i18n/nl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bdijkstra",
"Effeietsanders",
"Encycloon",
"HanV",
"Mainframe98",
"McDutchie",
"Robin van der Vliet",
"SPQRobin",
"Saruman",
"Siebrand",
"Tjcool007"
]
},
"wikilove-desc": "Voegt een interface toe voor het geven van positieve terugkoppeling op overlegpagina's van gebruikers",
"wikilove": "Wikiwaardering",
"wikilove-enable-preference": "Waardering geven aan andere gebruikers via Wikiwaardering inschakelen",
"wikilove-tab-text": "Wikiwaardering",
"tooltip-ca-wikilove": "Plaats een bericht voor deze gebruiker om uw waardering te tonen",
"wikilove-dialog-title": "Wikiwaardering - stuur een teken van waardering naar een andere gebruiker",
"wikilove-select-type": "Selecteer type",
"wikilove-get-started-header": "Starten maar!",
"wikilove-get-started-list-1": "Selecteer het type Wikiwaardering dat u wilt achterlaten",
"wikilove-get-started-list-2": "Voeg details toe aan uw Wikiwaardering",
"wikilove-get-started-list-3": "Verzend uw Wikiwaardering!",
"wikilove-add-details": "Gegevens toevoegen",
"wikilove-image": "Geef de bestandsnaam van een afbeelding op:",
"wikilove-select-image": "Kies een afbeelding:",
"wikilove-header": "Geef een koptekst op:",
"wikilove-title": "Geef een waarderingsnaam op:",
"wikilove-enter-message": "Voer een bericht in:",
"wikilove-omit-sig": "(zonder ondertekening)",
"wikilove-image-example": "(Voorbeeld: Trophy.png)",
"wikilove-button-preview": "Voorvertoning",
"wikilove-preview": "Voorvertoning",
"wikilove-notify": "De gebruiker een bericht sturen via e-mail",
"wikilove-button-send": "Wikiwaardering versturen",
"wikilove-type-barnstars": "Sterren",
"wikilove-barnstar-header": "Een ster voor jou!",
"wikilove-barnstar-select": "Selecteer een ster:",
"wikilove-barnstar-original-option": "Ster van verdienste",
"wikilove-barnstar-original-desc": "Deze ster van verdienste wordt gegeven als erkenning van bijdragen aan {{SITENAME}}, om te laten weten dat het harde werk van een gebruiker wordt gezien en gewaardeerd.",
"wikilove-barnstar-original-title": "De ster van verdienste",
"wikilove-barnstar-admins-option": "Moderatorenster",
"wikilove-barnstar-admins-desc": "De Moderatorenster wordt toegekend aan een moderator die een bijzonder lastige beslissing heeft gemaakt of een vervelende maar hoog nodige moderatortaak heeft uitgevoerd.",
"wikilove-barnstar-admins-title": "De Moderatorenster",
"wikilove-barnstar-antivandalism-option": "Antivandalisme-ster",
"wikilove-barnstar-antivandalism-desc": "De Antivandalisme-ster wordt uitgereikt aan hen die grote bijdragen hebben geleverd aan het beschermen van de {{SITENAME}} en het terugdraaien van vandalisme.",
"wikilove-barnstar-antivandalism-title": "De Antivandalisme-ster",
"wikilove-barnstar-diligence-option": "Ster voor ijverigheid",
"wikilove-barnstar-diligence-desc": "De Ster voor ijverigheid wordt toegekend als erkenning van een combinatie van buitengewone controle, precisie en diensten aan de gemeenschap.",
"wikilove-barnstar-diligence-title": "De Ster voor ijverigheid",
"wikilove-barnstar-diplomacy-option": "Diplomatiester",
"wikilove-barnstar-diplomacy-desc": "De Diplomatiester wordt toegekend aan gebruikers die geholpen hebben bij het vreedzaam oplossen van conflicten in {{SITENAME}}.",
"wikilove-barnstar-diplomacy-title": "De Diplomatiester",
"wikilove-barnstar-goodhumor-option": "Humorster",
"wikilove-barnstar-goodhumor-desc": "De Humorster wordt toegekend aan gebruikers consequent de stemming luchtig houden, bemiddelen in conflicten en {{SITENAME}} een betere plek maken.",
"wikilove-barnstar-goodhumor-title": "De Humorster",
"wikilove-barnstar-brilliant-option": "Briljant idee ster",
"wikilove-barnstar-brilliant-desc": "De Briljant idee ster wordt toegekend aan een gebruiker die een elegante oplossing vindt voor een bijzonder moeilijk probleem.",
"wikilove-barnstar-brilliant-title": "De Briljant idee ster",
"wikilove-barnstar-citation-option": "Bronvermeldingster",
"wikilove-barnstar-citation-desc": "De Bronvermeldingster wordt toegekend aan gebruikers die referenties en bronvermeldingen toevoegen aan pagina's die deze eerder niet hadden.",
"wikilove-barnstar-citation-title": "De Bronvermeldingster",
"wikilove-barnstar-civility-option": "Beleefdheidsster",
"wikilove-barnstar-civility-desc": "De Beleefdheidsster wordt toegekend aan iedere gebruiker die uitblinkt in het beleefd blijven onder gespannen omstandigheden.",
"wikilove-barnstar-civility-title": "De Beleefdheidsster",
"wikilove-barnstar-copyeditor-option": "Eindredacteurenster",
"wikilove-barnstar-copyeditor-desc": "De Eindredacteurenster wordt toegekend voor uitmuntendheid in spelling, grammatica en stijl.",
"wikilove-barnstar-copyeditor-title": "De Redacteurenster",
"wikilove-barnstar-defender-option": "Verdediger van de Wiki-ster",
"wikilove-barnstar-defender-desc": "De Verdediger van de Wiki-ster wordt toegekend aan diegenen die zichzelf hebben overtroffen om te voorkomen dat de {{SITENAME}} voor dubieuze praktijken wordt gebruikt.",
"wikilove-barnstar-defender-title": "De Verdediger van de Wiki-ster",
"wikilove-barnstar-editors-option": "Redacteurenster",
"wikilove-barnstar-editors-desc": "De Redacteurenster wordt toegekend aan gebruikers die bijzonder wijze beslissingen nemen door en met hun bewerkingen.",
"wikilove-barnstar-editors-title": "De Redacteurenster",
"wikilove-barnstar-designers-option": "Grafisch ontwerper-ster",
"wikilove-barnstar-designers-desc": "De Grafisch ontwerper-ster kan worden toegekend aan diegenen die onvermoeibaar werken om de wiki te voorzien van grafische afbeeldingen van hoge kwaliteit.",
"wikilove-barnstar-designers-title": "De Grafisch ontwerper-ster",
"wikilove-barnstar-half-option": "Halve ster",
"wikilove-barnstar-half-desc": "De Halve ster wordt toegekend voor uitmuntendheid in samenwerking, vooral voor productieve bewerkingen met iemand die een tegengestelde gezichtspunt heeft.",
"wikilove-barnstar-half-title": "De halve ster",
"wikilove-barnstar-minor-option": "Kleine Ster",
"wikilove-barnstar-minor-desc": "De Kleine Ster wordt uitgereikt voor het maken van kleine bewerkingen van hoge kwaliteit. Kleine bewerkingen worden vaak over het hoofd gezien, maar ze zijn essentieel voor {{SITENAME}}.",
"wikilove-barnstar-minor-title": "De Kleine Ster",
"wikilove-barnstar-antispam-option": "Spamvrij-ster",
"wikilove-barnstar-antispam-desc": "De Spamvrij-ster wordt uitgereikt aan gebruikers die buitengewoon goed werk verrichten in het bestrijden van spam op {{SITENAME}}.",
"wikilove-barnstar-antispam-title": "De Spamvrij-ster",
"wikilove-barnstar-photographers-option": "Fotografenster",
"wikilove-barnstar-photographers-desc": "De Fotografenster wordt uitgereikt aan hen die {{SITENAME}} onvermoeibaar verrijken met hun fotografische vaardigheden en bijdragen.",
"wikilove-barnstar-photographers-title": "De Fotografenster",
"wikilove-barnstar-kindness-option": "De Willekeurige vriendelijkhedenster",
"wikilove-barnstar-kindness-desc": "De Willekeurige vriendelijkhedenster kan worden toegekend aan diegenen die een patroon vertonen van vriendelijk zijn zonder dat dat strikt noodzakelijk is of dat daarom wordt gevraagd.",
"wikilove-barnstar-kindness-title": "De Willekeurige vriendelijkhedenster",
"wikilove-barnstar-reallife-option": "Levensechtster",
"wikilove-barnstar-reallife-desc": "De Levensechtster wordt toegekend aan redacteuren die zowel online als offline bijdragen, door wikigerelateerde bijeenkomsten te organiseren.",
"wikilove-barnstar-reallife-title": "De Levensechtster",
"wikilove-barnstar-resilient-option": "Veerkrachtige ster",
"wikilove-barnstar-resilient-desc": "De Veerkrachtige ster wordt toegekend aan iedere gebruiker die zichzelf verbetert en leert van kritiek, waarbij fouten nooit in de weg staan van de groei als gebruiker.",
"wikilove-barnstar-resilient-title": "De Veerkrachtige ster",
"wikilove-barnstar-rosetta-option": "Rosettaster",
"wikilove-barnstar-rosetta-desc": "De Rosettaster wordt uitgereikt aan gebruikers die enorm hebben bijgedragen aan vertalingen.",
"wikilove-barnstar-rosetta-title": "De Rosettaster",
"wikilove-barnstar-special-option": "Speciale ster",
"wikilove-barnstar-special-desc": "De Speciale ster wordt toegekend aan een gebruiker als gebaar van waardering als er geen andere toepasselijke ster is.",
"wikilove-barnstar-special-title": "De Speciale ster",
"wikilove-barnstar-surreal-option": "Verrijkingsster",
"wikilove-barnstar-surreal-desc": "De Verrijkingsster wordt toegekend aan gebruikers die iets speciaals aan de sfeer van de wiki toevoegen.",
"wikilove-barnstar-surreal-title": "De Verrijkingsster",
"wikilove-barnstar-teamwork-option": "Teamworkster",
"wikilove-barnstar-teamwork-desc": "De Teamworkster wordt toegekend als meerdere gebruikers samenwerken om een pagina te verbeteren.",
"wikilove-barnstar-teamwork-title": "De Teamworkster",
"wikilove-barnstar-technical-option": "Technische ster",
"wikilove-barnstar-technical-desc": "De technische ster is voor iedereen die {{SITENAME}} heeft verbeterd door zijn/haar technisch werk (programmeren, het bouwen van een bot, koppelingen corrigeren, enzovoort).",
"wikilove-barnstar-technical-title": "De technische ster",
"wikilove-barnstar-tireless-option": "Onvermoeibare bijdragerster",
"wikilove-barnstar-tireless-desc": "De Onvermoeibare bijdragerster wordt uitgereikt aan gebruikers die een buitengewoon grote hoeveelheid werk bijdragen zonder dat het werk inboet aan kwaliteit.",
"wikilove-barnstar-tireless-title": "De Onvermoeibare bijdragerster",
"wikilove-barnstar-writers-option": "Schrijverster",
"wikilove-barnstar-writers-desc": "De Schrijverster wordt uitgereikt aan gebruikers die een groot aantal pagina's hebben geschreven of een groot aantal bewerkingen hebben gedaan.",
"wikilove-barnstar-writers-title": "De Schrijverster",
"wikilove-type-food": "Eten en drinken",
"wikilove-food-select": "Selecteer iets te eten of te drinken:",
"wikilove-food-baklava-option": "Baklava",
"wikilove-food-baklava-desc": "Baklava is een machtig, zoet korstgebakje gemaakt van lagen bladerdeeg, gevuld met gehakte noten en gezoet met siroop of honing.",
"wikilove-food-baklava-header": "Wat baklava voor jou!",
"wikilove-food-beer-option": "Biertje",
"wikilove-food-beer-desc": "Bier is 's werelds meest geconsumeerde en waarschijnlijk oudste alcoholische drank. Het is de derde meest populaire drank, na water en thee.",
"wikilove-food-beer-header": "Een biertje voor jou!",
"wikilove-food-brownie-option": "Brownie",
"wikilove-food-brownie-desc": "Een brownie is een platte, gebakken traktatie gemaakt van dichte, machtige chocoladecake. Ze worden meestal geserveerd als vierkanten of staven.",
"wikilove-food-brownie-header": "Een brownie voor jou!",
"wikilove-food-bubbletea-option": "Bubbelthee",
"wikilove-food-bubbletea-desc": "Bubbelthee is een thee of vruchtensap met kleine taaie balletjes gemaakt van tapiocazetmeel of gelei. De van oorsprong Taiwanese drank is populair in veel gebieden van de wereld.",
"wikilove-food-bubbletea-header": "Bubbelthee voor jou!",
"wikilove-food-cheeseburger-option": "Cheeseburger",
"wikilove-food-cheeseburger-desc": "Cheeseburgers, een standaard gerecht op het menu van lunchrooms en snackbars, werden populair in de Verenigde Staten in de jaren 1920 en '30.",
"wikilove-food-cheeseburger-header": "Een cheeseburger voor jou!",
"wikilove-food-cookie-option": "Koekje",
"wikilove-food-cookie-desc": "Koekjes zijn kleine gebakken traktaties die voorkomen in een breed scala aan smaken, vormen en maten.",
"wikilove-food-cookie-header": "Een koekje voor jou!",
"wikilove-food-coffee-option": "Kop koffie",
"wikilove-food-coffee-desc": "De wereldwijd gewaardeerde drank koffie staat bekend om het energieke effect op mensen.",
"wikilove-food-coffee-header": "Een kop koffie voor jou!",
"wikilove-food-tea-option": "Kop thee",
"wikilove-food-tea-desc": "Na water is thee de meest gedronken drank in de wereld. Het kan worden warm of koud gedronken worden en met melk of suiker.",
"wikilove-food-tea-header": "Een kopje thee voor jou!",
"wikilove-food-cupcake-option": "Cupcake",
"wikilove-food-cupcake-desc": "Een cupcake is een kleine cakeje voor één persoon. Ze worden vaak versierd met glittertjes of hagelslag.",
"wikilove-food-cupcake-header": "Een cupcakeje voor jou!",
"wikilove-food-pie-option": "Taart",
"wikilove-food-pie-desc": "Taarten kunnen gevuld worden met een veelheid aan ingrediënten. Populaire vullingen zijn appel, kersen, perziken, chocolade en noten.",
"wikilove-food-pie-header": "Een taart voor jou!",
"wikilove-food-strawberries-option": "Aardbeien",
"wikilove-food-strawberries-desc": "Aardbeien worden alom gewaardeerd vanwege hun karakteristieke aroma, heldere rode kleur, sappige textuur en zoetheid.",
"wikilove-food-strawberries-header": "Een kom met aardbeien voor jou!",
"wikilove-food-stroopwafels-option": "Stroopwafels",
"wikilove-food-stroopwafels-desc": "Een stroopwafel is een typisch Nederlandse koek van twee wafels met een vulling van karamelachtige siroop in het midden.",
"wikilove-food-stroopwafels-header": "Een paar stroopwafels voor jou!",
"wikilove-type-kittens": "Katten",
"wikilove-kittens-header": "Een kat voor jou!",
"wikilove-type-goats": "Geiten",
"wikilove-goats-header": "Een geit voor jou!",
"wikilove-type-foxes": "Vossen",
"wikilove-foxes-header": "Een vos voor u!",
"wikilove-type-makeyourown": "Maak een eigen",
"wikilove-err-header": "Geef een koptekst op.",
"wikilove-err-title": "Geef een naam op.",
"wikilove-err-msg": "Geef een persoonlijk bericht op.",
"wikilove-err-image": "Selecteer een afbeelding.",
"wikilove-err-image-bad": "De afbeelding bestaat niet.",
"wikilove-err-image-api": "Er is iets misgegaan bij het ophalen van de afbeelding. Probeer het opnieuw.",
"wikilove-err-sig": "Neem geen ondertekening op in dit bericht.",
"wikilove-err-gallery": "Er iets misgegaan bij het laden van de afbeeldingen.",
"wikilove-err-gallery-again": "Opnieuw proberen",
"wikilove-err-preview-api": "Er is iets misgegaan tijdens de voorvertoning. Probeer het opnieuw.",
"wikilove-err-send-api": "Er is iets misgegaan bij het verzenden van de afbeelding. Probeer het opnieuw.",
"wikilove-err-invalid-token": "Het verzenden is mislukt vanwege het verlies van sessiegegevens. Probeer de pagina opnieuw te laden, of meld u af en aan als dat niet lukt.",
"wikilove-err-not-logged-in": "U bent niet aangemeld. Meld u aan om Wikiwaardering te gebruiken.",
"wikilove-err-invalid-username": "Deze gebruikersnaam is ongeldig.",
"wikilove-err-no-self-wikilove": "U kunt uzelf helaas geen Wikiwaardering geven.",
"wikilove-err-redirect": "De overlegpagina van de gebruiker is een doorverwijspagina.",
"wikilove-err-cannot-edit": "U hebt geen rechten om die pagina te bewerken.",
"wikilove-err-max-exceeded": "U kunt niet meer dan {{PLURAL:$1|één gebruiker|$1 gebruikers}} tegelijk verzenden.",
"wikilove-success-number": "{{PLURAL:$1|Eén bericht|$1 berichten}} verzonden.",
"wikilove-summary": "/* $1 */ nieuw Wikiwaarderingbericht",
"wikilove-what-is-this": "Wat is dit?",
"wikilove-anon-warning": "Opmerking: Deze gebruiker is niet geregistreerd en ziet dit bericht misschien niet.",
"wikilove-commons-text": "U kunt afbeeldingen vinden door op $1 te zoeken.",
"wikilove-terms": "Door op te slaan gaat u akkoord met transparantie onder deze $1.",
"wikilove-terms-link": "voorwaarden",
"wikilove-terms-url": "//foundation.wikimedia.org/wiki/Feedback_privacy_statement/nl",
"tag-wikilove-description": "Bewerking gemaakt met het hulpprogramma Wikiwaardering",
"wikiLove.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst is van invloed op de weergave van WikiLove. Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:WikiLove#Custom_configuration */"
}