client/i18n/cy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Afalau",
"Ceirios",
"Diafol",
"Ham II",
"Lloffiwr",
"Robin Owain"
]
},
"wikibase-client-desc": "Cleient ar gyfer yr estyniad Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig",
"wikibase-after-page-move": "Gallwch [$1 ddiweddaru]'r eitem berthnasol ar {{WBREPONAME}} er mwyn cynnal y cysylltiadau rhwng ieithoedd ar y dudalen a symudwyd.",
"wikibase-comment-add": "Crëwyd eitem {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-comment-linked": "Cysylltwyd eitem {{WBREPONAME}} â'r dudalen hon.",
"wikibase-comment-update": "Newidiwyd yr eitem {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Ychwanegwyd y cyswllt rhwng ieithoedd $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Newidiwyd y cyswllt rhwng ieithoedd o $1 i $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Tynnwyd cyswllt rhwng ieithoedd i ffwrdd: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|newid}}",
"wikibase-dataitem": "Eitem {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Golygu dolenni",
"wikibase-editlinkstitle": "Golygu dolenni rhyngwici",
"wikibase-addlinkstitle": "Ychwanegu dolenni rhyngwici",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Ychwanegu dolenni",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Mae'r dudalen yr ydych am gysylltu â hi eisoes wedi ei chysylltu ag [$1 eitem] ar y cof data canolog, a honno'n cysylltu â'r dudalen [[$2]] ar y wefan hon. Dim ond un dudalen y wici sy'n gallu cael ei chysylltu ag eitem. Dewiswch dudalen arall i gysylltu â hi.",
"wikibase-linkitem-close": "Cau'r deialog ac ail-lwytho'r dudalen",
"wikibase-linkitem-title": "Cysylltu â thudalen",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Cysylltu â thudalen",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Dewiswch wefan a thudalen eich bod eisiau cysylltu â'r dudalen hon.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Iaith:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Tudalen:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Cadarnhau",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Rhaid ichi fewngofnodi",
"limitreport-entityaccesscount": "Nifer yr endidau Wikibase wedi'u llwytho",
"wikibase-property-notfound": "Ni ddaethpwyd o hyd i'r nodwedd $1.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 y golygiadau ar {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Cuddio",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Dangos",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Dangos golygiadau i {{WBREPONAME}} ymhlith y newidiadau diweddar",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Golygiad {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Golygiadau {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Golygiadau sy'n dod o {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-replicationnote": "Dalier sylw: efallai na welwch y newidiadau ar bob wici cyn pen rhai munudau.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Dangos golygiadau {{WBREPONAME}} ar eich rhestr wylio",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Mae'r ID a roddwyd yn anhysbys i'r system. Defnyddiwch ID dilys i'r endid data.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Dangos tudalennau",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Bathodyn:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Dangos tudalennau",
"wikibase-entityusage-entity": "Endid:",
"wikibase-entityusage-submit": "Dangos tudalennau",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID yr Eitem {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Dim",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Label: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Disgrifiad: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Teitl",
"wikibase-otherprojects": "Mewn prosiectau eraill",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Iaith",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Tudalen a gysylltwyd",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Gweld}} eitem",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Golygu $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Mwy o fanylion",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Cyfeiriadau",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Rydych chi heb fewngofnodi",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Golygu heb fewngofnodi",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Mewngofnodi neu Gofrestru",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Defnydd a thrwydded",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Digwyddodd gwall",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Ail-lwytho",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Ail-lwytho tudalen",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Nôl",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Ceisio eto",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Diolch am eich golygiad!",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Rydych chi heb fewngofnodi",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Cyhoeddi heb fewngofnodi",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Cadw heb fewngofnodi",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Mewngofnodi (Mewn tab newydd)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Parhau i olygu"
}