i18n/vi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Awdsweq123",
"Cheers!",
"Doraemonluonbentoi",
"Flyplanevn27",
"Leduyquang753",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Minh Nguyen",
"Nghiemtrongdai VN",
"NguoiDungKhongDinhDanh",
"Nguyên Lê",
"Trần Nguyễn Minh Huy",
"Vinhtantran",
"Yue Ling"
]
},
"uploadwizard": "Trình hướng dẫn tải lên",
"uploadwizard-desc": "Trình hướng dẫn tải lên, một công cụ thân thiện để tải lên đa phương tiện",
"tag-uploadwizard": "Trình hướng dẫn tải lên",
"tag-uploadwizard-description": "Các tập tin được tải lên bằng Trình hướng dẫn tải lên",
"tag-uploadwizard-flickr": "Flickr",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Các tập tin được tải lên từ Flickr bằng Trình hướng dẫn tải lên",
"right-mass-upload": "Tải lên nhiều tập tin cùng lúc bằng Trình hướng dẫn tải lên",
"action-mass-upload": "tải lên nhiều tập tin cùng lúc bằng Trình hướng dẫn tải lên",
"right-upwizcampaigns": "Cấu hình chiến dịch quảng bá Trình hướng dẫn tải lên",
"action-upwizcampaigns": "cấu hình chiến dịch quảng bá tải lên",
"group-upwizcampeditors": "Biên tập viên chiến dịch quảng bá Trình hướng dẫn tải lên",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1}}biên tập viên chiến dịch quảng bá Trình hướng dẫn tải lên",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Biên tập viên chiến dịch quảng bá Trình hướng dẫn tải lên",
"group-upwizcampeditors.css": "/* Mã CSS đặt ở đây sẽ chỉ có ảnh hưởng đến các biên tập viên chiến dịch quảng bá Trình hướng dẫn tải lên */",
"group-upwizcampeditors.js": "/* Mã JS đặt ở đây sẽ chỉ có ảnh hưởng đến các biên tập viên quảng bá chiến dịch Trình hướng dẫn tải lên */",
"api-error-parsererror": "Máy chủ trả về tài liệu JSON không hợp lệ. Điều này có thể là lỗi trong API, hoặc bạn có thể đang sử dụng một máy chủ proxy ngăn bạn không thể tải lên tập tin.",
"api-error-aborted": "Đã hủy việc tải lên.",
"api-error-noimageinfo": "Đã tải lên tập tin thành công, nhưng máy chủ không cung cấp thông tin về tập tin.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Trình duyệt của bạn không tương thích với Trình hướng dẫn tải lên hoặc JavaScript đang tắt, do vậy bạn đang sử dụng biểu mẫu tải lên đơn giản. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard?uselang=vi#Compatibility Xem yêu cầu trình duyệt].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Trang này đã bị tắt tạm thời do trục trặc kỹ thuật. Trong khi chờ đợi, hãy thử biểu mẫu tải lên thường.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Tìm hiểu",
"mwe-upwiz-step-file": "Tải lên",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Trao quyền",
"mwe-upwiz-step-details": "Miêu tả",
"mwe-upwiz-step-metadata": "Thêm dữ liệu",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Sử dụng",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Một chiến dịch với tên này đã tồn tại.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Gặp lỗi không ngờ.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Wiki này đã có [$1 một tập tin] trùng tên.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Đã từng có một tập tin cùng tên “$1”, nhưng nó đã bị xóa. Bạn không được phép tải nó lên lại. Nếu tập tin của bạn khác với tập tin cũ, hãy thử đổi tên nó.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Rất tiếc, không thể tìm thấy hướng dẫn trong ngôn ngữ của bạn. Hướng dẫn bằng $1 được trình bày thay thế.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Rất tiếc, không thể tìm thấy tập tin nào của hướng dẫn thường có sẵn tại đây. Xin hãy liên lạc với những người quản lý hệ thống.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Rất tiếc, không thể tải được hình thu nhỏ của hướng dẫn để vừa màn hình này. Có lẽ đây chỉ là vấn đề tạm thời tại Wikimedia Commons; xin hãy thử lại sau.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Bàn giúp đỡ",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Bàn giúp đỡ",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Thêm tập tin khác",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Chọn tập tin phương tiện để chia sẻ",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Thêm hình ảnh từ Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Tiếp tục thêm hình ảnh từ Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "hoặc",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Lấy từ Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL trên Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Tải lên các hình ảnh được chọn",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Biểu mẫu này sẽ tải nội dung do flickr.com cung cấp tùy thuộc vào [//www.flickr.com/help/terms/ các điều khoản sử dụng] và [//www.flickr.com/help/privacy-policy/ quy định quyền riêng tư] của Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Xin lưu ý rằng việc sử dụng công cụ này sẽ cho Flickr biết địa chỉ IP của bạn và các chi tiết yêu cầu.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Chúng tôi không thể truy cập tập tin tại $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Chọn các tập tin mà bạn muốn tải lên. Giữ phím Shift và nhấn chuột để chọn nhiều tập tin cùng lúc. Bạn có thể chọn tối đa $1 {{PLURAL:$1}}tập tin để tải lên cùng lúc.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Đang bắt đầu…",
"mwe-upwiz-uploading": "Đang tải lên…",
"mwe-upwiz-queued": "Đã xếp hàng đợi…",
"mwe-upwiz-assembling": "Đang tập hợp…",
"mwe-upwiz-publish": "Đang đăng tải…",
"mwe-upwiz-transported": "Đã hoàn thành tải lên…",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Tải lên xong",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Đang chuẩn bị xem trước thông tin tập tin…",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Đang gửi chi tiết…",
"mwe-upwiz-published": "Xuất bản xong!",
"mwe-upwiz-failed": "Đã thất bại.",
"mwe-upwiz-remove": "Xóa",
"mwe-upwiz-override": "Cố tải lên",
"mwe-upwiz-override-upload": "Cứ tải lên tập tin này.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Dời tập tin này khỏi danh sách các tập tin để tải lên",
"mwe-upwiz-remove-caption": "Xóa chú thích này",
"mwe-upwiz-remove-description": "Xóa miêu tả này",
"mwe-upwiz-upload": "Tải lên",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Đã tải lên các tập tin thành công!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Một số tập tin tải lên bị thất bại.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Thử tải lên lại các tập tin thất bại",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Cứ tiếp tục",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Bỏ qua bước này lần sau",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Không có tập tin nào được tải lên thành công.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 trong $2 tập tin được tải lên",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "đang tải lên",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Đang xử lý các tập tin…",
"mwe-upwiz-finished": "Đã hoàn thành!",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, không có hạn chế nào cả.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Tác phẩm|Các tác phẩm}} này là thích hợp để tải lên wiki này)",
"mwe-upwiz-source-permission": "Tác giả của chúng rõ rạng cho phép bạn tải lên chúng.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Xin hãy nhập địa chỉ mà bạn tìm thấy mỗi tập tin.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Nếu tất cả các tập tin có cùng một nguồn, tác giả, và tình trạng bản quyền, chỉ cần nhập thông tin đó một lần cho tất cả chúng.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Xin hỏi tại sao bạn chắc chắn rằng bạn có quyền xuất bản {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Độc quyền sáng chế",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Quyền lợi luật pháp cho: $1",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Quay lại",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Tiếp",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Lời phủ nhận về bằng sáng chế",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Việc sử dụng {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} này và các đối tượng được mô hình trong {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sẽ không vi phạm bằng sáng chế nào được biết đến và sẽ không vi phạm chúng một cách liều lĩnh.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Tìm hiểu thêm",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Giấy phép bằng sáng chế",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Đối tượng 3D nào trong {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} này là do tôi sáng chế.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Tìm hiểu thêm",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Tôi đồng ý với các điều khoản này",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Mọi người dùng nên tránh việc tải lên mô hình 3D nào có thể được coi là vũ khí hoặc “đồ tự vệ”.\nCộng đồng Commons có thể xóa các đồ này khi xem lại các tập tin.",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Đọc chi tiết quy định",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Với việc bấm nút “Đăng thay đổi”, bạn chấp nhận [[wmf:Terms_of_Use|các điều khoản sử dụng]], và bạn đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, đóng góp của mình theo [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.vi Giấy phép Creative Commons CC0].",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Hoàn tác",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Đã sao chép",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Đã hoàn tác sao chép.",
"mwe-upwiz-caption": "Chú thích",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Thêm chú thích|Thêm chú thích trong ngôn ngữ khác}}",
"mwe-upwiz-desc": "Miêu tả",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Thêm miêu tả|Thêm miêu tả trong ngôn ngữ khác}}",
"mwe-upwiz-title": "Tên hình",
"mwe-upwiz-date-created": "Ngày tháng",
"mwe-upwiz-select-date": "Chọn ngày tháng",
"mwe-upwiz-location": "Vị trí",
"mwe-upwiz-location-button": "Xem trên bản đồ",
"mwe-upwiz-location-lat": "Vĩ độ",
"mwe-upwiz-location-lon": "Kinh độ",
"mwe-upwiz-location-alt": "Cao độ",
"mwe-upwiz-location-heading": "Hướng",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Thêm tham chiếu đối tượng vào hình này.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Một hình đã tồn tại cho đối tượng được tham chiếu.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Chờ một chốc để trang được tham chiếu đến được cập nhật.",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Tập tin này được tự điện chuyển đổi sang định dạng $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Để sử dụng tập tin này trên một wiki, hãy chép văn bản này vào trang wiki:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Có thể mất cho đến năm phút để chèn hình vào trang danh sách.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Để tạo liên kết đến nó trong HTML, hãy chép địa chỉ URL này:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Wiki này không chấp nhận những tên tập tin có phần mở rộng “.$1”.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Wiki này bắt các tập tin phải có phần mở rộng – thí dụ như “.jpg” vào cuối tên.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Bạn đã đang tải lên tập tin “$1”.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Cho phép các phần mở rộng tập tin này:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Tập tin này đã được tải lên wiki này trước đây.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Tập tin này đã được tải lên wiki này nhưng sau đó bị xóa.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Có muốn cố tải lên?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Tên tập tin không rõ",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Một tập tin với tên này đã tồn tại. Bạn có thể thay thế nó tại trang [$2 $1].",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Hãy chọn tên khác vì một tập tin khác đã lấy tên này.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Xin hãy chọn một tên miêu tả rõ hơn ([$2 tìm hiểu thêm]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Xin hãy chọn một tên miêu tả rõ hơn ([$2 tìm hiểu thêm]). • [$3 Gửi phần hồi]",
"mwe-upwiz-next": "Tiếp",
"mwe-upwiz-next-file": "Tiếp",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Tiếp",
"mwe-upwiz-publish-details": "Đăng tập tin",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Xuất bản dữ liệu cho tất cả các tập tin",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Vui lòng sửa tất cả lỗi.",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Bỏ qua bước này",
"mwe-upwiz-metadata-title": "Thêm siêu dữ liệu",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Thêm siêu dữ liệu tùy chọn",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Bạn đã tải xong tập tin, hãy thêm siêu dữ liệu cho chúng sẽ giúp người khác dễ tìm thấy chúng hơn.",
"mwe-upwiz-previous": "Quay lại",
"mwe-upwiz-home": "Vào trang đầu wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Tải lên thêm tập tin",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Bạn có thể kích hoạt lại hướng dẫn này trong [$1 tùy chọn], dưới $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Tên của người chụp, sơn, hay vẽ hình.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Nơi mà tập tin số này được tìm thấy, ví dụ địa chỉ URL hay cuốn sách.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Có thể sử dụng tên đăng nhập trên wiki hoặc tên thật của bạn.\nDù sao, tên này sẽ được liên kết đến trang cá nhân của bạn trên wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Ghi tên ngắn và duy nhất cho tập tin dùng thuật ngữ bình thường có dấu cách. Đừng bao gồm phần mở rộng tập tin nếu có.",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Ghi một dòng giải thích tập tin này có những gì, chỉ bao gồm các thông tin quan trọng nhất.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Cung cấp các thông tin để giúp người khác hiểu tập tin này là gì.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Chọn ngày tác phẩm này được tạo ra hoặc được xuất bản lần đầu tiên.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Mã hóa địa lý tập tin của bạn] để phát hiện vị trí mà phương tiện được ghi. (Việc đặt vị trí không nhất thiết có ích cho mọi loại phương tiện.)",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Tìm hiểu thêm.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Trước tiên, xin hãy thêm một tập tin để tải lên.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Xin hãy cho biết bạn lấy tập tin này từ đâu và cách chúng tôi có thể sử dụng nó như thế nào, bằng cách chọn một trong các mục.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Xin hãy chọn một giấy phép.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Sử dụng một giấy phép khác",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Sử dụng giấy phép khuyến khích của website",
"mwe-upwiz-label-optional": "Tùy chọn",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Bạn phải ký tên đăng nhập hoặc tên thật vào hộp đúng.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Vĩ độ phải là số nằm giữa −90° và 90°.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Kinh độ phải là số nằm giữa −180° và 180°.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Cao độ phải là số.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Hướng phải là số từ 0 đến 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Chữ ký của bạn quá dài.\nHãy thu ngắn hơn $1 ký tự.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Chữ ký của bạn quá ngắn.\nHãy kéo dài hơn $1 ký tự.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Ngày tháng được chọn không phù hợp với giấy phép ($1).",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Ngày tháng được chọn có lẽ không chính xác nếu cân nhắc giấy phép ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Thông tin này là bắt buộc.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Mục này quá dài.\nXin hãy chắc chắn rằng mục này không vuợt quá $1 ký tự.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Mục này quá ngắn.\nXin hãy chắc chắn rằng mục này kéo dài $1 ký tự trở lên.",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Tiêu đề này quá dài.\nHãy đảm bảo tiêu đề chỉ tối đa $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Tiêu đề này quá ngắn.\nHãy đảm bảo tiêu đề có thiểu $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Có vấn đề trong một số chú thích.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Có vấn đề trong lời miêu tả.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Tên này chứa những văn bản không hợp lý. Xin vui lòng sửa lại nó.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Xin vui lòng đặt tên miêu tả rõ ràng hơn.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Hình như đây là tên của một hình thu nhỏ được tự động tạo ra. Xin đừng tải lên những hình nhỏ lại vào wiki ban đầu. Nếu không phải, xin vui lòng sửa tên tập tin để rõ ràng hơn và dời tiền tố cỡ hình khỏi tên.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Bạn không cần phải thêm một phần mở rộng tập tin. Chỉ việc đặt tên miêu tả rõ ràng và trình hướng dẫn này sẽ tự động chọn phần mở rộng.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Tên này ứng với một trang bị khóa trên wiki này. Xin vui lòng chọn tên khác.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Bạn đang chuẩn bị tải lên tập tin khác cùng tên. Dấu gạch dưới trở thành dấu cách và phần mở rộng được thêm tự động.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Tùy chọn của bạn cần bạn nhập mã wiki.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Mã wiki bạn đã nhập quá ngắn có vẻ không phải là một giấy phép.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Mã wiki bạn đã nhập quá dài.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Mã wiki được nhập không chứa bản mẫu giấy phép hợp lệ.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Bạn cần phải đồng ý với các điều khoản trước tiên.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Thất bại khi lấy thuộc tính trang: trang chưa tồn tại.",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Thất bại khi lấy thuộc tính trang: thuộc tính chưa tồn tại.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Bạn đã chọn một ngày trong tương lai.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$2|Biểu mẫu|Các biểu mẫu}} ở trên có {{PLURAL:$1|lỗi|$1 lỗi}}. Hãy chỉnh sửa {{PLURAL:$1|lỗi đó|các lỗi}} và thử gửi lại.",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$2|Biểu mẫu|Các biểu mẫu}} bên trên có {{PLURAL:$1|cảnh báo|$1 cảnh báo}}. Khuyên bạn sửa lại {{PLURAL:$1|nó|chúng}} trước khi tiếp tục.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Chỉ có thể tải lên $1 tập tin một lúc trong khi bạn đã cố tải lên tổng cộng $2 tập tin. Xin vui lòng tải lên ít tập tin hơn.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Nhiều tập tin quá.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Chỉ có thể tải lên tập tin có kích thước tới $1. Bạn đã cố tải lên một tập tin $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Tập tin quá lớn",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Khuyên bạn điền vào các trường đầy đủ. Bạn có muốn tiếp tục mà không sửa lại các cảnh báo này?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Có",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Không",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Cảnh báo",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Hãy mở tài khoản và tải lên!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Tải lên!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1}}Tập tin tải lên",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1}}Người đóng góp",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Xem các tập tin tải lên",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Chưa có tập tin tải lên!",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags?uselang=vi",
"mwe-upwiz-license-fal": "Giấy phép Nghệ thuật Tự do",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Tác giả qua đời cách đây hơn 100 năm",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Tác giả qua đời các đây hơn 70 năm",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Bản sao chính xác của bức vẽ trực thuộc phạm vi công cộng vì tác giả mất cách đây hơn 70 năm ([$2 tìm hiểu thêm])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Xuất bản lần đầu tiên tại Hoa Kỳ trước năm 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Tác phẩm nguyên bản của Chính quyền Liên bang Hoa Kỳ",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Tác phẩm nguyên bản của NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Tác phẩm nguyên bản của Hải quân Hoa Kỳ",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Quá đơn giản để được giữ bản quyền",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Hãy cẩn thận với tùy chọn này. Hình phải rất đơn giản, thí dụ như một hình tròn màu xanh hoặc hình vuông màu đỏ.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Biểu trưng chỉ có văn bản đơn giản (dấu từ)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Được giữ bản quyền như có thể được sử dụng cho mục đích nào, ngay cả thương mại",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Có thể được sử dụng cho mục đích nào, ngay cả thương mại, miễn là người giữ bản quyền được ghi công đúng cách",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Giấy phép Tài liệu Tự do GNU",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Người giữ bản quyền đã xuất bản {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này với giấy phép Creative Commons đúng",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Có một số giấy phép Creative Commons không phù hợp với trang này. Xin hãy chắc chắn rằng người giữ bản quyền không sử dụng một trong những giấy phép này.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "{{PLURAL:$1}}Người giữ bản quyền đã xuất bản hình ảnh hoặc video lên Flickr với giấy phép đúng",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Hãy kiểm tra tiêu đề “Giấy phép” vào bên phải trang Flickr. Các biểu tượng và tên giấy phép cần phải trùng với một trong những tùy chọn tại đây.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Bản quyền đã chắc chắn quá hạn tại Hoa Kỳ",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} đóng tại Hoa Kỳ, nên tác phẩm phải không có bản quyền hoặc hết bản quyền tại nước đó.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Tác phẩm|Các tác phẩm này}} do chính quyền Hoa Kỳ thực hiện",
"mwe-upwiz-license-misc": "Lý do khác",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Lý do khác không có sẵn ở trên",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Xem trước",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Tôi tìm thấy nó tại trang web nào đó – tôi chẳng biết",
"mwe-upwiz-license-none": "Tôi tin rằng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này được cấp giấy phép tự do hoặc trực thuộc phạm vi công cộng một cách hợp pháp. Tôi hiểu rằng, nếu tôi không cung cấp thông tin giấy phép cần thiết kịp thời, {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} có thể bị xóa.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Tác phẩm|Các tác phẩm}} này là thích hợp để tải lên wiki này",
"mwe-upwiz-license-generic": "Tôi đã xem lại [[{{int:disclaimerpage}}|lời phủ nhận của wiki này]] và, theo sự hiểu biết của tôi, {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này không trực thuộc mức độ bảo vệ dữ liệu quá mức độ tại wiki này.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Bạn có chắc chắn muốn xóa bỏ {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} này?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Xác nhận xóa bỏ",
"mwe-upwiz-license-external": "Tập tin này được phát hành theo giấy phép sau đây trên trang gốc “$1”: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Tập tin này được phát hành theo giấy phép sau đây trên trang gốc “$1”: $2. Rất tiếc, wiki này không chấp nhận giấy phép đó.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Rất tiếc, không tìm thấy hình nào trong tập hình này có giấy phép phù hợp với trang này.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Xuất bản lần đầu tiên trước 1929 và tác giả đã chết cách đây hơn 70 năm",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Không thể sử dụng URL đã nhập vì nó không được hỗ trợ hoặc nó chỉ đến một hình hay tập hình $1 không hợp lệ hay cấm dùng.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Đáng tiếc, các hình ảnh từ tài khoản $1 này không thể tải lên wiki này được.",
"mwe-upwiz-categories": "Thể loại",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Một thể loại thiếu trang miêu tả. Bạn có chắc chắn đã ghi tên đúng?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Đã tải lên tập tin, nhưng máy chủ không thể lấy hình nhỏ xem trước",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Không hiểu tên tập tin “$1”",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Tiêu đề này không hợp lệ. Xin hãy xóa các ký tự như dấu ngoặc vuông, hai chấm, bất đẳng thức, sổ thẳng, và ngoặc cong.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Vấn đề đã biết]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Quay lại biểu mẫu cũ",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Phương thức tải lên thay thế",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Để lại phản hồi",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Để lại phản hồi về trình hướng dẫn tải lên",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Tên tập tin bị chặn do khoản mục này trong danh sách tiêu đề bị cấm:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Tên tập tin tải lên của tôi, “$1”, đã bị cấm.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Có lỗi trong thông tin mà bạn gửi vào.",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Không có chiến dịch với tên “$1”.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Chiến dịch “$1” hiện đang vô hiệu.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Chọn ngày tháng dùng lịch",
"mwe-upwiz-custom-date": "Định dạng ngày tháng tùy biến",
"prefs-uploads": "Tải lên",
"prefs-upwiz-licensing": "Giấy phép",
"prefs-upwiz-experimental": "Tính năng thử nghiệm",
"prefs-upwiz-interface": "Giao diện",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Giấy phép mặc định",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Sử dụng mặc định",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Giấy phép mặc định tùy biến",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Trường này chỉ được sử dụng nếu bạn chọn tùy chọn cuối cùng bên trên.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Tên tác giả",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Mặc định là tên người dùng nếu trường được bỏ trống",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Tác phẩm của tôi – $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Tác phẩm của người khác – $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Bỏ qua hướng dẫn cấp phép",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Số tập tin tối đa có thể tải lên cùng lúc",
"campaigns": "Cấu hình trình hướng dẫn tải lên",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Trang sau",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Danh sách chiến dịch tải lên",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Giúp mọi người dễ tìm thấy hình ảnh hơn",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons có [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|công cụ mới]] để gợi ý gắn thẻ cho hình ảnh do bạn tải lên nếu bạn chưa gắn thẻ cho chúng. Khi bạn xác nhận rằng thẻ là chính xác, bạn sẽ giúp mọi người tìm thấy hình ảnh của bạn dễ dàng hơn.",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Có, toi muốn nhận thông báo khi các thẻ dành cho tập tin tôi tải lên đã sẵn sàng để kiểm tra",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Bạn đã sẵn sàng gắn thẻ ngay bây giờ? [[c:Special:SuggestedTags|Hãy thử dùng công cụ]] để gắn nhãn cho những hình ảnh thông dụng ngay bây giờ!",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Bỏ qua",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Tuyệt vời! Bạn có thể thay đổi thiết lập bất cứ khi nào trong [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Tùy chọn]].",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Bạn sẽ không còn nhận được thông báo khi có người gắn thẻ tập tin của bạn.",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Chúng tôi không thể lưu tùy chọn của bạn vào lúc này. Xin vào [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Tùy chọn]] để chọn nhận thông báo.",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Đã tải lên tác phẩm của chính mình bằng trình hướng dẫn tải lên",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Đã tải lên một tác phẩm của $1 từ $2 bằng trình hướng dẫn tải lên",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Dữ liệu cá nhân",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Siêu dữ liệu EXIF trong tập tin này có thể định rõ vị trí hoặc dữ liệu cá nhân khác do máy chụp hình của bạn tự động thêm vào. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Tìm hiểu thêm] về cách sửa hoặc xóa siêu dữ liệu EXIF."
}