i18n/zh-hant.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A2093064",
"Anakmalaysia",
"Black9869184",
"Cookai1205",
"Cwlin0416",
"Danny0838",
"Diskdance",
"EagerLin",
"Envlh",
"Gabrielchihonglee",
"Go1002opn",
"Hamish",
"Hello903hello",
"Horacewai2",
"Justincheng12345",
"Kly",
"LNDDYL",
"Littletung",
"Liuxinyu970226",
"Mark85296341",
"Oapbtommy",
"Shirayuki",
"Simon Shek",
"Tranve",
"WQL",
"Waihorace",
"Winston Sung",
"Wrightbus",
"Wwycheuk",
"Xiplus",
"列维劳德",
"捍粵者",
"沈澄心"
]
},
"uploadwizard": "上傳精靈",
"uploadwizard-desc": "上傳精靈，易於使用的多媒體上傳工具",
"tag-uploadwizard": "上傳精靈",
"tag-uploadwizard-description": "使用上傳精靈進行的上傳",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "使用上傳精靈進行的Flickr上傳",
"right-mass-upload": "以上傳精靈來一次批次上傳多個檔案",
"action-mass-upload": "以上傳精靈來一次批次上傳多個檔案",
"right-upwizcampaigns": "配置上傳精靈活動",
"action-upwizcampaigns": "配置上傳活動",
"group-upwizcampeditors": "上傳精靈活動編輯者",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|上傳精靈活動編輯者}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:上傳精靈活動編輯者",
"api-error-parsererror": "伺服器回應了無效的 JSON 文件。這可能是 API 所造成的問題，或是您使用了代理伺服器而造成無法上傳檔案。",
"api-error-aborted": "上傳中止。",
"api-error-noimageinfo": "已成功上傳，但伺服器未回應任何該檔案的資訊。",
"mwe-upwiz-unavailable": "您的瀏覽器不支援上傳精靈，或者已經關閉JavaScript，因此我們正顯示一個簡單版的上傳表格。（參見[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility 兼容性要求]。）",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "因暫時的技術性問題，此頁面已停用。 在此期間請嘗試使用標準表單上傳。",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "學習",
"mwe-upwiz-step-file": "上傳",
"mwe-upwiz-step-deeds": "發布權",
"mwe-upwiz-step-details": "描述",
"mwe-upwiz-step-metadata": "新增資料",
"mwe-upwiz-step-thanks": "使用",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "已有同樣名稱的活動。",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "發生不明錯誤。",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "此 Wiki 已有 [$1 另一個] 相同名稱的檔案",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "己有一個檔案使用此名稱，\"$1\"。 但該檔案己刪除，您無法重新上傳該檔案。 若您的檔案與該檔案不同，請重新命名後再試一次。",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "抱歉，我們無法找到您語言的教學。 改顯示 $1 語言。",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "抱歉，我們無法找到任何應該存在的教學相關檔案。 請聯絡系統管理員。",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "抱歉，我們無法取得適合此螢幕大小的教學縮圖。\n這可能是維基共享資源的暫時問題，請稍後再試。",
"mwe-upwiz-help-desk": "服務中心",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Help desk",
"mwe-upwiz-add-file-n": "加入更多檔案",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "選擇要分享的媒體檔案",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "分享來自 Flickr 的圖片",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "從 Flickr 新增更多圖片",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "或",
"mwe-upwiz-add-flickr": "從 Flickr 取得圖片",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "上傳選擇的圖片",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "此表格讀取的內容由flickr.com保管，需遵循Flickr的[https://www.flickr.com/help/terms/ 使用條款]及[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ 隱私政策]。",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "請注意，使用此工具時您的IP位址及請求詳細資訊將會提供給Flickr。",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "我們無法從$1取得檔案。",
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "選擇您想上傳的文件，按住Shift鍵並點擊以便同時選擇多個文件。您最多可以選擇$1個文件。",
"mwe-upwiz-transport-started": "啟動中...",
"mwe-upwiz-uploading": "上傳中...",
"mwe-upwiz-queued": "已列入序列...",
"mwe-upwiz-assembling": "組合中...",
"mwe-upwiz-publish": "發佈中...",
"mwe-upwiz-transported": "已完成上傳...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "已上傳",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "正在取得檔案資訊與預覽...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "正在提交詳細資料...",
"mwe-upwiz-submitting-structured-data": "正在提交結構化資料…",
"mwe-upwiz-published": "已發布！",
"mwe-upwiz-failed": "失敗。",
"mwe-upwiz-remove": "移除",
"mwe-upwiz-override": "繼續上傳",
"mwe-upwiz-override-upload": "無論怎樣也要上傳此檔案。",
"mwe-upwiz-remove-upload": "從上傳的檔案清單中刪除此檔案",
"mwe-upwiz-remove-caption": "移除此說明文字",
"mwe-upwiz-remove-description": "移除此描述",
"mwe-upwiz-upload": "上傳",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "已成功上傳所有檔案！",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "部份檔案上傳失敗。",
"mwe-upwiz-file-retry": "重試上傳失敗的檔案",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "仍要繼續",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "下次跳過此步驟",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "沒有檔案上傳成功。",
"mwe-upwiz-upload-count": "已上傳 $1 個{{PLURAL:$2|檔案}}，共 $2 個",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "上傳中",
"mwe-upwiz-almost-finished": "檔案處理中...",
"mwe-upwiz-finished": "已完成！",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt-text": "我們要求提供此資訊，以確保每個人都可以自由使用上傳到Commons的檔案。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-label": "{{PLURAL:$1|這|這些}}是我自己的作品，任何人都可以自由使用{{PLURAL:$1|它|它們}}。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-description": "例如：自然風景、公共事件、由您自己創作的作品的{{PLURAL:$1|照片}}。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(只要標示本人為作者並使用此授權條款發佈衍伸作品，任何人可以使用、分享或混合{{PLURAL:$1|本作品|這些作品}}。)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "（要求使用{{PLURAL:$1|此|這些}}媒體的人提供適當的標明出處，並在同一授權條款下分發。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "（釋出所有權利，任何人都能以任何方式自由使用{{PLURAL:$1|本作品|這些作品}}。）",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "{{PLURAL:$1|此作品|這些作品}}可被接受上傳至此 wiki",
"mwe-upwiz-source-ownwork-question": "{{GENDER:$2|您}}想要在哪個授權條款之下發布{{PLURAL:$1|此|這些}}作品在？維基共享資源上的所有媒體都應以自由授權條款發布。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-label": "請選擇最能描述{{PLURAL:$1|此|這些}}作品用途的選項。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-knowledge": "{{PLURAL:$1|此|這些}}作品為他人提供知識、說明、或是資訊。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-use": "{{PLURAL:$1|此|這些}}作品用於個人用途，例如我自己、我的家人、朋友的照片，或是自我宣傳的內容。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-purpose-option-personal-warning": "<p><b>請不要上傳{{PLURAL:$1|這個|這些}}檔案！</b>維基共享資源不允許代管個人或私人媒體。請翻閱這份[[Commons:What_Commons_is_not|簡易指南]]。</p><p>如果您有任何疑問，請[[COM:L|了解更多有關授權條款的資訊]]，或是在上傳之前向一些經驗豐富的貢獻者詢問建議。大家會很樂意在[[Commons:Village_pump/Copyright|維基共享資源的互助客棧]]為您提供協助。謝謝您。</p>",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-label": "{{PLURAL:$1|這|這些}}完全是{{GENDER:$2|您}}自己的{{PLURAL:$1|作品}}嗎？",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-own": "{{PLURAL:$1|這|這些}}全是{{GENDER:$2|我}}自己的{{PLURAL:$1|作品}}",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others": "{{PLURAL:$1|這|這些}}作品包含他人的作品",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-explain": "例如：若其他人的作品在{{GENDER:$2|您}}正提交{{PLURAL:$1|作品}}裡可見，或是{{GENDER:$2|您}}將{{GENDER:$2|您自己}}的作品混合了他人作品",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-subquestion": "{{PLURAL:$1|是}}既有存在，可自由使用與分享的{{PLURAL:$1|作品}}嗎？",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-freelicense": "是的，既有存在{{PLURAL:$1|作品}}是以這些其一的[[COM:L#Well-known_licenses|自由授權條款]]發布",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-nocopyright": "是的，既有存在{{PLURAL:$1|作品}}不受任何版權法律保護",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted": "不，{{PLURAL:$1|這|這些}}受版權保護",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-copyrighted-warning": "<b>請不要上傳{{PLURAL:$1|這個|這些}}檔案！</b>維基共享資源不代管受版權保護的媒體。只有具備[[COM:L#Acceptable_licenses|自由授權條款]]或是[[COM:PD|公有領域]]的媒體才允許在維基共享資源上使用。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown": "我不確定",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-others-unknown-warning": "<b>請不要上傳{{PLURAL:$1|這個|這些}}檔案！</b>如果您有任何疑問，請[[COM:L|了解更多有關授權條款的資訊]]，或是在上傳之前向一些經驗豐富的貢獻者詢問建議。大家會很樂意在[[COM:VPC|維基共享資源的互助客棧]]為您提供協助。謝謝您。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai": "{{GENDER:$2|我}}使用人工智慧工具生成了{{PLURAL:$1|此|這些}}作品[[COM:AI-generated_media|（查看指南）]]",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-instruction": "請輸入所使用的人工智慧引擎名稱。如果是使用其他人的原創作品來生成{{PLURAL:$1|此|這些}}作品，也請一起列出。",
"mwe-upwiz-source-ownwork-origin-option-ai-description": "<b>例如：</b>作者：Midjourney AI；攝影：Ansel Adams；使用 Colorme AI 等上色。",
"mwe-upwiz-source-permission": "檔案的作者明確的給予您權限上傳這些檔案",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-label": "{{PLURAL:$1|這|這些}}是其他人的作品，並且{{PLURAL:$1|可以}}自由分享。",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-description": "例如：您在網路上或其他地方找到的{{PLURAL:$1|照片/螢幕截圖}}，由其他人創作的作品等等。",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "請分別輸入您找到發現檔案的位址。",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "若所有檔案的來源、作者與版權狀態均相同，您可只輸入一次。",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-explain": "您可以上傳其他人的作品，只要該作品是在自由授權條款下發布，或是其版權已過期。",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "現在請告訴我們，您為什麼確定您有權發佈{{PLURAL:$1|此|這些}}作品：",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases-text": "你知道{{PLURAL:$1|此|這些}}作品是以哪種[https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/ 創用CC 授權條款]發布嗎？",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "確定",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label": "請在繼續之前確認以下聲明。",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-option-copyright": "我確認{{PLURAL:$1|此|這些}}作品不包含受版權限制的內容，例如標誌、海報、封面藝術等。",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-common": "為所有檔案提供相同的資訊",
"mwe-upwiz-source-multiple-label-individual": "為每個單獨檔案提供各資訊",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "專利權",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "$1 的法定權利",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "返回",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "下一項",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "有關專利的依據",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "我保證{{PLURAL:$1|此檔案|這些檔案}}的任何使用以及在{{PLURAL:$1|檔案|各檔案}}裡所描述的對象不會刻意或輕率地侵犯到任何專利。",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "了解更多",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "專利授權條款",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "我創建了{{PLURAL:$1|檔案|這些檔案}}裡所描繪的3D物件的基礎設計。",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "了解更多",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license-grant": "我向任何{{PLURAL:$1|檔案}}的使用者與相關 3D 物件授予永久的專利許可。",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license-grant": "法律條款",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "我同意這些條款",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "使用者應避免上傳任何看起來像是武器，或是「防衛性物品」的 3D 模型。\n共享資源社群可能會依情形移除這樣內容的項目。",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "閱讀方針詳情",
"mwe-upwiz-license-metadata-title-v2": "CC0授權將應用於說明文字和其他額外資訊，例如主要主題和地點（而非檔案本身）",
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "透過點擊「發布」，代表您同意[[wmf:Terms_of_Use|使用條款]]，並且不反悔基於[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.zh_TW 創用CC0授權條款]來釋出您的貢獻。",
"mwe-upwiz-more-information-toggle": "增加更多資訊……",
"mwe-upwiz-copy-metadata-text": "複製資訊至其他上傳檔案",
"mwe-upwiz-copy-metadata-subtitle": "選擇您要複製至其他上傳檔案的資訊：",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-text": "將選擇的資訊複製至其他上傳檔案",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "還原",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "已複製！",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "複製未完成。",
"mwe-upwiz-copy-title-label": "標題（將自動加上編號以保持標題唯一）",
"mwe-upwiz-copy-caption-label": "說明文字",
"mwe-upwiz-copy-description-label": "具體描述",
"mwe-upwiz-copy-date-label": "建立日期",
"mwe-upwiz-copy-categories-label": "分類",
"mwe-upwiz-copy-location-label": "地點",
"mwe-upwiz-copy-other-label": "其他資訊",
"mwe-upwiz-copy-statements-depicts": "主要主題",
"mwe-upwiz-caption": "說明文字",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=添加一段說明文字|以其它語言來添加一段說明文字}}",
"mwe-upwiz-desc": "具體描述",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=添加一段描述|以其它語言來添加一段描述}}",
"mwe-upwiz-title": "標題",
"mwe-upwiz-date-created": "日期",
"mwe-upwiz-select-date": "選擇日期",
"mwe-upwiz-location": "地點",
"mwe-upwiz-location-button": "在地圖上顯示",
"mwe-upwiz-location-lat": "緯度",
"mwe-upwiz-location-lon": "經度",
"mwe-upwiz-location-alt": "海拔",
"mwe-upwiz-location-heading": "標題",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "添加參照此圖片的對象。",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "已存在用於參照對象的圖片。",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "更新參考頁面需要一些時間。",
"mwe-upwiz-author-text": "輸入{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的原作者名稱。",
"mwe-upwiz-author-unknown": "我不知道作者是誰",
"mwe-upwiz-author-not-known": "我沒有這個資訊",
"mwe-upwiz-author-text-ai": "輸入所使用的人工智慧引擎名稱，然後輸入建立提示的人的姓名：",
"mwe-upwiz-author-text-ai-help": "<b>例如：</b>作者：Midjourney AI，由 Jane Doe 建立提示",
"mwe-upwiz-autoconverted": "此檔案已被自動轉換為 $1 格式",
"mwe-upwiz-other-v2": "{{GENDER:$1|您}}想要提供的其他資訊",
"mwe-upwiz-source-text": "{{GENDER:$2|您}}是在哪裡找到{{PLURAL:$1|此|這些}}作品？請輸入網站、書籍，或是其他來源。",
"mwe-upwiz-source-ai": "{{PLURAL:$1|這|這些}}作品是用人工智慧工具做出的",
"mwe-upwiz-thanks-message": "感謝您對提供全球的自由媒體和知識做出貢獻。",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "要在 Wiki 中使用此檔案，請複製以下文字至頁面：",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "插入圖片至清單頁面最多需花費 5 分鐘。",
"mwe-upwiz-thanks-url": "要在 HTML 中連結該檔案，請複製此 URL：",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "此 wiki 不接受副檔名為「.$1」的檔案。",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "此 wiki 要求所有檔案都要有副檔名，像是檔案名稱結尾的「.JPG」。",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "您已正在上傳檔案「$1」。",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "允許的副檔名有：",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "此檔案先前已上傳到本 Wiki。",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "此檔案曾上傳至此 Wiki，但後來被刪除。",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "仍要上傳？",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "未知檔案名稱",
"mwe-upwiz-ok": "確定",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "同名檔案已存在，若要取代該檔案，請在頁面[$2 $1]取代。",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page-v2": "此標題已被使用。請改用一個唯一的標題。例如：添加作品的日期、月份、或年份，來讓標題名稱唯一。",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "此標題已被其他檔案使用，請選擇其他標題。",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename": "請填寫更具描述性的標題（[$2 參閱範例]）。",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-title": "標題範例",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-titleblacklist-custom-filename-text": "<p><b>良好檔案名稱範例：</b></p><ul><li>Nodnol skyline from Nodnol City Hall - Aug 2022</li><li>1875 Meeting of Settlers at Falconer Bay, New Nodland</li><li>Pseudohedron with no vertex visible from center</li></ul><br><p><b>不良檔案名稱範例：</b></p><ul><li>Image01</li><li>Joe</li><li>DSC00001</li><li>Foo.svg.png</li><li>30996951316264l</li><li>PSEUDOHEDRON WITH NO VERTEX VISIBLE FROM CENTER</li></ul><p><a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist-custom-filename' target='_blank'>了解更多</a></p>",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "檔案名稱包含無效字元或格式。（[$2 點此]來獲取有關修正此問題的指南。）",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "請替換成具描述性的標題（[$2 更多資訊]） • [$3 發送意見回饋]",
"mwe-upwiz-next": "下一步",
"mwe-upwiz-next-file": "繼續",
"mwe-upwiz-next-deeds": "下一步",
"mwe-upwiz-publish-details": "發布檔案",
"mwe-upwiz-publish-metadata": "為所有檔案發布資料",
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "請修正所有錯誤。",
"mwe-upwiz-skip-metadata": "忽略此步驟",
"mwe-upwiz-metadata-title": "新增詮釋資料",
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "新增選用詮釋資料",
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "您的檔案現在已上傳，新增詮釋資料可讓其他人更容易找到檔案。",
"mwe-upwiz-previous": "返回",
"mwe-upwiz-home": "前往首頁",
"mwe-upwiz-upload-another": "上傳更多檔案",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "您可於[$1 您的使用者偏好設定]中的$2→$3重新開啟此教學。",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "攝影、繪畫等創作者的姓名。",
"mwe-upwiz-tooltip-thirdparty-license": "（您可以在您發現到{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的頁面上找到此資訊。）",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "此數位檔案的來源 － 可為 URL、書籍或出版物。",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "您可以使用您的維基使用者名稱或真實姓名。兩種情況下皆會連至你的維基使用者頁面",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "使用帶空格且簡單明瞭的語言來建立唯一描述性標題。若有副檔名請省略。",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "單行解釋",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "可以的話，我們建議您提供此作品的詳細資訊",
"mwe-upwiz-description-same-as-caption": "與說明文字相同",
"mwe-upwiz-tooltip-additional-info": "添加以下內容，來讓別人更容易發現到您的作品。內容請盡可能具體。",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "選擇此作品創建或首次發布的日期。",
"mwe-upwiz-tooltip-categories-v2": "搜尋現有分類來加入您的作品",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 定位您的檔案]以識別出多媒體記錄的位置（位置輸入並非對所有種類多媒體有效）。",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "瞭解更多。",
"mwe-upwiz-file-need-file": "請先添加一個上傳檔案。",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "請選擇您於哪裡取得這個檔案，以及您會如何於本站使這個檔案。",
"mwe-upwiz-deeds-require-selection": "需選擇。",
"mwe-upwiz-license-show-all": "使用其它授權條款",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "使用網站推薦的授權條款",
"mwe-upwiz-label-optional": "（非必填）",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "你必須在適合的輸入框輸入您的使用者名稱或真實姓名。",
"mwe-upwiz-error-latitude": "緯度的值需介於 -90 到 90 之間。",
"mwe-upwiz-error-longitude": "經度的值需介於 -180 到 180 之間。",
"mwe-upwiz-error-altitude": "海拔需為數字。",
"mwe-upwiz-error-heading": "航向必須是介於 0 到 360 之間的數字。",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "您的簽名太長。請縮短成少於 $1 個{{PLURAL:$1|字元}}。",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "您的簽名太短。請加長成多於 $1 個{{PLURAL:$1|字元}}。",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "所選的日期不符合授權條款（$1）。",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "鑑於授權條款（$1），所選的日期似乎不正確。",
"mwe-upwiz-error-blank": "必須回答問題。",
"mwe-upwiz-error-question-blank": "必須回答問題",
"mwe-upwiz-error-too-long": "此項目太長。請調整成最多 $1 個{{PLURAL:$1|字元}}。",
"mwe-upwiz-error-too-short": "此項目太短。請調整成至少 $1 個{{PLURAL:$1|字元}}。",
"mwe-upwiz-error-title-blank": "標題為必填",
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "此標題太長。請調整成最多 $1 個{{PLURAL:$1|字元}}。",
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "此標題太短。請調整成至少 $1 個{{PLURAL:$1|字元}}。",
"mwe-upwiz-error-caption-blank": "說明文字為必填",
"mwe-upwiz-error-description-blank": "描述為必填",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "部份說明文字存在問題。",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "部份描述存在問題。",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "此標題含有部份己封鎖的文字，請修正。",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "請改用一個更具意義的標題。",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "這似乎是一個縮圖的標題。請勿將縮圖上傳回相同的維基。否則，請修改標題，使其更有意義且不含縮圖字首。",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "無需加入副檔名，只需使用一個能讓他人理解的標題。程式會完成其它事項。",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "此標題對應至此 Wiki 的受保護頁面，請選擇其標題。",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "這個標題已指定為您上傳的多個檔案。底線將視為空格並自動加入檔案副檔名。",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "必須輸入",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "填寫的 wikitext 太短，無法做為授權條款",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "您輸入的 wikitext 太長。",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "您所輸入的wikitext不包含有效的授權條款模板。",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "您需要同意條款",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "檢索頁面屬性失敗：頁面（尚）不存在。",
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "檢索頁面屬性失敗：屬性（尚）不存在。",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data": "圖片上傳成功，不過提交一些補充資料時發生錯誤。",
"mwe-upwiz-error-submit-structured-data-remedy": "若要解決此問題：造訪[[$1]]來更新結構化資料。",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "您選擇的日期是在將來。",
"mwe-upwiz-details-error-count": "上方的{{PLURAL:$2|表單}}中{{PLURAL:$1|有 1 項|有 $1 項}}錯誤。請修正錯誤後再嘗試送出。",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$2|表單|表單}}上方有 {{PLURAL:$1|1 個警告| $1 個警告}}。我們建議在繼續之前先更正{{PLURAL:$1|它|它們}}。",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "您一次只能上傳 $1 個檔案，但您試圖上傳 $2 個。\n請移除部份檔案再試一次！",
"mwe-upwiz-too-many-files": "過多檔案。",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "您只能上傳大小不超過 $1 的檔案。您試圖上傳的檔案大小為 $2。",
"mwe-upwiz-file-too-large": "檔案太大。",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "我們建議您確實地填寫所有欄位。您是否要在不更正這些警告的情況下繼續？",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "是",
"mwe-upwiz-dialog-no": "否",
"mwe-upwiz-dialog-title": "警告",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "建立一個帳號並上傳！",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "上傳！",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|上傳}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "檢視所有已上傳的媒體",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "尚無任何上傳！",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0-text": "創用CC 署名-相同方式分享 4.0 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 奧地利 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 德國 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 愛沙尼亞 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 西班牙 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 克羅埃西亞 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 盧森堡 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 荷蘭 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 挪威 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 波蘭 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro-text": "創用CC 署名-相同方式分享 3.0 羅馬尼亞 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0-text": "創用CC 署名 4.0 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0-text": "創用CC 署名 3.0 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5-text": "創用CC 署名-相同方式分享 2.5 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5-text": "創用CC 署名 2.5 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0-text": "創用CC 署名-相同方式分享 2.0 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0-text": "創用CC 署名 2.0 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc-zero-text": "創用CC0 豁免 $3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:著作权标签",
"mwe-upwiz-license-custom-explain": "必須包含有效的[$2 版權標籤]",
"mwe-upwiz-license-fal": "自由藝術品授權條款",
"mwe-upwiz-license-own-pd-text": "依據創用CC0授權條款放棄所有權利（如公共領域）$3",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "作者已逝世超過 100 年",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "作者已逝世超過 70 年",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "公有領域的忠實仿真成品，因原創者已離世超過 70 年（[$2 了解更多]）",
"mwe-upwiz-license-pd-us-generic": "我在網路上某處查到{{PLURAL:$1|這|這些}}屬於美國的公有領域",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "首次發佈於美國於 1929 年之前",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "美國聯邦政府的原創{{PLURAL:$1|作品}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "美國太空總署 (NASA) 的原創{{PLURAL:$1|作品}}",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "美國海軍的原創{{PLURAL:$1|作品}}",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "過於簡單，無法受版權保護",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "請謹慎使用此。圖片過於簡單 (如綠色圓形、紅色正方形等)",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "由簡單文字構成的標誌 (字標誌)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "受版權保護，但可用於任何用途，包括商業",
"mwe-upwiz-license-attribution": "若正確標示版權所有人姓名，可用於任何用途，包括商業",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU 自由文件授權條款",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl-text": "著作傳，需要署名（GFDL，CC BY-SA 3.0）$3",
"mwe-upwiz-license-yes-head": "是的，我有此資訊",
"mwe-upwiz-license-yes-subhead": "選擇{{PLURAL:$1|此|這些}}作品發布於哪種授權條款類型",
"mwe-upwiz-license-no-head": "不，我沒有這份資訊",
"mwe-upwiz-license-no-subhead": "<p><b>請不要上傳{{PLURAL:$1|這個|這些}}檔案！</b>維基共享資源不允許代管受版權保護的媒體。維基共享資源僅允許[$2 自由授權條款]或是[$3 公有領域]圖片的檔案。</p><p>如果您有任何疑問，請[$4 了解更多有關授權條款的資訊]，或是在上傳之前向一些經驗豐富的貢獻者詢問建議。大家會很樂意在[$5 維基共享資源的互助客棧]為您提供協助。謝謝您。</p>",
"mwe-upwiz-license-cc0-head": "{{PLURAL:$1|此|這些}}作品不受著作權法保護，因此{{PLURAL:$1|沒有}}關聯的授權條款$3[$2 （了解更多）]",
"mwe-upwiz-license-cc0-subhead": "維基共享資源位於美國，因此{{PLURAL:$1|作品}}在該國家必須不受版權保護。請問作品適用於以下哪個選項？請挑出可用的選項並套用。",
"mwe-upwiz-license-other-head": "以 wikitext 格式輸入不同的授權條款",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "版權所有人已使用合適的創用CC授權條款發佈{{PLURAL:$1|此|這些}}作品",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "不是所有創用CC授權條款都適合此網站，請確保版權所有人使用這些授權條款之一。",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "版權所有人於 Flickr 使用適當的授權條款發佈其{{PLURAL:$1|相片或影片|相片或影片}}",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "檢查 Flickr 頁面側的 \"License\" 標題。他們使用的圖示和授權條款都應該符合這裡的其中一個。",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "版權於美國已確定過期",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} 位於美國，所以該作品必須在美國不再受版權保護。",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|此|這些}}作品由美國政府創作",
"mwe-upwiz-license-misc": "其他原因",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "以上未提及的其他原因",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "預覽",
"mwe-upwiz-license-none-head": "我在網路上找到的，我不太確定",
"mwe-upwiz-license-none": "我相信{{PLURAL:$1|此|這些}}作品有自由許可或是法律上的公共領域。我了解若我不及時新增必要的許可資訊，{{PLURAL:$1|此|這些}}檔案可能會被刪除。",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|此作品|這些作品}}可被接受上傳至此 wiki",
"mwe-upwiz-license-generic": "我已閱讀了[[{{int:disclaimerpage}}|此 wiki 的免責聲明]]，並據本人所知{{PLURAL:$1|此作品|這些作品}}不會超出此 wiki 的資料保護級別。",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "您確定要移除{{PLURAL:$1|此|這些}}上傳嗎？",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "確認刪除",
"mwe-upwiz-license-external": "該檔案於來源網站 ''$1'' 受以下授權條款保護：$2。",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "該$1檔案受以下授權條款保護：$2。<br><br>很遺憾地，此 Wiki 不接受該授權條款。",
"mwe-upwiz-license-external-invalid-title": "該檔案無法使用",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "圖片集內沒有圖片擁有此網站使用的授權條款。",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid-title": "這些檔案無法使用",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "首次發佈於 1929 年之前，且作者逝世超過 70 年",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70": "作者已去世超過 70 年",
"mwe-upwiz-url-invalid": "輸入的 URL 不受支援或指向無效或受限制的 $1 圖片或剪輯並無法使用。",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "不幸的是，並無從此 $1 帳號之圖片可於此網站上傳。",
"mwe-upwiz-categories": "分類",
"mwe-upwiz-categories-missing": "以紅色顯示的分類不存在，且缺少描述頁面。如果存在相似的分類，我們建議您使用{{PLURAL:$1|該|那些}}分類。如果沒有，請前往新分類的頁面並新增描述。",
"mwe-upwiz-categories-placeholder": "例如：埃托沙國家公園的哺乳動物",
"mwe-upwiz-statements-title-depicts": "此作品中可見的主要主題",
"mwe-upwiz-statements-too-many-items": "我們建議將項目數量最多控制在 $1 個",
"mwe-upwiz-statements-placeholder-depicts": "例如：安哥拉長頸鹿",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "上傳成功，但伺服器無法產生預覽縮圖。",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "無法理解檔案名稱 \"$1\"",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "此標題無效，請確認己移除字元，如：方括號、冒號、比較運算子、管道、大括號。",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 已知問題]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "返回舊表單",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "其他上傳方法",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "留下意見回饋",
"mwe-upwiz-feedback-title": "留下有關上傳精靈的意見回饋",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "此為相符的禁用標題清單項目：\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "我上傳的標題，已禁止使用 \"$1\"。",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "您在送出時發生錯誤",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "確定",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "沒有名稱為「$1」的活動。",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "活動「$1」尚未啟用。",
"mwe-upwiz-calendar-date": "從日曆中選擇日期",
"mwe-upwiz-custom-date": "使用自訂日期格式",
"mwe-upwiz-additional-info": "額外資訊",
"mwe-upwiz-additional-info-help": "添加以下內容可以讓您的作品更容易被找到。內容請盡可能具體。",
"prefs-uploads": "上傳",
"prefs-description-uploads": "設定您的作者名稱和預設許可。",
"prefs-upwiz-licensing": "授權",
"prefs-upwiz-experimental": "實驗性功能",
"prefs-upwiz-interface": "使用者介面",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "預設授權條款",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "使用預設值",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "自訂預設授權條款",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "此欄位僅適用於您挑選以上的最後選項時。",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "作者名稱",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "若欄位留空預設為使用者名稱",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "自己的作品 - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "他人的作品 - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "略過授權條款介紹教學",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "同時上傳的數量上限",
"campaigns": "上傳精靈活動",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "下一頁",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "上傳活動清單",
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "幫助大家更容易找到圖片。",
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "維基共享資源有若您所上傳的圖片尚未添加標籤，會建議適用於圖片之標籤的[[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|新工具]]。當您確認合適的標籤後，您會協助讓每個人能更容易搜尋到圖片。",
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "是的，我想在當我的上傳內容有可讓我檢閱的標籤時收到通知",
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "準備好立刻標記嗎？標記熱門圖片[[c:Special:SuggestedTags|來試用工具]]！",
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "解除",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "做得好！您可以隨時在[[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|偏好設定]]裡更改此設定。",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "您不會再收到標記您上傳內容的通知。",
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "我們此刻無法保存您的偏好設定。請參訪您的[[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|偏好設定]]來選用通知。",
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "透過上傳精靈來上傳自己的作品",
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "透過上傳精靈來上傳出自於$2由$1所做出的作品",
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "個人資料",
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "在這個檔案裡的 EXIF 詮釋資料中，可能包含由您相機自動添加的位置和其他個人資料。[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif 按此]來了解更多關於如何編輯或移除 EXIF 詮釋資料。"
}