i18n/th.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aefgh39622",
"Envlh",
"Horus",
"Octahedron80",
"Patsagorn Y.",
"RidJasper",
"Sasakubo",
"Taweetham"
]
},
"uploadwizard": "ตัวช่วยการอัปโหลด",
"uploadwizard-desc": "ตัวช่วยการอัปโหลด เครื่องมือสำหรับการอัปโหลดมัลติมีเดียอย่างง่าย",
"tag-uploadwizard": "ตัวช่วยการอัปโหลด",
"tag-uploadwizard-description": "การอัปโหลดที่ผ่านตัวช่วยการอัปโหลด",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "การอัปโหลดภาพจาก Flickr ด้วยตัวช่วยการอัปโหลด",
"right-mass-upload": "อัปโหลดไฟล์ได้หลายไฟล์ในครั้งเดียวด้วยตัวช่วยการอัปโหลด",
"action-mass-upload": "อัปโหลดไฟล์ได้หลายไฟล์ในครั้งเดียวด้วยตัวช่วยการอัปโหลด",
"right-upwizcampaigns": "กำหนดค่าตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด",
"action-upwizcampaigns": "กำหนดค่าแคมเปญการอัปโหลด",
"group-upwizcampeditors": "ตัวแก้ไขตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|ตัวแก้ไขตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:ตัวแก้ไขตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด",
"api-error-parsererror": "การตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์ด้วย JSON ที่ผิดพลาด อาจเกิดปัญหาจาก API หรือคุณอาจใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ไม่อนุญาตให้คุณอัปโหลดไฟล์",
"api-error-aborted": "การอัปโหลดถูกยกเลิก",
"api-error-noimageinfo": "การอัปโหลดเสร็จสมบูรณ์ แต่เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบกลับสารสนเทศเกี่ยวกับไฟล์ใด ๆ กลับมา",
"mwe-upwiz-unavailable": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับตัวช่วยการอัปโหลดหรือคุณปิดจาวาสคริปต์อยู่ เรากำลังแสดงฟอร์มการอัปโหลดปกติแทน (ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility สิ่งที่จำเป็นเพื่อใช้งานตัวช่วยการอัปโหลด])",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "หน้านี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากปัญหาด้านเทคนิคชั่วคราว ในระหว่างนี้ลองใช้แบบอัปโหลดมาตรฐาน",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "เรียนรู้",
"mwe-upwiz-step-file": "อัปโหลด",
"mwe-upwiz-step-deeds": "สิทธิในการเผยแพร่",
"mwe-upwiz-step-details": "อธิบาย",
"mwe-upwiz-step-metadata": "เพิ่มสารสนเทศ",
"mwe-upwiz-step-thanks": "ใช้",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "แคมเปญในชื่อนี้มีอยู่แล้ว",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "มี [$1 ไฟล์อื่น] ที่ใช้ชื่อเดียวกันบนวิกินี้แล้ว",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "มีไฟล์ตามชื่อนี้ \"$1\" แต่ถูกลบ และคุณไม่สามารถอัปโหลดซ้ำ หากไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์เดิม โปรดลองเปลี่ยนชื่อไฟล์",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "ขออภัย เราไม่สามารถหาตัวช่วยในภาษาของคุณ ตัวช่วยภาษา$1จะแสดงผลแทน",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "ขออภัย เราไม่สามารถหาไฟล์ใด ๆ สำหรับตัวช่วยนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "ขออภัย เราไม่สามารถรับการปรับสัดส่วนให้พอดีกับหน้าจอนี้ นี้อาจเป็นปัญหาชั่วคราวกับ Wikimedia Commons ลองอีกครั้งภายหลัง",
"mwe-upwiz-help-desk": "ขอความช่วยเหลือ",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Help desk",
"mwe-upwiz-add-file-n": "เพิ่มไฟล์อีก",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "เลือกไฟล์สื่อที่จะแบ่งปัน",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "แบ่งปันภาพจาก Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "เพิ่มเติมภาพจาก Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "หรือ",
"mwe-upwiz-add-flickr": "นำมาจาก Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL ของภาพ Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "อัปโหลดรูปที่เลือกไว้",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "แบบนี้จะโหลดเนื้อหาที่อยู่บน flickr.com และอยู่ภายใต้[https://www.flickr.com/help/terms/ เงื่อนไขการใช้งาน]และ[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ นโยบายความเป็นส่วนตัว]ของฟลิกเกอร์",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "โปรดทราบว่า โดยการใช้เครื่องมือนี้ ที่อยู่ IP และรายละเอียดที่เกี่ยวข้องจะถูกเปิดเผยแก่ Flickr",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "เราไม่สามารถเรียกไฟล์จาก $1",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "เลือกไฟล์ที่คุณต้องการอัปโหลด กด Shift ค้างแล้วคลิกเพื่อเลือกไฟล์หลาย ๆ ไฟล์ในครั้งเดียว คุณสามารถเลือกได้มากถึง $1 {{PLURAL:$1|ไฟล์}}เพื่ออัปโหลด",
"mwe-upwiz-transport-started": "กำลังเริ่ม...",
"mwe-upwiz-uploading": "กำลังอัปโหลด...",
"mwe-upwiz-queued": "เข้าคิวไว้...",
"mwe-upwiz-assembling": "กำลังประกอบ...",
"mwe-upwiz-publish": "กำลังเผยแพร่...",
"mwe-upwiz-transported": "อัปโหลดเสร็จสิ้น...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "อัปโหลดแล้ว",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "กำลังดึงข้อมูลไฟล์และตัวอย่าง...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "กำลังส่งรายละเอียด...",
"mwe-upwiz-published": "เผยแพร่แล้ว!",
"mwe-upwiz-failed": "ล้มเหลว",
"mwe-upwiz-remove": "นำออก",
"mwe-upwiz-override": "อัปโหลดต่อไป",
"mwe-upwiz-override-upload": "อัปโหลดไฟล์นี้ต่อไป",
"mwe-upwiz-remove-upload": "เอาไฟล์นี้ออกจากรายการไฟล์ที่จะอัปโหลด",
"mwe-upwiz-remove-caption": "ลบคำบรรยายภาพนี้",
"mwe-upwiz-remove-description": "เอาคำอธิบายนี้ออก",
"mwe-upwiz-upload": "อัปโหลด",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "อัปโหลดทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "อัปโหลดบางส่วนล้มเหลว",
"mwe-upwiz-file-retry": "อัปโหลดที่ล้มเหลวใหม่อีกครั้ง",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "ดำเนินการต่อ",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "ข้ามขั้นตอนนี้ในอนาคต",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "การอัปโหลดทั้งหมดไม่สำเร็จ",
"mwe-upwiz-upload-count": "อัปโหลด $1 จาก $2 {{PLURAL:$2|ไฟล์|ไฟล์}}แล้ว",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "กำลังอัปโหลด",
"mwe-upwiz-almost-finished": "กำลังประมวลผลไฟล์...",
"mwe-upwiz-finished": "เสร็จสิ้น!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ โดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆ)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "(คุณเข้าใจที่จะอัปโหลด{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}มาที่วิกินี้)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "ฉันไม่แน่ใจ",
"mwe-upwiz-source-permission": "เจ้าของอนุญาตอย่างชัดแจ้งให้อัปโหลดแฟ้มเหล่านี้ได้",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "โปรดใส่ที่อยู่ที่คุณพบในแต่ละไฟล์",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "หากแฟ้มทั้งหมดมีแหล่งที่มา ผู้สร้างสรรค์และสถานะลิขสิทธิ์เดียวกัน คุณอาจกรอกเพียงครั้งเดียว",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "โปรดบอกเราว่าเหตุใดคุณจึงมั่นใจว่ามีสิทธิเผยแพร่{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "ตกลง",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "การอนุญาตสิทธิบัตร",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "สิทธิ์ในข้อกฎหมายสำหรับ: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "ย้อนกลับ",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "ถัดไป",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "การประกันสิทธิบัตร",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "การใช้งาน{{PLURAL:$1|ไฟล์นี้|ไฟล์เหล่านี้}}และวัตถุใด ๆ ที่ปรากฎใน{{PLURAL:$1|ไฟล์นี้|ไฟล์เหล่านี้}}จะไม่ละเมิดสิทธิบัตรใด ๆ แม้โดยเจตนาหรือโดยประมาทก็ตาม",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "สัญญาอนุญาตสิทธิบัตร",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "วัตถุ 3 มิติใด ๆ ที่ปรากฎอยู่ใน{{PLURAL:$1|ไฟล์นี้|ไฟล์เหล่านี้}}เป็นงานโดยข้าพเจ้าเองทั้งสิ้น",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "ข้าพเจ้าเห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "ผู้ใช้ไม่ควรอัปโหลดไฟล์ 3 มิติใด ๆ ที่เป็นอาวุธสงครามหรือใช้ประกอบบทความความมั่นคง\nชุมชนคอมมอนส์จะลบวัตถุ 3 มิติที่เกี่ยวข้องทันทีที่พบ",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "อ่านรายละเอียดนโยบาย",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "เลิกทำ",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "คัดลอกเสร็จสมบูรณ์",
"mwe-upwiz-caption": "คำบรรยาย",
"mwe-upwiz-desc": "คำอธิบาย",
"mwe-upwiz-title": "ชื่อภาพ",
"mwe-upwiz-date-created": "วันที่",
"mwe-upwiz-select-date": "เลือกวันที่",
"mwe-upwiz-location": "ที่ตั้ง",
"mwe-upwiz-location-button": "แสดงบนแผนที่",
"mwe-upwiz-location-lat": "ละติจูด",
"mwe-upwiz-location-lon": "ลองจิจูด",
"mwe-upwiz-location-alt": "ระดับความสูงจากน้ำทะเล",
"mwe-upwiz-location-heading": "หัวเรื่อง",
"mwe-upwiz-author-unknown": "ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นผู้สร้าง",
"mwe-upwiz-author-not-known": "ฉันไม่มีข้อมูลนี้",
"mwe-upwiz-autoconverted": "ไฟล์นี้ถูกแปลงเป็นรูปแบบ $1 อัตโนมัติ",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ในการใช้แฟ้มในวิกิ ให้คัดลอกข้อความนี้ไปยังหน้า:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "ในการเชื่อมโยงถึงใน HTML ให้คัดลอก URL นี้:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "วิกินี้ไม่ยอมรับชื่อไฟล์ที่มีนามสกุล \"$1\"",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "วิกินี้กำหนดให้ไฟล์ต้องมีนามสกุล เช่น \".JPG\" ท้ายชื่อไฟล์",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "คุณอัปโหลดแฟ้ม \"$1\" แล้ว",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "นามสกุลแฟ้มที่อนุญาต:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "ไฟล์นี้เคยถูกอัปโหลดมายังวิกินี้ก่อนหน้านี้แล้ว",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "แฟ้มนี้ถูกอัปโหลดไว้ก่อนหน้านี้บนวิกินี้ แต่ถูกลบไปแล้ว",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "อัปโหลดต่อไปหรือไม่",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "ไม่ทราบชื่อไฟล์",
"mwe-upwiz-ok": "ตกลง",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว หากคุณต้องการแทนที่ ให้ไปยังหน้า [$2 $1] และแทนที่ในหน้านั้น",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "โปรดเลือกชื่ออื่น เพราะมีไฟล์อื่นใช้ชื่อนี้แล้ว",
"mwe-upwiz-next": "ถัดไป",
"mwe-upwiz-next-file": "ดำเนินการต่อ",
"mwe-upwiz-next-deeds": "ถัดไป",
"mwe-upwiz-publish-details": "เผยแพร่ไฟล์",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "เผยแพร่ข้อมูลสำหรับไฟล์ทั้งหมด",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมด",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "ข้ามขั้นตอนนี้",
"mwe-upwiz-metadata-title": "เพิ่มข้อมูลอภิพันธุ์",
"mwe-upwiz-previous": "ย้อนกลับ",
"mwe-upwiz-home": "ไปที่หน้าแรกวิกิ",
"mwe-upwiz-upload-another": "อัปโหลดไฟล์เพิ่ม",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "คุณสามารถเปิดใช้ตัวช่วยนี้อีกใน[$1 การตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ] ใต้ $2 → $3",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "ชื่อของบุคคลผู้ถ่ายภาพ วาดภาพ เขียนลายเส้น ฯลฯ",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "ที่มาของไฟล์ดิจิทัลนี้ อาจเป็น URL หนังสือหรือสิ่งพิมพ์เผยแพร่",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "คุณสามารถใช้ชื่อผู้ใช้วิกิหรือชื่อจริงของคุณก็ได้\nทั้งสองกรณี จะมีลิงก์ไปยังหน้าผู้ใช้วิกิของคุณ",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "ชื่อเรื่องที่อธิบายลักษณะเฉพาะของไฟล์ ซึ่งจะใช้เป็นชื่อไฟล์ คุณอาจใช้ภาษาธรรมดาที่มีเว้นวรรคก็ได้ อย่ารวมนามสกุลไฟล์",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "อธิบายสิ่งสำคัญเกี่ยวกับงานอย่างสั้น ๆ\nสำหรับภาพถ่าย ให้อธิบายสิ่งหลักที่พรรณนา โอกาสหรือสถานที่",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "วันที่งานนี้ถูกสร้างขึ้น หรือเผยแพร่ครั้งแรก (รูปแบบ YYYY-MM-DD)",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 ระบุพิกัดไฟล์ของคุณ]เพื่อระบุว่าสื่อนี้ถูกบันทึกที่ไหน (การป้อนตำแหน่งที่ตั้งในสื่อทุก ๆ ชนิดอาจไม่จำเป็นเสมอไป)",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
"mwe-upwiz-file-need-file": "โปรดเพิ่มการอัปโหลดก่อน",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "จำเป็นต้องเลือก",
"mwe-upwiz-license-show-all": "ใช้สัญญาอนุญาตอื่น",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "ใช้สัญญาอนุญาตที่แนะนำของไซต์",
"mwe-upwiz-label-optional": "ทางเลือก",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "คุณต้องลงชื่อด้วยชื่อผู้ใช้หรือชื่อจริงในช่องที่เหมาะสม",
"mwe-upwiz-error-latitude": "ละติจูดต้องมีค่าเป็นตัวเลขระหว่าง -90 และ 90",
"mwe-upwiz-error-longitude": "ลองจิจูดต้องมีค่าเป็นตัวเลขระหว่าง -180 และ 180",
"mwe-upwiz-error-altitude": "ความสูงต้องมีค่าเป็นตัวเลข",
"mwe-upwiz-error-heading": "ด้านที่หันไปต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 360",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป\nแก้ไขให้สั้นกว่า $1 อักขระ",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป\nแก้ไขให้ยาวกว่า $1 อักขระ",
"mwe-upwiz-error-blank": "จำเป็นต้องตอบคำถามนี้",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "จำเป็นต้องตอบคำถามนี้",
"mwe-upwiz-error-too-long": "หน่วยข้อมูลนี้ยาวเกินไป\nโปรดแก้ไขให้หน่วยข้อมูลนี้สั้นกว่า $1 อักขระ",
"mwe-upwiz-error-too-short": "หน่วยข้อมูลนี้สั้นเกินไป\nโปรดแก้ไขให้หน่วยข้อมูลนี้ยาวกว่า $1 อักขระ",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "ชื่อนี้ประกอบด้วยข้อความไม่พึงประสงค์ โปรดแก้ไข",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "โปรดตั้งชื่อให้สื่อความหมาย",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "นี่ดูเหมือนชื่อภาพขนาดย่อ โปรดอย่าอัปโหลดภาพขนาดย่อกลับมายังวิกิเดียวกัน เว้นแต่จะแก้ชื่อไฟล์ให้สื่อความหมาย และไม่เติมคำนำหน้าชื่อภาพว่าเป็นภาพขนาดย่อ",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มส่วนขยายของแฟ้ม แค่พิมพ์ชื่อเรื่องให้สามารถอ่านได้ แล้วแอพพลิเคชันจะดำเนินการที่ส่วนเหลือเอง",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "ชื่อเรื่องนี้สอดคล้องกับหน้าที่ถูกป้องกันบนวิกินี้ โปรดเลือกชื่ออื่น",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "จำเป็นต้องป้อนข้อมูล",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "ข้อความวิกินี้สั้นเกินไปที่จะเป็นสัญญาอนุญาต",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "ข้อความวิกิที่คุณใส่ยาวเกินไป",
"mwe-upwiz-details-error-count": "มีข้อผิดพลาด $1 จุดใน{{PLURAL:$2|แบบ|แบบ}}ด้านบน โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดก่อนส่งใหม่",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "คุณสามารถอัปโหลดพร้อมกันได้ไม่เกิน $1 ไฟล์ แต่คุณพยายามอัปโหลด $2 ไฟล์พร้อมกัน โปรดลองใหม่โดยอัปโหลดไฟล์ให้น้อยลง",
"mwe-upwiz-too-many-files": "มีแฟ้มมากเกินไป",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "คุณสามารถอัปโหลดไฟล์ที่มีขนาดไม่เกิน $1 คุณพยายามอัปโหลดไฟล์ที่มีขนาด $2",
"mwe-upwiz-file-too-large": "แฟ้มใหญ่เกินไป",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "ใช่",
"mwe-upwiz-dialog-no": "ไม่ใช่",
"mwe-upwiz-dialog-title": "คำเตือน",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "สร้างบัญชีและอัปโหลด!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "อัปโหลด!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|การอัปโหลด}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|ผู้มีส่วนร่วม}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "ดูสื่อที่อัปโหลดทั้งหมด",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "ยังไม่มีการอัปโหลด!",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "ต้องมี[$2 ป้ายระบุลิขสิทธิ์]ที่ถูกต้อง",
"mwe-upwiz-license-fal": "สัญญาอนุญาตงานศิลปะเสรี",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "ผู้สร้างสรรค์เสียชีวิตกว่า 100 ปีมาแล้ว",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "ผู้สร้างสรรค์เสียชีวิตกว่า 70 ปีมาแล้ว",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "เผยแพร่ครั้งแรกในสหรัฐก่อน ค.ศ. 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|งาน}}ต้นฉบับของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|งาน}}ต้นฉบับของนาซา",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|งาน}}ต้นฉบับของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "เรียบง่ายเกินไปที่จะมีลิขสิทธิ์",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "โปรดระวังกับสัญญาอนุญาตนี้ ภาพจำเป็นต้องเรียบง่ายมาก เช่น วงกลมสีเขียวหรือสี่เหลี่ยมสีแดง",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "โลโก้พร้อมข้อความอย่างง่าย (wordmark)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "มีลิขสิทธิ์ แต่อาจใช้เพื่อจุดประสงค์ใดก็ได้ รวมทั้งเชิงพาณิชย์",
"mwe-upwiz-license-attribution": "อาจใช้เพื่อจุดประสงค์ใดก็ได้ รวมทั้งเชิงพาณิชย์ หากแสดงที่มายังผู้ทรงลิขสิทธิ์อย่างเหมาะสม",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "สัญญาอนุญาตเอกสารเสรีของกนู",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "ใช่ ฉันมีข้อมูลนี้",
"mwe-upwiz-license-no-head": "ไม่ ฉันไม่มีข้อมูลนี้",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "ผู้ทรงลิขสิทธิ์เผยแพร่{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ด้วยสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ที่ถูกต้อง",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "มิใช่ว่าสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ทั้งหมดจะเหมาะกับเว็บนี้ โปรดดูให้แน่ใจว่าผู้ทรงลิขสิทธิ์ใช้หนึ่งในสัญญาอนุญาตเหล่านี้",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "ผู้ทรงลิขสิทธิ์เผยแพร่{{PLURAL:$1|ภาพถ่ายหรือวีดิทัศน์|ภาพถ่ายหรือวีดิทัศน์}}บน Flickr ด้วยสัญญาอนุญาตที่ถูกต้อง",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "ตรวจสอบส่วนหัว \"สัญญาอนุญาต\" ข้างหน้า Flickr ทั้งไอคอนและชื่อสัญญาอนุญาตที่ใช้ต้องตรงกับหนึ่งในตัวเลือกเหล่านี้",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "ลิขสิทธิ์หมดอายุแน่นอนแล้วในสหรัฐอเมริกา",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ฉะนั้น งานต้องหมดอายุลิขสิทธิ์ในประเทศนี้",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}สร้างสรรค์โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา",
"mwe-upwiz-license-misc": "เหตุผลอื่น ๆ",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "เหตุผลอื่นที่ไม่ได้กล่าวถึงข้างต้น",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "แสดงตัวอย่าง",
"mwe-upwiz-license-none-head": "ฉันเจอในอินเทอร์เน็ต - ฉันไม่แน่ใจ",
"mwe-upwiz-license-none": "ฉันเชื่อว่า{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}มีสัญญาอนุญาตเสรีหรือเป็นสาธารณสมบัติตามกฎหมาย ฉันเข้าใจว่าหากฉันไม่เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสัญญาอนุญาตที่จำเป็นในเวลาอันสั้น ไฟล์ดังกล่าวอาจถูกลบ",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "คุณต้องการนำการ{{PLURAL:$1|การอัปโหลดนี้|การอัปโหลดเหล่านี้}}ออกหรือไม่",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "ยืนยันการลบ",
"mwe-upwiz-license-external": "ไฟล์นี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตด้านล่างบนเว็บที่มา \"$1\": $2",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "แฟ้มนี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตด้านล่างบนเว็บที่มา \"$1\": $2\nทว่า วิกินี้ไม่อนุญาตตามสัญญาอนุญาตนั้น",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "น่าเสียดายว่าไม่มีภาพใดในชุดภาพถ่ายมีสัญญาอนุญาตที่เหมาะจะใช้บนเว็บนี้",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อก่อน ค.ศ. 1929 และเจ้าของเสียชีวิตนานกว่า 70 ปีแล้ว",
"mwe-upwiz-url-invalid": "URL ที่ใส่ไม่รองรับ หรือชี้ไปที่ภาพหรือชุดของภาพ $1 ที่ไม่ถูกต้องหรือถูกจำกัดและไม่สามารถใช้ได้",
"mwe-upwiz-categories": "หมวดหมู่",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "การอัปโหลดสำเร็จ แต่เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถดึงรูปขนาดย่อตัวอย่าง",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "ไม่สามารถเข้าใจชื่อไฟล์ \"$1\"",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 ปัญหาที่ทราบ]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "กลับไปแบบเก่า",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "ให้คำแนะนำหรือติชม",
"mwe-upwiz-feedback-title": "ให้คำแนะนำหรือติชมเกี่ยวกับตัวช่วยอัปโหลด",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "นี่เป็นรายการในบัญชีดำที่ตรงกับ\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "การอัปโหลดของฉันชื่อว่า \"$1\" ถูกห้ามไว้",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "มีข้อผิดพลาดในการส่งของคุณ",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "ตกลง",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "ไม่มีแคมเปญชื่อ \"$1\"",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "แคมเปญ \"$1\" ยังไม่เปิดใช้งาน",
"mwe-upwiz-calendar-date": "เลือกวันที่จากปฏิทิน",
"mwe-upwiz-custom-date": "ใช้รูปแบบวันที่ที่กำหนดเอง",
"prefs-uploads": "การอัปโหลด",
"prefs-upwiz-licensing": "สัญญาอนุญาต",
"prefs-upwiz-experimental": "คุณลักษณะรุ่นทดลอง",
"prefs-upwiz-interface": "ส่วนติดต่อผู้ใช้",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "สัญญาอนุญาตมาตรฐาน",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "ใช้สิ่งที่เป็นค่าเริ่มต้น",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "สัญญาอนุญาตเริ่มต้นที่กำหนดเอง",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "ชื่อของเจ้าของ",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "งานของตนเอง - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "งานของคนอื่น - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "ข้ามคำแนะนำเกี่ยวกับสัญญาอนุญาตและลิขสิทธิ์",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "จำนวนสูงสุดที่อัปโหลดพร้อมกัน",
"campaigns": "แคมเปญตัวช่วยการอัปโหลด",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "หน้าถัดไป",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "รายชื่อแคมเปญการอัปโหลด",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "ข้อมูลส่วนตัว"
}