorja $1 iz $2 s čarovnikom za nalaganje",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Osebni podatki",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Metapodatki EXIF v tej datoteki lahko vsebujejo kraj ali druge osebne podatke, ki jih samodejno doda vaš fotoaparat. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Več informacij] o urejanju ali odstranjevanju metapodatkov EXIF."
}