client/i18n/bn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aftab1995",
"Aftabuzzaman",
"Aishik Rehman",
"Bellayet",
"Elias Ahmmad",
"Gitartha.bordoloi",
"Leemon2010",
"Sankarshan",
"আজিজ",
"আফতাবুজ্জামান"
]
},
"wikibase-client-desc": "উইকিবেজ এক্সটেনশনের জন্য গ্রাহক",
"tooltip-t-wikibase": "আইটেম উপাত্ত ভান্ডারে সংযুক্ত করা লিঙ্ক",
"wikibase-after-page-move": "এছাড়া আপনার স্থানান্তর করা পাতাতে ভাষার সংযোগ বজায় রাখার জন্য [$1 সংশ্লিষ্ট {{WBREPONAME}} আইটেমটি] হালনাগাদ করা উচিত।",
"wikibase-after-page-delete": "এছাড়াও ভাষার সংযোগ রক্ষা করতে আপনার উচিত [$1 সংযুক্ত {{WBREPONAME}} আইটেমটি] থেকে এই পাতার সংযোগ সরিয়ে ফেলা।",
"wikibase-comment-add": "একটি {{WBREPONAME}} আইটেম তৈরি করা হয়েছে।",
"wikibase-comment-remove": "সংশ্লিষ্ট {{WBREPONAME}} আইটেম অপসারিত হয়েছে। ভাষার সংযোগ সরানো হয়েছে।",
"wikibase-comment-linked": "একটি {{WBREPONAME}} আইটেম এই পাতার সাথে সংযুক্ত হয়েছে।",
"wikibase-comment-unlink": "এই পাতাটি {{WBREPONAME}} আইটেম থেকে সংযোগ বিহীন হয়েছে। ভাষার সংযোগ অপসারিত হয়েছে।",
"wikibase-comment-restore": "সংশ্লিষ্ট {{WBREPONAME}} আইটেম ফিরিয়ে আনা হয়েছে। ভাষার সংযোগ পুনঃস্থাপন করা হয়েছে।",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} আইটেম পরিবর্তন হয়েছে।",
"wikibase-comment-sitelink-add": "ভাষা সংযোগ যোগ হয়েছে: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "ভাষা সংযোগ $1 থেকে $2 এ পরিবর্তন হয়েছে",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "ভাষা সংযোগ অপসারিত হয়েছে: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} আইটেম",
"wikibase-editlinks": "আন্তঃউইকি সংযোগ সম্পাদনা",
"wikibase-editlinkstitle": "আন্তঃভাষার সংযোগ সম্পাদনা করুন",
"wikibase-addlinkstitle": "আন্তঃভাষার সংযোগ দিন",
"wikibase-linkitem-addlinks": "আন্তঃউইকি সংযোগ দিন",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "আপনি যে পাতাটি সংযুক্ত করতে চাইছেন তা ইতোমধ্যে কেন্দ্রীয় উপাত্ত ভান্ডারের [$1 একটি আইটেমের] সাথে সংযুক্ত রয়েছে যেটি এই সাইটে [[$2]] কে সংযোগ করছে। একটি আইটেম সাইট প্রতি কেবল একটি মাত্র পাতার সাথে সংযুক্ত হতে পারবে। অনুগ্রহ করে সংযোগ করতে অন্য একটি পাতা চয়ন করুন।",
"wikibase-linkitem-close": "ডায়ালগ বন্ধ এবং পাতা পুনরায় লোড করো",
"wikibase-linkitem-failure": "আপনার দেওয়া পাতায় সংযোগ করতে একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "পাতাগুলি সংযোগ করা যায়নি: {{WBREPONAME}}-এ সংশ্লিষ্ট আইটেমগুলি একত্রিত করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"wikibase-linkitem-title": "পাতার সাথে সংযোগ",
"wikibase-linkitem-linkpage": "পাতার সাথে সংযোগ করুন",
"wikibase-linkitem-selectlink": "একটি সাইট এবং পাতা নির্বাচন করুন যেটির সাথে আপনি এই পাতার সংযোগ দিতে ইচ্ছুক।",
"wikibase-linkitem-input-site": "ভাষা:",
"wikibase-linkitem-input-page": "পাতা:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "আপনি যে পাতাটি চয়ন করেছেন তা ইতোমধ্যে [$1 আমাদের কেন্দ্রীয় তথ্যভাণ্ডারের একটি আইটেমের] সাথে সংযুক্ত আছে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে নিচে প্রদর্শিত {{PLURAL:$2|পাতাটির|পাতাগুলোর একটির}} সাথে আপনি এই পাতার সংযোগ করতে চান।",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "নিশ্চিত করুন",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "আপনার প্রবেশ করা প্রয়োজন",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে আপনাকে এই উইকি এবং [$1 কেন্দ্রীয় তথ্য ভান্ডারে] প্রবেশ (লগ ইন) করতে হবে।",
"wikibase-linkitem-success-link": "এই পাতাটি সংযুক্ত হয়েছে। আপনি আমাদের [$1 কেন্দ্রীয় তথ্য ভান্ডারে] নতুন তৈরি এই আইটেমের লিঙ্ক খুঁজে পাবেন।",
"limitreport-entityaccesscount": "লোড হওয়া উইকিবেজ ভুক্তির সংখ্যা",
"wikibase-property-notfound": "$1 বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি।",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}} $1",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "আড়াল করো",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "দেখাও",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "{{WBREPONAME}}-এর সম্পাদনাগুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দেখানো হোক",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "উ",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} সম্পাদনা",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} সম্পাদনা",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "সম্পাদনা যার উৎপত্তি {{WBREPONAME}}-এ।",
"wikibase-replicationnote": "দয়া করে লক্ষ্য করুন যে এই পরিবর্তনগুলি সকল উইকিতে দৃশ্যমান হতে কয়েক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "{{WBREPONAME}}-এর সম্পাদনাগুলি আপনার নজরতালিকায় দেখায়",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "\"$2\" আইডিটি সিস্টেমের অজানা। দয়া করে একটি বৈধ ভুক্তি আইডি ব্যবহার করুন।",
"unconnectedpages": "আইটেমের সাথে অসংযুক্ত পাতা",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "পাতা দেখাও",
"pageswithbadges": "ব্যাজসহ পাতা",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 কোন বৈধ উপাদান আইডি নয়",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "প্রদত্ত ব্যাজসহ পাতার তালিকা",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "ব্যাজ:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "পাতা দেখাও",
"entityusage": "সত্তার ব্যবহার",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 কোনো বৈধ সত্তার অভিজ্ঞান নয়",
"wikibase-entityusage-legend": "প্রদত্ত সত্তা ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহের তালিকা",
"wikibase-entityusage-entity": "সত্তা:",
"wikibase-entityusage-submit": "পৃষ্টা দেখাও",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} আইটেম আইডি",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "কোনটিই নয়",
"wikibase-pageinfo-description-local": "স্থানীয় বিবরণ",
"wikibase-pageinfo-description-central": "কেন্দ্রীয় বিবরণ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "এই পাতায় ব্যবহৃত {{WBREPONAME}} সত্তা",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "সাইট সংযোগ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "কিছু লেবেল",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "লেবেল: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "কিছু বিবরণ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "বিবরণ: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "শিরোনাম",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "কিছু বিবৃতি",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "বিবৃতি: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "সকল সত্তার উপাত্ত",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "বিবিধ (যেমন উপনাম, সত্তার অস্তিত্ব)",
"wikibase-property-render-error": "বৈশিষ্ট্য $1 রেন্ডার করতে ব্যর্থ: $2",
"wikibase-otherprojects": "অন্যান্য প্রকল্পে",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "অন্যান্য প্রকল্পের পার্শ্বদণ্ড",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "পার্শ্বদণ্ডে \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" অনুচ্ছেদ যোগ করে যা {{WBREPONAME}}ে থাকা উপাত্তের উপর ভিত্তি করে অন্যান্য উইকিমিডিয়া প্রকল্পের লিঙ্ক প্রদান করে।",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "ভাষা",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "সংযুক্ত পাতা",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}}-এর সাথে {{PLURAL:$1|সংযোগ}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "কেউ {{GENDER:|আমার তৈরি}} করা পাতা {{WBREPONAME}} আইটেমে সংযুক্ত করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দাও।",
"notification-header-page-connection": "<strong>$3</strong> পাতাটি {{PLURAL:$4|-1=একটি {{WBREPONAME}} আইটেমের|{{WBREPONAME}}-এর $4 নং আইটেমের}} সাথে {{GENDER:$2|সংযুক্ত হয়েছে}}, যেখানে বিষয় প্রাসঙ্গিক তথ্য সংগ্রহ করা যাবে।",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> ও {{PLURAL:$4|আরেকটি পাতা|আরও $4টি পাতা|100=আরও ৯৯+টি পাতা}} {{WBREPONAME}} উপাদানের সাথে {{GENDER:$2|সংযুক্ত হয়েছে}}, যেখানে বিষয় প্রাসঙ্গিক তথ্য সংগ্রহ করা যাবে।",
"notification-link-text-view-item": "আইটেম {{GENDER:$1|দেখুন}}",
"notification-subject-page-connection": "{{SITENAME}}-এ আপনার {{GENDER:$3|তৈরি করা}} একটি পাতা {{WBREPONAME}} আইটেমের সাথে {{GENDER:$2|সংযুক্ত হয়েছে}}।",
"unresolved-property-category": "অমীমাংসিত বৈশিষ্ট্যসহ পাতা",
"connected-redirect-category": "একটি {{WBREPONAME}} আইটেমে সংযুক্ত পুনর্নির্দেশ",
"connected-redirect-category-desc": "এই বিষয়শ্রেণী পুনর্নির্দেশ পৃষ্ঠাগুলি তালিকাভুক্ত যা একটি {{WBREPONAME}} আইটেমে সংযুক্ত।",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 সম্পাদনা করুন",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|কারণে}} আপনার এই মান সম্পাদনা করার অনুমতি নেই:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "আরও বিস্তারিত",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>এই উইকিতে আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "অজানা অনুমতি ত্রুটি",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "আপনি অজানা কারণে এই মান সম্পাদনা করতে পারবেন না",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "আপনি যে ধরনের সম্পাদনা করেছেন তা নির্বাচন করুন:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "আমি একটি ভুল মান <strong>সংশোধন করেছি</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "পূর্ববর্তী মানটি সঠিক ছিল না এবং কখনোই ছিল না।",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "আমি একটি পুরনো মান <strong>হালনাগাদ করেছি</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "মানটি পূর্বে সঠিক ছিল তবে এখন পুরনো।",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "তথ্যসূত্র",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "আপনি প্রবেশ করেন নি",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি প্রবেশ করেননি। আপনি যদি কোন সম্পাদনা করেন, তবে আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে দেখা যাবে। আপনি যদি <strong>প্রবেশ করেন</strong> বা <strong>একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও আরও অনেক সুবিধা পাবেন।",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "প্রবেশ ছাড়াই সম্পাদনা করুন",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "প্রবেশ করুন বা নিবন্ধন করুন",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "ব্যবহার ও লাইসেন্স",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "এর পরিবর্তে আপনি নিম্নলিখিতগুলি করতে পারেন:",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "একাধিক মান সম্পাদনা বর্তমানে সমর্থিত নয়",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "এই মুহুর্তে $1 সম্পাদনা করা যাবে না কারণ এতে একাধিক মান রয়েছে।",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "একটি ত্রুটির কারণে আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা যায়নি। দয়া করে আবার সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন।",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব শনাক্ত করা হয়েছে",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "কিছু একটায় ত্রুটি হয়েছে",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "পুনঃলোড করুন",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "পাতা পুনঃলোড করুন",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "ফিরে যান",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "আবার সংরক্ষণের চেষ্টা করুন",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "সংরক্ষণের পর {{WBREPONAME}}-এ তথ্যসূত্রগুলি সম্পাদনা করা সম্ভব হবে",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "আপনার সম্পাদনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "আপনি প্রবেশ করেন নি",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "প্রবেশ ছাড়াই প্রকাশ করুন",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "প্রবেশ ছাড়াই সংরক্ষণ করুন",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "প্রবেশ করুন (একটি নতুন ট্যাব খুলবে)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "সম্পাদনা অব্যাহত রাখুন"
}