client/i18n/cs.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Fraxinus.cs",
"Guycn2",
"Ilimanaq29",
"JAn Dudík",
"Jan Myšák",
"Littledogboy",
"Matěj Suchánek",
"Mormegil",
"Walter Klosse",
"YjM"
]
},
"wikibase-client-desc": "Klient pro rozšíření Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Odkaz na propojenou položku datového úložiště",
"wikibase-after-page-move": "Vaše přejmenování by nyní mělo změnit mezijazykový odkaz [$1 v související položce {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}}]. Prosíme, zkontrolujte, zda k tomu došlo.",
"wikibase-after-page-delete": "Odkaz na tuto stránku by měl být odstraněn [$1 ze související položky {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}}]. Prosíme, zkontrolujte, zda k tomu došlo.",
"wikibase-comment-add": "Byla vytvořena položka na {{grammar:6sg|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-comment-remove": "Související položka {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}} odstraněna. Mezijazykové odkazy odstraněny.",
"wikibase-comment-linked": "S touto stránkou byla na {{grammar:6sg|{{WBREPONAME}}}} propojena položka.",
"wikibase-comment-unlink": "Odkaz na tuto stránku byl z {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}} odstraněn. Mezijazykové odkazy odstraněny.",
"wikibase-comment-restore": "Související položka {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}} obnovena. Mezijazykové odkazy obnoveny.",
"wikibase-comment-update": "Změněna položka na {{grammar:6sg|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Přidán mezijazykový odkaz: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Mezijazykový odkaz změněn z $1 na $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Odstraněn mezijazykový odkaz: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
"wikibase-dataitem": "Položka {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-editlinks": "Upravit odkazy",
"wikibase-editlinkstitle": "Editovat mezijazykové odkazy",
"wikibase-addlinkstitle": "Přidat mezijazykové odkazy",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Přidat odkazy",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Stránka, kterou chcete propojit, je již v ústředním úložišti propojená s [$1 položkou], která odkazuje na [[$2]] na tomto serveru. Položky smí mít pro každý server jen jeden odkaz. Prosím, zvolte jinou stránku.",
"wikibase-linkitem-close": "Zavřít dialog a obnovit stránku",
"wikibase-linkitem-failure": "Došlo k neznámé chybě při pokusu o odkaz na danou stránku.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Nebylo možné propojit stránky: sloučení odpovídajících položek na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}} selhalo.",
"wikibase-linkitem-title": "Propojit se stránkou",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Propojit se stránkou",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Prosím vyberte jazyk a stránku, kterou chcete propojit s touto stránkou.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Jazyk:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Stránka:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Na zvolenou stránku již odkazuje [$1 položka v našem ústředním úložišti]. Potvrďte, že níže {{PLURAL:$2|zobrazená stránka je ta, se kterou|zobrazené stránky jsou ty, se kterými}} chcete tuto stránku propojit.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Potvrdit",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Musíte být přihlášen",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Je třeba být přihlášen na této wiki a [$1 Wikidatech], chcete-li použít tuto funkci.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Stránky byly propojeny. Položku obsahující odkazy můžete najít v našem [$1 centrálním datovém úložišti].",
"limitreport-entityaccesscount": "Počet načtených entit Wikibase",
"wikibase-property-notfound": "Vlastnost $1 nebyla nalezena.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{grammar:4sg|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Skrýt",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Zobrazit",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Zobrazit změny {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}} v posledních změnách",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Editace {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Editace pocházející z {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Tento filtr je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle kvality příspěvků nebo úmyslu uživatele. Odhad kvality nebo úmyslu není dostupný pro editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Filtr „Editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle kvality příspěvků nebo úmyslu uživatele. Odhad kvality nebo úmyslu není dostupný pro editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Odhad kvality příspěvků není dostupný pro určité typy změn, tento filtr je proto v konfliktu s {{PLURAL:$2|následujícím filtrem|následujícími filtry}} podle typu změny: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Odhad úmyslu uživatele není dostupný pro určité typy změn, tento filtr je proto v konfliktu s {{PLURAL:$2|následujícím filtrem|následujícími filtry}} podle typu změny: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Všechny editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}} jsou označeny jako „malé“, filtr „Editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}“ je proto v konfliktu s filtrem „Nemalé editace“.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Všechny editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}} jsou označeny jako „malé“, filtr „Editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}“ je proto v konfliktu s filtrem „Nemalé editace“.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Všechny editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}} jsou označeny jako „malé“, filtr „Editace {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}“ je proto v konfliktu s filtrem „Nemalé editace“.",
"wikibase-replicationnote": "Vezměte prosím na vědomí, že než se změny projeví na všech wiki, může to trvat několik minut.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Zobrazit změny {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}} ve sledovaných stránkách",
"wikibase-error-deserialize-error": "Nepodařilo se deserializovat data.",
"wikibase-error-serialize-error": "Nepodařilo se zaserializovat data.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Systém zadané ID „$2“ nezná. Použijte platné ID entity.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Načteno příliš mnoho entit {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Příliš mnoho volání „mw.wikibase.getReferencedEntityId“, {{PLURAL:$2|dovoleno|dovolena|dovoleno}} nejvýše $2.",
"unconnectedpages": "Stránky nepropojené s položkou",
"unconnectedpages-summary": "Tato stránka obsahuje seznam stránek, které nejsou propojeny s datovou položkou (ve jmenných prostorech, které toto propojení umožňují).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Zobrazit stránky",
"pageswithbadges": "Stránky s odznaky",
"pageswithbadges-summary": "Tato stránka obsahuje seznam stránek s odznaky (např. dobrý článek nebo nejlepší článek). Je seřazený sestupně podle ID stránky, takže novější stránky jsou zobrazeny jako první.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "„$1“ není platný identifikátor položky",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Seznam stránek s daným odznakem",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Odznak:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Zobrazit stránky",
"entityusage": "Použití entity",
"entityusage-summary": "Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají danou entitu (např. Q42). Seznam je seřazen sestupně podle ID stránky, takže novější stránky jsou uvedeny jako první.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "„$1“ není platný identifikátor entity",
"wikibase-entityusage-legend": "Seznam stránek, které používají danou entitu",
"wikibase-entityusage-entity": "Entita:",
"wikibase-entityusage-submit": "Zobrazit stránky",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID položky {{grammar:2sg|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Žádná",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Lokální popis",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Centrální popis",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Entity {{GRAMMAR:2sg|{{WBREPONAME}}}} použité na této stránce",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Odkaz na stránku",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Některé štítky",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Štítek: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Některé popisy",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Popisek: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Název",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Některá tvrzení",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Tvrzení: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Všechny údaje entity",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Různé (např. aliasy nebo existence entity)",
"wikibase-property-render-error": "Nepodařilo se zobrazit vlastnost $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "Na jiných projektech",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Panel Jiné projekty",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Přidává do postranní lišty sekci „{{int:wikibase-otherprojects}}“, obsahující odkazy na ostatní projekty Wikimedia podle údajů na {{grammar:6sg|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Jazyk",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Propojená stránka",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|propojení}} s {{GRAMMAR:7sg|{{WBREPONAME}}}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Upozorněte mě, když někdo propojí stránku, kterou jsem {{GENDER:|vytvořil|vytvořila|vytvořil(a)}}, s položkou na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}.",
"notification-header-page-connection": "Stránka <strong>$3</strong> byla {{GENDER:$2|propojena}} s položkou {{PLURAL:$4|-1=na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}|$4 na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}}}, ve které lze shromažďovat údaje související s jejím tématem.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> a {{PLURAL:$4|jedna další stránka|$4 další stránky|$4 dalších stránek|100=více než 99 dalších stránek}} byly {{GENDER:$2|propojeny}} s položkami na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}, ve kterých lze shromažďovat údaje související s jejich tématy.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Zobrazit}} položku",
"notification-subject-page-connection": "{{GENDER:$3|Vámi}} vytvořená stránka na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} byla {{GENDER:$2|propojena}} s položkou na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}",
"unresolved-property-category": "Stránky s nenalezenými vlastnostmi",
"unresolved-property-category-desc": "Tato kategorie obsahuje stránky odkazující na vlastnosti na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}, které nebyly nalezeny ani podle ID, ani podle štítku.",
"connected-redirect-category": "Přesměrování propojená s položkou na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}",
"connected-redirect-category-desc": "Tato kategorie obsahuje přesměrování, která jsou propojená s položkou na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Více informací",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Zablokování provedl $1. Udaným důvodem bylo <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Začátek blokování: $8</li>\n<li>Zablokování vyprší: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Co mohu dělat?</strong></p>\n<p>\nPokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $4 či jiného [[{{int:grouppage-sysop}}|správce]].\nPokud máte ve svém [[Special:Preferences|Nastavení]] vyplněnou platnou e-mailovou adresu a nebylo Vám to zakázáno, můžete použít funkci \"{{int:emailuser}}\" .\nIdentifikační číslo bloku je #$5.\nTyto údaje prosím uvádějte ve všech dotazech na správce.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Neznámá chyba povolení",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Z neznámých důvodů nemůžete editovat tuto hodnotu",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Vyberte prosím typ vámi provedené editace:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Opravil/a</strong> jsem nesprávnou hodnotu",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Původní hodnota byla chybná a ani nikdy v minulosti nebyla platná",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Aktualizoval/a</strong> jsem zastaralou hodnotu",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Původní hodnota bývala správná, ale nyní je zastaralá.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Reference",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Nejste přihlášen(a)",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, bude vaše IP adresa veřejně viditelná. Pokud se <strong>přihlásíte</strong> nebo si <strong>vytvoříte účet</strong>, budou vaše editace připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Editovat bez přihlášení",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Editovat hodnotu vlastnosti $1 není momentálně umožněno.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 má na {{GRAMMAR:6sg|{{WBREPONAME}}}} datový typ $2. Editace tohoto datového typu není v současnosti podporována.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Nejste přihlášen(a)"
}