client/i18n/blk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Khun Kt",
"Ninjastrikers",
"咽頭べさ"
]
},
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} item",
"wikibase-editlinks": "ခြပ်ချော်ꩻ လိဉ့်ဖုံႏ",
"wikibase-editlinkstitle": "မွဉ်းဖျင် ဘာႏသာႏငဝ်းငွါလိဉ့်ဖုံႏ",
"wikibase-linkitem-addlinks": "ထဲမ်သော့ꩻ လိဉ့်ဖုံႏ",
"wikibase-linkitem-close": "ပေ့ꩻထိုꩻလဲဉ်း ဒုဲင်ယာလော့၊ လိတ်မဲ့ငါယို",
"wikibase-linkitem-title": "ဆွိုက်လိတ်မဲ့ငါတောမ်ႏလိဉ့်",
"wikibase-linkitem-linkpage": "ဆွိုက်လိတ်မဲ့ငါတောမ်ႏလိဉ့်",
"wikibase-linkitem-selectlink": "လိတ်မဲ့ငါယိုတွမ်ႏ နာꩻကမဲဉ်ဆွိုက်ဒါႏ သုဲက်တဗာႏတွမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏယို လွိုက်ဖေႏသွော့သြ။",
"wikibase-linkitem-input-site": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ-",
"wikibase-linkitem-input-page": "လိတ်မဲ့ငါ-",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "အွောန်ႏအတီႏ",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "အဝ်ႏလိုႏနွို့ခါꩻအကောက်သြ",
"wikibase-linkitem-success-link": "လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ ဆွိုက်ထွူလဲဉ်း။ လိဉ့်ဖုံႏနွို့ပါဒါႏ itemယို ထိုမ်ႏထွားနွောင်ꩻဒျာႏ နီ[$1 ဗဟိုႏဒေတာဘဏ်တွိုက်]ကိုသွူ။",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "မာꩻ $1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "အွဉ်ႏနယ်",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "အွောန်ႏနယ် {{WBREPONAME}} ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻကျာꩻယိုဖိုင်ႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ မွဉ်းဖျင်မုꩻ",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} မွဉ်းဖျင်",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
"wikibase-replicationnote": "ဖေႏကထီႏနွောင်ꩻလို့ ဝီခီဖုံႏကားကအဝ်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏနဝ်ꩻ အခိန်ႏမိနစ်ညဆွာꩻဒါႏကရိုꩻနဝ်ꩻ သတိꩻပါသွော့။",
"unconnectedpages": "လိတ်မဲ့ငါ ဆွိုက်လွေꩻတဝ်း itemဖိုင်ႏ",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "အွောန်ႏနယ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
"pageswithbadges": "လိတ်မဲ့ငါတောမ်ႏအမိတ်မုဲင်ဖိုင်ႏ",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "အမိတ်မုဲင်-",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "အွောန်ႏနယ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
"wikibase-entityusage-submit": "အွောန်ႏနယ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} item ID",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
"wikibase-pageinfo-description-local": "ဒေႏသကို အွောန်ႏနယ်ချက်ခရာႏ",
"wikibase-pageinfo-description-central": "ဗဟိုႏ အွောန်ႏနယ်ချက်ခရာႏ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "လိတ်မဲ့ငါယိုအကို ကသုင်ꩻခါꩻဒါႏ {{WBREPONAME}} ဖိုင်ႏ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "သုဲက်လိဉ့်",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "အွောန်ႏနယ်ချက်ခရာႏယဟန်ႏ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "အွောန်ႏနယ်ချက်: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "ကတူႏစဲဉ်ႏ",
"wikibase-otherprojects": "ပရောစဲစ်အလင်ဖုံႏကို",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "လိတ်မဲ့ငါ ဆွိုက်ခါꩻဒါႏလိဉ့်",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|ဆွိုက်သွုပ်မုꩻ|ဆွိုက်သွုပ်မုꩻဖိုင်ႏ}} တောမ်ႏ {{WBREPONAME}}",
"notification-header-page-connection": "လိတ်မဲ့ငါ <strong>$3</strong> နဝ်ꩻ {{GENDER:$2|ဆွိုက်လွေꩻခါꩻလဲဉ်း}} စုရောမ်နွောင်ꩻဒါႏအကျောင်ꩻခရာႏ ဆဲင်ႏရာꩻ {{PLURAL:$4|-1= {{WBREPONAME}} itemတဗာႏ|{{WBREPONAME}} item $4}} ထျꩻသွူ။",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> တောမ်ႏ {{PLURAL:$4|လိတ်မဲ့ငါအလင်|$4 လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏ|100=99+ လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏ}} နဝ်ꩻ {{GENDER:$2|ဆွိုက်လွေꩻခါꩻလဲဉ်း}} စုရောမ်နွောင်ꩻဒါႏအကျောင်ꩻခရာႏ ဆဲင်ႏရာꩻ {{WBREPONAME}} itemဖိုင်ႏ ထျꩻသွူ။",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|ထွား}} item",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "မွဉ်းဖျင် $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "ထွားထဲင်းစဲင်းစဲ့အခရာႏဖိုင်ႏ",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "အာႏကွိုꩻချက်ဖုံႏ",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "နာꩻနွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်သြ",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>ဖေႏသတိꩻချက်-</strong> နာꩻနွို့ခါꩻတဝ်း အကောက်သြ။ နာꩻမိဉ်ႏနွို့ဖျင်နဝ်ꩻ လိုꩻလင်ဖုံႏ အီႏထီႏလို့နွောင်ꩻ နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။ မိဉ်ႏတော် နာနွို့နေး <strong>အကောက်</strong> မွေးတဝ်းလဲ့ <strong>မာꩻနေးအကောက်</strong>တဗာႏနဝ်ꩻ နာꩻနွို့ထဲမ်ဖျင်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏလဲ့ အီႏအွဉ်ႏနယ်တွယ်ꩻညီꩻဖေႏ တွမ်ႏနာꩻမိဉ်ꩻသွူ။",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "အီႏခြပ်ချော်ꩻတာႏ နွို့နေးတဝ်းအကောက်",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "နွို့အကောက် မွေးတဝ်းလဲ့ ဒင်ႏအကောက်မတ်ပိုင်တိဉ်",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "သုင်ꩻအီခရာႏတောမ်ႏ လုဲင်သိဉ်",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "ထွာထိုꩻလဲဉ်း အမာႏတဗာႏဗာႏ",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "ထူႏဟဲ့ꩻချာယင်း",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "ထူႏဟဲ့ꩻချာယင်းလိတ်မဲ့ငါ",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "သဲင်ꩻချာ",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "သဲမ်ချာယင်း",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "မွဉ်းဖျင်ဖေႏဒါႏနုဲင်းယို ကေꩻဇူꩻတန်ငါႏသွူသြ",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "မွဉ်းဖျင် အာႏကွိုꩻချက် {{WBREPONAME}} ကို",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "နာꩻနွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်သြ",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "ဒင်ႏထင်ႏတာႏ နွို့နေးတဝ်းအကောက်",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "သဲမ်ဟဝ်တာႏ နွို့နေးတဝ်းအကောက်",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "နွို့အကောက် (ဗွောင်နေး tabတသာကို)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "ခွုမ်မာꩻထဲင်း မွဉ်းဖျင်မုꩻ"
}