i18n/ur.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"BukhariSaeed",
"Macofe",
"Muhammad Shuaib",
"Noor2020",
"Obaid Raza",
"Tahir mq",
"Zainab Meher",
"امین اکبر",
"عثمان خان شاہ",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"uploadwizard": "اپلوڈ معاون",
"uploadwizard-desc": "ساحر برائے اپلوڈ، کثیر ذرائع ابلاغ (ملٹی میڈیا) اپلوڈ کرنے کے لیے ایک مفید صارف-آلہ",
"tag-uploadwizard": "اپلوڈ معاون",
"tag-uploadwizard-description": "اپلوڈ کردہ بذریعہ اپلوڈ معاون",
"tag-uploadwizard-flickr": "فلکر",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "فلکر اپلوڈ کردہ بذریعہ اپلوڈ معاون",
"right-upwizcampaigns": "اپلوڈ معاون کی مہمات کی ترتیب و تنظیم",
"action-upwizcampaigns": "اپلوڈ کی مہمات کو تشکیل دیں",
"group-upwizcampeditors": "مدیران اپلوڈ معاون مہم",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|مدیر اپلوڈ معاون مہم}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:ساحر برائے اپلوڈ مہم کے ترمیم کنندیے",
"group-upwizcampeditors.css": "/* یہاں درج سی ایس ایس محض اپلوڈ معاون مہم کے مدیروں پر اثر انداز ہوگا */",
"api-error-noimageinfo": "اپلوڈ کامیاب رہا، لیکن سرور نے فائل کے متعلق کسی قسم کی معلومات نہیں فراہم کی۔",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "یہ صفحہ عارضی تکنیکی مسائل کی وجہ سے ناکارہ ہو گیا ہے۔ دریں اثنا معیاری اپلوڈ کا طریقہ استعمال کریں۔",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "جانیں",
"mwe-upwiz-step-file": "اپلوڈ",
"mwe-upwiz-step-deeds": "حقوق کی رہائی",
"mwe-upwiz-step-details": "کی وضاحت",
"mwe-upwiz-step-thanks": "استعمال",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "اس نام سے ایک مہم پہلے سے ہی موجود ہے ۔",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "ایک نامعلوم نقص واقع ہوا ہے ۔",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "یہ [ $1 کسی اور ملف] اسی نام ملف کے ساتھ ویکی پر پہلے ہی موجود ہے ۔",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "اس نام سے ایک ملف تھا \" $1 \"، لیکن اسے خارج کردیا گیا تھا اور آپ ملف کو مکرر اثقال نہیں کر سکتے ہیں ۔ اگر آپ کا ملف مختلف ہے تو اسے نیا نام دینے کی کوشش کریں ۔",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "معاف کیجیے گا، یہ ٹیوٹوریل آپ کی زبان میں نہیں مل رہا۔ البتہ $1 سے دکھایا جا سکتا ہے۔",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "معاف کیجئے گا, ہم نہیں تلاش کر سکتے ہیں کسی بھی فائلوں کے لئے سبق ہے کہ یہاں سے جانے کے لئے سمجھا جاتا ہے. براہ مہربانی نظام کے منتظمین سے رابطہ کریں ۔",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "معاف کیجیے گا، ہم اس کی اسکرین کو موزوں کرنے کے لیے اس سبق کی ایک پیمایشی تصویر حاصل نہیں کر سکے۔ ہو سکتا ہے ویکی ذخائر میں ایک عارضی مسئلہ ہے؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
"mwe-upwiz-help-desk": "مدد کا ڈیسک",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}: معاونت میز",
"mwe-upwiz-add-file-n": "ایک اور فائل شامل کریں",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "اشتراک کرنے کے لیے ایک میڈیا فائل منتخب کریں",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "تصاویر فلکر سے حصہ داری کریں",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "مزید تصاویر فلکر سے شامل کریں",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "یا",
"mwe-upwiz-add-flickr": "فلکر سے حاصل کریں",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "فلکر یو آر ایل",
"mwe-upwiz-select-flickr": "منتخب تصاویر اثقال کریں",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "یہ فارم میزبانی اٹھائے گا flickr.com کی سہولت میزبانی کے ساتھ ۔ فلکر کے ضمن میں\n [https://www.flickr.com/help/terms/ terms of use]\nاور\n[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privacy policy].",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "براہ مہربانی یہ ٹول استعمال کرتے ہوئے یاد رکھیں ، آپ کا IP ایڈریس اور تفصیلات فلکر کے لیے دستیاب ہو جائے گا ۔",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "ہم سے ملف $1 بازیافت نہیں کر پائے ۔",
"mwe-upwiz-transport-started": "شروع کر رہا ہے...",
"mwe-upwiz-uploading": "اثقال جاری ہے",
"mwe-upwiz-queued": "قطار میں...",
"mwe-upwiz-assembling": "جمع...",
"mwe-upwiz-publish": "اشاعت کر رہا ہے ...",
"mwe-upwiz-transported": "اپ لوڈ ختم ہو گیا...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "اثقال مکمل",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "ملف معلومات اور مناظر دیکھ رہا ہے ...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "تفصیلات جمع کی جا رہی ہیں…",
"mwe-upwiz-published": "شائع!",
"mwe-upwiz-failed": "ناکام ۔",
"mwe-upwiz-remove": "حذف کریں",
"mwe-upwiz-override": "ویسے بھی اپ لوڈ کریں",
"mwe-upwiz-remove-upload": "یہ مسل اپ لوڈ کرنے کے لئے فائلوں کی فہرست سے خارج",
"mwe-upwiz-remove-description": "اس کی وضاحت کو حذف کریں",
"mwe-upwiz-upload": "اپ لوڈ کریں",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "تمام اثقالات کامیاب رہے ۔",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "کچھ اثقالات ناکام رہے ۔",
"mwe-upwiz-file-retry": "ناکام اثقال کے متعلق پھر کوشش کریں",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "ویسے بھی جاری رکھیں",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "اس مرحلے کو ترک کر کے آگے جائیں",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "اپ لوڈ میں سے کوئی بھی مکمل نہیں ہو سکے ۔",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 کی $2 {{PLURAL:$2| file|files}} اثقال شدہ",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "زیراثقال و",
"mwe-upwiz-almost-finished": "فائلیں پراسس ہو رہی ہیں۔۔۔",
"mwe-upwiz-finished": "ختم!",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "ٹھیک ہے",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "واپس جائیں",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "اگلا",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "مزید جانیں",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "مواد کا اجازت نامہ",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "مجھے یہ شرائط قبول ہیں",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "حکمتِ عملی کی تفصیلات پڑھیں",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "کامیابی کے ساتھ نقل",
"mwe-upwiz-desc": "تفصیل",
"mwe-upwiz-title": "تصویر کا عنوان",
"mwe-upwiz-date-created": "تاریخ",
"mwe-upwiz-location": "محل وقوع",
"mwe-upwiz-location-button": "نقشے پر ظاہر",
"mwe-upwiz-location-lat": "عرض البلد",
"mwe-upwiz-location-lon": "طول البلد",
"mwe-upwiz-location-alt": "اونچائی",
"mwe-upwiz-location-heading": "سرنامہ",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ویکی میں فائل کو استعمال کرنے کے لئے، صفحے میں اس متن کو نقل کریں:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "اسے ایچ ٹی ایم ایل سے مربوط کرنے کے لیے، اس یو آر ایل کو نقل کریں:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "آپ پہلے ہی فائل \"$1\" اپ لوڈ کر رہے ہیں۔",
"mwe-upwiz-ok": "ٹھیک ہے",
"mwe-upwiz-next": "اگلے",
"mwe-upwiz-next-file": "جاری رکھیں",
"mwe-upwiz-next-deeds": "اگلے",
"mwe-upwiz-home": "وکی کے گھر کے صفحے پر جائیں",
"mwe-upwiz-upload-another": "مزید فائل اپ لوڈ کریں",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "مزید معلومات حاصل کریں.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "براہ مہربانی ایک لائسنس منتخب کریں۔",
"mwe-upwiz-license-show-all": "مختلف لائسنس استعمال کریں",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "اس عنوان براہ مہربانی زیادہ بامعنی بنانے.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "آپ کی ضرورت نہیں ہے ایک فائل کی توسیع کو شامل کرنے کے لئے. صرف ایک انسانی پڑھنے کے قابل عنوان بنانے اور درخواست باقی کی دیکھ بھال لے جائے گا.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "آپ کو شرائط قبول کرنی پڑیں گی۔",
"mwe-upwiz-too-many-files": "بھی بہت سے فائلوں.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "بہت بڑی فائل.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "ہاں",
"mwe-upwiz-dialog-no": "نہیں",
"mwe-upwiz-dialog-title": "انتباہ",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|اپلوڈ کردہ}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "ترمیم کنندگان",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "دائرہ عام میں پینٹنگ کی قابل اعتماد تخلیق نو کیونکہ فنکار کی وفات پر ستر برس سے زائد گزر چکے ہیں ([$2 مزید تفصیلات])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "پہلی بار 1929ء سے پہلے ریاستہائے متحدہ میں شائع ہوا",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "ہمیں وفاقی حکومت کا اصل کام",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "ناسا کے اصل کام",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "کاپی رائٹ ہو کرنے کے لئے بھی سادہ",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "یو آزاد مسوداتی اجازہ",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "تمام نہیں تخلیقی العام لائسنس اس سائٹ کے لئے اچھی ہیں. یقینی بنائیں کہ کے کاپی رائٹ حاملین لائسنس ان میں سے ایک استعمال کیا ۔",
"mwe-upwiz-license-misc": "متفرق وجوہات",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "اور اس ميں سبب نہیں بالا",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "پیش نظارہ",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "ہٹائیںپر کی تصدیق",
"mwe-upwiz-categories": "زمرہ جات",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "\"$1\" ملف نام نہیں سمجھ پائے",
"mwe-upwiz-feedback-title": "اپلوڈ معاون سے متعلق اپنے تاثرات سے آگاہ کریں",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "وہاں اپنے پیش میں ایک غلطی تھی",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "ٹھیک ہے",
"prefs-upwiz-licensing": "لائسنس",
"prefs-upwiz-experimental": "تجرباتی خصوصیات",
"prefs-upwiz-interface": "صارف انٹرفیس",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "پہلے سے طے شدہ لائسنس",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "جو کچھ بھی پہلے سے طے شدہ ہے استعمال کریں",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "مصنف کا نام",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "صارفی نام کے ڈِفالٹس اگر یہ جگہ خالی چھوڑ دی جاتی ہے",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "پر تعارفی یافتہ لائسنس کے اجراء کے سبق",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "زیادہ سے زیادہ تعداد زبر اثقال",
"campaigns": "اپلوڈ معاون کی مہمات",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "اگلا صفحہ"
}