i18n/vec.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Candalua",
"Conky77",
"Cusolotto",
"Envlh",
"Fierodelveneto",
"GatoSelvadego",
"Macofe"
]
},
"uploadwizard": "Cargamento guidà",
"uploadwizard-desc": "Cargamento guidà, on instrumento fasiłe da doparar par cargar file",
"tag-uploadwizard": "Cargamento guidà",
"tag-uploadwizard-description": "Cargamenti fati col proçedimento guidà",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Cargamenti da Flickr fati co ła proçedura guidà",
"right-upwizcampaigns": "Configurar scumisiative par el cargamento guidà",
"action-upwizcampaigns": "configurar scumisiative par el cargamento guidà",
"group-upwizcampeditors": "Modifegatori de łe canpagne del cargamento guidà",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|modifegator de łe canpagne del cargamento guidà|modifegatrise de łe canpagne del cargamento guidà|modifegator/trise de łe canpagne del cargamento guidà}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Modifegatori de łe inisiative pa'l cargamento guidà",
"api-error-noimageinfo": "El cargamento el xé riusio, ma el server no'l ne ga dato gnanca na informasion so'l file.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Sta pàjina ła xe sta dixativa a cauxa de problemi tenisi tenporanei. Intanto dopara el moduło de cargamento normal.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Inpara",
"mwe-upwiz-step-file": "Carga",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Diriti de publicasion",
"mwe-upwiz-step-details": "Descrivi",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Dopara",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Existe xà na canpagna có sto nome.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Se gà verifegà un eror sconosùo.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Inte ła wiki ghe xe xà [$1 'n altro file] có 'l steso nome",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Ghe jera xà un file ciamà \"$1\", ma 'l xe sta scansełà. Se 'l to file el xe difarente, proa a rinominarlo.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Ne despiaxe, nó ghemo trovà un tutorial inte ła to léngua. Vien donca mostrà cheło in $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Ne despiaxe, nó ghemo trovà gnaun file pa'l tutorial che'l dovaria vegner fora cuà. Par piaser contata i aministradori de sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Ne despiaxe, nó semo riusìi a otegner n'imaxene del tutorial dimensionà pa'l to schermo. Sto cuà el pol esar un problema tenporaneo de Wikimedia Commons: ripróva pì tardi.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Sporteło informasion",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Sporteło informasion",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Xonta altri file",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Sełesiona i file multimediai da cargar",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Condividi imaxeni da Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Xonta altre imaxeni da Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "O",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Recupera da Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL imaxene/photoset Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Carga łe imaxeni sełesionae",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Sto modulo el carga contenuti ospità da flickr.com e sogeti a le\n[https://www.flickr.com/help/terms/ condision de uso] e a la [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politica su la privacy] de Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Ocio che doparando sto tool el to indiriso IP e i detaji de ła to dimanda i sarà disponibiłi so Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Nó xe posibiłe recuperar el file da $1.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Inisiałixasion...",
"mwe-upwiz-uploading": "Cargamento in corso…",
"mwe-upwiz-queued": "In coa...",
"mwe-upwiz-assembling": "Montajo...",
"mwe-upwiz-publish": "Publicasion...",
"mwe-upwiz-transported": "OK",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Cargà",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Letura de łe informasion de i file e generasion de łe anteprime...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Invio detaji...",
"mwe-upwiz-published": "Publicà!",
"mwe-upwiz-failed": "Nó riusio.",
"mwe-upwiz-remove": "Cava",
"mwe-upwiz-override": "Carga isteso",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Cava sto file dal elenco de i file da cargar",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Cava sta descrision",
"mwe-upwiz-remove-description": "Cava sta descrision",
"mwe-upwiz-upload": "Carga",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tuti i cargamenti i xe riusìi!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Serti cargamenti nó i xe riusìi.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Ripróva i cargamenti nó riusìi",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Sèvita isteso",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Salta sto pasajo in futuro",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nisun de i cargamente el xe riusìo.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 de $2 {{PLURAL:$2|file}} cargai",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "so drio cargar",
"mwe-upwiz-finished": "Conpletà!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente atribui{{PLURAL:$1|a|e}} a mi)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Chichesia pol doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, sensa gnauna restrision.)",
"mwe-upwiz-source-permission": "El so autor te ga dà el permeso esplisito de cargarle",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Inserisi l'indiriso 'ndove te ghe catà ognun de sti file.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se tuti i file i ga ła stesa fonte, autor e stato de copyright, te poi inserir ste informasion na volta soła par tuti.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Deso dine parché te si seguro de 'ver el dirito de publicar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Va ben",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copia avegnùa coretamente",
"mwe-upwiz-caption": "Anotasion",
"mwe-upwiz-desc": "Descrision",
"mwe-upwiz-title": "Titoƚo de ƚa imagine",
"mwe-upwiz-date-created": "Data de creasion",
"mwe-upwiz-location": "Posto",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudine",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudine",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitudine",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Sto file el xe sta automategamente convertio inte'l formato $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Par doparar el file inte na wiki, copia sto testo inte na pàjina:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Par crear un ligamento in HTML, copia sto indiriso URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Sta wiki nó ła aceta nomi de file có estension \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Sta wiki ła vol che i file i gapia na estension - par exenpio \".JPG\" - a ła fine del nome.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Te si xà drio cargar el file \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Łe estension consentie łe xe:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Sto file el xe xà sta cargà in pasà in sta wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Sto file el xe xà sta cargà so sta wiki, ma po 'l xe sta scansełà.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Cargar isteso?",
"mwe-upwiz-ok": "Va ben",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Existe xà un file có sto nome. Se te vui sostituirlo, va a ła pàjina [$2 $1] e sostituisiło là, altrimenti siełi un nome difarente.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Par piaser siegli un titolo difarente, parché sto titolo qua el xe xà ciapà da n'altro file.",
"mwe-upwiz-next": "Cuełe dopo",
"mwe-upwiz-next-file": "Và vanti",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Cuełe dopo",
"mwe-upwiz-home": "Va a ła pàjina prinsipałe",
"mwe-upwiz-upload-another": "Carga altri file",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Te poi riativar sto tutorial inte łe [$1 to prefarense utente], soto $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "El nome de ła persona che ga fato ła someja, inpénto el cuadro, fato el dixegno, evc.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Da 'ndove vien sto file dixitałe: el podaria esar un URL, un libro, na publicasion, evc.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Te pol doparar el to nome utente so ła wiki, opur el to nome propio.\nIn ogni caxo, el sarà un ligamento a ła to pàjina utente de ła wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Un titoło curto e distintivo pa'l file, che'l vegnarà doparà come so nome. Te poi doparar un lenguajo senplise có spasi, Nó includare l'estension del file.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Sonta na curta didiscalia del file.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Scrii xo chel che te par justo su sto file.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Ła data in cui sta òpara xe sta creà o publicà pa' ła prima volta (formato AAAA-MM-GG).",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Coordinae del liogo in cui xe sta creà sto file multimediałe.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Par saverghine de pì.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Prima carga calcosa.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Spiega 'ndove te te si procurà {{PLURAL:$1|sto|sti}} file, e a cuali condision sto sito pol {{PLURAL:$1|dopararlo|dopararli}}, sełesionando oportunamente una de łe opsion proposte.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Sełesiona na licensa.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Dopara na licensa difarente",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Dopara ła licensa racomandà",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Xe nesesario firmar el canpo soto có 'l to nome utente o 'l to nome vero.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Ła latitudine ła ga da esar conprexa infrà -90 e 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Ła longitudine ła ga da esar conprexa infrà -180 e 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "L'altitudine ła ga da esar un nùmaro.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ła to firma ła xe masa longa.\nŁa pol esar longa al masimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ła to firma ła xe masa curta.\nŁa gà da ver almanco $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Sto canpo xè obligatorio.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Sto elemento el xe masa longo.\nEl ga da esar longo al masimo $1 {{PLURAL:$1|caratere|carateri}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Sto elemento el xe masa curto.\nEl ga da esar longo almanco $1 {{PLURAL:$1|caratere|carateri}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Ghe xe problemi co dele descrisioni.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Sto titoło el contien parołe nó oportune. Canbiało.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Rendi sto titoło pì significativo.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Sto cuà el pare esar el titoło de na miniadura. Nó cargar łe miniadure so ła stesa wiki. Opur, canbia el titoło in modo che'l sia pì significativo e nó 'l gapia el prefiso de ła miniadura.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Nó xe nesesario xontare n'estension al file. Xe sufisente inserir un titoło lexibiłe e l'aplicasion ła farà el resto.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Sto titoło el corisponde a na pàjina proteta so sta wiki. Siełiere un nome difarente.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Xe sta sełesionà n'opsion che ła dimanda de inserir del wikitesto.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "El wikitesto inserìo el xe masa curto par esar na licensa.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "El wikitesto che te ghe inserio el xe masa longo.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Ghe xe un eror|Ghe xe $1 erori}} {{PLURAL:$2|inte'l moduło presedente|inte i modułi presedenti}}. Coreji {{PLURAL:$1|'l eror|i erori}} e ripróva.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Te pol cargar soło che $1 {{PLURAL:$1|file}} a ła volta. Te ghe sercà de xontare $2 {{PLURAL:$2|file}}, cuindi $3 {{PLURAL:$3|file el sarà cavà|file i sarà cavai}}.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Masa file.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Xe posibiłe cargar soło che file có na dimension masima de $1. Se xe drio proar a cargar un file de $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "File masa grando.",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licensa Arte Libara",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autor morto pì de 100 ani fa",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autor morto pì de 70 ani fa",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Publicà pa' ła prima volta inte i Stati Unìi prima del 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Òpara orixenal del goerno federal de i Stati Unìi",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Òpara orixenal de ła NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Òpara orixenal de ła US Military Navy",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Masa senplise pa' esar proteta da copyright",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Sta tento cuà. L'imaxene ła ga da esar veramente senplise, cofà un sercio verdo o un cuadrato roso.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo formà soło che da senplise testo (''wordmark'')",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Proteta da copyright ma doparabiłe par calsiasi scopo, anca comerciałe",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Pol esar doparà par calsiasi scopo, anca comercialmente, se ła padernità de l'òpara ła xe coretamente atribuìa",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "El detentor del copyright el ga publicà {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}} có la coreta licensa Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nó tute łe license Creative Commons łe xe adate par sto sito. Asicurate che'l detentor del copyright el gapia doparà una de ste license.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "El detentor del copyright el ga publicà {{PLURAL:$1|ła propia someja|łe propie someje}} o video so Flickr có ła licensa justa",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Controła l'intestasion \"Licesa\" a lato de ła pàjina de Flickr. Sia łe icone che'l nome de ła licensa che vien fora là i ga da corispondare a una de łe sielte cuà soto.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "El copyright el xe scadùo definitivamente inte i Stati Unìi",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} el se cata inte i Stati Unìi, donca l'òpara ła ga da esar fora del dirito d'autor in chel paexe.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Sta òpara ła xe sta reałixà|Ste òpare łe xe sta reałixae}} dal goerno de i Stati Unìi",
"mwe-upwiz-license-misc": "Varie raxon",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "'N altro motivo nó indicà sora",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Anteprima",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Ło go catà so Internet: nó so seguro",
"mwe-upwiz-license-none": "Credo che {{PLURAL:$1|sta òpara ła sia sta publicà|ste òpare łe sia stae publicae}} có licensa libara opur {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} legalmente inte'l pùblico dominio. So consapevołe che se nó forniso łe nesesarie informasion so ła licensa inte un tenpo raxonevołe, {{PLURAL:$1|ła podaria esar scansełà|łe podaria esar scansełae}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Sito seguro de vołer scansełar {{PLURAL:$1|sto file cargà|sti file cargai}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Conferma rimosion",
"mwe-upwiz-license-external": "Sto file el xe soto ła seguente licensa so $1: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Sto file so $1 el xe soto ła seguente licensa:$2. Purtropo, sta licensa nó ła xe apripià pa'l uxo so sto sito.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Purtropo, nisuna imaxene inte'l photoset ła disponde de na licensa apropiù par esar doparà so sto sito.",
"mwe-upwiz-url-invalid": "El URL inserìo nó 'l xe un URL vałido de n'imaxene o un photoset $1",
"mwe-upwiz-categories": "Categorie",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "El cargamento el xe riusìo, ma el server nó 'l ga podesto xenerar n'anteprima.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Nó xe sta posibiłe capir el nome del file \"$1\".",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemi conosùi]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Torna al vecio moduło",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Łasa un comento",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Łasa un comento so'l Cargamento guidà",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Sta cuà ła xe ła voxe inte ła lista nera de i titoło de cui xe sta trovà na corispondensa:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "El titoło del me cargamento, \"$1\", el xe sta rifiutà.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Ghe xe sta un eror inte ła to dimanda",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Va ben",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Nó ghe xe gnauna inisiativa có nome \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "L'inisiativa \"$1\" nó ła xe sta ativà.",
"prefs-uploads": "Cargamento",
"prefs-upwiz-licensing": "Licensa",
"prefs-upwiz-experimental": "Instrumenti esperimentałi",
"prefs-upwiz-interface": "Interfacia utente",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licensa predefinìa",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Dopara ła sielta predefinìa, calsiasi roba ła sia",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Òpara propia - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Òpara de calchedun altro - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Salta el tutorial introdutivo so łe license",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Nùmaro massimo de caricamenti simultanei"
}