i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Andriykopanytsia",
"Base",
"DDPAT",
"Dim Grits",
"Erami",
"Gzhegozh",
"Ice bulldog",
"Microcell",
"Olvin",
"Pig1995z",
"Piramidion",
"Steve.rusyn",
"SteveR",
"Ата",
"Тест"
]
},
"wikilove-desc": "Додає інтерфейс для залишення позитивних відгуків на сторінці обговорення користувача",
"wikilove": "Вікісимпатія",
"wikilove-enable-preference": "Увімкнути інструмент Вікісимпатії для висловлення вдячності іншим користувачам",
"wikilove-tab-text": "Вікісимпатія",
"tooltip-ca-wikilove": "Надіслати повідомлення для цього користувача, виразити вашу вдячність",
"wikilove-dialog-title": "Вікісимпатія — Вияв вашої вдячності іншому користувачеві",
"wikilove-select-type": "Оберіть тип",
"wikilove-get-started-header": "Почнімо!",
"wikilove-get-started-list-1": "Виберіть тип Вікісимпатії, яку ви хочете відправити",
"wikilove-get-started-list-2": "Додайте подробиць до вашої Вікісимпатії",
"wikilove-get-started-list-3": "Надішліть Вікісимпатію!",
"wikilove-add-details": "Додати подробиць",
"wikilove-image": "Введіть назву файлу зображення:",
"wikilove-select-image": "Виберіть зображення:",
"wikilove-header": "Введіть заголовок:",
"wikilove-title": "Введіть назву нагороди:",
"wikilove-enter-message": "Додайте повідомлення:",
"wikilove-omit-sig": "(без підпису)",
"wikilove-image-example": "(наприклад: Zguschene moloko.png)",
"wikilove-button-preview": "Попередній перегляд",
"wikilove-preview": "Попередній перегляд",
"wikilove-notify": "Повідомити користувача електронним листом",
"wikilove-button-send": "Надіслати Вікісимпатію",
"wikilove-type-barnstars": "Вікізірки",
"wikilove-barnstar-header": "Орден для вас!",
"wikilove-barnstar-select": "Вибрати орден:",
"wikilove-barnstar-original-option": "Орден за заслуги",
"wikilove-barnstar-original-desc": "Цей орден присуджується як визнання особливо ґрунтовного внеску у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}, щоб дати людям знати, що їхня важка праця була помічена і оцінена.",
"wikilove-barnstar-original-title": "Орден за заслуги",
"wikilove-barnstar-admins-option": "Орден адміністратора",
"wikilove-barnstar-admins-desc": "Адміністраторським орденом може бути відзначений адміністратор, який прийняв особливо складне й важливе рішення або виконав втомливе, але необхідне адміністративне завдання.",
"wikilove-barnstar-admins-title": "Орден адміністратора",
"wikilove-barnstar-antivandalism-option": "Орден анти-вандалізму",
"wikilove-barnstar-antivandalism-desc": "Орденом антивандалізму можуть бути відзначені ті, хто зробили значний внесок у захист від вандалізму та подолання його наслідків у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.",
"wikilove-barnstar-antivandalism-title": "Орден антивандалізму",
"wikilove-barnstar-diligence-option": "Орден за старанність",
"wikilove-barnstar-diligence-desc": "Орденом за старанність присуджується в знак визнання поєднання надзвичайної уважності, акуратності та заслуг перед спільнотою.",
"wikilove-barnstar-diligence-title": "Орден за старанність",
"wikilove-barnstar-diplomacy-option": "Дипломатичний орден",
"wikilove-barnstar-diplomacy-desc": "Дипломатичним орденом можна відзначити користувачів, які допомогли мирному урегулюванню конфліктів у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.",
"wikilove-barnstar-diplomacy-title": "Дипломатичний орден",
"wikilove-barnstar-goodhumor-option": "Орден гарного настрою",
"wikilove-barnstar-goodhumor-desc": "Орденом гарного настрою можуть бути відзначені користувачі, які послідовно покращують настрій, розряджають конфлікти і роблять {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}} кращим місцем.",
"wikilove-barnstar-goodhumor-title": "Орден гарного настрою",
"wikilove-barnstar-brilliant-option": "Орден за блискучу ідею",
"wikilove-barnstar-brilliant-desc": "Орденом за блискучу ідею можна відзначити користувача, який віднайшов елегантне рішення особливо складної проблеми.",
"wikilove-barnstar-brilliant-title": "Орден за блискучу ідею",
"wikilove-barnstar-citation-option": "Орден за посилання",
"wikilove-barnstar-citation-desc": "Орденом за посилання відзначаються користувачі, які надають матеріали для приміток і внутрішні посилання у статтях без джерел.",
"wikilove-barnstar-citation-title": "Орден за посилання",
"wikilove-barnstar-civility-option": "Орден ввічливості",
"wikilove-barnstar-civility-desc": "Орденом ввічливості можна відзначити будь-якого користувача, якому вдається зберігати ввічливість навіть в найбільш конфліктних ситуаціях.",
"wikilove-barnstar-civility-title": "Орден ввічливості",
"wikilove-barnstar-copyeditor-option": "Орден коректора",
"wikilove-barnstar-copyeditor-desc": "Орден коректора присуджується за видатні досягнення у виправленні орфографії, граматики, пунктуації і стилістичних проблем.",
"wikilove-barnstar-copyeditor-title": "Орден коректора",
"wikilove-barnstar-defender-option": "Орден захисника вікі",
"wikilove-barnstar-defender-desc": "Орденом захисника вікі нагороджуються ті, хто здійснили все можливе, щоб запобігти використанню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} в цілях шахрайства.",
"wikilove-barnstar-defender-title": "Орден захисника вікі",
"wikilove-barnstar-editors-option": "Орден редактора",
"wikilove-barnstar-editors-desc": "Орденом редактора відзначаються ті, хто приймав особливо корисні рішення у питаннях загального редагування.",
"wikilove-barnstar-editors-title": "Орден редактора",
"wikilove-barnstar-designers-option": "Орден графічного дизайнера",
"wikilove-barnstar-designers-desc": "Орденом графічного дизайнера відзначаються ті, хто невтомно працює, щоб забезпечити {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}} вільною і високоякісною графікою.",
"wikilove-barnstar-designers-title": "Орден графічного дизайнера",
"wikilove-barnstar-half-option": "Піворден",
"wikilove-barnstar-half-desc": "Піворден присуджується за успіхи у співпраці, особливо за продуктивне редагування з кимось, хто дотримується протилежної точки зору.",
"wikilove-barnstar-half-title": "Піворден",
"wikilove-barnstar-minor-option": "Малий орден",
"wikilove-barnstar-minor-desc": "Малим орденом відзначають дрібні редагування надзвичайної якості. Малі редагування часто непомітні, але вони є істотним внеском у {{GRAMMAR:accusative|SITENAME}}.",
"wikilove-barnstar-minor-title": "Малий орден",
"wikilove-barnstar-antispam-option": "Орден антиспаму",
"wikilove-barnstar-antispam-desc": "Орденом антиспаму відзначаються користувачі, завдяки роботі яких, {{SITENAME}} очищується від спаму.",
"wikilove-barnstar-antispam-title": "Орден антиспаму",
"wikilove-barnstar-photographers-option": "Орден фотографа",
"wikilove-barnstar-photographers-desc": "Орденом фотографа відзначаються ті, хто завдяки своїй фотографічній майстерності та внеску, невтомно покращує {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}}.",
"wikilove-barnstar-photographers-title": "Орден фотографа",
"wikilove-barnstar-kindness-option": "Орден випадкової доброти",
"wikilove-barnstar-kindness-desc": "Орденом випадкової доброти відзначаються ті, хто продемонстрував модель людини, готової багато зробити без будь-яких прохань.",
"wikilove-barnstar-kindness-title": "Орден випадкової доброти",
"wikilove-barnstar-reallife-option": "Орден реального життя",
"wikilove-barnstar-reallife-desc": "Орденом реального життя відзначаються редактори, які зробили внесок як в онлайні, так і оффлайні, організовуючи різноманітні вікізаходи в реальному житті.",
"wikilove-barnstar-reallife-title": "Орден реального життя",
"wikilove-barnstar-resilient-option": "Орден життєрадісності",
"wikilove-barnstar-resilient-desc": "Орден життєрадісності присуджується будь-якому редакторі, який вчиться і покращується під впливом критиків, ніколи не даючи помилкам заважати своєму зростанню в якості редактора.",
"wikilove-barnstar-resilient-title": "Орден життєрадісності",
"wikilove-barnstar-rosetta-option": "Розетський орден",
"wikilove-barnstar-rosetta-desc": "Розетським орденом нагороджується редактор, який досяг високих результатів у перекладах у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.",
"wikilove-barnstar-rosetta-title": "Розетський орден",
"wikilove-barnstar-special-option": "Особливий орден",
"wikilove-barnstar-special-desc": "Особливим орденом можна відзначити користувача у якості жеста подяки, якщо немає жодного іншого підходящого ордена.",
"wikilove-barnstar-special-title": "Особливий орден",
"wikilove-barnstar-surreal-option": "Сюрреалістичний орден",
"wikilove-barnstar-surreal-desc": "Сюрреалістичним орденом відзначається користувач, який своїми непередбачуваними діями вносить особливий колорит у спільноту.",
"wikilove-barnstar-surreal-title": "Сюрреалістичний орден",
"wikilove-barnstar-teamwork-option": "Орден командної роботи",
"wikilove-barnstar-teamwork-desc": "Орденом командної роботи нагороджуються редактори, які спільно працюють над покращенням статті.",
"wikilove-barnstar-teamwork-title": "Орден командної роботи",
"wikilove-barnstar-technical-option": "Технічний орден",
"wikilove-barnstar-technical-desc": "Технічним орденом відзначаються ті, хто покращує {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}} своєю технічною роботою (програмування, ботоводство, виправлення посилань).",
"wikilove-barnstar-technical-title": "Технічний орден",
"wikilove-barnstar-tireless-option": "Орден невтомного редактора",
"wikilove-barnstar-tireless-desc": "Орденом невтомного редактора відзначаються особливо сумлінні редактори, які виконують величезний обсяг роботи без шкоди для якості.",
"wikilove-barnstar-tireless-title": "Орден невтомного редактора",
"wikilove-barnstar-writers-option": "Письменницький орден",
"wikilove-barnstar-writers-desc": "Письменницьким орденом можна відзначити будь-якого користувача, який написав велику кількість статей або зробив багато редагувань.",
"wikilove-barnstar-writers-title": "Письменницький орден",
"wikilove-type-food": "Їжа та напої",
"wikilove-food-select": "Виберіть їжу чи напій:",
"wikilove-food-baklava-option": "Пахлава",
"wikilove-food-baklava-desc": "Пахлава — це пишна солодка випічка, зроблена з листового тіста, наповненого посіченими горіхами і підсолоджена сиропом або медом.",
"wikilove-food-baklava-header": "Трохи пахлави для вас!",
"wikilove-food-beer-option": "Пиво",
"wikilove-food-beer-desc": "Пиво — найбільш вживаний у світі і, можливо, найдавніший алкогольний напій. Це третій за популярністю напій після води і чаю.",
"wikilove-food-beer-header": "Пиво для вас!",
"wikilove-food-brownie-option": "Домовичок",
"wikilove-food-brownie-desc": "Домовичок — це плоский випечений рясно политий шоколадом торт. Він зазвичай подається у вигляді квадратів або брусків.",
"wikilove-food-brownie-header": "Домовичок для вас!",
"wikilove-food-bubbletea-option": "Бульбашковий чай",
"wikilove-food-bubbletea-desc": "Бульбашковий чай — напій на основі чаю чи соку, що містить маленькі жувальні кульки з тапіокового крохмалю або желе. Вперше виготовлений на Тайвані, тепер популярний у багатьох частинах світу.",
"wikilove-food-bubbletea-header": "Трохи бульбашкового чаю для вас!",
"wikilove-food-cheeseburger-option": "Чизбургер",
"wikilove-food-cheeseburger-desc": "Основна страва забігайлівок і ресторанів швидкого харчування, чізбургери спочатку стали популярні в Сполучених Штатах в 1920-30-ті роки.",
"wikilove-food-cheeseburger-header": "Чизбургер для вас!",
"wikilove-food-cookie-option": "Печиво",
"wikilove-food-cookie-desc": "Печиво — невелика випічка, яка може бути дуже різних смаків, форм і розмірів.",
"wikilove-food-cookie-header": "Печиво для вас!",
"wikilove-food-coffee-option": "Чашка кави",
"wikilove-food-coffee-desc": "Цінована в усьому світі кава відома своїм тонізуючим впливом на людей.",
"wikilove-food-coffee-header": "Чашка кави для вас!",
"wikilove-food-tea-option": "Чашка чаю",
"wikilove-food-tea-desc": "Не рахуючи води, чай — найвживаніший напій у світі. Ним можна насолодитися холодним або гарячим, з молоком або з цукром.",
"wikilove-food-tea-header": "Чашка чаю для вас!",
"wikilove-food-cupcake-option": "Кекс",
"wikilove-food-cupcake-desc": "Кекс — маленьке тістечко, призначене для однієї людини. Його часто подають глазурованим і посипаним карамельною крихтою.",
"wikilove-food-cupcake-header": "Кекс для вас!",
"wikilove-food-pie-option": "Пиріг",
"wikilove-food-pie-desc": "Пиріг може містити найрізноманітніші солодкі і кислі складники. Популярні яблучні, вишневі, грушеві, шоколадні і пеканові пироги.",
"wikilove-food-pie-header": "Пиріг для вас!",
"wikilove-food-strawberries-option": "Полуниця",
"wikilove-food-strawberries-desc": "Полуниця широко цінується завдяки її характерному аромату, яскравочервоному кольору, соковитості і солодкості.",
"wikilove-food-strawberries-header": "Тарілка з полуницями для вас!",
"wikilove-food-stroopwafels-option": "Сиропні вафлі",
"wikilove-food-stroopwafels-desc": "Сиропні вафлі — голландський смаколик, зроблений з двох тонких шарів випеченого тіста з карамельним сиропом між ними.",
"wikilove-food-stroopwafels-header": "Шматочок сиропних вафель для вас!",
"wikilove-type-kittens": "Пухнастики",
"wikilove-kittens-header": "Кошеня для вас!",
"wikilove-type-goats": "Козеня",
"wikilove-goats-header": "Козеня для Вас!",
"wikilove-type-makeyourown": "Зробити свій власний",
"wikilove-err-header": "Будь ласка, введіть заголовок.",
"wikilove-err-title": "Будь ласка, введіть назву.",
"wikilove-err-msg": "Будь ласка, напишіть персональне повідомлення.",
"wikilove-err-image": "Будь ласка, виберіть зображення.",
"wikilove-err-image-bad": "Такого зображення не існує.",
"wikilove-err-image-api": "Щось пішло не так при отриманні зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"wikilove-err-sig": "Будь ласка, не потрібно включати підпис у повідомлення.",
"wikilove-err-gallery": "Щось пішло не так при завантаженні зображень.",
"wikilove-err-gallery-again": "Спробуйте ще раз",
"wikilove-err-preview-api": "Щось пішло не так під час перегляду. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"wikilove-err-send-api": "Щось пішло не так під час надсилання повідомлення. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"wikilove-err-invalid-token": "Не вдалося надіслати Вікісимпатію через втрату даних сесії. Спробуйте перезавантажити сторінку або вийти з системи і увійти знову.",
"wikilove-err-not-logged-in": "Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть в систему, щоб використовувати WikiLove.",
"wikilove-err-invalid-username": "Неприпустиме ім'я користувача.",
"wikilove-err-no-self-wikilove": "Ви не можете надіслати Вікісимпатію собі. Вибачте!",
"wikilove-err-redirect": "Сторінка обговорення користувача є перенаправленням.",
"wikilove-err-cannot-edit": "У Вас немає права редагувати цю сторінку.",
"wikilove-err-max-exceeded": "Ви не можете надіслати Вікісимпатію більш ніж $1 {{PLURAL:$1|1=користувачеві|користувачам}} одночасно.",
"wikilove-success-number": "$1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} Вікісимпатії надіснано.",
"wikilove-summary": "/* $1 */ нова Вікісимпатія",
"wikilove-what-is-this": "Що це?",
"wikilove-what-is-this-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/WikiLove",
"wikilove-anon-warning": "Примітка: Цей користувач не зареєстрований, він чи вона може не помітити це повідомлення.",
"wikilove-commons-text": "Ви можете знайти зображення в проекті $1.",
"wikilove-commons-link": "Вікісховище",
"wikilove-commons-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Головна_сторінка?uselang=uk",
"wikilove-terms": "Надсилаючи, ви погоджуєтесь з публічністю даних на таких $1.",
"wikilove-terms-link": "умовах",
"wikilove-terms-url": "//foundation.wikimedia.org/wiki/Feedback_privacy_statement",
"tag-wikilove-description": "Редагування зроблене з допомогою інструмента WikiLove",
"wikiLove.js": "/* Розміщений тут JavaScript налаштовує Вікісимпатію, див. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:WikiLove#Custom_configuration */"
}