i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A1",
"AS",
"Aced",
"Ahonc",
"Alex Khimich",
"Andriykopanytsia",
"Andygol",
"AtUkr",
"Base",
"DDPAT",
"Dars",
"Dim Grits",
"Envlh",
"Gucci Mane Burrr",
"Gzhegozh",
"Ice bulldog",
"Ilya",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Microcell",
"Mike.Khoroshun",
"Movses",
"NickK",
"Olvin",
"Pig1995z",
"Piramidion",
"Renessaince",
"Vlad5250",
"Ypryima",
"Zlir'a",
"Александр Сигачёв",
"Ата",
"Тест"
]
},
"uploadwizard": "Майстер завантаження",
"uploadwizard-desc": "Майстер завантаження, зручний інструмент для завантаження мультимедійних файлів",
"tag-uploadwizard": "Майстер завантаження",
"tag-uploadwizard-description": "Завантаження, здійснені за допомогою Майстра завантаження",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Завантаження з Flickr, здійснені за допомогою Майстра завантаження",
"right-mass-upload": "Пакетне завантаження більшої кількості файлів одночасно з майстром завантаження",
"action-mass-upload": "пакетне завантаження більшої кількості файлів одночасно за допомогою майстра завантаження",
"right-upwizcampaigns": "Налаштування кампаній майстра завантажень",
"action-upwizcampaigns": "налаштування кампаній завантажень",
"group-upwizcampeditors": "Редактори кампаній майстра завантажень",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|редактор кампаній майстра завантажень|редакторка кампаній майстра завантаження|редактор кампаній майстра завантажень}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Редактори кампаній майстра завантажень",
"group-upwizcampeditors.css": "/* CSS, прописані тут, вплинуть лише на редакторів кампаній майстра завантажень */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* JS, прописана тут, вплине лише на редакторів кампаній майстра звавнтажень */",
"api-error-parsererror": "Сервер відповів за допомогою недійсного JSON-документа. Це може свідчити про проблему з API, або ж, ймовірно, Ви використовуєте проксі-сервер, який не дозволяє Вам вантажити файли.",
"api-error-aborted": "Завантаження перервано.",
"api-error-noimageinfo": "Завантаження завершено, але сервер не надав жодної інформації про файл.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Ваш браузер несумісний з Майстром завантажень або в ньому вимкнена підтримка JavaScript, через що ми показуємо Вам просту форму завантаження. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Див. вимоги для сумісності].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Ця сторінка була відключена через тимчасові технічні проблеми. Використайте стандартну форму завантаження.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Вступ",
"mwe-upwiz-step-file": "Завантажити",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Встановлення прав",
"mwe-upwiz-step-details": "Описати",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Додати дані",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Використання",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Кампанія з такою назвою уже існує.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Сталася невідома помилка.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Існує [$1 інший файл] з такою самою назвою",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Існував файл з таким самим іменем, \"$1\", але він був вилучений, тому ви не можете завантажити його знов. Якщо ваш файл відрізняється, спробуйте перейменувати його.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "На жаль, ми не змогли знайти посібник вашою мовою. Натомість показано посібник мовою $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "На жаль, ми не змогли знайти жодних файлів посібника, який повинен тут бути. Будь ласка, зв'яжіться з системним адміністратором.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "На жаль, ми не змогли отримати масштабоване зображення посібника, що відповідатиме розміру цього екрана. Це може бути тимчасова проблема у Вікісховищі, спробуйте пізніше.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Служба підтримки",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Служба підтримки",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Додати ще файли",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Оберіть медіафайли для завантаження",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Поділитися зображеннями з Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Додати ще зображення з Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "або",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Отримати з Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL-адреса Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Завантажити вибрані зображення",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ця форма завантажить контент, що зберігається на flickr.com і є об'єктом [https://www.flickr.com/help/terms/ умов використання] та [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ політики приватності] Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Будь ласка, зверніть увагу, що використовуючи цей інструмент, Ви робите свою IP-адресу і подробиці запиту доступними на Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Не вдалося отримати файл з $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Виберіть файли, які Ви хочете завантажувати. Утримуйте клавішу Shift і клацайте мишкою, щоб вибрати кілька файлів за раз. Ви можете вибрати до $1 {{PLURAL:$1|файлу|файлів}} для завантаження.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Початок...",
"mwe-upwiz-uploading": "завантаження ...",
"mwe-upwiz-queued": "У черзі…",
"mwe-upwiz-assembling": "Складання…",
"mwe-upwiz-publish": "Публікація…",
"mwe-upwiz-transported": "Завантаження завершено…",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Завантажено",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Отримання відомостей про файл та його попередній перегляд...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Подання відомостей…",
"mwe-upwiz-published": "Опубліковано!",
"mwe-upwiz-failed": "Не вдалося.",
"mwe-upwiz-remove": "Вилучити",
"mwe-upwiz-override": "Все одно завантажити",
"mwe-upwiz-override-upload": "Завантажити цей файл, що б там не було.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Видалити цей файл зі списку файлів для завантаження",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Видалити цей підпис",
"mwe-upwiz-remove-description": "Видалити цей опис",
"mwe-upwiz-upload": "Завантажити",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Усі завантаження успішно завершено.",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Деякі завантаження зазнали невдачі.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Повторити спробу для невдалих завантажень",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Все одно продовжити",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Пропустити цей крок у майбутньому",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Жодне з завантажень не вдалося.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 з $2 {{PLURAL:$2|1=файл|файлів}} завантажено",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "завантаження на сервер",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Обробка файлів...",
"mwe-upwiz-finished": "Готово!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "Ми просимо надати цю інформацію, щоб переконатися, що кожному дозволено вільно використовувати файли, завантажені у Вікісховище.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|Це моя власна робота|Це мої власні роботи}}, і кожен може вільно {{PLURAL:$1|її|їх}} використовувати.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "Приклад: {{PLURAL:$1|фото|фотографії}} природи, громадських заходів, створених вами робіт тощо.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства і подальше поширення на умовах цієї ж ліцензії)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(від особи, що буде використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, вимагається належне вказання авторства)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(відмова від усіх прав, будь-хто може використовувати {{PLURAL:$1|1=цю роботу|ці роботи}} у будь-який спосіб)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|ця робота прийнятна|ці роботи прийнятні}} для завантаження у цю вікі)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "Під якою ліцензією {{GENDER:$2|ви}} хочете опублікувати {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}}? Усі медіафайли у Вікісховищі мають публікуватися під вільною ліцензією.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "Будь ласка, оберіть варіант, який найкраще описує призначення {{PLURAL:$1|цієї роботи|цих робіт}}.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|Ця робота надає|Ці роботи надають}} іншим знання, вказівки чи інформацію.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|Ця робота|Ці роботи}} для мого особистого користування, наприклад фотографії мене, моєї родини чи друзів, або я мушу завантажити це по роботі.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>Не завантажуйте {{PLURAL:$1|цей файл|ці файли}}!</b> Вікісховище не дозволяє розміщувати особисті або приватні медіафайли. Перегляньте [[Commons:What_Commons_is_not|цей простий посібник]].</p><p> Якщо у вас є сумніви, [[COM:L|дізнайтеся більше про ліцензування]] або зверніться за порадою до досвідчених учасників перед завантаженням. Люди будуть раді допомогти вам у [[Commons:Village_pump/Copyright|Кнайпі Вікісховища]]. Дякуємо.</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "Це повністю {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|ваша}} власна робота|ваші власні роботи}}?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "Це повністю {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|моя}} власна робота|мої власні роботи}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|Ця робота містить|Ці роботи містять}} роботи інших",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "Приклади: якщо {{PLURAL:$1|вашій роботі, яку|ваших роботах, які}} {{GENDER:$2|ви}} вивантажуєте, видно чиюсь іще роботу або якщо {{GENDER:$2|ви}} змішали чиюсь роботу зі своєю",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "Чи попередньо {{PLURAL:$1|наявна робота вільна|наявні роботи вільні}} для використання і поширення?",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "Так, попередньо {{PLURAL:$1|наявна робота опублікована|наявні роботи опубліковані}} під однією з цих [[COM:L#Well-known_licenses|вільних ліцензій]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "Так, жодні авторські права на попередньо {{PLURAL:$1|наявну роботу|наявні роботи}} не застережені",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "Ні, {{PLURAL:$1|вона захищена|вони захищені}} авторським правом",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>Не завантажуйте {{PLURAL:$1|цей файл|ці файли}}!</b> Вікісховище не розміщує у себе медіафайли, захищені авторським правом. Лише медіафайли з [[COM:L#Acceptable_licenses|вільними ліцензіями]] або в [[COM:PD|суспільному надбанні]] дозволені у Вікісховищі.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "Не впевнений/а",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>Не завантажуйте {{PLURAL:$1|цей файл|ці файли}}!</b> Якщо у вас є сумніви, [[COM:L|дізнайтеся більше про ліцензування]] або зверніться за порадою до досвідчених учасників перед завантаженням. Люди будуть раді допомогти вам у [[COM:VPC|Кнайпі Вікісховища]]. Дякуємо.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "Я {{GENDER:$2|створив|створила}} {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}} за допомогою інструменту штучного інтелекту [[COM:AI-generated_media|(переглянути настанови)]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "Введіть назву використаного рушія ШІ. Якщо для створення {{PLURAL:$1|цієї роботи|цих робіт}} використано чужі оригінальні твори, перелічіть і їх.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>Приклад:</b> Автор: Midjourney AI; Фотографія Анселя Адамса; розфарбована за допомогою Colorme AI тощо.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Їхній автор дав вам явний дозвіл на завантаження",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|Це}} чиясь робота та {{PLURAL:$1|цим}} можна вільно ділитися.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "Приклади: {{PLURAL:$1|фото/скріншот|фотографії/скріншоти}}, які ви знайшли в мережі чи десь іще, створена кимось іншим робота тощо.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Будь ласка, введіть адресу, де ви знайшли кожен файл.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Якщо всі файли з одного джерела, від одного автора, мають однакові авторські права, Ви можете ввести ці відомості один раз для всіх файлів.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "Ви можете завантажити чужу роботу, тільки якщо вона опублікована під вільною ліцензією або термін дії авторських прав на неї минув.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Тепер розкажіть нам, чому ви впевнені, що маєте право публікувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "Чи знаєте ви, під якою [https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ ліцензією Creative Commons] {{PLURAL:$1|ця робота була опублікована|ці роботи були опубліковані}}?",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Гаразд",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "Перш ніж продовжити, підтвердьте наступне твердження.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "Я підтверджую, що {{PLURAL:$1|ця робота не містить|ці роботи не містять}} матеріалів, обмежених авторським правом, таких як логотипи, постери, обкладинки альбомів тощо.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Патентні права",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Юридичні права на: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Назад",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Далі",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Гарантія на патенти",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Я гарантую, що будь-яке використання {{PLURAL:$1|цього файлу|цих файлів}} та інших об'єктів, відтворених у {{PLURAL:$1|цьому файлі|цих файлах}}, не порушить, свідомо чи необачно, будь-яких патентів.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Дізнатися більше",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Патентна ліцензія",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Я створив/ла {{PLURAL:$1|вихідний дизайн зображеного 3D-об'єкта|вихідні дизайни зображених 3D-об'єктів}}.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Дізнатися більше",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "Я надаю постійну патентну ліцензію всім користувачам {{PLURAL:$1|файлу|файлів}} та пов'язаних 3D-об'єктів.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "Правовий кодекс",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Я висловлюю згоду з цими умовами",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Користувачам слід уникати завантаження будь-яких 3D-моделей, які можна розглядати як модель зброї чи «предмету захисту» з військовим застосуванням.\nСпільнота Вікісховища може вилучати такі елементи в рамках модерування.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Читати подробиці політики",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Натискаючи «опублікувати», ви погоджуєтеся з [[wmf:Terms_of_Use|умовами використання]] і невідклично погоджуєтеся розмістити свій внесок на умовах [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ ліцензії Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Повернути",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Скопійовано",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Копіювання скасовано.",
"mwe-upwiz-caption": "Підпис",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Додати підпис|Додати підпис іншою мовою}}",
"mwe-upwiz-desc": "Опис",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Додати опис|Додати опис іншою мовою}}",
"mwe-upwiz-title": "Назва зображення",
"mwe-upwiz-date-created": "Дата",
"mwe-upwiz-select-date": "Виберіть дату",
"mwe-upwiz-location": "Місцезнаходження",
"mwe-upwiz-location-button": "Показати на мапі",
"mwe-upwiz-location-lat": "Широта",
"mwe-upwiz-location-lon": "Довгота",
"mwe-upwiz-location-alt": "Висота",
"mwe-upwiz-location-heading": "Напрямок",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Додати посилання на об'єкт зображення.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Для згаданого об'єкту вже існує зображення.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Оновлення згаданої сторінки може зайняти деякий час.",
"mwe-upwiz-author-text": "Введіть ім'я оригінального автора {{PLURAL:$1|цієї роботи|цих робіт}}.",
"mwe-upwiz-author-unknown": "Я не знаю, хто автор",
"mwe-upwiz-author-not-known": "Я не володію цією інформацією",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "Введіть назву використовуваного механізму штучного інтелекту та ім'я особи, яка створила підказку:",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>Приклад:</b> Автор: Midjourney AI; за підказкою Марії Мельниченко",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Цей файл автоматично був перетворений у формат $1",
"mwe-upwiz-source-text": "Де ви знайшли {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}}? Введіть веб-сайт, книгу чи інше джерело.",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|Ця робота створена|Ці роботи створені}} штучним інтелектом",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Щоб використовувати цей файл у вікі, вставте цей текст в сторінку:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Вставлення зображення до списку сторінок може зайняти до п'яти хвилин.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Щоб додати посилання на нього в HTML, скопіювати URL адресу:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ця вікі не приймає назви файлів з розширенням «.$1».",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ця вікі вимагає, щоб файли обов'язково мали розширення, як-от «.JPG», у кінці назви.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Ви вже завантажили файл «$1».",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Дозволені розширення:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Цей файл був раніше завантажений у цю вікі.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Цей файл уже було завантажено до цієї вікі раніше, але згодом його було вилучено.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Завантажити все одно?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Невідоме ім'я файлу",
"mwe-upwiz-ok": "Готово",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Файл з такою назвою вже існує. Якщо ви хочете замінити його, перейдіть на сторінку [$2 $1] і замініть його там.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Будь ласка, виберіть інший заголовок, бо ця назва вже використовується іншим файлом.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Будь ласка, оберіть іншу, описову назву ([$2 детальніше]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Будь ласка, оберіть іншу, описову назву ([$2 детальніше]). • [$3 Надіслати відгук]",
"mwe-upwiz-next": "Далі",
"mwe-upwiz-next-file": "Продовжити",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Далі",
"mwe-upwiz-publish-details": "Опублікувати файли",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Опублікувати дані всіх файлів",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Будь ласка, виправте всі помилки.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Пропустити цей крок",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Додати метадані",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Додавання необов'язкових метаданих",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Зараз Ваші файли завантажено і потрібно розмістити метадані до них, щоб іншим користувачам було легше їх знайти.",
"mwe-upwiz-previous": "Назад",
"mwe-upwiz-home": "Перейти на домашню сторінку вікі",
"mwe-upwiz-upload-another": "Завантажити ще файли",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Ви можете знову увімкнути показ цього посібника у [$1 своїх користувацьких налаштуваннях], див. $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Ім'я людини, яка сфотографувала, або намалювала картину або малюнок і т.д.",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "(Ви можете знайти цю інформацію на сторінці, де ви знайшли {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}}.)",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Джерело походження цифрового файлу — адреса URL, книга або публікація.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Ви можете використовувати ваше ім'я користувача у вікі або реальне ім'я.\nВ обох випадках вони стануть посиланнями на сторінку Вашого профілю користувача.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Створіть унікальну описову назву файлу, використовуючи простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файлу.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Додайте однорядкове пояснення, що саме репрезентує цей файл, вказавши лише найбільш релевантну інформацію.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Надайте всю інформацію, яка допоможе іншим зрозуміти, що цей файл містить.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Виберіть дату створення або першої публікації цього твору.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Геокодувати свій файл], щоб вказати, де його було записано (не завжди корисно вказувати розташування для кожного виду медіафайлів).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Дізнатися більше.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Будь ласка, додайте завантаження спершу.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Будь ласка, поясніть, де Ви взяли цей файл і як наш сайт може використовувати його, вибравши одне з декількох призначень.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Вибір обов'язковий.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Використати іншу ліцензію",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Використати рекомендовану сайтом ліцензію",
"mwe-upwiz-label-optional": "Необов'язково",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Ви маєте вказати Ваше ім'я користувача або справжнє ім'я у відповідному полі.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Широта повинна бути числом між -90 і 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Довгота повинна бути числом між -180 та 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Висота повинна бути числом.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Напрямок має бути числом від 0 до 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ваш підпис дуже довгий.\nЗробіть його меншим, ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ваш підпис занадто короткий.\nЗробіть його довшим, ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Обрана дата не відповідає ліцензії ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Обрана дата, найімовірніше, є хибною, зважаючи на ліцензію ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Відповідь на це запитання є обов'язковою",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "Відповідь на це запитання є обов'язковою",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Цей запис задовгий.\nБудь ласка, впевніться, що його розмір не перевищує $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Цей запис закороткий.\nБудь ласка, впевніться, щоб він мав не менш як $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Ця назва задовга.\nБудь ласка, впевніться, що розмір назви не перевищує $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Ця назва закоротка.\nБудь ласка, впевніться, що розмір назви становить хоча б $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Виникли проблеми з деякими підписами.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Виникли проблеми з деякими описами.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Ця назва містить деякий небажаний текст. Будь ласка, внесіть до нього зміни.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Будь ласка, зробіть назву більш зрозумілою.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Це виглядає як назва мініатюри. Будь ласка, не завантажуйте мініатюри назад на ту саму вікі. В іншому разі, будь ласка, виправте назву файлу, щоб вона виглядала більш змістовною, й не мала префікса мініатюри.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Вам не потрібно додавати розширення файлу. Просто подбайте, щоб людина змогла прочитати його назву, а програма подбає про решту.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Ця назва відповідає захищеній сторінці у цій вікі. Будь ласка, виберіть іншу.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Ця назва була зазначена для більш, ніж одного файлу з тих, які ви збираєтеся завантажити. Підкреслення сприймаються як пробіли, розширення файлу додається автоматично.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Необхідно ввести дані",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Ваш вікітекст надто короткий, щоб бути ліцензією",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Введений вами вікітекст надто довгий.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Вікірозмітка, яку Ви ввели, не містить дійсного шаблону ліцензії.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Вам потрібно погодитися з умовами.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Не вдалося вивести властивості сторінки: сторінка (ще) не існує.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Не вдалося вивести властивості сторінки: властивість (ще) не існує.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Дата, яку Ви вибрали, належить до майбутнього.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "У {{PLURAL:$2|1=формі|формах}} {{PLURAL:$1|1=наявна помилка|наявні $1 помилки|наявні $1 помилок}}. Виправте {{PLURAL:$1|помилку|помилки}} і спробуйте знову.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Є {{PLURAL:$1|одне попередження|$1 попередження|$1 попереджень}} щодо {{PLURAL:$2|форми|форм}} вище. Ми рекомендуємо Вам виправити {{PLURAL:$1|проблему|проблеми}}, перш ніж продовжити.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Ви можете надіслати лише $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} одночасно, але ви намагались надіслати $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} одразу. Будь ласка, спробуйте з меншим числом файлів.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Занадто багато файлів.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Ви можете завантажити файли, розмір яких не перевищує $1. Ви ж намагалися завантажити файл розміром $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Занадто великий файл.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Ми рекомендуємо Вам коректно заповнити всі поля. Ви хочете продовжити без виправлення цих проблем?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Так",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ні",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Застереження",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Створіть обліковий запис і завантажте!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Завантажити!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Завантаження|Завантаження|Завантажень}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Дописувач|Дописувачі}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Переглянути всі завантажені медіа",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Ще нема завантажень!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "Creative Commons Attribution 4.0 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "Creative Commons Attribution 3.0 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "Creative Commons Attribution 2.5 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "Creative Commons Attribution 2.0 $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "Creative Commons CC0 Waiver $3 [$2 (дізнатися більше)]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Шаблони_ліцензій",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "Має містити дійсний [$2 тег авторського права]",
"mwe-upwiz-license-fal": "Ліцензія вільного мистецтва",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "Відмова від усіх прав за ліцензією Creative Commons Zero (як суспільне надбання) $3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Автор помер понад 100 років тому",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Автор помер понад 70 років тому",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Точна репродукція картини, яка перебуває в суспільному надбанні, оскільки її автор помер понад 70 років тому ([$2 дізнатись більше])",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "Я десь читав/ла в інтернеті, що {{PLURAL:$1|це перебуває}} у суспільному надбанні у Сполучених Штатах",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Вперше опубліковано в Сполучених Штатах до 1929 року",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "{{PLURAL:$1|Оригінальна робота|Оригінальні роботи}} федерального уряду США",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "{{PLURAL:$1|Оригінальна робота|Оригінальні роботи}} НАСА",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "{{PLURAL:$1|Оригінальна робота|Оригінальні роботи}} ВМС США",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Занадто проста, щоб бути захищеною авторським правом",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Будьте з цим досить обережні. Зображення повинно бути дуже простим, як от зелене коло або червоний квадрат",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Текстовий логотип (словесний знак)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Захищено авторським правом, але може бути використано для будь-яких цілей, для комерційних також",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Може бути використаний для будь-яких цілей, зокрема й комерційних, якщо правильно зазначено правовласника",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "Копілефт, потрібно зазначати авторів (GFDL, CC BY-SA 3.0) $3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "Так, я володію цією інформацією",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "Виберіть тип ліцензії, під якою {{PLURAL:$1|ця робота опублікована|ці роботи опубліковані}}",
"mwe-upwiz-license-no-head": "Ні, я не володію цією інформацією",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>Не завантажуйте {{PLURAL:$1|цей файл|ці файли}}!</b> Вікісховище не розміщує медіафайли, захищені авторським правом. Лише файли з [$2 вільними ліцензіями] або [$3 у суспільному надбанні] дозволені у Вікісховищі.</p><p> Якщо у вас є якісь сумніви, [$4 дізнайтеся більше про ліцензування] або зверніться за порадою до досвідчених учасників перед завантаженням. Люди будуть раді допомогти вам у [$5 Кнайпі Вікісховища]. Дякуємо.</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|Ця робота не захищена|Ці роботи не захищені}} законом про авторське право, а отже {{PLURAL:$1|не має|не мають}} жодної пов'язаної ліцензії $3 [$2 (докладніше)]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "Вікісховище знаходиться в США, тому {{PLURAL:$1|твір|твори}} також мають бути не захищені авторським правом у цій країні. Який із наведених нижче варіантів правильний? Позначте все, що підходить.",
"mwe-upwiz-license-other-head": "Введіть іншу ліцензію у форматі вікітексту",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Власник авторських прав опублікував {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензії Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Не всі ліцензії Creative Commons підходять для цього сайту. Переконайтеся, що правовласник використовував одну з наступних ліцензій.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Власника авторських прав опублікував {{PLURAL:$1|1=це фото або відео|ці фото або відео}} на Flickr під ліцензією",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Перевірте розділ «Ліцензія» на сторінці фото на сайті Flickr. Позначка та назва ліцензії повинні відповідати одному з наступних варіантів",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Термін захисту авторських прав вже точно минув у США",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} розташовується у США, тому робота не повинна бути захищеною законом про авторське право цієї країні.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|1=Цей твір|Ці твори}} створено органами федеральної влади Сполучених Штатів Америки",
"mwe-upwiz-license-misc": "Різні причини",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Інша причина, не згадана вище",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Попередній перегляд",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Я знайшов/ла це в Інтернеті — я не впевнений/а",
"mwe-upwiz-license-none": "Я вважаю, що {{PLURAL:$1|1=цей твір є вільноліцензованим|ці твори є вільноліцензованими}}, або юридично {{PLURAL:$1|1=перебуває в|перебувають у}} суспільному надбанні. Я розумію, що якщо я вчасно не вкажу необхідну інформацію про ліцензування, {{PLURAL:$1|1=файл може бути видалений|файли можуть бути видалені}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Ця робота прийнятна|Ці роботи прийнятні}} для завантаження у цю вікі",
"mwe-upwiz-license-generic": "Я ознайомився/лася з [[{{int:disclaimerpage}}|дисклеймером у цій вікі]] і, наскільки мені відомо, {{PLURAL:$1|ця робота|ці роботи}} не є під захистом даних більшого рівня, ніж у цій вікі.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Ви впевнені, що хочете вилучити {{PLURAL:$1|1=це завантаження|ці завантаження}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Підтвердити вилучення",
"mwe-upwiz-license-external": "Цей файл розповсюджується під ліцензією з вихідного сайту $1: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Цей файл розповсюджується під ліцензією з вихідного сайту $1: $2. На жаль, ця вікі не дозволяє таку ліцензію.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "На жаль, жодне зображення у фотосеті не має відповідної ліцензії для використання на цьому сайті.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Уперше опубліковано до 1929 року, автор помер понад 70 років тому",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "Автор помер понад 70 років тому",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Введена URL-адреса не підтримується або вказує на недійсне або обмежене зображення чи набір світлин $1, тому не може бути використаною.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "На жаль, на цей сайт із облікового запису $1 зображення не можуть бути завантажені.",
"mwe-upwiz-categories": "Категорії",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Одна з категорій не має сторінки опису. Ви впевнені, що ввели назву правильно?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Завантажити вдалося, але від сервера не вдалось отримати попередній ескіз.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Незрозуміла назва файлу «$1»",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Ця назва недопустима. Переконайтеся, що ви видалили такі символи як квадратні дужки, двокрапку, косу риску, оператори порівняння, вертикальні риски та фігурні дужки.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Відомі проблеми]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": " Повернутися до старої форми",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Альтернативні методи завантаження",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Залишити відгук",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Залиште відгук про Майстер завантажень",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Ось елемент списку заборонених назв, з яким виявлено збіг:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Назва мого завантаження, «$1», була заборонена.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Сталася помилка при надсиланні",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Гаразд",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Не існує кампанії з назвою «$1».",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Кампанія «$1» вимкнена.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Вибрати дату з календаря",
"mwe-upwiz-custom-date": "Використати користувацький формат дати",
"prefs-uploads": "Завантаження",
"prefs-description-uploads": "Вкажіть своє ім'я автора та ліцензію за замовчуванням.",
"prefs-upwiz-licensing": "Ліцензування",
"prefs-upwiz-experimental": "Експериментальні функції",
"prefs-upwiz-interface": "Інтерфейс користувача",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Стандартна ліцензія",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Використовувати встановлене за замовченням",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Інша стандартна ліцензія",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Це поле можна використати, лише якщо вибрати останню опцію вище.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Ім'я автора",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "За замовчуванням використовується ім'я користувача, якщо поле залишити порожнім",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Власна робота — $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Чужий твір — $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Пропустити вступний посібник про ліцензування",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Максимальне число одночасних завантажень",
"campaigns": "Кампанії майстра завантажень",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Наступна сторінка",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Список кампаній майстра завантаження",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Допоможіть полегшити усім пошук зображень",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Вікісховище має [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|новий інструмент]], який підказує позначки для зображень, які ви вивантажуєте, якщо ви самі не додавали позначок. Коли ви підтверджуєте правильні позначки, ви допомагаєте робити пошук зображень легшим для всіх.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Так, я хочу отримувати сповіщення, коли мої завантаження мають позначки, готові для перегляду мною",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Готові почати додавати позначки прямо вже? [[c:Special:SuggestedTags|Спробуйте інструмент]], додавши позначки до популярних зображень вже зараз!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Приховати",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Чудово! Ви можете змінити цей пункт у своїх [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Налаштуваннях]] у будь-який час.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Ви більше не отримуватимете сповіщення щодо позначення ваших завантажень.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Нам не вдалося зберегти ваше налаштування. Будь ласка, перейдіть у свої [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Налаштування]], щоб увімкнути сповіщення.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Завантажив власну роботу через Майстер завантажень",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Завантажив роботу $1 з $2 через Майстер завантажень",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Особові дані",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "EXIF-метадані в цьому файлі можуть містити розташування та інші особові дані, автоматично додані Вашою камерою. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Exif Дізнайтеся більше] про те, як редагувати та вилучати EXIF-метадані."
}