client/i18n/dag.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Achiri Bitamsimli",
"Alhaj Darajaati",
"Alhassan Peter",
"Dhee jah",
"Dnshitobu",
"Hidrash",
"Kalakpagh",
"Masssly",
"Musahfm",
"Shahadusadik",
"Sir Amugi"
]
},
"wikibase-client-desc": "Tuntumda zaŋ ti wikibase kparibɔɣu",
"tooltip-t-wikibase": "Linki din gɔhiri lahabaya biɛgyu shee binyɛra",
"wikibase-after-page-move": "A napɔŋ yaabu ŋɔ tu ni di be [$1 yi ʒɛhira {{WBREPONAME}} item] zuliya yɛltɔɣa linki ŋɔ ni.Ti ni bɔri ni a lihi di puuni n-nya di beni.",
"wikibase-after-page-delete": "Yaɣili ŋɔ linki ŋɔ di tumi ni di yihi [$1 di ni baɣi {{WBREPONAME}} binshɛli]. Ti bɔri ni a lihi n-nya di beni.",
"wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}} nyɛla binshɛli din nam",
"wikibase-comment-remove": "{{WBREPONAME}} din tabi li la yihi bahhi. Zuliya yɛltɔɣa linkinima nyɛla din yi.",
"wikibase-comment-linked": "{{WBREPONAME}} nyɛla din linki zaŋ ti yaɣili ŋɔ.",
"wikibase-comment-unlink": "Yaɣili ŋɔ linki nyɛla din yi {{WBREPONAME}}. Zuliya yɛltɔɣa linkinima yiya.",
"wikibase-comment-restore": "{{WBREPONAME}} din pahi tabiya la nyɛla din bi yihi bahi. Zuliya yɛltɔɣa linkinima nyɛla din mali zali viɛnyɛla.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} Bini ŋɔ taɣimi",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Zuliya yɛltɔɣa linki pahila:$1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Zuliya yɛltɔɣa linki taɣiya kpe $1 ni kpe $2 sa.",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Zuliya yɛltɔɣa linki yihiya:$1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} bɛlinli",
"wikibase-editlinks": "Malimi soya nim ŋɔ niŋ",
"wikibase-editlinkstitle": "Malimi bala din kpɛri tabini soya n niŋ",
"wikibase-addlinkstitle": "Zaŋmi zuliya yɛltɔɣa linkinima laɣim taba",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Pahimi soya",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Yaɣili shɛli a ni di bɔri ni a linki maa pun tabi la [$1 shɛli] sunsuuni lahabali donibu shee din gɔhi linkinima [[$2]] yaɣili ŋɔ. Tuma ni tooi malila yaɣ' yini ko sastinima ŋɔ ni. Pahimi suɣilo piimi yaɣ' shɛli dabam n-linki",
"wikibase-linkitem-close": "Yomi fiila dibu yaɣili ŋɔ ka kabi yoo li yaha",
"wikibase-linkitem-failure": "Chiriŋ shɛli ti ni bi baŋ niŋya a ni bɔri ni a linki yaɣi shɛli maa.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Yaɣa maa bi tooi linki: binyɛra din be {{WBREPONAME}} kɔŋ laɣimbu.",
"wikibase-linkitem-title": "Za~n gohi ya~y' sh~eli",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Zaŋ gɔhi yaɣili",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Dim suɣulo piimi yaɣi shɛli a no bor' ni a zaŋ gohi yaɣili ŋɔ",
"wikibase-linkitem-input-site": "Balli",
"wikibase-linkitem-input-page": "Yaɣili",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Yaɣi shɛli a ni piigi maa pun tabila [$1 item on our central data repository]. Please confirm that the {{PLURAL:$2|page|pages}} shown below {{PLURAL:$2|is|are}} the {{PLURAL:$2|one|ones}} a ni bɔri ni a linki yaɣi shɛli maa.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Saɣi ti",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Di tumi ni a kpe.",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Di tumi ni a kpe wiki mini [$1 central data repository] pɔi ka naan yi tooi zaŋ dimbɔŋɔ tum tuma",
"wikibase-linkitem-success-link": "Yaɣa ŋɔ nyɛla din linki. A ni tooi nya li la linkinima a [$1 central data repository].",
"limitreport-entityaccesscount": "Wikibase kalinli din chaŋ",
"wikibase-property-notfound": "$1 bini kani",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Sɔɣimi li",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Wuhima",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Wuhimi {{WBREPONAME}} tuma din na yoli taɣi puuni",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} maliniŋ",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} mali niŋ tuma",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Mali niŋ tuma din pili {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Bini ŋɔ ŋmɛrila bin' yini bee zaƔ' bɔbigu nagbankpeeni zaŋ chaŋ ŋun mali li kuri bukaata polo. Din viɛla ka buɣisira tira nyɛla din kani zaŋ ti {{WBREPONAME}} maliniŋ tuma.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "din jɛhiri \"{{WBREPONAME}} mali niŋ tuma maa mini ŋun mali tumdi tuma maa nyɛla din mini bin' yini bee zaɣ' bɔbigu ŋmɛri nagbankpeeni. Din viɛla mini din buɣisira kani zaŋ ti {{WBREPONAME}} mali niŋ tuma. Din ŋmɛri taba nangbankpeeni maa m-mali daliŋ m-be zuɣusaa ŋɔ sa.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Tɔɣino niŋbu viɛlim buɣisi ti kani zaŋ ti taɣiri shɛŋa, dinzuɣu mantankele ŋmɛrila taɣibu dimbɔŋɔ {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1 nagbankpeeni.",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Buɣisibu zaŋ ti ŋun mali li tumdi tuma ni bɔrili shɛm biɛhigu kani zaŋ ti taɣiri shɛŋa, dinzuɣu mantankele ŋɔ ŋmɛrila taɣibu dimbɔŋɔ {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1 nagbankpeeni",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Dimbɔŋɔ {{WBREPONAME}} zaa mali niŋ tuma nyɛla \"din ka yaa\", dinzuɣu \"{{WBREPONAME}} malniŋ tuma\" matankele maa ŋmɛrila \"din mali yaa\" maa nagbankpeeni.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Dimbɔŋɔ {{WBREPONAME}} zaa mali niŋ tuma nyɛla \"din ka yaa\", dinzuɣu \"{{WBREPONAME}} malniŋ tuma\" matankele maa ŋmɛrila \"din mali yaa\" maa nagbankpeeni.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Dimbɔŋɔ {{WBREPONAME}} zaa mali niŋ tuma nyɛla \"din ka yaa\", dinzuɣu \"{{WBREPONAME}} malniŋ tuma\" matankele maa ŋmɛrila \"din mali yaa\" maa nagbankpeeni.",
"wikibase-replicationnote": "Baŋmi ni din tooi di saha ka taɣibu maa ni tooi yi palo wikis puuni.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Yihimi {{WBREPONAME}} malniŋ tuma shɛli din be a watchlist ni maa sɔŋ palo ni",
"wikibase-error-deserialize-error": "Di kɔŋ a lahabali maa ashili kalinli yihibu.",
"wikibase-error-serialize-error": "Di kɔŋ a lahabali maa ashili kalinli tibu.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Baʒini maa bi baŋ foto-zuɣuŋmaa \"$2\" maa. Pahimi suɣulo zaŋmi foto-zuɣuŋmaa din mali buchi niŋ",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "{{WBREPONAME}} yɛla pam ka ti tooi yooi.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "\"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" calls, only up to $2 {{PLURAL:$2|allowed}} yaɣiya.",
"unconnectedpages": "Gbambiɛlima yaɣa bi gɔhi binyɛra ŋɔ.",
"unconnectedpages-summary": "Gbambiɛlinli ŋɔ kaanila gbambiɛlima din bi gɔhi lahabali binyɛra (din yuya folinsi ni di sɔŋ che ka di gɔhi taba)",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Yihi yaɣa palo",
"pageswithbadges": "Gbambiɛlima din mali bintabinsi/yuya",
"pageswithbadges-summary": "Yaɣili ŋɔ na yihiri yaɣa din bitambinda (shɛhira lahabali suŋ bee lahabali viɛli). Di kalinli ŋɔ piinila gbunni zaŋ du zuɣusaa yuya, di yɛn che ka yaɣa pala be tooni",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 pala foto-zuɣuŋma' maŋli",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Gbambiɛlima kalinli din mali bintabindili",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Bintabindili:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Yihimi Gbambiɛlima palo",
"entityusage": "Di bukaata",
"entityusage-summary": "Yaɣili ŋɔ na yihiri yaɣa din bitambinda (shɛhira. Q42). Di kalinli ŋɔ piinila gbunni zaŋ du zuɣusaa yuya, di yɛn che ka yaɣa pala be tooni",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 pala foto-zuɣuŋma' maŋli",
"wikibase-entityusage-legend": "Gbambiɛlima kalinli din mali binyɛra",
"wikibase-entityusage-entity": "Binshɛli",
"wikibase-entityusage-submit": "Yihimi Gbambiɛlima palo",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} foto-zuɣ' ŋmaa",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "pa di shɛli",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Dundɔŋni buɣisibu",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Yɛlmaŋli buɣisibu",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "{{WBREPONAME}} binyɛra din zaŋ tum tuma kpe",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Pɔhim yɣili linki",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Yu' shɛŋa",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Yuli: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Buɣisiri shɛŋa",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Buɣisibu: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Taachi",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Yɛltɔɣ' ŋma shɛŋa",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Yɛltɔɣ' ŋmaa: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Binyɛra zaa sa lahabali",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence)",
"wikibase-property-render-error": "Di kɔŋ $1: $2 binyɛra shee bɔbu",
"wikibase-otherprojects": "Tuunshɛŋa ni",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Tuun' shɛŋa sidebar",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Di pahirila\"{{int:wikibase-otherprojects}}\" yaɣa sidebar din bɔri linkinima tiri Winkipidia tuma ka di nyɛla {{WBREPONAME}} lahabaya.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Balli",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Gbambiɛlinli linkiya",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Connection|Connections}} gɔhi {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Che ka m-baŋ so yi ti gɔhi gbanbiɛlinli {{GENDER:|I created}} to a {{WBREPONAME}} item",
"notification-header-page-connection": "Gbanbiɛlinli ŋɔ <strong>$3</strong> daa {{GENDER:$2|connected}} la {{PLURAL:$4|-1=a {{WBREPONAME}} item|the {{WBREPONAME}} item $4}}, lahabali din kpa talahi din jɛndi yɛltɔɣkpani maa ni ni tooi gɔhi taba.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> ni {{PLURAL:$4|one other page|$4 other pages|100=99+ other pages}} daa {{GENDER:$2|connected}} to {{WBREPONAME}} binyɛra, luɣ' shɛli lahabali din kpa talahi ni ni tooi nya.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|View}} bini",
"notification-subject-page-connection": "Gbambiɛlin din be{{SITENAME}} a {{GENDER:$3|created}} was {{GENDER:$2|connected}} zaŋ ti {{WBREPONAME}} bini",
"unresolved-property-category": "Gbambiɛlima din mali yɛlmuɣisira",
"unresolved-property-category-desc": "Yaɣili ŋɔ gbambiɛlim kalinli din din yibu shee na nyɛ {{WBREPONAME}} purɔpatinima shɛŋa din ku tooi bɔ n-nya di purɔpati foto-zuɣuŋmaa bee di yuli.",
"connected-redirect-category": "Di taɣi soli n-chaŋ ti gɔhi {{WBREPONAME}} bini.",
"connected-redirect-category-desc": "Yaɣili ŋɔ kalinli gbambiɛlima ŋɔ taɣila soli chaŋ ti gɔhi {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Maliniŋ $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "A ka soli ni a mali dimbɔŋɔ niŋ, ka di nyɛla daliriti ŋɔ zuɣu {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Kahigibu bayaana",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>This value is currently [$1 fully protected] on {{WBREPONAME}} and can be edited only by [$2 administrators].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Why is this value protected?</strong></p>\n<ul>\n<li>Some templates and Items (and their respective values) are permanently [$1 protected] due to visibility. Occasionally, they are protected due to [$2 editing disputes]. Most Items can be edited by anyone.</li>\n<li>The reason for protection can be found in the [$3 protection log].</li>\n</ul>\n<p><strong>What can I do?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Discuss this Item] with others.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>This value is currently [$1 semi-protected] on {{WBREPONAME}} and can be edited only by [$2 autoconfirmed users].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Why is this value protected?</strong></p>\n<ul>\n<li>While most values can be edited by anyone, semi-protection is sometimes necessary to prevent vandalism to popular Items.</li>\n<li>The reason for protection can be found in the [$1 protection log].</li>\n</ul>\n<p><strong>What can I do?</strong></p>\n<ul>\n<li>If you have a user account on {{WBREPONAME}}, [[Special:UserLogin|log in]] first.</li>\n<li>If you do not have one, [[Special:CreateAccount|create an account]] on {{WBREPONAME}}. After being autoconfirmed you will be able to edit semi-protected pages.</li>\n<li>[$2 Discuss this Item] with others.</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>This value is currently cascade protected on {{WBREPONAME}} and can be edited only by [$2 administrators].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Why is this value protected?</strong></p>\n<p>This value is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the \"cascading\" option:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>a yuli mini a IP adreeai kpariya {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Ŋun kpari li n-nyɛ $1. Di daliri nyɛla <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Kparibu pilli dali: $8</li>\n<li>Kparibu naabu dali: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Bɔ ka n ni tooi niŋ?</strong></p>\n<p>\nA ni tooi sabi $4 bee [$9 administrator] so dabam ka yi tɔɣisi kparibu ŋɔ yɛltɔɣa. \nA ni tooi zaŋ \"{{int:emailuser}}\" ŋɔ n tum tuma di yi niŋ ka a yi mali email adireesi ka di be [[Special:Preferences|Suhuyurilim]] ka bɛ bi kpara ni maa ni ni di zaŋ tum tuma.\nA kparibu maa dalinli nyɛla #$5.\nPahimi suɣulo zaŋ mi yɛla ŋɔ zaa m-pahi a bɔhisi ni zaa.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Saha ŋɔ gbambiɛlinli ŋɔ nyɛla [[Project:Cascade|cascade protected]] m-be wiki ka ŋun ni tooi mali li niŋ n-nyɛ[[Project:Administrators|administrators]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Gbambiɛlinli ŋɔ gumi ka taɣi?</strong></p>\n<p>Gbambiɛlinli ŋɔ nyɛla [[Project:Transclusion|transcluded]] in the following {{PLURAL:$1|Gbambiɛlinli, din nyɛ|pages, which are}} ka bɛ zaŋ \"[[Project:Cascade|cascading]] n-gu ka taɣi li\" option:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>A yuli mini a IP adressi nyɛla din kpari wiki yaɣili ŋɔ.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p> ŋun kpari li n-nyɛ $1. Di daliri nyɛla <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li> Kparibu pilli: $8</li>\n<li>Kparibu naabu: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Bɔ ka n ni tooi niŋ?</strong></p>\n<p>\nA ni tooi bɔ $4 bee so [[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] ka yi tɔɣisi kparibu ŋɔ yɛla. \nA ni tooi zaŋ \"{{int:emailuser}}\" tum tuma di yi niŋ ka a yimail adireesi yi be [[Special:Preferences|preferences\n]] ka bɛ bi kpari ni a di zaŋ li tum tuma.\nkparibu maa foto-zuɣuŋmaa n-nyɛ #$5.\npahimi suɣulo zaŋmi yɛla ŋɔ zaa m-pahi a ni bɔri ni a baŋ lahabali sh~li kam polo.",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Chiriŋ shɛli din che ka a bi nya soli maa bi baŋ",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "A ku tooi mali dimbɔŋɔ niŋ ka di nyɛla di daliriti bi yi palo.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "pahimi suɣulo Piimi mali niŋ bali shɛli a ni niŋ maa.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>n taɣi li</strong> di bi tuhi",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Din pun gari maa di bi tuhi ka mi na ʒin tuhi.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>I updated</strong> di saha gariya",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "din pun gari maa daa min tuhi amaa di saha gariya.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Kundivihira",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "A bi kpe",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "A bi kpɛ. Di yi niŋ ka a <strong>log in</strong> bee <strong>yoomi akuanti</strong>, a maliniŋ nyɛla din yɛn chani ni a yuli n-ti pahi anfaani nima kam din pahi.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Zuɣu ni kpahibu:</strong> A bi kpe. A IP adireesi maa ni yi palo ni a yi yɛn mali binshɛli niŋ. A yi<strong>kpe</strong> bee <strong>yooi akaunti palli</strong>, a yuli yn tabila a tuma, ni anfaani shɛŋa.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Tummi tuma ka bi sabi a yuli kpe",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Kpɛma bee ka a sabi a yuli",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "tuma bee shɛhira gbaŋ",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>A yi taɣi binshɛli kpe di gba ni taɣi li {{WBREPONAME}} di yi ni nani ni wikis din be zuliya yɛltɔɣa ni.</p>\n<p>A yi dihi \"{{int:$1}}\", a saɣimi ti [$2 terms of use] maa, ka mi ku lahi tooi zaɣisi li [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Amaa a ni tooi niŋ din doli ŋɔ na:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Malimi di dariza din be {{WBREPONAME}}. Dihimi bingarili din do gbunni ŋɔ m-mali di dariza maa ninni zali. (link opens in a new tab).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Malimi dariza din be {{WBREPONAME}} maa n-zali",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Di yi doli shihira shɛli din zaŋ tum tuma maa, din tooi niŋ ka yuli yaɣi [$1 the article editor] dimbɔŋɔ zaŋ tum tuma. Di yi niŋ ka di yi niŋ tabata, ti ni bɔri ni a naɣi zaŋla dariza ŋɔ zaŋ ti {{WBREPONAME}} bingarili din do zuɣusaa ŋɔ.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "$1 dariza ŋɔ mal' niŋ nyɛla din bi saɣi ti",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 nyɛla datatype $2 din be {{WBREPONAME}}. Lala datatype ŋɔ maa mali niŋ nyɛla din bi saɣi ti.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1 dariza ŋɔ mal' niŋ nyɛla din bi saɣi ti saha ŋɔ",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Dimbɔŋɔ dariza zaŋ ti $1 ny~la <em>deprecated</em> din be {{WBREPONAME}}. Mali niŋ ŋɔ <em>deprecated</em> darizanima nyɛla din bi saɣi ti saha ŋɔ.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "N laɣim tumdi dariza tuun' bɔbɔli na bi saɣi ti saha ŋɔ",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Saha ŋɔ $1 na ku tooi mali niŋ dama di mali darizanima din gari za~' yini.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "$1 dariza ŋɔ mal' niŋ nyɛla din bi saɣi ti saha ŋɔ",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 nyɛla din mali daliŋ <i>dariza shɛli din bi baŋ</i> din be {{WBREPONAME}}. M-maani dariza shɛŋa din mali daliŋ <i>unknown value</i> na ku tooi tum tuma saha ŋɔ.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "$1 dariza ŋɔ mal' niŋ nyɛla din bi saɣi ti saha ŋɔ",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 nyɛla din mali daliŋ <i>dariza shɛli din bi baŋ</i> din be {{WBREPONAME}}. M-maani dariza shɛŋa din mali daliŋ <i>unknown value</i> na ku tooi tum tuma saha ŋɔ.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "A ni taɣi binshɛŋa maa bi tooi kpe",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "A ni taɣi binshɛŋa maa bi tooi kpe ka di nyɛla chiriŋ n-kana. Labi mɔ ni a kpɛhi li yaha.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Tuma mali niŋ nagbankpeeni nyɛla ti nya shɛli",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "So gba nyɛla ŋun na yoli mali dariza ŋɔ niŋ ka zaŋ bɛ taɣibu maa tuui kpɛhi. A taɣibu bi di nasara. Labi yooi gbambiɛlinli maa ka labi nya dariza palli.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Binshɛli bi chaŋ viɛnyela",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Chiriŋ kana ka a pii dariza shɛli maa ku tooi mali niŋ saha ŋɔ. pahimi suɣulo labi mɔ ni a yooi li",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Chiriŋ maa yi na beni, pahimi suɣilo[$1 nyihimi ti yɛlmuɣisirili maa] m-buɣisi ti a ni niŋ shɛli ka zaŋ dimbɔŋɔ pahi:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 of $4</li>\n<li>Error code: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "labi niŋ",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "labi yooi gbambiɛlinli maa",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Labimi nyaaŋa",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "labi mɔ ni a zaŋ kpɛhi",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "A ni kpe n-naai maa, <strong> pahimi suɣulo kparimi yaɣili ŋɔ ka labi yili kurili maa ni</strong> nti mɔ ni a zaŋ kpɛhi.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "A tuma maa ni yi shɛli na ni tooi nani kpe {{WBREPONAME}} a yi zaŋ li kpɛhi naai",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Ti puhiya a tuma maa zuɣu!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "A ni tooi mali yaɣili ŋɔ ni yi shɛli polo na niŋ {{WBREPONAME}} a yi dihi bingarili din do gbunni ŋɔ.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Tuma ŋɔ {{WBREPONAME}} ni yi shɛli na",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "A bi kpe",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "A ni tooi zaŋ a ni taɣi shɛli maa kpɛhi ka bi kpe. A IP adireesi ni do a gbambiɛlinli tuun'kura ni. A ni tooi lahi labi nyaaŋga nti labi mɔ ni zaŋ li kpɛhi.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Zaŋ kpe daa ka bi kpe dundɔŋ maa ni",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Zaŋ kpɛhi ka bi kpe dundɔŋ maa ni",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Kpɛma (Opens in a new tab)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Kpaŋsim maliniŋ"
}