client/i18n/de.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjarncraft",
"Brettchenweber",
"Inkowik",
"Kghbln",
"Lucas Werkmeister",
"Metalhead64",
"Purodha",
"Tiin",
"Umherirrender"
]
},
"wikibase-client-desc": "Stellt einen Client für die Erweiterung Wikibase bereit",
"tooltip-t-wikibase": "Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium",
"wikibase-after-page-move": "Deine Verschiebung sollte jetzt im Sprachlink [$1 des {{WBREPONAME}}-Objektes zu sehen sein]. Wir bitten dich zu prüfen, ob dies geschehen ist.",
"wikibase-after-page-delete": "Der Link auf diese Seite sollte von [$1 dem dazugehörigen {{WBREPONAME}}-Objekt] entfernt worden sein. Wir bitten dich zu prüfen, ob dies geschehen ist.",
"wikibase-comment-add": "Ein {{WBREPONAME}}-Objekt wurde erstellt.",
"wikibase-comment-remove": "Zugeordnetes {{WBREPONAME}}-Objekt wurde gelöscht. Sprachlinks wurden entfernt.",
"wikibase-comment-linked": "Ein {{WBREPONAME}}-Objekt wurde mit dieser Seite verknüpft.",
"wikibase-comment-unlink": "Diese Seite wurde vom {{WBREPONAME}}-Objekt entlinkt. Sprachlinks wurden entfernt.",
"wikibase-comment-restore": "Zugeordnetes {{WBREPONAME}}-Objekt wurde wiederhergestellt. Sprachlinks wurden wiederhergestellt.",
"wikibase-comment-update": "Das {{WBREPONAME}}-Objekt wurde geändert",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Sprachlink hinzugefügt: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Sprachlink $1 geändert in $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Sprachlink entfernt: $1",
"wikibase-comment-multi": "{{PLURAL:$1|Eine Änderung|$1 Änderungen}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}}-Datenobjekt",
"wikibase-editlinks": "Links bearbeiten",
"wikibase-editlinkstitle": "Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten",
"wikibase-addlinkstitle": "Links auf Seiten in anderen Sprachen hinzufügen",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Links hinzufügen",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Die Seite, die du verlinken willst, ist bereits einem [$1 Objekt] in unserem zentralen Datenrepositorium zugeordnet, das auf [[$2]] auf dieser Website verlinkt. Es kann nur eine Seite pro Website einem Objekt zugeordnet werden. Bitte wähle eine andere Seite, die verlinkt werden soll.",
"wikibase-linkitem-close": "Dialog schließen und Seite neu laden",
"wikibase-linkitem-failure": "Beim Verlinken der angegebenen Seite ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Seiten konnten nicht verbunden werden: Fehler beim Zusammenführen der Einträge auf {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Mit Seite verlinken",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Mit Seite verlinken",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Bitte eine Website und eine Seite auswählen, die mit dieser Seite verlinkt werden soll.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Sprache:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Seite:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Die ausgewählte Seite ist bereits mit einem [$1 Objekt in unserem zentralen Datenrepositorium] verknüpft. Bitte bestätige, dass die unten {{PLURAL:$2|stehende Seite diejenige ist|stehenden Seiten diejenigen sind}}, die du mit dieser Seite verlinken willst.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Bestätigen",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Du musst angemeldet sein",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Du musst auf diesem Wiki und im [$1 zentralen Datenrepositorium] angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Die Seiten wurden erfolgreich verlinkt. Du findest das Objekt, das die Links enthält, in unserem [$1 zentralen Datenrepositorium].",
"limitreport-entityaccesscount": "Anzahl der geladenen Wikibase-Objekte",
"limitreport-entityaccesscount-value": "$1 von $2",
"wikibase-property-notfound": "Die Eigenschaft „$1“ wurde nicht gefunden.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}} $1",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "ausblenden",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "anzeigen",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Bearbeitungen auf {{WBREPONAME}} in den „Letzten Änderungen“ anzeigen",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}}-Bearbeitung",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Bearbeitungen, die von {{WBREPONAME}} abstammen.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Dieser Filter befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Beitragqualitäts- oder Benutzerabsichtfiltern. Qualitäts- und Absichtprognosen sind für {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen nicht verfügbar.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Beitragqualitäts- oder Benutzerabsichtfiltern. Qualitäts- und Absichtprognosen sind für {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen nicht verfügbar. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Beitragsqualitätsprognosen sind für bestimmte Änderungstypen nicht verfügbar, so dass sich dieser Filter in Konflikt mit {{PLURAL:$2|dem folgenden Änderungstypfilter|den folgenden Änderungstypfiltern}} befindet: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Benutzerabsichtprognosen sind für bestimmte Änderungstypen nicht verfügbar, so dass sich dieser Filter in Konflikt mit {{PLURAL:$2|dem folgenden Änderungstypfilter|den folgenden Änderungstypfiltern}} befindet: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Alle {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen, die als „klein“ gekennzeichnet sind, so dass der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ mit dem Filter „Nicht-kleine Änderungen“ kollidiert.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Alle {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen, die als „klein“ gekennzeichnet sind, so dass der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ mit dem Filter „Nicht-kleine Änderungen“ kollidiert.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Alle {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen, die als „klein“ gekennzeichnet sind, so dass der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ mit dem Filter „Nicht-kleine Änderungen“ kollidiert.",
"wikibase-replicationnote": "Bitte beachte, dass es einige Minuten dauern kann, bis die Änderungen auf allen Wikis sichtbar sind.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Bearbeitungen auf {{WBREPONAME}} in der Beobachtungsliste anzeigen",
"wikibase-error-deserialize-error": "Daten konnten nicht deserialisiert werden.",
"wikibase-error-serialize-error": "Die Daten konnten nicht serialisiert werden",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Die Kennung „$2“ ist dem System unbekannt. Bitte verwende eine gültige Objektkennung.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Auf zu viele {{WBREPONAME}}-Objekte zugegriffen.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Zu viele Aufrufe von „mw.wikibase.getReferencedEntityId“, nur bis zu $2 {{PLURAL:$2|ist|sind}} erlaubt.",
"unconnectedpages": "Seiten, die nicht mit Objekten verbunden sind",
"unconnectedpages-summary": "Diese Seite listet Seiten ohne verbundenes Datenobjekt auf (in Namensräumen, die verbundene Objekte unterstützen).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Seiten anzeigen",
"pageswithbadges": "Seiten mit Auszeichnungen",
"pageswithbadges-summary": "Diese Seite listet Seiten mit Auszeichnungen auf (z. B. lesenswerter oder exzellenter Artikel). Die Liste ist absteigend nach Seitenkennung sortiert, so dass neuere Seiten zuerst aufgelistet werden.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ist keine gültige Objektkennung",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Liste der Seiten mit einer vergebenen Auszeichnung",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Auszeichnung:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Seiten anzeigen",
"entityusage": "Objektverwendung",
"entityusage-summary": "Diese Seite listet Seiten auf, die ein angegebenes Datenobjekt verwenden (z. B. Q42). Die Liste ist absteigend nach der Seitenkennung sortiert, so dass neue Seiten zuerst gelistet werden.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ist keine gültige Objektkennung",
"wikibase-entityusage-legend": "Liste der Seiten, die ein angegebenes Datenobjekt verwenden",
"wikibase-entityusage-entity": "Datenobjekt:",
"wikibase-entityusage-submit": "Seiten anzeigen",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}}-Objektkennung",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Keine",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Lokale Beschreibung",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Zentrale Beschreibung",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "In dieser Seite verwendete {{WBREPONAME}}-Objekte",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Websitelink",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Einige Bezeichnungen",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Bezeichnung: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Einige Beschreibungen",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Beschreibung: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Titel",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Einige Aussagen",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Aussage: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Alle Objektdaten",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Sonstiges (z. B. Aliasnamen, Existenz von Entitäten)",
"wikibase-property-render-error": "Eigenschaft „$1“ konnte nicht gerendert werden: $2",
"wikibase-otherprojects": "In anderen Projekten",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Seitenleiste anderer Projekte",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Ergänzt einen Abschnitt „{{int:wikibase-otherprojects}}“ in der Seitenleiste mit Links zu anderen auf {{WBREPONAME}}-Daten basierenden Wikimedia-Projekten.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Sprache",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Verlinkte Seite",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Verbindung|Verbindungen}} mit {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Benachrichtige mich, wenn jemand eine Seite, die {{GENDER:|ich}} erstellt habe, mit einem {{WBREPONAME}}-Objekt verbindet.",
"exceeded-entity-limit-category": "Seiten mit zu vielen aufgerufenen {{WBREPONAME}}-Objekten",
"exceeded-entity-limit-category-desc": "Diese Kategorie listet Seiten auf, auf die zu viele {{WBREPONAME}}-Objekte zugegriffen haben.",
"notification-header-page-connection": "Die Seite <strong>$3</strong> wurde {{GENDER:$2|mit}} {{PLURAL:$4|-1=einem {{WBREPONAME}}-Objekt|dem {{WBREPONAME}}-Objekt $4}} verbunden, wo themenrelevante Daten gesammelt werden können.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> und {{PLURAL:$4|eine weitere Seite|$4 weitere Seiten|100=mehr als 99 weitere Seiten}} wurden {{GENDER:$2|mit}} {{WBREPONAME}}-Objekten verbunden, in denen zum Thema passende Daten gesammelt werden.",
"notification-link-text-view-item": "Objekt {{GENDER:$1|ansehen}}",
"notification-subject-page-connection": "Eine Seite auf {{SITENAME}}, die du {{GENDER:$3|erstellt}} hast, wurde mit einem {{WBREPONAME}}-Objekt {{GENDER:$2|verbunden}}.",
"unresolved-property-category": "Seiten mit ungelösten Eigenschaften",
"unresolved-property-category-desc": "Diese Kategorie listet Seiten auf, deren Referenz weder {{WBREPONAME}}-Eigenschaften finden konnte noch ihre Eigenschaftskennung oder die Bezeichnung.",
"connected-redirect-category": "Weiterleitungen, die mit einem {{WBREPONAME}}-Objekt verbunden sind",
"connected-redirect-category-desc": "Diese Kategorie listet Weiterleitungsseiten auf, die mit einem {{WBREPONAME}}-Objekt verbunden sind.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 bearbeiten",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Du hast aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} keine Berechtigung zum Bearbeiten des Wertes:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Weitere Einzelheiten",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Dieser Wert ist gegenwärtig [$1 geschützt] auf {{WBREPONAME}} und kann nur durch [$2 Administratoren] bearbeitet werden.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Warum ist dieser Wert geschützt?</strong></p>\n<ul>\n<li>Einige Vorlage und Objekte (und ihre zugehörigen Werte) sind wegen ihrer hohen Sichtbarkeit dauerhaft [$1 geschützt]. Hin und wieder sind sie wegen [$2 Streitigkeiten] geschützt. Die meisten Objekte können von jedermann bearbeitet werden.</li>\n<li>Der Grund des Schutzes steht im [$3 Schutz-Logbuch].</li>\n</ul>\n<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Diskutiere dieses Objekt] mit anderen.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Dieser Wert ist gegenwärtig [$1 halbgeschützt] auf {{WBREPONAME}} und kann nur durch [$2 automatisch bestätigte Benutzer] bearbeitet werden.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Warum ist dieser Wert geschützt?</strong></p>\n<ul>\n<li>Die meisten Objekte (und ihre zugehörigen Werte) können zwar von jedermann bearbeitet werden, in einigen Fällen ist Halbschutz jedoch notwendig, um Vandalismus an Objekten mit hoher Sichtbarkeit zu verhindern.</li>\n<li>Der Grund des Schutzes steht im [$1 Schutz-Logbuch].</li>\n</ul>\n<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>\n<ul>\n<li>Wenn du ein Benutzerkonto auf {{WBREPONAME}} hast, [[Special:UserLogin|melde dich zuerst an]].</li>\n<li>Wenn du keines hast, [[Special:CreateAccount|erstelle ein Benutzerkonto]] auf {{WBREPONAME}}. Nachdem du als automatisch bestätigt giltst, bist du in der Lage, halbgeschützte Seiten zu bearbeiten.</li>\n<li>[$2 Diskutiere dieses Objekt] mit anderen.</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Dieser Wert ist gegenwärtig kaskadengeschützt auf {{WBREPONAME}} und kann nur durch [$2 Administratoren] bearbeitet werden.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Warum ist dieser Wert geschützt?</strong></p>\n<p>Dieser Wert {{PLURAL:$1|ist von der folgenden Seite eingebunden, welche kaskadengeschützt ist|ist von den folgenden Seiten eingebunden, welche kaskadengeschützt sind}}:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde auf {{WBREPONAME}} gesperrt.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Die Sperre erfolgte durch $1. Als Grund wurde angegeben: <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Sperrbeginn: $8</li>\n<li>Sperrende: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>\n<p>\nDu kannst $4 oder einen anderen [$9 Administrator] ansprechen, um über die Sperre zu diskutieren.\nDu kannst die \"{{int:emailuser}}\"-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzereinstellungen]] gespeichert ist und du nicht von der Benutzung gesperrt wurdest.\nDie Sperr-ID lautet #$5.\nBitte gib alle obigen Details in Anfragen an.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Diese Seite ist gegenwärtig in diesem Wiki [[Project:Cascade|kaskadengeschützt]] und kann nur durch [[Project:Administrators|Administratoren]] bearbeitet werden.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Warum ist diese Seite geschützt?</strong></p>\n<p>Diese Seite ist [[Project:Transclusion|eingebunden]] in die {{PLURAL:$1|folgende Seite, welche [[Project:Cascade|kaskadengeschützt]] ist|folgenden Seiten, welche [[Project:Cascade|kaskadengeschützt]] sind}}:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Dein Benutzerkonto oder deine IP-Adresse wurden auf diesem Wiki gesperrt.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben.</p>\n<ul>\n<li>Beginn der Sperre: $8</li>\n<li>Ende der Sperre: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>\n<p>\nDu kannst $4 oder einen der anderen [[{{int:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\nDu kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.\nDie Sperrkennung lautet #$5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Unbekannter Berechtigungsfehler",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Du kannst diesen Wert aus unbekannten Gründen nicht bearbeiten",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Bitte wähle die Art der Bearbeitung, die du vorgenommen hast:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Ich korrigierte</strong> einen falschen Wert",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Der vorherige Wert war nicht korrekt und war es auch nie.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Ich aktualisierte</strong> einen veralteten Wert",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Der vorherige Wert war früher korrekt, ist jetzt aber veraltet.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Quellenangaben",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Du bist nicht angemeldet",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Du bist nicht angemeldet. Wenn du<strong>dich anmeldest</strong> oder <strong>ein Konto erstellst</strong>, werden deine Bearbeitungen zusammen mit anderen Vorteilen deinem Benutzernamen zugeordnet.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. <strong>Melde dich an</strong> oder <strong>erstelle ein Benutzerkonto</strong>, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Ohne Anmeldung bearbeiten",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Anmelden oder Benutzerkonto erstellen",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Verwendung und Lizenz",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Das Ändern dieses Wertes wird ihn auch auf {{WBREPONAME}} und möglicherweise auf Wikis in anderen Sprachen ändern.</p>\n<p>Durch das Klicken auf „{{int:$1}}“ stimmst du den [$2 Nutzungsbedingungen] zu und du stimmst unwiderruflich zu, deinen Beitrag unter [$3 $4] freizugeben.<p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Stattdessen könntest du Folgendes tun:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Bearbeite den Wert auf {{WBREPONAME}}. Klicke auf die Schaltfläche unten, um den Wert direkt zu bearbeiten (der Link wird in einem neuen Tab geöffnet).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Bearbeite den Wert auf {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Abhängig von der verwendeten Vorlage kann der Wert möglicherweise lokal mit [$1 dem Artikel-Editor] überschrieben werden. Wir empfehlen, den Wert, wenn möglich, stattdessen über die obige Schaltfläche zu {{WBREPONAME}} hinzuzufügen.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Die Bearbeitung des Wertes für $1 wird derzeit nicht unterstützt.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 ist auf {{WBREPONAME}} vom Datentyp $2. Die Bearbeitung dieses Datentyps wird derzeit nicht unterstützt.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Die Bearbeitung des Wertes für $1 wird derzeit nicht unterstützt.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Der Wert für $1 ist <em>veraltet</em> auf {{WBREPONAME}}. Die Bearbeitung von <em>veralteten</em> Werten wird derzeit nicht unterstützt.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Die Bearbeitung mehrerer Werte wird derzeit nicht unterstützt.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Im Moment kann $1 nicht bearbeitet werden, weil es mehr als einen Wert enthält.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Die Bearbeitung des Wertes für $1 wird derzeit nicht unterstützt.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 ist als mit <i>unbekannter Wert</i> auf {{WBREPONAME}} markiert. Die Bearbeitung von Werten, die als <i>unbekannter Wert</i> markiert sind, ist derzeit nicht möglich.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Die Bearbeitung des Wertes für $1 wird derzeit nicht unterstützt.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 ist als mit <i>kein Wert</i> auf {{WBREPONAME}} markiert. Die Bearbeitung von Werten, die als <i>kein Wert</i> markiert sind, ist derzeit nicht möglich.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Speichern nicht möglich",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Bearbeitungskonflikt entdeckt",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Ein anderer Benutzer hat gerade diesen Wert bearbeitet und seine Änderungen zuerst veröffentlicht. Deine Änderungen konnten nicht übernommen werden. Bitte lade die Seite neu, um den neuen Wert abzurufen.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Etwas ist schiefgelaufen",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Es ist ein Fehler aufgetreten, und der ausgewählte Wert kann im Moment nicht bearbeitet werden. Bitte versuche neu zu laden.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Wenn der Fehler weiterhin besteht, [$1 schreibe bitte eine Fehlermeldung] mit deinen Arbeitsschritten und füge die folgenden Informationen hinzu:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 von $4</li>\n<li>Fehlercode: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Neu laden",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Seite neu laden",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Zurück",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Speichern wiederholen",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Nachdem du dich angemeldet hast, <strong>schließe bitte diese Registerkarte und kehre zur ursprünglichen Registerkarte zurück</strong>, um das Speichern erneut zu versuchen.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Die Bearbeitung von Einzelnachweisen wird nach dem Speichern auf {{WBREPONAME}} möglich sein",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Vielen Dank für deine Bearbeitung!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Du kannst den Einzelnachweis für diese Eigenschaft auf {{WBREPONAME}} durch Klick auf die Schaltfläche bearbeiten.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Bearbeite den Einzelnachweis auf {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Du bist nicht angemeldet",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Du kannst deine Änderungen veröffentlichen, ohne dich anzumelden. Deine IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte der Seite gespeichert. Du kannst dich auch wieder einloggen und die Veröffentlichung erneut versuchen.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Ohne Anmeldung veröffentlichen",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Ohne Anmeldung bearbeiten",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Anmelden (Öffnet in einer neuen Registerkarte)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Weiter bearbeiten"
}