i18n/szy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Benel",
"Bunukwiki",
"Envlh",
"Matěj Suchánek",
"Tokoabibi"
]
},
"uploadwizard": "patapabaw miedapay",
"uploadwizard-desc": "patapabaw sakaluk, dayum pisaungay a malocimyidiya patapabaw a sakaluk",
"tag-uploadwizard": "patapabaw miedapay",
"right-upwizcampaigns": "setin patapabaw i sakaluk saungay nu binawlan",
"action-upwizcampaigns": "setin patapabaway a matagengil nu saungay nu binawlan",
"group-upwizcampeditors": "patapabaw sazikec nu saungay nu binawlan a sakawaw-kalumyiti",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|patapabaw sakaluk saungay nu binawlan sakawaw-kalumyiti sakaluk}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}: patapabaw sakaluk saungay nu binawlan sakawaw-kalumyiti-kikay",
"api-error-noimageinfo": "malahci patapabaw tuway，uyzasa sefu-kikay caay henay patukil amahicahica kya tangan a cesyun.",
"mwe-upwiz-unavailable": "saazihay-sakaluk caay midama patapabaw sakaluk, saca maedeb tuway ku JavaScript, sisa imahini kami paazih cacay madayumay patapabaw sapat nu sulit. （aazihan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility tududay-lunguc].）",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "mapasatezep nu sitaneng munday, tina kasabelih mapasatezep tuway. inuyni kapitanam misaungay matatungusay aazihan cudad patapabaw.",
"mwe-upwiz-step-file": "patapabaw",
"mwe-upwiz-step-deeds": "patiyak a kinli",
"mwe-upwiz-step-details": "patahkal",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "izaw tu ku malecaday a kalungangan nu saungay nu binawlan.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "tahkal caay kapulita mungangaw.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "tina Wiki izaw ku [$1 zumaay] malecaday a kalungangan a tangan",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "izaw tuway cacay tangan pisaungay tina kalungangan, \"$1\". uyzasa kya tangan masipu tuway, la’cus kisu miliyaw patapabaw kya tangan. amahica tangan nu misu caay kalecad kya tangan, piliyaw pangangan satu pitaneng aca.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "ahicanaca，inayi’ kami matepa pasubana’ tu kumu nu misu. misumad paazih $1 kamu.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "ahicanaca, inayi’ kami matepa amahicahica kya izaway a subana’ mahizaay tangan. pitakus sisetyimo mikuwanay.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "ahicanaca, la’cus kamimiala tu matatungusay tina a monitel tabakiay adidi’ay a sapasubana’ pisukep tu zunga.\ntina hakay u Wiki kapasimel katahkalan nu kalisiw pacalcal mapatut munday, kasawsawni miliyaw.",
"mwe-upwiz-help-desk": "miedap a kuwanan",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:miedap a kuwanan",
"mwe-upwiz-add-file-n": "micunus sayadah a tangan",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "mipili’ apasimelay a myiti tangan",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "pasimel namakay Flickr a zunga",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "nay Flickr micunus yadahay a zunga",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "acasa",
"mwe-upwiz-add-flickr": "nay Flickr maala zunga",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "patapabaw mapili’ay a zunga",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "tina sapta nu sulit maasipay a lacul nay flickr.com milisimet，pikilul Flickr a[https://www.flickr.com/help/terms/ mamaala a cedang] atu [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ zyuwaw na sksayux amikuwanay-pasayzaay]",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "kapiazih, pisaungay tina sakaluk numisu a IP puenengan atu milunguc mipulita tu cesyun asapabeli Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "la’cus kami maala tangan nay $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "maydih kisu mipili’ patapabaway a tangan, penecen ku Shift a papenecen sapipalecad mipili’ tu yadahay a tangan. sayadahay kisu kapah tu mipili’ $1 {{PLURAL:$1|tangan}} patapabaw.",
"mwe-upwiz-transport-started": "miteka tuway ayza...",
"mwe-upwiz-uploading": "patapabaw...",
"mwe-upwiz-queued": "pasilsil tu i saculuk...",
"mwe-upwiz-assembling": "saupu henay ayza…",
"mwe-upwiz-publish": "patiyak henay ayza...",
"mwe-upwiz-transported": "malahecitu patapabaw...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "patapabaw tuway",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "imahini miala tangan cesyun atu pataayaway miazih...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "imahini pabahel pulita kalunasulitan atu patiyak…",
"mwe-upwiz-published": "patiyak tuway!",
"mwe-upwiz-failed": "mungangaw.",
"mwe-upwiz-remove": "milimad",
"mwe-upwiz-override": "palalid patapabaw",
"mwe-upwiz-override-upload": "namahicahica sa patapabaw tina tangan tu.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "nay patapabaw a tangan piazihan-tu-sulit sipuen tina tangan",
"mwe-upwiz-remove-description": "misipu tina sapuelac",
"mwe-upwiz-upload": "patapabaw",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "patapabaw sacahamin a tangan malaheci tuway!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "liyad tangan patapabaw mungangaw.",
"mwe-upwiz-file-retry": "miliyaw patapabaw caay kapatapabaway a tangan",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "uyzatu palalid",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "takud han kuyni kasalaylay nu kawaw",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "inayi’ tangan patapabaw malahci.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 nu $2 {{PLURAL:$2|tangan}} patapabaw",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "patapabaw henay ayza",
"mwe-upwiz-almost-finished": "tangan misakawaw henay ayza...",
"mwe-upwiz-finished": "malaheci tuway!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(anu sacuzu’ kisu ku masacudaday zumasatu pisaungay tina sapabeli tu kinli a cedang patiyak sacunusay a nalimaan, sacahamin a tademaw kapah tu misaungay, pasimel saca micamul {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(maydih tu sacuzu’ aku ku masacudaday, amahicahica tu camaay kapah tu misaungay, pasimel saca malalamel{{PLURAL:$1|tina a nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(maydih tu sacuzu’ aku ku masacudaday, amahicahica tu camaay kapah tu misaungay, pasimel saca malalamel{{PLURAL:$1|tina a nalimaan|uyniyay nalimaan}}.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(amahicahica tu tademaw kapah tu inayi’ kelec saungay, pasimel saca malalamel {{PLURAL:$1|tina nalimaan|uyniyay nalimaan}})",
"mwe-upwiz-source-permission": "tangan a masacudaday tatenga’ pabelik tisuwan ku tungus patapabaw uyniyay tangan",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "pihacacaycacay suliten matepa maazih tangan puenengan nu misu.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "anu amahica sacahamin tangan a saangangan, masacudaday atu nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase malecalecad, kapah kisu misulit kinacacay.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "pasakamuen kami ayza, mahica kya malucekay tu sa kisu tu nipatiyak tu aku sa kisu{{PLURAL:$1|tina|uyniyay}} nalimaan.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "malucekay",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "patiku",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "makopi tuway!",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "kopi cayhen kalaheci.",
"mwe-upwiz-desc": "patahkal",
"mwe-upwiz-title": "satangahan",
"mwe-upwiz-date-created": "patizeng tu dimiad",
"mwe-upwiz-select-date": "mipili’ tu demiad",
"mwe-upwiz-location": "kahicelaan",
"mwe-upwiz-location-button": "i papo paazih",
"mwe-upwiz-location-lat": "wyitu",
"mwe-upwiz-location-lon": "cintu",
"mwe-upwiz-location-alt": "nutakalaw namakay bayu’",
"mwe-upwiz-location-heading": "satangahan",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "misabaluh miazih tu tatenga’ay kasabelih maydih hatiza a lawad.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "uyni tangan lunuk maliyaw tu ku $1 a kese",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "amisaungay tina tangan nu Wiki, pikopi isasa’ya a sulit tu kasabelih:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "amisiket kya tangan i HTML, pikopi tina URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "tina Wiki caay mizawis mikilulay ngangan nu tangan ku \".$1\" a tangan.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "tina Wiki milunguc sacahamin tangan maydih izaw ku mikilulay-tangan-ngangan, anu tangan kalungangan ilucay sa u \".JPG\".",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "imahini patapabaw kisu \"$1\" tangan",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "mahasa pisaungay a futangmin izaw ku:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "uyni tangan nasawniay mapatapabaw tu tina Wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "tina tangan napatapabaw katukuh tina Wiki, uyzasa masipu tuway.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "palalid patapabaw?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "kaliyahan tangan a kalungangan",
"mwe-upwiz-ok": "malucekay",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "pisaungay tina kalungangan a tangan izaw tu. amahica maydih kisu mibalic tina a tangan, tayza i kasabelih [$2 $1] miteka mibalic",
"mwe-upwiz-next": "nuzikuzan",
"mwe-upwiz-next-file": "palalid",
"mwe-upwiz-next-deeds": "zikuzan a kasalaylay nu kawaw",
"mwe-upwiz-previous": "tatiku",
"mwe-upwiz-home": "taayaw Wiki saayaway a belih",
"mwe-upwiz-upload-another": "patapabaw tu yadahay a tangan",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "kapah kisu i [$1 musisuay misaungayay setin tu kanamuhan] ilabu’ay $2 → $3 miliyaw miwawah tina a pipasubana’.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "sasing, kulit aty ku zuma misanga’ay a ngangan",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "tina sueyi tangan a saangangan — kapah sapa URL, cudad saca insac a tuutuud.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "kapah kisu misaungay tu nu misu a Wiki misaungayay a kalungangan saca tatenga’ay a ngangan.\nna tusaay a zasatu amisiket inumisuan a Wiki misaungayay a kasabelih.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "tukubic misapuelac tu nu tangan pyawti, u mamalu sapipangangan. kapah kisu pisaungay tu nu misu a kamu atu nayi’ ku cacan malusapanganga, amana kapiyamalyilu tangan mikilulay-tangan-ngangan.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Sadayumen mibuhci tu kamu mahizaay tina nalimaan tadamanay a palatuh.\npatinaku tu sasing, kapibuhci tu kamu angangen ku sasing, makaazihay saca misasing kahicelaan.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "nama ilabu’ nu kuyumi mipili’ tina nalimaan patizeng saca saayaway patiyakan a demiad, saca kilulen YYYY-MM-DD kese misulit.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "sayadahay ku tineng.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "pitapabaw ku cacay baluhay a tangan.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "pipili’ icuwa kisu miala tina tangan, atu matineng kisu hicaen misaungay tina tangan i tina kakacawan.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "pipili’ sapabeli tu kinli a cedang.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "pisaungay zuma sapabeli tu kinli a cedang",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "pisaungay calay-kakacawan(wangcan) micuzuhan a sapabeli tu kinli a cedang",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "kanca kisu i matatungusay a misulitan nikatatapal a pisulitan tu nu misay a misaungayay a kalungangan saca tatenga’ay a ngangan.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "wyitu kanca ilaed nu -90 atu 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "cintu iteban nu -180 atu 180",
"mwe-upwiz-error-altitude": "buyu’-takalaw maydih tu asip-bacu.",
"mwe-upwiz-error-heading": "satangahan kanca iteban nu 0 atu 360 a asip-bacu.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "numisuay a nipangangan tadaapuyu’.\ncunusen tu $1 {{PLURAL:$1|tatebanan nu nisulitan}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "aazihen-sulyang sa u sasuliten naca",
"mwe-upwiz-error-too-long": "tina kasacacay tadatanayu’.\npisaungay tina kasacacay sayadahay $1 {{PLURAL:$1|tatebanan nu nisulitan}}",
"mwe-upwiz-error-too-short": "tina kasacacay tadaapuyu’.\npisaungay tina kasacacay sayadahay $1 {{PLURAL:$1|tatebanan nu nisulitan| tatebanan nu nisulitan }}",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "liyad buhci tu kamu izaw ku munday.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "tina satangahan yamalyilu liyad malangatay a cudad. pisumadi.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "pisaungay cacay sakaizaway a satangahan",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "tina mahiza u cacay sukep tu zunga a satangahan. amana kapisukep tu zunga patapabaw patiku malecad u Wiki. anusa, kapisumad tu pyawti, sakaizaw nu imiatu caay kahalu u sukep tu zunga saayaway sulit.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "amana sapihica kisu micunus tu sakatusa a ngangan, maydih dada’ misaungayay tu cacay caluwayay kakatinengan tu taw a pyawti. cengse sa a malaheci ku zumaay a kawaw.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "tina satangahan katatapal tu tina Wiki a madiputay kasabelih, pipili’ kya satangahan.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "tina pyawti matuzu’ay tu kisu patapabaw tu yadahay a tangan. nu sasaan a piazih a silaed atu lunuk micunus tu tangan tu mikilulay-tangan-ngangan.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "mapiliay nu misu maydih misulit WikiText.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "sulitan a WikiText ma’ngadis, la’cus sapabeli tu kinli a cedang.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "nasulitan nisu a WikiText mangasiw tanaya’.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "mipili’ demiad nu misu i anucila.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "ipabaway a {{PLURAL:$2|aazihan cudad}} {{PLURAL:$1|izaw $1}} mungangaw. pasumad mungangaw izikuz sa kinacacay aca mitanam patayzaan.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "kinacacay a dada’ kisu patapabaw tu {{PLURAL:$1|tangan}} nika kisu mitanam patapabaw tu {{PLURAL:$2|tangan}}.\nkapisipu tu zuma a tangan mitanamen aca!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "tangan mangasiw.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "patapabaw dada’ kisu caay mangasiw $1 a tangan. mitanam kisu patapabaw a tangan pinalu hacica tabaki ku $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "tangan mangasiw.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "hang",
"mwe-upwiz-dialog-no": "caay",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "patizeng cacay ku canghaw patapabawen!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|patapabaw}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|paaninay tu kalusasing}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "ciwsace sacahamin patapabaw a myiti",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "inayi’ henay amahicahica tu patapabaw!",
"mwe-upwiz-license-fal": "paybalucu’ nalimaan tuutuud sapabeli tu kinli a cedang",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "masacudaday mapatay mangasiw 100 a mihca",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "masacudaday mapatay tuway mangasiw 70 mihca",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "saayaway patiyak i Amilika naayaw nu 1929 a mihca",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Amilika Linpang syifu misabaluhay a nalimaan",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Amilika Taykung cungsu (NASA) misabaluhay a nalimaan",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Amilika bayu’-hitay a tuutuud nu nalimaan",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "tadadayum，la’cus padiput nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "pihaymawi misaungay uyniyan. zunga sizuma mangaleb (tinaku landaway kimulmulay, sumanahay a lipa…)",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "nay sapuyuay a sulit palekal bacu (sulit bacu)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "mamidiput nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw, uyzasa kapah sapihicahica sasahicaan, yamalyilu syubay",
"mwe-upwiz-license-attribution": "anu tatenga’ay tu sacuzu’ nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw ngangan, kapah tu amahicahica tu sadama tu kawaw, yamalyilu syubay",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU paybalucu’ cudad sapabeli tu kinli a cedang",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw misaungay tu matatungusay misabaluhay-sanga’an CC sapabeli tu kinli a cedang patiyak {{PLURAL:$1|tina|uyniyay }} nalimaan",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "caay sacahamin misabaluhay-sanga'an CC sapabeli tu kinli a cedang matatungus tina a calay-kakacawan(wangcan), kapisametek nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw pisaungay uyniyay sapabeli tu kinli a ceding ilabu’ ku cacay.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw i Flickr pisaungay matatungusay sapabeli tu kinli a cedang patiyak i{{PLURAL:$1|sasing saca iga}}",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "mikinsa Flickr kasabelih tapiing a \"License\" satangahan. pisaungayasapazih a zunga atu sapabeli tu kinli a cedang mahmin kanca matatungus ilabuay itiniay a cacay.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw i Amilika malucekay mangasiw",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} itiza Amilika, kyu u nalimaan kanca i Amilika caay pizawis tu nisanga’an niza tu tungus a kawaw midiput.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|tina|uyniyay}} nalimaan nay Amilika Syifu misanga’",
"mwe-upwiz-license-misc": "zuma mahicaay",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "cayhenay mapatahkal zumaay a mahicaay",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "pataayaway miazih",
"mwe-upwiz-license-none-head": "matepa kaku i calay-zazan(wanglu), caay malucekay kaku",
"mwe-upwiz-license-none": "palutatenga’ kaku {{PLURAL:$1|tina|uyniyay}} nalimaan izae ku paybalucu’ mahasa saca ku hulic a kapulungan a subal. matineng kaku amahica kaku picunus kasasulul mahasaay a cesyun tasul, {{PLURAL:$1|tina|uyniyay}} tangan hakay amasipu tuway.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "malucek kisu amisipu {{PLURAL:$1|tina|uyniyay}} patapabaw haw?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "malucekay tu masipuay",
"mwe-upwiz-license-external": "The file is under the following license on the source site \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "kya tangan i saangangan calay-kakacawan(wangcan) ''$1'' midiput zikuzay sapabeli tu kinli a cedang:$2.\nuyzasa tina Wiki caay mahasa pisaungay kya sapabeli tu kinli a cedang.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "zunga-saupu inayi’ zunga izaway tina calay-kakacawan(wangcan) pisaungay a sapabeli tu kinli a cedang",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "sakaayaw patiyak i ayaw nu 1929 a mihca zumasatu masacudaday mapatay mangasiw 70 mihca",
"mwe-upwiz-url-invalid": "masuliten a URL caay pipadang midama saca pasayza la’cus saca makelecay a $1 zunga saca masait zumasatu la’cus pisaungay.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "talibahalay, zumasatu inayi’ nay $1 canghaw a zunga kapah i uyiniay a calay-kakacawan(wangcan) patapabaw.",
"mwe-upwiz-categories": "kakuniza",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "patapabaw malahci, uyzasa sefu-kikay la’cus masanga’ pataayaway miazih sukep tu zunga.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "caay katineng tangan kalungangan \"$1\"",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "la’cusay tina pawti, piluceki masipu tu tatebanan nu nisulita, tinaku: fang-kwahaw, mawhaw, sasutili’ay yunswance, kuwanta, tabakiay-kwahaw.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 matinengay a munday]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "malepi’ay a sumad",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "paliwan tu nabalucu’an",
"mwe-upwiz-feedback-title": "miliwan mahizaay patapabaw sakaluk a papatuzu'an hwidubaku",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "matatungus satangahan a kakaian tademaw kasacacay:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "patapabaway a satangahan nu maku, masatezep pisaungay \"$1\" tuway.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "imahini patayzaan sa mungangaw kisu",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "malucekay",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "kalungangan ku \"$1\" a saungay nu binawlan inayi’.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "saungay nu binawlan \"$1\" caay henay miwawah.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "nay kuyumi a mipili’ tu demiad",
"mwe-upwiz-custom-date": "pisaungay pakuniza misanga’ demiad a kese",
"prefs-uploads": "patapabaw",
"prefs-upwiz-licensing": "sapabeli tu kinli a cedang",
"prefs-upwiz-experimental": "mitanamay a sasahicaan",
"prefs-upwiz-interface": "misaungayay a taypuolayta",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "pataayaw tu kawaw sapabeli tu kinli a cedang",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "pisaungay pataayaw tu kawaw nikayadah",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "pakuniza misanga’ pataayaw tu kawaw mahasa cedang",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "numakuway a nalimaan - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "nalimaan nu taw - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "sekipo sapabeli tu kinli a cedang misiwkay pasubana kawaw",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "makelec nikayadah nu patapabaw imahiniay",
"campaigns": "patapabaw tu miedapay saugnay nu binawlan",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "zikuzan a belih",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "patapabaw piazihan tu sulit nu saungay nu binawlan"
}