client/i18n/ce.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Исмаил Садуев",
"Умар"
]
},
"wikibase-client-desc": "Wikibase шорйан клиент",
"tooltip-t-wikibase": "Йихкина элементан хьажорг хаамийн репозитори",
"wikibase-after-page-move": "Ахь хийцина цӏе [$1 {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} чуьра элементан меттанийн хьажоргаш тӏехь гуш хила йеза]. Хьажа иза кхочушхиллий.",
"wikibase-after-page-delete": "ДӀайаккха йеза [$1 кху {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}} чуьра] хьажорг.",
"wikibase-comment-add": "{{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} элемент кхоьллина.",
"wikibase-comment-remove": "ХӀара чохь йолу элемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} дӀайаьккхина. Меттанийн хьажоргаш хӀаллакйина.",
"wikibase-comment-linked": "Элемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} хӀокху агӀонах тесна.",
"wikibase-comment-unlink": "ХӀокху агӀонца йихкина {{WBREPONAME}} хьажоргаш дӀайаьхна.",
"wikibase-comment-restore": "ХӀара чохь йолу элемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} дӀайаккхар сацийна. Меттанийн хьажоргаш меттахӀоьттина.",
"wikibase-comment-update": "{{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} элемент хийцина",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Йукъарвики-хьажорг тӀетоьхна: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Йукъарвики-хьажорг хийцина $1 → $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Йукъарвики-хьажорг дӀайаьккхина: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
"wikibase-dataitem": "{{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} чуьра элемент",
"wikibase-editlinks": "Хьажоргаш нисйар",
"wikibase-editlinkstitle": "Меттанийн йукъара хьажоргаш нисйар",
"wikibase-addlinkstitle": "ТӀетоха йукъаравикийн-хьажоргаш",
"wikibase-linkitem-addlinks": "ТӀетоха хьажоргаш",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Ахьа кхечу Википедешкара агӀонашах тосуш йолу агӀо [$1 кхузахь] йолуш йу, хӀокхунна [[$2]] тӀе хьажийна. Элементан чохь хӀора Википеди чуьра ца агӀо бе хуьлийла дац. Дехар до кхин агӀо къастайе кхечу Википедеш чуьра агӀонашах таса.",
"wikibase-linkitem-close": "ДӀачӀагӀа/Карлайаккха",
"wikibase-linkitem-failure": "ХӀара агӀо тӀетосуш девзаш доцу гӀалат даьлла.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "АгӀонаш вовшахтаса цайелира: {{WBREPONAME}} чуьра цхьанайогӀуш йолу элементаш цхьанатоха цайелира.",
"wikibase-linkitem-title": "АгӀонаш вовшахтасар",
"wikibase-linkitem-linkpage": "АгӀонаш вовшахтаса",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Дехар до, кхузара хьажорг тӀехӀотто харжа сайт а, агӀо а.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Мотт:",
"wikibase-linkitem-input-page": "АгӀо:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Ахьа хаьржина агӀо хӀинцале [$1 кхечу Википедин агӀонашца] вовшахтесна йу. Дехар до, бакъдар {{PLURAL:$2|1=лахахь гайтина йолу агӀонан|лахахь гайтина йолу агӀонийн}} йукъахь хьой кхузара хьажорг тӀехӀоттош йолу агӀо хилар.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Бакъдан",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Ахьа авторизаци йан йеза",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "И функци лелайан ахьа авторизаци йан йеза хӀокху вики чохь а, [$1 центран хаамийн репозиторехь а].",
"wikibase-linkitem-success-link": "АгӀонаш вовшаштесина. Хьан аьтту бу зӀе йолу элемент каро, [$1 йуккъера хаамийн лармехь].",
"limitreport-entityaccesscount": "Чуйаьхна Викибазан хӀумнийн дукхалла",
"limitreport-entityaccesscount-value": "$1/$2",
"wikibase-property-notfound": "Билгало «$1» ца карайо",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 Викихаамаш",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Къайлабаха",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Гайта",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Керла нисдарийн могӀамехь гайта Викихаамаш чохь хила хийцамаш",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "д",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Викихаамашкахь бина хийцам",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} нисдарш",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}} чохь бина хийцамаш.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "ХӀокху фильтран йу конфликт цхьана йа масех фильтрашца, декъашхочун къинхьегаман йа цуьна ойланийн дикалла гойтуш йолу. Хьахийна фильтраш лело йиш йац {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} тӀера хийцамаш бан.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "«{{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} чуьра хийцамийн» конфликт йу цхьана йа масех фильтршца къинхьегаман дикалла йа декъашхочун Ӏалашо фильтршца. Декъашхочун къинхьегам а, Ӏалашо а дика хилар {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} чуьра хийцамашна тӀекхочуш дац. Конфликтан фильтраш билгалйоху лакхахь жигара фильтраш долчу меттигехь.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "{{WBREPONAME}} чуьра массо а хийцамаш «кегий» аьлла билгалбаьхна бу, цундела «{{WBREPONAME}} хийцамаш» фильтран конфликт йу «РогӀера хийцамаш» фильтраца.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "{{WBREPONAME}} чуьра массо а хийцамаш «кегий» аьлла билгалбаьхна бу, цундела «{{WBREPONAME}} хийцамаш» фильтран конфликт йу «РогӀера хийцамаш» фильтраца.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "{{WBREPONAME}} чуьра массо а хийцамаш «кегий» аьлла билгалбаьхна бу, цундела «{{WBREPONAME}} хийцамаш» фильтран конфликт йу «РогӀера хийцамаш» фильтраца.",
"wikibase-replicationnote": "Дехар до, тидам бар, хийцам гучу цаболуш масийтта минот йала там бу массо вики-проекташкахь.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "{{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} чуьра хийцамаш гайта тергаме могӀам чохь",
"wikibase-error-deserialize-error": "Хаамашна десериализаци йан цаделира.",
"wikibase-error-serialize-error": "Хаамашна сериализаци йан цаделира.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Йазйина идентификатор системин йоьвзуш йац. Лелайе хӀинца лелаш йолучарех цхьаъ.",
"unconnectedpages": "Элементех тесна йоцу агӀонаш",
"unconnectedpages-summary": "ХӀокху агӀонгахь йу хаамийн элементашца йихкина йоцу агӀонаш (элементашца зӀе ловш йолу цӀерийн меттигашкахь). МогӀам нисбина бу агӀонан ID кӀезиг хиларца, цундела уггар керла агӀонаш хьалха гойтуш йу.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Гайта агӀонаш",
"pageswithbadges": "Билгалонаш йолу агӀонаш",
"pageswithbadges-summary": "ХӀокху агӀонгахь йу билгалйина агӀонаш (масала, Дика йа Хаьржина). Керла агӀонаш хьалха гойтуш йу.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 — элементан нийса йоцу идентификатор",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Билгалонаш йолу агӀонийн могӀам",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Веназ:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Гайта агӀонаш",
"entityusage": "Формаш лелор",
"entityusage-summary": "ХӀокху агӀонгахь йу, хӀара объект лелош йолу агӀонаш (масала, Q42). ХӀара могӀам агӀонан ID вахьайаларца нисъеш йу, керла агӀонаш могӀаман лакхахь гойту.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 — элементан нийса йоцу идентификатор",
"wikibase-entityusage-legend": "ХӀара форма лелош йолу агӀонийн могӀам",
"wikibase-entityusage-entity": "Дух:",
"wikibase-entityusage-submit": "Гайта агӀонаш",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "Викихаамаш чур элиментан ID",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "йоцуш йу",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Локалан хаам",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Йуккъера хаам",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "{{WBREPONAME}} хӀокху агӀонгахь лелош йолу объекташ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Кхин тӀе хьажорг",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Цхьайолу билгалонаш",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Билгало: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Цхьаболу хаамаш",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Хаам: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Корта",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Цхьадолу тӀечӀагӀдарш",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Хаам: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Духхера массо хаамаш",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Кхин (масала, псевдонимаш, хӀуманаш хилар)",
"wikibase-property-render-error": "«$1» башхалла: $2 гучуйоккхуш гӀалат ду",
"wikibase-otherprojects": "Кхечу проекташкахь",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Кхечу проектийн агӀонгара панель",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "АгӀорар панель тӀетуху дакъа «{{int:wikibase-otherprojects}}», цуна тӀехь хьулу Викимедиа фондан кхечу проекташка хьажоргаш {{WBREPONAME}}кара.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Мотт",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Йихкина агӀо",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} {{PLURAL:$1|тӀетасадалар}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Соьга хаам бе, цхьаммо {{GENDER:|аса кхоьллина}} агӀо {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} чуьра элементан тӀетесча.",
"notification-header-page-connection": "АгӀо <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|тӀетесна}} {{PLURAL:$4|-1=a {{WBREPONAME}} |{{WBREPONAME}} $4}}, темица йогӀуш йолучунца.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong>, {{PLURAL:$4|кхин тӀе цхьа агӀо|$4 кхин тӀе агӀо|100=99+ кхин тӀе агӀо}} {{GENDER:$2|тӀетесна}} {{WBREPONAME}} элементаш тӀе, цигахь хила мега дийцарца богӀуш болу хаамаш.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Хьажа}} элемент",
"notification-subject-page-connection": "Ахьа «{{SITENAME}}» сайтан тӀехь {{GENDER:$3|кхоьллина агӀо}} {{GENDER:$2|тӀетесна}} {{WBREPONAME}} чуьра элементан",
"unresolved-property-category": "Мегаш йоцу билгалонаш йолу агӀонаш",
"unresolved-property-category-desc": "ХӀокху категори чохь йу {{WBREPONAME}} чуьра билгалонан тӀетеввжина йолу, ID билгалонца йа цӀарца карош йоцу.",
"connected-redirect-category": "{{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} элементаца йихкина йолу дӀасахьажоргаш",
"connected-redirect-category-desc": "ХӀокху категорино гойту агӀонаш-дӀасахьажоргаш, {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} тӀера элементаца йихкина йолу.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Хийца $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Ма-дарра",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Программин ца девза гӀалат",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Аса нисдина</strong> нийса доцу маьӀна",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Билгалдахарш",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Системин чугӀо",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Системин чу ца гӀош тайе",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "ЧугӀо йа аккаунт кхолла",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Лелор а, лицензи а",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>И маьӀна хийцаро иза хийцалур ду {{WBREPONAME}} чохь а, мега кхечу меттанийн викишкахь а хийцадала.</p>\n<p>\"{{int:$1}}\" тӀетаӀорца, хьо реза хуьйла [$2 лелоран билламашна], бехкам боцуш хьан къинхьегам арахеца реза хуьйла хьо [$3 $4] бух тӀехь.</p>",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Хийцамаш Ӏалашбан цало",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Тодаран девнаш карийна",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Цхьа хӀума нийса дац",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Йуха карлайаккха",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Карлайаккха агӀо",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Йуха гӀо",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Йуха Ӏалашйе",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Нисдарна баркалла хьуна!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "{{WBREPONAME}} тӀехь хьажорг хийца",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Ахьа авторизаци йина йац",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Системин чу ца гӀош дӀайазйе",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Системин чу ца гӀош Ӏалашйе",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Кхин дӀа тайе"
}