i18n/wa.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Lucyin",
"Reptilien.19831209BE1",
"Srtxg"
]
},
"uploadwizard": "Aidant a l’ eberwetaedje",
"uploadwizard-desc": "Aidant a l’ eberwetaedje, ene ustêye po-z eberweter des fitchîs limerikes",
"api-error-noimageinfo": "L' eberwetaedje a bén stî, mins l' sierveu n' a pont dné d' racsegnes sol fitchî",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Cisse pådje la a stî disraloyeye a cåze d' ene aroke d' on moumint. So ç' tins la, sayîz avou l' fôrmulaire d' eberwetaedje estandård",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Aprinde",
"mwe-upwiz-step-file": "Eberweter",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Abondroets",
"mwe-upwiz-step-details": "Discrijhaedje",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Uzeu",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Gn a ddja [$1 èn ôte fitchî] sol Wiki avou l' minme no.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "N aveut on fitchî do minme no ( « $1 » ), mais il a été supprimé et vous ne pouvez pas le verser de nouveau. Si votre fichier est différent, essayez de le renommer.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Mande escuze, nos n' avans nén trové d' imådjetes po vosse lingaedje. Dabôrd, vos åroz l' modêye e-n inglès",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Mande escuze, nos n' avans nén trové les fitchîs des imådjetes ki s' divrént håyner vaici. Atôtchîz don les administreus.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Mande escuze, nos n' avans sepou trover ene imådjete pitite assez po vosse waitroûle; c' est kécfeye ene aroke ki n' durrè nén; rissayîz pus tård.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Buro d' aidance",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Buro d' aidance",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Rajdouter on fitchî",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Tchoezixhoz on fitchî a dner",
"mwe-upwiz-transport-started": "Ça s' escoursixh...",
"mwe-upwiz-uploading": "Dji so k' eberwete li cayet...",
"mwe-upwiz-transported": "Tot eberweté",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "i va",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Dji ramoenne les racsegnes et l' imådjete do fitchî",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Dji prezinte les dnêyes po vosse fitchî poleur esse eplaidî",
"mwe-upwiz-published": "Eplaidî !",
"mwe-upwiz-failed": "Berwete !",
"mwe-upwiz-remove": "Rissaetchî",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Rissaetchî ci fitchî cial del djivêye a-z eberweter",
"mwe-upwiz-remove-description": "Rissaetchî ces racsegnes ci",
"mwe-upwiz-upload": "Eberweter",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tos les eberwetaedjes ont stî !",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Sacwants eberwetaedjes n' ont nén stî.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Ricmincîz : les eberwetaedjes ont fwait berwete...",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Tcheryîz, mågré tot",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Potchî houte di cisse pådje a l' avni",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nol aberwetaedje n' a adiercî s' côp",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 fitchî{{PLURAL:$1||s}} so $2 {{PLURAL:$1|a|ont}} stî eberweté{{PLURAL:$1||s}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "dji so k' eberwete li cayet",
"mwe-upwiz-finished": "C' est tot fwait !",
"mwe-upwiz-source-permission": "L' oteur vos a dné clairmint li permission di ls eberweter",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "S' i vs plait, markez l' adresse la k' vos avos trové tchaeke fitchî",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Si tos les fitchîs ont l' minme sourdant, oteur et abondroets, vos lzès ploz intrer tertos e minme tins.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Asteure, dijhoz nos douvént ki vos estoz seur ki cisse waibe la a l' droet d' eplaidî {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial :",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "i va",
"mwe-upwiz-desc": "Discrijhaedje",
"mwe-upwiz-title": "Tite",
"mwe-upwiz-date-created": "Date d' askepiaedje",
"mwe-upwiz-location": "Eplaeçmint",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitude",
"mwe-upwiz-location-lon": "Londjitude",
"mwe-upwiz-location-alt": "Hôteur",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Li fitchî a stî cviersî otomaticmint al cogne $1",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Po-z eployî ci fitchî cial so on wiki, ricopyîz ci tecse vola so tolminme kéne pådje :",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Po fé ene hårdêye HTML, ricopyî cist URL ci :",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ci wiki cial n' acceptêye nén les fitchîs avou l' cawete \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ci wiki cial vout des fitchîs avou ene cawete — metans « .JPG » — dirî l' no do fitchî.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Vos av dedja eberweté l' fitchî \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Les cawetes acceptêyes sont :",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ci fitchî cial a ddja stî eberweté so ç' wiki ci.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "El vloz cwand minme eberweter ?",
"mwe-upwiz-ok": "'l est bon",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Gn a ddja on fitchî avou l' minme no. Si vos l' vloz spotchî, alez al pådje [$2 $1] et l' replaecî lavola.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Gn a ddja on fitchî avou ç' no la.",
"mwe-upwiz-next": "Shuvant",
"mwe-upwiz-next-file": "Porshure",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Shuvant",
"mwe-upwiz-home": "Aler al pådje divantrinne",
"mwe-upwiz-upload-another": "Eberweter èn ôte fitchî",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Li no del djin k' a saetchî l' portrait, pondou l' pondeure, dessiné l' dessin, evnd.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Di wice ki l' fitchî éndjolike provént; means èn URL, on live ou èn ôte sicrijhaedje.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Vos ploz eployî vosse no d' uzeu ou vosse vraiy no.\nDins les deus cas, i seront loyîs a vosse pådje d' uzeu wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "On seu tite, nén trop long, pol fitchî. Eployî des mots simpes avou des espåces. Ni scrijhoz nén l' cawete do fitchî.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Dinez ene miete di racsegnes so cist ovraedje la.\nPo ene foto, dijhoz les sacwès ki sont fotografyîs, a kéne ocåzion, wice.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Date ki vos avoz askepyî ou eplaidî ciste ouve ci, a môde YYYY (=anêye)-MM(=moes)-DD(=djoû)",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Cowordonêyes del plaece la ki ç' fitchî multimedia ci a stî askepyî",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Po saveur les ca et les ma.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Po cmincî, radjoutez on fitchî a-z eberweter.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "S' i vs plait, dijhoz wice ki vos avoz yeu {{PLURAL:$1|ç' fitchî|ces fitchîs}} cial, et kimint çki cisse waibe ci {{PLURAL:$1|el|elzès}} pout eployî, tot tchoezixhant onk des relijhas.",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "Relijhoz ene licince.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Eployîz ene licince diferinne",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Eployîz les licinces consieyes",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Vos dvoz siner dins l' purnea avou vosse no d' uzeu ou vosse vraiy no.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Li latitude doet esse inte -90 eyet 90",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Li londjitude doet esse inte -180 et 180",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Li hôteur doet-z esse on chife.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Vosse siné est trop long.\nRacourtixhoz lu (moens di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}).",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Vosse siné est trop court.\nRalonguixhoz lu (dipus di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Ci tchamp ci doet esse rimpli d' tote foice.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Vosse rimplixhaedje est trop long.\nNi metoz nén dpus ki $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Vosse rimplixhaedje est trop court.\nMetoz dipus di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Dins ç' tite ci, gn a des caracteres nén acceptés; rissaetchîz lzès.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Rindez vosse tite pus esplicant.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Çouci avize esse on tite d' imådjete del grande foto. Nén reberweter les ptitès fotos sol minme wiki. Oudon-bén, rindoz l' no do fitchî pus esplicant, et rissaetchîz li betchete \"thumbnail\".",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Vos n' avoz nén dandjî di radjouter ene cawete. Dinez djusse on tite k' on comprind, et l' programe s' ocuprè do restant.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Gn a {{PLURAL:$1|ene flotche|sacwants flotches}} dins {{PLURAL:$2|vosse rimplixhaedjes|vos rimplixhaedjes}} cial ådzeu. Ricoridjîz lzès et revoyî vost eberwetaedje.",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Les fitchîs polèt esse eberwetés avou des nos dins tolminme ké lingaedje et tolminme ké-n alfabet. Les tites des fitchîs divrént esse esplicants et åjheymint comprindåves dins l' lingaedje relî.",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licince årtistike sins abondroets",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L' oteur est moirt dispoy dipus d' cint-z ans",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "L' oteur est moirt dispoy dipus d' septante ans",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Eplaidî pol prumî côp ezès Stats Unis divant 1929",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Trop simpe po poleur riclamer des abondroets",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Asteme ! L' imådje doet esse foirt simpe, come on vete rond ou on rodje cwåré",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Imådjete avou fok do scrijhaedje (mot-marke)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Dizo abondroet, mins pout esse eployî sins rastrindaedje, minme dins l' comiece",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Pout esse eployî sins rastrindaedje, minme dins l' comiece, si l' no do mwaisse tinant des abondroets est bén marké",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licince di libe documintåcion di GNU",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Li mwaisse-tinant des abondroets a-st eplaidî {{PLURAL:$1|ciste ouve cial|ces ouves ci}} avou l' boune licince Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-misc": "Diferinnès råjhons",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Estoz seur di voleur rissaetchî {{PLURAL:$1|cist eberwetaedje cial|ces eberwetaedjes cial}} ?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Acertiner li rsaetchaedje",
"mwe-upwiz-license-external": "Ci fitchî cial est dzo l' licince ki shût so $1 : $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Ci fitchî cial est dzo l' licince ki shût so $1 : $2. Målureuzmint, cisse licince la n' est nén acceptêye so cisse waibe cial.",
"mwe-upwiz-categories": "Categoreyes",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "L' eberwetaedje a stî, mins gn a pont d' imådjete",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Li no do fitchî « $1 » n' est nén comprindåve",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Arokes conoxhowes]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Eraler å vî sistinme",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Dijhoz nos cwè å dfwait do novea sistinme d' eberwetaedje",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Dijhoz çou k’ vos pinsez so l’ aidant a l’ eberwetaedje",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Gn a ene flotche dins çou ki vos vloz eberweter",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "i va"
}